Datasets:

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 18

[ { "content": "It offers a street or courtyard view.", "role": "user" }, { "content": "З помешкання відкривається вид на вулицю або внутрішній дворик.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The third sector (”Studios”) was engaged in analytical work, studying and summarizing the state of agriculture, industry, financial and military spheres, party and government bodies of the Soviet Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "Третій сектор («Студії») займався аналітичною роботою, вивчаючи й узагальнюючи стан у сільському господарстві, промисловості, фінансовій, військовій сфері, партійних і радянських органах радянської України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The most common today is the imitation of marble, wood, leather and metal.", "role": "user" }, { "content": "Найпоширенішою на сьогоднішній день є імітація під мармур, дерево, шкіру і метал.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A common trend for interior design is the desire of a person to give the room a more open and free look.", "role": "user" }, { "content": "Загальною тенденцією для дизайну інтер'єрів є прагнення людини надати приміщенню більш відкритий і вільний вид.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Throughout two centuries Polish-Lithuanian Commonwealth was one of the largest states of Central and the Western Europe.", "role": "user" }, { "content": "Протягом двох століть Річ Посполита була однією з найбільших держав Центральної та Західної Європи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "12 healthy snacks that will provide you with energy.", "role": "user" }, { "content": "12 здорових перекусів, які забезпечать вас енергією.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You could use it for 60 days to figure out whether it is functioning well for you.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете використовувати його протягом 60 днів, щоб встановити, чи дійсно він працює найкращим чином для вас.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +28...+29°C, dew point: +16,6°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 4-18 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +23...+29°C, точка роси: +19,15°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 2-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; одяг по погоді: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Implementation of committees was held early in 2013 and currently each of them (five in all) functions effectively.", "role": "user" }, { "content": "Впровадження комітетів відбулося на початку 2013 року і на даний момент кожен з них (всього п'ять) ефективно функціонує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Leasing is a complex service, which allow to get assured and registered car.", "role": "user" }, { "content": "Лізинг - комплексна послуга, що дозволяє одержати застрахований і зареєстрований автомобіль.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Every piece of baggage must have proper packaging that ensures its safekeeping during transportation and processing, and makes impossible; injuries to passengers, cabin crew, third persons, aircraft, baggage of other passengers or other property, and also excludes the possibility of free or accidental access to baggage content by outside persons.", "role": "user" }, { "content": "Кожне місце багажу повинно мати справну упаковку, яка б забезпечувала його схоронність під час перевезення та обробки і унеможливлювала заподіяння шкоди пасажирам, членам екіпажу, третім особам, повітряному судну, багажу інших пасажирів або іншому майну, а також виключала можливість вільного чи випадкового доступу до вмісту багажу сторонніх осіб.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Since the 1.1 to 1.7 kW powerful pumps do not have to be lubricated, the compressors can be transported in any position.", "role": "user" }, { "content": "Компресори можна транспортувати у будь-якому положенні за рахунок того, що насоси потужністю від 1,1 до 1,7 кВт не вимагають мастила.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Furthermore, note two other prescription hair loss, each of which has a high level of efficiency.", "role": "user" }, { "content": "- Крім цього, слід зазначити два інших рецепта від випадіння волосся, кожен з яких відрізняється високим рівнем ефективності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Government of Slovenia included the project of varnish-and-paint workshop construction in the suburb of Maribor into the current economy development strategy for 2017–2020.", "role": "user" }, { "content": "Проект будівництва лакофарбового цеху в передмісті Марібора був включений урядом Словенії до діючої стратегії розвитку економіки на 2017-2020 рр.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "What happens if I cannot check-in online/print my boarding pass?", "role": "user" }, { "content": "Що робити, якщо я не можу роздрукувати свій посадковий талон або зареєструватися на рейс онлайн?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But if for some personal reasons you decidedto cancel the order on Aliexpress, then you should hope that the seller has not sent the order yet and he will want to meet you.", "role": "user" }, { "content": "Але якщо ви з якихось особистих міркувань вирішилиздійснити відмову від замовлення на Aliexpress, тоді вам варто сподіватися, що продавець ще не відправив замовлення і він захоче піти вам назустріч.