Datasets:

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 18

[ { "content": "In August it is time to harvest mid season carrots; and late varieties, intended for long-term storage, are dug out from the middle till the end of September.", "role": "user" }, { "content": "У серпні настає черга прибирати середньостиглу моркву, а пізні сорти, призначені для тривалого зберігання, викопують із середини до кінця вересня.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Also the dynamics of indexes of echocardioscopy was not traced at the groups of patients with aortic and mitral valve prothesis.", "role": "user" }, { "content": "Також не простежувалася динаміка показників ЕХОКС в групі пацієнтів з протезованими аортальним і мітральним клапанами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Such find is not difficult - mirrors in the interior of any room perfectly solve this problem.", "role": "user" }, { "content": "Такі знайти не важко - дзеркала в інтер'єрі будь-якої кімнати відмінно вирішують це завдання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Trump in Helsinki: Relations with Russia have deteriorated because of the stupidity of the previous administration", "role": "user" }, { "content": "Трамп в Гельсінкі: Відносини з РФ погіршилися через дурниці колишньої адміністрації", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Flights to Bradford can be paid for in one of two different ways, at your choice:", "role": "user" }, { "content": "Авіаквитки до міста Брадфорт можна оплатити 2 різними способами на ваш вибір:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "PJSC “VGP” is pleased to take part in the “Sorochynska yarmarka” event, as good feedback on the high quality of our products and tight cooperation with the fair organizers is the best recognition of our long-term work.", "role": "user" }, { "content": "ПАТ «ВГП» завжди з задоволенням бере участь у Сорочинському ярмарку, адже гарні відгуки про високу якість нашої продукції та плідна співпраця з організаторами ярмарку це найкраще визнання нашої багаторічної праці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Deputy Secretary General Rose Gottemoeller underlined that NATO remains committed to the Western Balkans and to building a strong partnership with Serbia during a visit to Belgrade on Friday (23 June 2017).", "role": "user" }, { "content": "Заступниця Генерального секретаря Роуз Геттемюллер під час свого візиту до Белграда у п’ятницю, 23 червня 2017 року, підкреслила, що НАТО залишається відданою справі західних Балкан і розбудові міцного партнерства із Сербією.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In this case the carrier's liability is governed by the Federal law № 67.", "role": "user" }, { "content": "В даному випадку відповідальність перевізника регламентується ФЗ № 67.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Environment pollution during production cycle;", "role": "user" }, { "content": "забруднення навколишнього середовища в циклі виробництва;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Co-organizers of the Symposium were the Department of Physiology and Plant Ecology of the Faculty of Biology of the Ivan Franko Lviv National University and the Department of Plant Biology at Cornell University (USA).", "role": "user" }, { "content": "Співорганізаторами Симпозіуму виступили кафедра фізіології та екології рослин біологічного факультету ЛНУ ім. Івана Франка та кафедра біології рослин Корнельського університету (США).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At the first level there is a dining area and a small library.", "role": "user" }, { "content": "На першому рівні розташовується обідня зона і невелика бібліотека.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "have the ability to have dual citizenship and absolute privacy on this fact;", "role": "user" }, { "content": "Є можливість мати подвійне громадянство і абсолютна конфіденційність про даний факт;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A unique wine collection restaurant impresses with its assortment and has more than100 items collected from all over the world.", "role": "user" }, { "content": "Унікальна винна колекція ресторану вражає своїм асортиментом, та нараховує більш ніж 100 найменувань зібраних з усіх куточків світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Open standards also allow anyone to invent new ways to make your Web experience better.", "role": "user" }, { "content": "Відкриті стандарти дозволяють будь-кому винаходити нові способи покращення досвіду користування Інтернетом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Wheat belongs to the most ancient crops in the globe and provides food to 2/3 of population of our planet; it is possible to buy wheat by wholesale in every part of the world.", "role": "user" }, { "content": "Пшениця належить до найдавніших культур на земній кулі і забезпечує їжею 2/3 населення нашої планети, купити пшеницю можна практично у будь-якому куточку світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Are you familiar with this situation: yesterday you twittered like a bird, leaping laughed and shouted provocative jokes, and today get out of bed, op...", "role": "user" }, { "content": "Чи знайома вам така ситуація: ще вчора ви щебетали, як пташка, заливисто сміявся і вигукували завзяті жарти, а сьогодні встаєте з ліжка, розкриваєте рота, а...