sentence1
stringlengths 13
452
| sentence2
stringlengths 14
374
| similarity_score
float32 0
5
|
|---|---|---|
Cleveland-Kidnapper Ariel Castro erhängt in Gefängniszelle aufgefunden | Cleveland-Kidnapper Ariel Castro erhängt in seiner Zelle aufgefunden | 5 |
Google enthüllt Prototyp eines selbstfahrenden Autos | Google enthüllt Konzept des selbstfahrenden Autos | 5 |
Brand in Bekleidungsfabrik in Bangladesch "tötet 8 | Zusammenbruch einer Bekleidungsfabrik in Bangladesch fordert 149 Todesopfer | 2 |
USA versuchen, misstrauische Golfverbündete bezüglich Iran-Geschäft zu beruhigen | Hagel will verunsicherte Golf-Verbündete nach Iran-Deal beruhigen | 4 |
Ukraine veranstaltet 'Äėunity Gespräche'Äô | Papst schlägt bei 'Äėwar zu, um Waffen'Äô in Syrien zu verkaufen | 0 |
Pakistans Musharraf in Bhutto unter Arrest Ermordung | Pakistans Musharraf kommt zum ersten Mal vor Gericht | 2.4 |
Verhandlungstermin für ägyptischen Chef der Muslimbruderschaft festgelegt | Syriens Muslimbruderschaft steht vor einem schweren Kampf | 2.2 |
Roter Panda'Äôs kurzlebiger Zooausbruch | Indiens Äôs Marsch zum Mars | 0 |
Israelische Ärzte könnten im Ausland wegen Zwangsernährung palästinensischer Gefangener vor Gericht gestellt werden | Israels Kontrolle im Westjordanland "kostet die palästinensische Wirtschaft Milliarden". | 0.2 |
Washington Pot Shops bereiten sich auf historische Verkäufe vor | Washingtoner Topfgeschäfte bereiten sich auf historische Verkäufe vor | 5 |
Flughafenarbeiter von Rio streiken am Vorabend der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft | Flughafenarbeiter von Rio de Janeiro streiken am Vorabend der Fußballweltmeisterschaft | 5 |
Sohn des obersten Führers der Muslimbruderschaft getötet | Ägypten verhaftet Führer der Muslimbruderschaft Badie | 1.4 |
Iran, sechs Weltmächte unterzeichnen bahnbrechendes Atomabkommen | Iran, sechs Weltmächte erzielen bahnbrechenden Atomdeal | 5 |
Heissluftballon fängt Feuer in Virginia | Heißluftballon 'Fängt Feuer und stürzt ab'. | 2.8 |
Zitate von Führern, Familie am Mandela-Denkmal | Die Welt vereint sich für die Mandela-Gedenkstätte | 2.4 |
Mumbai-Indianer setzen T&T an ihre Stelle | Indonesier stimmen in knappem Rennen für Präsident | 0 |
KL-Anteile bleiben am Nachmittag höher | KL-Aktien setzen Aufwärtstrend am Nachmittag fort | 4.4 |
Was die Papiere sagen, 20. November 2013 | Was die Papiere sagen, 10. Oktober 2013 | 2.8 |
Amazon bringt neues Gerät für Video-Streaming auf den Markt | Amazon enthüllt neue Video-Streaming-Box Fire TV | 4.2 |
Palästinensischer Präsident empfängt jordanischen Außenminister | Palästinenser wegen sexueller Belästigung junger Mädchen verhaftet | 0 |
Obama ernennt neuen Verkehrsminister | Obama trifft Minister für umkämpfte Veteranen | 0.2 |
China Yuan schwächt sich auf 6,1059 gegenüber USD ab | Chinesischer Yuan wertet gegenüber USD auf 6,1070 auf Freitag | 1.6 |
Französische Razzia Weinkeller für Sparauktion | USA loben Abkommen mit der Ukraine; fordert konkrete Maßnahmen | 0.2 |
USA und Russland einigen sich auf Beschlagnahme chemischer Waffen durch Syrien | Syrische Rebellen skeptisch gegenüber Chemiewaffenhandel | 1.4 |