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A participant in the rally told Ukrainian News there were 150 protestors in the camp at night.", "role": "user" }, { "content": "Один із учасників протесту повідомив Українським Новинам, що вночі в таборі протестувальників постійно було близько 150 людей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Click on the Search button, and once the results are generated, click Save.", "role": "user" }, { "content": "Натисніть по кнопці Пошук, і як тільки результати будуть згенеровані, натисніть Зберегти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our Eilat city page incorporates convenient search tools and extensive hotel information which enables easy hotel search.", "role": "user" }, { "content": "На нашій Ейлат сторінці міста ви можете скористатися зручними інструментами пошуку та знайдете детальну інформацію про готель.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "62 This indifference of the process to the individual objects that constitute it, this ‘God’ which is a situation and not a person, which does not intervene, this blind obsession with the maintenance of infinity – all this may appear to leave our human world intolerably bare.", "role": "user" }, { "content": "62 Ця байдужість процесу до індивідуальних предметів, що його складають, цей «Бог», який є ситуацією, а не особою, і який не втручається, ця сліпа одержимість утвердженням безмежності— все це, як може здатись, залишає людський світ нестерпно порожнім.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In Ussuriysk sentenced the officer involved in the death of an ordinary", "role": "user" }, { "content": "В Уссурійську винесено вирок офіцерові, причетного до смерті рядового", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are concierge service, ironing service and shopping service at the property. More...", "role": "user" }, { "content": "Послуги консьєржа, прасування і доставка покупок також доступні в апартаментах. Детальніше...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For this work he was awarded two prestigious music awards.", "role": "user" }, { "content": "За цю роботу він був нагороджений двома престижними музичними нагородами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Because, each them- specialist in their field, carefully suited to client.", "role": "user" }, { "content": "Адже кожен з них - фахівець у своїй галузі, уважно підходить до клієнта.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Residing in a 6-story building, the hotel was opened in 1965 and renovated in…", "role": "user" }, { "content": "Готель, відкритий у 1965 році в 6-поверховій будівлі, має архітектуру в стилі баухауз і…", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Victor Pinchuk reminded that at the last 2008 YES meeting, the Managing Director of IMF Dominique Strauss-Kahn drew a very unattractive picture for the global economy at the time when the crisis affected mortgage sector – two months before Lehman Brothers bankruptcy, which became a starting point for the crisis.", "role": "user" }, { "content": "Віктор Пінчук нагадав, що на минулому саміті YES у липні 2008 року директор-розпорядник МВФ Домінік Стросс-Кан намалював непривабливу картину майбутнього глобальної економіки ще в той момент, коли криза стосувалася іпотечної сфери – за 2 місяці до банкротства Lehman Brothers, що стало відправною точкою економічної кризи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It`s an ideal place for those who love the forest and silence, wants to rest comfortably.", "role": "user" }, { "content": "Ідеальне місце для тих, хто любить ліс та тишу, хоче комфортно відпочити.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature drops to +7...+10°C, dew point: +5,21°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-east at a speed of 0-4 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +8...+14°C, точка роси: +7,18°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з південного сходу зі швидкістю 3-4 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Stomach pain and gas can be cured with the help of home remedies as well as with medicines.", "role": "user" }, { "content": "Біль у животі і газ можна вилікувати за допомогою домашніх засобів, а також з ліками.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Tribunal usually considers the case in the absence of the parties, relying solely on the documents submitted by parties to the dispute.", "role": "user" }, { "content": "Трибунал зазвичай розглядає справу за відсутності сторін, спираючись лише на документи, надані сторонами спору.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "PLC market is saturated with wide range of products with different architecture and design.", "role": "user" }, { "content": "Ринок ПЛК насичено широким спектром виробів різної архітектури та конструкції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Create an Account and click on \"Play for real-money\"", "role": "user" }, { "content": "Створити аккаунт і натисніть на кнопку «Play для реальних грошей»", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.", "role": "user" }, { "content": "І поставлю над ними одного пастиря, і він буде їх пасти, раба Мого Давида, він їх буде пасти, і він їм буде за пастиря!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Moreover, the utilities are able to work with virtually stored files as if they were located on an ordinary physical device – there is no need to set up or run a virtual machine.", "role": "user" }, { "content": "Більш того, утиліти здатні працювати з файлами, які зберігаються на віртуальних дисках так само, як якби вони знаходилися на звичайному фізичному пристрої – немає потреби налаштовувати або запускати віртуальну машину.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This service is paid at a rate of half of cost of day of residing.", "role": "user" }, { "content": "Дана послуга оплачується в розмірі половини вартості доби проживання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +23...+25°C, dew point: +15,6°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 4-11 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +23...