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During the test, a special software tool versatile dual-zone floor machine for testing construction materials UTS 110M-5 allows you to calculate the following parameters:", "role": "user" }, { "content": "У процесі випробування спеціальне програмне забезпечення приладу універсальна двозонна підлогова машина для випробування конструкційних матеріалів УТС 110М-5 дозволяє розрахувати наступні параметри:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are following types of this complication:", "role": "user" }, { "content": "Виділяють наступні види цього ускладнення:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "M. Architects', performs complex design of buildings and structures of various complexity and purpose on the highest level, that fast and qualitatively.", "role": "user" }, { "content": "М. Архітектори», виконує комплексне проектування будівель та споруд різної складності та призначення на найвищому рівні, швидко і якісно.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Only 100 metres from Hromovka-Svatý Petr Ski Slopes and with ski-to-door access, Hotel Hromovka is a family-run property, which offers a restaurant and rooms with panoramic views of the Giant Mountains National Park.Description of roomsDouble RoomFeaturing an en-suite bathroom with toiletries and a... Hotel Výsluní", "role": "user" }, { "content": "Тільки в 100 метрах від Hromovka-Святий Петро лижних трас і з Ski-до дверей, готель Hromovka є сімейний готель, який пропонує ресторан і номери з панорамним видом на національний парк Крконоше. Опис номерів Двомісний номер Завдяки власною ванною кімнатою з туалетним приладдям і феном. Тримісний...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Dermatology, means for external use", "role": "user" }, { "content": "Дерматологія, засоби для зовнішнього застосування", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +18...+20°C, dew point: +13,59°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the west at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +5...+15°C, точка роси: +7,13°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 1-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The conditions and procedure for contract renewal.", "role": "user" }, { "content": "Умови та порядок поновлення контракту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After the waterproofing has dried, it is possible to make a screed and lay the decorative coating on the surface.", "role": "user" }, { "content": "Після висихання гідроізоляції можна робити стяжку і укладати декоративне покриття на поверхні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Secondly, the idea of e-declaration, as good as it is, was immediately torpedoed by numerous pro-government officials and MPs.", "role": "user" }, { "content": "По-друге, непогану, по суті, задумку е-декларування моментально торпедували численні провладні чиновники і депутати.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "“The questioning of Yanukovych in court not as a criminal and defendant, but as a witness is a podium for his rehabilitation and step for Yanukovych to return to real politics,” Batkivshchyna leader Yulia Tymoshenko said on the program “Big Interview” with Yevhen Kyseliov on channel NewsOne.", "role": "user" }, { "content": "«Допит Януковича у суді не як злочинця і обвинуваченого, а як свідка – це фактичне надання трибуни для його реабілітації і певний крок для повернення Януковича до реальної політики», – заявила лідер «Батьківщини» Юлія Тимошенко у програмі «Велике інтерв’ю з Євгеном Кисельовим» на телеканалі «NewsOne».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Unlike many parts of Canada, there is very little snow in the city of Vancouver.", "role": "user" }, { "content": "На відміну від большості регіонів Канади у Ванкувері випадає дуже мало снігу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +11...+14°C, dew point: +5,35°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the east at a speed of 4-7 km/h, clear sky; what to wear: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: autumn;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +11...+14°C, точка роси: +3,63°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 1-3 м/сек, небо чисте; одяг по сезону: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Promotion of a web-site comes with registration in search engines and directories.", "role": "user" }, { "content": "Розкрутка web-сайту настає з реєстрації в пошукових системах і каталогах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Furniture made of natural wood, soft creamy palette, snow-white ceiling and windows, decorated with simple light blinds - all this creates an atmosphere of tranquility and harmony.", "role": "user" }, { "content": "Меблі з натуральної деревини, м'яка кремова палітра, білосніжний стеля і вікна, декоровані простими світлими жалюзі - все це створює атмосферу спокою і гармонії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This subspecies of the disease develops for a very long time, from 4 to 8 months, and sometimes may exceed one year.", "role": "user" }, { "content": "Даний підвид хвороби розвивається дуже довго, від 4-ох до 8-ми місяців, а деколи може перевищувати позначку в один рік.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Hostel offers new one-level beds with orthopedic mattresses and a large recreation room with fireplace.", "role": "user" }, { "content": "В хостелі до Ваших послуг нові однорівневі ліжка з ортопедичними матрацами та велика кімната відпочинку з каміном.