Abgeordnete aus Südkorea besuchen Kaesong-Komplex | S. Korea fordert Gespräche mit Nordkorea über geschlossene Fabrik | 1.4 |
Algerischer Priester hält Vortrag über christliches Erbe in Nordafrika | Telstra bewirbt sich um Liste China-Standort in NY | 0 |
Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 5. April | Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 18. August | 3 |
Implikationen der palästinensischen Versöhnung | Belgischer König spricht vor Nation inmitten von Abdankungsspekulationen | 0.6 |
Entführer nach Landung des Flugzeugs auf dem Genfer Flughafen verhaftet | Entführtes Flugzeug landet in Genf | 3 |
PCB ernennt Waqar Younis zum Cheftrainer | Waqar Younis wieder als pakistanischer Trainer | 5 |
USA plädieren für ein Vorgehen gegen Syrien | Saudi drängt auf UN-Aktion gegen Israel Streiks gegen Syrien | 2.4 |
Ankara-Demonstranten stossen mit Polizei zusammen | Peru-Demonstranten stossen mit Polizei zusammen | 1.8 |
49 Tote, 148 Verletzte bei gewaltsamen Angriffen im Irak | 15 Tote, 90 Verletzte bei erneuten Angriffen im Irak | 2.2 |
Puerto Ricaner wegen Herstellung von Kinderpornographie verhaftet | Indischer Guru wegen Verdacht auf Vergewaltigung verhaftet | 0.4 |
Ukraine unterzeichnet EU-Handelspakt, während Russland die Annexion der Krim vollzieht | Oberstes ukrainisches Gericht weist die Unabhängigkeit der Krim als "verfassungswidrig" zurück | 2 |
Assad warnt Türkei vor "hohem Preis" für Unterstützung syrischer Rebellen | Kabinett im Krieg um Bewaffnung syrischer Rebellen | 1 |
Indische Aktien schliessen tiefer | Hongkonger Aktien schliessen 2,33% höher | 1.8 |
19 Tote, 42 Verletzte bei gewaltsamen Angriffen im Irak | 43 Tote, 86 Verletzte bei Angriffen im Irak | 2.8 |
Angeklagte indische Vergewaltiger müssen mit Urteilen rechnen | Indischer Vergewaltigungsangeklagter für schuldig befunden | 3.8 |
Iran-Nuklearabkommen bei Gesprächen vereinbart | Irans Atomdeal nach jahrzehntelangem Streit besiegelt | 3.6 |
Ägyptischer Militärsprecher prangert Aufwiegelung gegen die Armee an | Ankündigung des Arbeitsministeriums am Montag fällig | 0 |
Snowden sieht 'keine Chance' für fairen US-Prozess | Snowden sieht "keine Chance" auf einen fairen Prozess in den USA. | 5 |
Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 30. Dezember | Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 6. Juli | 2.2 |
Dutzende Verletzte bei Zugkollision in Connecticut | Indischer Minister bei Frontalzusammenstoß getötet | 0.2 |
Königin besucht den neuen britischen Prinzen | Königin trifft Großbritanniens neuen Baby-Prinzen | 5 |
Ukraine: Drei Tote bei Protesten im Parlament | Präsident der Ukraine ruft Gespräche zur Beendigung der Proteste auf | 1 |
Fahrdienstleiter bei einem Unfall in North Carolina angeklagt | N.C. State Fair Ride Betreiber nach Unfall verhaftet | 4.4 |
Transkript enthüllt Verwirrung über Evakuierung der südkoreanischen Fähre | Transkript enthüllt Verwirrung über Fähre-Evakuierung | 3.6 |
Gefallene US-Feuerwehrleute nach Hause gebracht | Wall Street endet etwas tiefer | 0.2 |
Syriens Regime stimmt Teilnahme an Friedenskonferenz zu | Russland: Syrien stimmt der Teilnahme an der Konferenz zu | 4.8 |
Großbritannien lehnt Militäraktion ab | Großbritannien lehnt Militäraktion Syriens ab | 3.4 |