+26°C, точка роси: +15,13°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з південного сходу зі швидкістю 1-3 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There is a kitchen (electric stove, fridge, microwave oven, electric kettle, tableware), a double room (double bed, sofa bed, wardrobe, table with chairs, TV set) and a bathroom (shower, WC).", "role": "user" }, { "content": "У котеджі є кухня (електрична плита, холодильник, мікрохвильова піч, електрочайник, посуд); двомісний номер (двоспальне ліжко, розкладний диван, шафа для одягу, стіл зі стільцями, телевізор);", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Do not forget about the novelty of the department - Bike Book Desk, from which all visitors are delighted.", "role": "user" }, { "content": "Не забудьте про новинку відділу – книгобайк, від якого у захваті усі відвідувачі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +24...+25°C, dew point: +20,5°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, moderate breeze wind blowing from the east at a speed of 22-29 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +23...+24°C, точка роси: +21,85°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з південного заходу зі швидкістю 3-8 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,", "role": "user" }, { "content": "11 Бо той, що освячує, і ті, що освячуються, всі від одного. Тому й не соромиться називати їх братами,", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To insert the game Dora Yummy Torte on your website, copy the code and paste in the html code of your site.", "role": "user" }, { "content": "Щоб вставити гру Дора: Смачний торт на свій сайт, скопіюйте цей код і вставте в html код свого сайту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"I like the pattern of this place,\" said Jane.", "role": "user" }, { "content": "— Мені подобається характер цього місця, — сказала Джейн.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to 0...+1°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -6,13°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-west at a speed of 7-14 km/h, clear sky day length is 10:51", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до -4...-1°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -15,66°C; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 3-4 м/сек, небо чисте тривалість дня 10:52", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Nadvirna DEPN receives electricity from join energy system of Ukraine with the help of 9 transmission substations that are rated at 35-110kV, and also through 306 transformer substations that are rated at 10/0,4kV with the general transformers facilities that are rated at 65,757 mega – volt amperes and separating system 10-6-0,4 kV over the cables and air lines of 1468,54 km length.", "role": "user" }, { "content": "Надвірнянський РЕМ отримує електроенергію від об'єднаної енергосистеми України через 9 ПС 35-110кВ, з загальною потужністю трансформаторів 110,4 МВА, та через 308 трансформаторних підстанцій напругою 10/0,4кВ з встановленою потужністю трансформаторів 63,730 МВА і розподільчу мережу 10-6-0,4кВ по кабельних і повітряних лініях загальною довжиною 1475,57 км.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The currency basket is the weighted average exchange rate of the ruble against the dollar and the euro.", "role": "user" }, { "content": "Бівалютний кошик - це середньозважений курс рубля по відношенню до долара і євро.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To reduce the likelihood of developing PMS, it is recommended to drink one tablet from the 11th to the 25th day of the cycle.", "role": "user" }, { "content": "Щоб знизити ймовірність розвитку ПМС, рекомендується випивати по одній таблетці з 11-го по 25-й день циклу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +27...+37°C, dew point: +4,44°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-11 km/h, clear sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +18...+20°C, точка роси: +4,48°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-4 м/сек, небо чисте; одяг по погоді: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After all, water for plants in the suburban area (as for all living things) is life!", "role": "user" }, { "content": "Адже вода для рослин на дачній ділянці (як і для всього живого) - це життя!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is used when they want to quickly increase their deposit.", "role": "user" }, { "content": "Його використовують, коли хочуть швидко збільшити свій депозит.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The core of the Bank’s cooperation with the clients are such permanent postulates, as mutual respect for economic interest, orientation toward long-term mutually beneficial partnership, individual approach to each client, complex bank services.", "role": "user" }, { "content": "Основою співробітництва банку з клієнтами є такі незмінні постулати, як взаємна повага економічних інтересів, спрямованість на тривале взаємовигідне партнерство, індивідуальний підхід до кожного клієнта, комплексне банківське обслуговування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I've been to many exhibitions of the military, but such openness does not remember.", "role": "user" }, { "content": "Я був на багатьох виставках військових, але такої відкритості не пам'ятаю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "No matter what size or type of hospitality industry business you own or manage, the unique demands placed on your scheduling needs calls for a powerful online tool designed to streamline the process of hiring, managing, scheduling and communicating with all of your company's staff.", "role": "user" }, { "content": "Незалежно від того, якого розміру і типу бізнесу індустрії гостинності ви володієте або керуєте, унікальні вимоги, що пред'являються на планування потреби вимагає потужний інтерактивний інструмент, призначений для спрощення процесу найму, управління, планування і спілкування з усіма співробітниками Вашої компанії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This little guy during the week spent cleaning our office — and we are ready to share their experiences.", "role": "user" }, { "content": "Цей малюк протягом тижня проводив прибирання в нашому офісі — і ми готові поділитися своїми враженнями.