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Experience regional quality journalism in a new dimension.", "role": "user" }, { "content": "Досвід регіональної якісної журналістики в новому вимірі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The methodology of preparation of instructors and methods of teaching tourists in mountain skiing schools of Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "Методологію підготовки інструкторів та методи навчання туристів в гірськолижних школах України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This allows on the one hand, to inform about important events in advance (several days), and on the other hand, do not clutter up the widget by unimportant events - they can display the day or in the very day of occurrence. Features:", "role": "user" }, { "content": "Це дозволяє, з одного боку, інформувати про важливі події завчасно (за декілька діб), а з іншого боку, не засмічувати віджет неважливими подіями - їх можна виводити за день або ж в сам день події.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The control module with TFT touch display ensures clear and intuitive ope... More", "role": "user" }, { "content": "Модуль керування із сенсорним TFT-дисплеєм забезпечує чітке та інтуїтив... Ще", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is a probabilistic assessment procedure of professional suitability of a particular candidate.", "role": "user" }, { "content": "Він являє собою процедуру ймовірнісної оцінки профпридатності конкретного претендента.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Since the functionality of the buildings is determined not only by architects, but also to a large extent by ordinary people, officials, investors, technical specialists and organizers of the festival, the Odprte Hiše organisers address all interested parties to participate in the design of buildings.", "role": "user" }, { "content": "Оскільки функціональність будівель визначається не тільки архітекторами, але й у значній мірі звичайними людьми, чиновники, інвестори, технічні фахівці та організатори фестивалю Odprte hiše звертаються до всіх зацікавлених сторін для участі у проектуванні будинків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "• If appropriate, you will provide us with samples of", "role": "user" }, { "content": "• При необхідності, Ви надаватимете нам зразки", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is not the best time of the year for Russia to invoke any gas supply cuts.", "role": "user" }, { "content": "Зараз не найкраща пора року для Росії застосовувати будь-яке припинення постачання газу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It will increase the value of your home and make your kitchen more functional.", "role": "user" }, { "content": "Це збільшить вартість вашого будинку і зробить вашу кухню більш функціональною.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the course of the research Yandex.News service calculated that as of January 2011 mass media on the Internet published not less than 50 000 pieces of news in Russian every working day, and not less than 15 000 pieces of news at the weekend.", "role": "user" }, { "content": "Так, в ході дослідження службою Яндекс.Новини було підраховано, що за станом на січень 2011 ЗМІ в інтернеті кожен будній день публікують не менше 50 000 новин російською мовою, а у вихідні дні - не менше 15 тисяч повідомлень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "“Muslim Brotherhood”, in turn, have increased the pressure on all fronts and at all levels.", "role": "user" }, { "content": "«Брати-мусульмани», своєю чергою, посилили тиск в усіх напрямах і на усіх рівнях.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This can cause cracking of concrete poured.", "role": "user" }, { "content": "Це може привести до розтріскування залитого бетону.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is one of the most important upcoming projects, with many users eagerly awaiting these applications.", "role": "user" }, { "content": "Це одна з найбільш важливих майбутніх проектів, багато користувачів, з нетерпінням чекають цих додатків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "9 The true Light was that which illumines every man by its coming into the world.", "role": "user" }, { "content": "9 Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You shall enter your e-mail address on the main page and click on the button Subscribe.", "role": "user" }, { "content": "Вкажіть свою e-mail адресу на головній сторінці і натисніть кнопку \"Підписатись\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Minister told in an open manner about the attitude of his ministry to a number of practical issues our clients were concerned with.", "role": "user" }, { "content": "Пан міністр відкрито розповів про позицію підконтрольного йому відомства з низки практичних питань, які турбують наших клієнтів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Does God take care of sins for which you have not repented?", "role": "user" }, { "content": "Чи подбає Бог про ті гріхи, за які ви не покаялися?