Neuseeland will die Homo-Ehe legalisieren | Neuseeland stimmt für die Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe | 4.4 |
Singapur Aktien enden bei 0,37 pct | Singapur-Aktien schliessen 0,41 pct höher | 3 |
Venezuelas Präsident will China besuchen | Senegalesischer Präsident besucht China | 1.8 |
Kairoer Demonstranten trotzen der Drohung, hart durchgreifen zu müssen | In den Lagern von Kairo graben sich die Demonstranten ein und leben weiter | 3.6 |
Suche nach vermisstem Flugzeug wendet sich an vietnamesische Inseln | Vermisstes Flugzeug der Malaysia Airlines 'stürzt vor Vietnam ab'. | 3 |
Beamter von Malaysia Airlines informiert Angehörige von vermissten Flugpassagieren über Fortschritte bei der Suche | Malaysia Airlines untersucht Co-Pilot bei verpasstem Flug | 1 |
Sterne zollen Cory Monteith Tribut | Sterne zollen James Garner Tribut | 2.2 |
Flughafenmitarbeiter von Los Angeles wegen 9/11-Drohungen angeklagt | Flughafenmitarbeiter von Los Angeles wegen 9/11-Drohungen angeklagt | 5 |
Die Pflichtlektüre der Notiz für Freitag, den 24. Mai 2013 | Die Pflichtlektüre der Notiz für Freitag, den 23. August 2013 | 2.2 |
Hattrick von Cristiano Ronaldo bringt Portugal ins WM-Finale 2014 | Hattrick von Ronaldo befördert Portugal zur Weltmeisterschaft | 4.8 |
Großbritanniens Prinz Philip auf 'Sondierungs'-Chirurgie eingestellt | Großbritanniens Prinz Philip ins Krankenhaus eingeliefert | 3 |
Japan beginnt Anhörung zur Verkaufssteuer, Ex-Bankabgeordneter drängt auf allmähliche Erhöhung | Japan beginnt Anhörungen zur geplanten Steuererhöhung | 3.6 |
Bei drei Bombenanschlägen sterben sechs Soldaten und ein Zivilist | Bombenanschlag auf Schule tötet zwei Menschen in Südthailand | 1 |
Italienische Pilger sterben bei Bussturz | Busunglück in Italien mit toten Passagieren | 3.8 |
Starkes neues Beben erschütterte Pak-Region | Starkes neues Erdbeben erschütterte Pakistan | 5 |
Syrische Opposition bietet Assad einen Waffenstillstand in Homs für die Dauer des Ramadan an | Syrische Opposition bietet Assads Streitkräften einen Waffenstillstand für die Dauer des Ramadan | 4.6 |
Mindestens 20 Tote bei Angriffen in Somalia | Mindestens 60 Tote bei Gefängnisangriff im Irak | 2.2 |
Westgate-Einkaufszentrum-Angreifer verbrachten vier Monate mit der Planung in Nairobi | Westgate-Angreifer verbrachten vier Monate mit der Planung in Nairobi, sagt ein Beamter | 4.6 |
UN-Sicherheitsrat ruft zu humanitärem Waffenstillstand in Gaza auf | UN-Sicherheitsrat ruft zu bedingungslosem Waffenstillstand in Gaza auf | 4.8 |
Ein Beben der Stärke 6,3 traf Honshu, Japan: CENC | Erdbeben der Stärke 6,7 erschüttert Taiwan: CENC | 2 |
Chinesische Aktien schliessen am Dienstag höher | Chinesische Aktien schliessen am Mittwoch tiefer | 2.2 |
Autobomben töten 58 Menschen in irakischer Hauptstadt | Autobombenanschläge töten 13 Zivilisten in der irakischen Hauptstadt | 2.4 |
Ukrainische Demonstranten wieder auf der Straße für regierungsfeindliche Kundgebung | Ukrainische Demonstranten stürzen Lenin-Statue in Kiew | 2.6 |
Zahl der Todesopfer durch kanadische Güterzug-Explosion steigt auf drei | Kanadische Regierung "überwacht" die Explosion von Zügen | 2.2 |