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Nikon UK authorises you to use the Website and the Contents of the Website solely for your own personal purposes - provided you keep intact all copyright and other proprietary notices - and prohibits the use of the Website and the Contents of the Website for any commercial purposes.", "role": "user" }, { "content": "- Компанія Nikon уповноважує використовувати цей Веб-сайт та його Вміст винятково з особистою метою ─ за умови збереження всіх авторських прав та інших повідомлень про право власності ─, а також забороняє використовувати цей Веб-сайт та його Вміст із будь-якою комерційною метою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Black holes — it is a massive celestial objects whose gravitational pull is so great that they are able to absorb everything that approaches them too closely.", "role": "user" }, { "content": "Чорні діри — це масивні небесні об'єкти, чиє гравітаційне тяжіння настільки велика, що вони здатні поглинути все, що наближається до них надто близько.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Every era has its heroes and heroes.", "role": "user" }, { "content": "Кожна епоха має своїх кумирів і героїв.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "glass and glass articles, china ware and ceramics", "role": "user" }, { "content": "скло та вироби зі скла, вироби з фарфору та кераміки", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Crafted to meet the standards of professional gamers but with an RGB flair.", "role": "user" }, { "content": "Створений для дотримання стандартів професійних геймерів, проте з нотою RGB.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "13 Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have transgressed against me.", "role": "user" }, { "content": "13 Горе їм, бо від Мене вони відійшли, погуба на них, бо повстали вони проти Мене!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "These spacious rooms are decorated in pastel colours and has a view of the quiet street.", "role": "user" }, { "content": "Ці просторі номери оформлені в пастельних тонах і має вигляд на тихій вулиці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The male part of consumers notes a beneficial effect with excessive pulling, irritability and aggressiveness.", "role": "user" }, { "content": "Чоловіча частина споживачів відзначає благотворний ефект при зайвої дёрганості, дратівливості і агресивності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "● New game modes can be unlocked by collecting stars", "role": "user" }, { "content": "● Нові режими гри можуть бути розблоковані, збираючи зірки", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How to make the correct decisions?", "role": "user" }, { "content": "Як приймати правильні для себе рішення?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "International Federation of Catholic Universities condemned the use of violence against peaceful demonstrators in Ukraine", "role": "user" }, { "content": "Міжнародна федерація католицьких університетів засудила використання насилля проти мирних демонстрантів в Україні", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Project was implemented by the Center of Social Expertizes IS NASU with financial support of the Ukrainian center for socially dangerous diseases control of the Ministry of Health of Ukraine", "role": "user" }, { "content": "Проект виконано Центром соціальних експертиз ІС НАНУ на замовленняУкраїнського центру контролю за соціально небезпечними хворобами Міністерства охорони здоров’я України", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Except, perhaps, could be the predecessor VAZ 2172 – equivalent to the tenth generation, but by today's standards, this model is already obsolete.", "role": "user" }, { "content": "Винятком, мабуть, міг би бути попередник ВАЗ 2172 – аналог десятого покоління, однак за нинішніми мірками ця модель вже давно застаріла.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Cement decorative plaster for the facade is applied in a thick layer, but the acrylic and silicate ones belong to thin-layered ones and are therefore more demanding on the substrate to be applied.", "role": "user" }, { "content": "Цементна декоративна штукатурка для фасаду наноситься товстим шаром, а ось акрилові й силікатні відносяться до тонкошаровим і тому більш вимогливі до основи, на яке наносяться.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They perform several useful functions interrelated and must be ordered with all the requirements at once.", "role": "user" }, { "content": "Вони виконують відразу кілька взаємопов'язаних корисних функцій і повинні замовлятися з урахуванням всіх вимог відразу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Ruckus Wireless delivers innovative solutions to the most critical issues facing today’s wireless networks: how to create affordable reliability and how to manage exponential growth.", "role": "user" }, { "content": "Ruckus Wireless поставляє інноваційні рішення для найбільш важливих проблем, з якими сьогодні стикаються бездротові мережі: як створити доступну надійність і як управляти ростом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Jake stepped into the corridor, and although he screamed when the door swung shut behind him with the sound of a mausoleum door being slammed, he wasn't surprised.", "role": "user" }, { "content": "Джейк ступив у коридор. Коли двері хряснули в нього за спиною з таким звуком, наче зачинявся мавзолей, він скрикнув, але не здивувався.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "PhenQ is made in an FDA approved lab and also by a reputable firm in The golden state, it has many sellers, however you need to consistently buy it from the official internet site since only they offer a full \"Money Back Guarantee\".", "role": "user" }, { "content": "PhenQ проводиться в FDA затвердженої лабораторії, а також надійного бізнесу в Каліфорнії, вона має безліч магазинів, але ви повинні завжди придбати його з офіційного веб-сайту, так як тільки вони пропонують повну \"Cash Back Гарантія\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Hanoi — Kuala Lumpur is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.", "role": "user" }, { "content": "Ціна авіаперельоту Ханой — Куала-Лумпур дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Ханой в Куала-Лумпур, тим дешевше він коштує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Tweet On August 25 Archbishop and Metropolitan of Ternopil – Zboriv, an administrator of Kamianets – Podilskyi eparchy Vasyl Semeniuk paid a pastoral visit to the community of the UGCC in Shepetivka, located in Khmelnytskiy region.", "role": "user" }, { "content": "Tweet 25 серпня архиєпископ і митрополит Тернопільсько-Зборівський та адміністратор Кам’янець-Подільської єпархії Василь Семенюк здійснив пастирський візит до громади вірних УГКЦ м.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are also two territories: Northern Territory and Australian Capital Territory with Canberra, the nation's capital city, in it.", "role": "user" }, { "content": "А також дві території: Північна територія і Територія федеральної столиці з національною столицею Канберрою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "a dining room with a fireplace (dining table, TV set).", "role": "user" }, { "content": "їдальня з каміном (обідні столи, телевізор).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Rubber hose joints and pipes should be to prevent leakage, before connecting hose should be blown clean, and to determine the tube without water, before allowing the use.", "role": "user" }, { "content": "З'єднання гумового шланга і труб повинні бути для запобігання витоку, перед підключенням шланг повинен бути продувний чистим, а для визначення трубки без води, перш ніж дозволити використання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The film viewing began on May 25 – on the anniversary of the May Revolution of 1810 which led to the making of the Argentine State.", "role": "user" }, { "content": "Перегляд фільмів розпочався 25 травня - в день коли в Аргентині відзначають річницю Травневої революції 1810 року, події, що вважається початком держави Аргентина.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Best time to book Cheapest time to buy a ticket for London — Tel Aviv is approximately 60 days to departure.", "role": "user" }, { "content": "Найдешевші квитки на маршруті Лондон — Тель-Авів Яфо можна купити приблизно за 60 дні(в) до вильоту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, the GPU and the Security Service of Ukraine (SBU) allowed Platon (Kobalyev) no opportunity to exercise his right to appeal to the court.", "role": "user" }, { "content": "Проте ГПУ і Служба безпеки України (СБУ) не дозволили Платону (Кобалєву) скористатися правом подати апеляцію в суд.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Small webs accumulate much less dust (except for products with folds).", "role": "user" }, { "content": "Невеликі полотна накопичують набагато менше пилу (виняток становлять вироби зі складками).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Silicone sealant, which is sold in every construction shop.", "role": "user" }, { "content": "Силіконовий герметик, який продається в кожному будівельному магазині.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Next, we cut out individual shreds of different sizes from the green foyamir and make a fringe on each of them with scissors.", "role": "user" }, { "content": "Далі вирізаємо окремі клаптики різних розмірів з зеленого фоамірана і робимо на кожному з них ножицями бахрому.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In Odessa at the Black Sea Shevchenko Park May 12 there was a meeting in the conference hall of Odessa org Committee of the City Festival.", "role": "user" }, { "content": "В одеському готелі Чорне Море Парк Шевченка 12 травня відбулася зустріч у конференц-залі Одеси орг комітету проекту Город-Фестиваль.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Lugano — Geneva is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.", "role": "user" }, { "content": "Ціна авіаперельоту Лугано — Женєва дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Лугано в Женєва, тим дешевше він коштує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The User agrees to access Site files strictly in accordance with Site rules and procedures.", "role": "user" }, { "content": "Користувач погоджується здійснювати доступ до файлів Сайту у суворій відповідності до правил та процедур Сайту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Black colour, soft knitted fabric and lace — a trio that plunges you into the world of sophistication and teaches you to appreciate true comfort.", "role": "user" }, { "content": "Чорний колір, м'який трикотаж та мереживо — тріо, яке занурює у світ вишуканості та вчить цінувати справжній комфорт.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In our work we relied on the two most authoritative dictionaries of English pronunciation – those of D. Jones [2] and J. Wells [4].", "role": "user" }, { "content": "У своїй роботі ми спиралися на найавторитетніші словники англійської вимови Д.Джоунза [2] і Дж.