Nigel Farage fordert die Regierung auf, syrische Flüchtlinge ins Vereinigte Königreich zu lassen | 'Keine Pläne' zur Neuansiedlung syrischer Flüchtlinge in Großbritannien | 2.4 |
Israels Peres drängt auf Rückkehr zu Friedensgesprächen | Gonsalves hält den Druck auf Dom Rep aufrecht | 0.2 |
Chinas Yuan wertet am Dienstag auf 6,1184 gegenüber dem USD auf | China Yuan schwächt sich auf 6,1510 gegenüber USD ab | 1.8 |
Radio: Israel will mehr palästinensische Gefangene freilassen | USA: Israel verzögert die Freilassung palästinensischer Gefangener | 1.6 |
Morsis Anhänger lehnen Plan ab | Morsi-Unterstützer marschieren in Ägypten | 2.4 |
Ägyptisches Gericht verurteilt 10 Anhänger der Bruderschaft zum Tode - Quellen | Türkischer Premierminister fordert Anhänger auf, sich auf Kundgebungen vorzubereiten | 0.2 |
Obama verurteilt die Ermordung von 3 israelischen Teenagern | Leichen vermisster israelischer Jugendlicher im Westjordanland gefunden | 1.4 |
Männer versuchten, Soldat auf Londoner Straße zu enthaupten, Gericht hört | Australien spionierte Indonesiens Präsident aus: Berichte | 0 |
Ukrainische Demonstranten bauen Barrikaden wieder auf | Putin spricht zur Ukraine, Demonstranten bauen Barrikaden wieder auf | 3.4 |
Mel Smith mit 60 Jahren tot und Großbritannien trauert um einen Komödienliebling | Griff Rhys Jones: Mel Smith war "eine Kraft für das Leben". | 2.4 |
Drei Tote, 63 Verletzte beim Einsturz von New Yorker Gebäuden | Zwei Tote, neun Verletzte in französischem Gebäudeeinsturz | 1.6 |
Chinesische Aktien schliessen am Dienstag höher | Chinesische Aktien schliessen am Donnerstag tiefer | 1.6 |
Tusche: Bild des Tages: 2. Juli | Tusche: Bild des Tages: 4. März | 3 |
Asiatische Muslime feiern Eid als 14 Tote in Afghanistan | Asiatische Muslime feiern Eid: 52 Tote in Pakistan, Afghanistan | 3.6 |
Russische Kohlebergwerke suchen neue Absatzmärkte in China | Russischer Außenminister trifft UN-Chef | 0.4 |
Ukrainische Äôs-Pro-Russland-Protestler fordern mehr Autonomie | Sudanesische Demonstranten fordern den Sturz des Regimes | 1.4 |
Irakische Armee kämpft für Rückeroberung Tikrits | Irak-Armee behauptet Sieg in Tikrit | 3.2 |
Iran verurteilt angeblichen israelischen Luftangriff auf Syrien | Demokraten sind wegen eines Streiks gegen Syrien gespalten | 1.2 |
Israel erklärt sich bereit, den Waffenstillstand im Gaza-Streifen um vier Stunden zu verlängern | Israel, Hamas stimmt Berichten zufolge einem 12-stündigen Waffenstillstand zu | 2.6 |
Brand in südkoreanischem Busbahnhof fordert 5 Todesopfer | Brand auf Busbahnhof in Südkorea fordert sieben Todesopfer | 3.2 |
Vier Zivilisten, drei NATO-Soldaten in Afghanistan getötet | Drei NATO-Soldaten in Afghanistan getötet | 3.4 |
Demonstranten überschwemmen Straßen, um die Revolution zurückzufordern | Ägypten: Demonstranten stürmen das Hauptquartier der Muslimbruderschaft | 1.6 |
Tokio-Aktien eröffnen um 0,24% nach unten | Tokioter Aktien steigen um 0,52%. | 2.8 |
Australien schickt Asylsuchende auf dem Seeweg nach Sri Lanka | Australien: Australien gibt Asylsuchende an Sri Lanka zurück | 4.6 |
Gedenken an die Opfer der Shankill-Explosion | Leiche eines Krokodil-Opfers geborgen | 0.2 |