Велза [4].", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In concluding the meeting, UGCC Head wished the young scholars God's blessings “without which none of the natural talents are fruitful.”", "role": "user" }, { "content": "На завершення зустрічі Глава УГКЦ побажав молодим науковцям Божого благословення, «без котрого жодні природні таланти не є плодоносними».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Congratulations to all students and teachers with the beginning of spring. Have a spring mood!", "role": "user" }, { "content": "Вітаємо всіх студентів та викладачів із початком весни і бажаємо весняного настрою!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, for some reason, few people think about the properties of this product.", "role": "user" }, { "content": "Однак чомусь мало хто замислюється про властивості цього продукту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And, of course, you need to timely remove the faded flowers.", "role": "user" }, { "content": "І, звичайно, необхідно вчасно видаляти зів'ялі квіти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is made use of in folks who are considerably obese (obese) and have actually not managed to shed sufficient weight with eating and workout alone.", "role": "user" }, { "content": "Вона використовується в людей, які страждають ожирінням різко (ожиріння) і не мали можливість достатньо схуднути з дієти і тренування поодинці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Chairman of the Council of UARP Volodymyr Dzyobak, who took part in the meeting of Executive Board of European Senior Citizens Union (ESCU) in Brussels, has met the Head of Austrian Parliament Andreas Khol.", "role": "user" }, { "content": "Голова Ради ВАП Володимир Дзьобак, який брав участь у засіданні Виконкому Європейського союзу пенсіонерів (ЄСП) у Брюсселі, зустрівся з головою парламенту Австрії Андреасом Колем.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The bottom of the container is covered with drainage material.", "role": "user" }, { "content": "Дно ємності покривають дренажним матеріалом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The only drawback of drainage from plastic is repairability, which compensates for a good life of the system.", "role": "user" }, { "content": "Єдиний недолік водостоку із пластику це ремонтонепрігодность, яке компенсує непоганий термін експлуатації системи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +25...+26°C, dew point: +24,55°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; can no precipitation, light air wind blowing from the south-east at a speed of 4-7 km/h, overcast sky; clothing for the season: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +25...+27°C, точка роси: +24,41°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; можливі слабкі опади, ветeр тихий, що дме з сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: відкриті сандалі, шльопанці, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Disclosure of analysis of present value of defined benefit obligation that distinguishes nature, characteristics and risks [text block] text block", "role": "user" }, { "content": "Розкриття аналізу теперішньої вартості зобов'язання за визначеною виплатою, який визначає характер, характеристики та ризики [текстовий блок] text block", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It’s a very lightweight media player which comes with unique interface.", "role": "user" }, { "content": "Це дуже легка медіа-плеєр, який поставляється з унікальним інтерфейсом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After installing all High-Priority/Required updates with Microsoft Update, download the Compatibility Pack by clicking the Download button above and saving the file to your hard disk.", "role": "user" }, { "content": "Після інсталяції пріоритетних і обов’язкових оновлень зі служби Microsoft Update завантажте пакет сумісності, натиснувши кнопку Завантажити, розташовану вище, і зберігши файл на жорсткому диску.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Description in our catalog is created once and then only updated in case of error detection or in the cases listed above.", "role": "user" }, { "content": "Опис в нашому каталозі створюється один раз і згодом оновлюється лише в разі знаходження помилок або в перерахованих вище випадках.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We recommend you run four test calls at different times of the day to establish whether there are any patterns to your issues.", "role": "user" }, { "content": "Ми радимо вам здійснити чотири тестові виклики в різні періоди доби, щоб дізнатися, чи пов’язані проблеми з часом, у який вони виникають.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +26...+28°C, dew point: +23,35°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 4-11 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: autumn;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +26...+29°C, точка роси: +24,75°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The username and password have been incorrectly entered in Setup > Update.", "role": "user" }, { "content": "Ім’я користувача й пароль неправильно введені в розділі Налаштування > Оновлення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Try to buy tickets Vienna — Palermo in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.", "role": "user" }, { "content": "Старайтеся купити авіаквитки Відень - Палєрмо заздалегідь, щоб вибрати оптимальний варіант перельоту: за ціною, наявності пересадок і інших параметрах.", "role": "assistant" } ]