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Any manuscript received by an expert from the editors for review shall be a confidential document.", "role": "user" }, { "content": "Будь-який рукопис, отриманий експертом від редакції на рецензування, є конфіденційним документом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "More on air carriers that offer Berlin — Zurich flights you find lower in the corresponding section. Berlin — Zurich connecting flight", "role": "user" }, { "content": "Про авіакомпанії, які з'єднують своїми рейсами Берлін і Цюрих, дивіться нижче в розділі «Авіакомпанії, що літають з Берлін до Цюриху».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Recall that the existing ceiling tiles by the production method have the following categories:", "role": "user" }, { "content": "Нагадаємо, що існуючі плитки стельові за способом виробництва мають такі категорії:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The full product range allows us to offer you the most suitable ultrasonic equipment for your polymers, process capacity and production targets.", "role": "user" }, { "content": "Повний асортимент продукції дозволяє нам запропонувати Вам найбільш підходяще ультразвукове обладнання для ваших полімерів, технологічних потужностей і виробничих цілей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A decision to terminate accreditation may be appealed against in court.", "role": "user" }, { "content": "Рішення про припинення акредитації може бути оскаржено до суду в установленому порядку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Automatically calculates the absorption ratio and the polarization index, and automatically save 15 seconds, 1 minute, 2 minutes, 10 minutes to facilitate analysis of data per minute.", "role": "user" }, { "content": "Автоматично вираховує коефіцієнт поглинання та індекс поляризації, а також автоматично зберігає 15 секунд, 1 хвилину, 2 хвилини, 10 хвилин, щоб полегшити аналіз даних за хвилину.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "From there, the healing juicy fruits (contain a record amount of vitamin C and other biologically active substances), with pale green flesh delicious conveyed over the world.", "role": "user" }, { "content": "Звідти соковиті цілющі плоди (містять рекордну кількість вітаміну С та інші біологічно активні речовини) з ніжно-зеленої смачною м'якоттю розвозяться по всьому світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature will be -2...-1°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -3,49°C; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-west at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря складе -4...-2°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -1,69°C; очікуються опади у вигляді снігу, ветeр легкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can learn about trains, express trains, buses and shuttle buses that will take you from the airport to the city on the official website of Salvaza.", "role": "user" }, { "content": "Інформацію про експреси, електрички, автобуси і маршрутні таксі, на яких можна дістатися з Salvaza до міста, дивіться на офіційному сайті аеропорту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Keywords: e-learning, government officials and information technology", "role": "user" }, { "content": "Ключові слова: електронне навчання, державні службовці, інформаційні технології", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Premises, the windows of which go to the north, are painted with warm tones - beige, light yellow, orange-pink, peach.", "role": "user" }, { "content": "Приміщення, вікна яких виходять на північ, фарбуються теплими тонами - бежевий, світло-жовтий, оранжево-рожевий, персиковий.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Protection against tracking via the IP address", "role": "user" }, { "content": "Захист від відстеження через IP-адресу", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your departure from Alzey: Learn about the local weather – look for the weather widget above, to the left from the map.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до відправлення з міста Альцей: дізнайтеся яка погода в цьому місті — див. Віджет з інформацією про погоду зверху, зліва від карти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Travel tips and more details about prices and currencies in Split", "role": "user" }, { "content": "Поради мандрівникам і докладна інформація про ціни і валюти в Спліт", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The imported raw materials must be the main component at each stage of production.", "role": "user" }, { "content": "Ввезена сировина повинна бути головною складовою на кожному етапі виробництва.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As of July 26, at least 1129 people were killed and 3442 others wounded, reads the report submitted on Monday.", "role": "user" }, { "content": "Станом на 26 липня як мінімум 1129 людей вбито і 3442 - поранені \", - сказано в представленій в понеділок доповіді ООН.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On this page you can see minecraft servers of 1.7.10 Only from a country Serbia, on the link you can view all servers of version of1.7.10", "role": "user" }, { "content": "На цій сторінці представлені майнкрафт сервери 1.9.2 тільки з країни Сербія, за посиланням можно подивитися всі сервери версії 1.9.2", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We are located on the ancient route of Transcarpathia, which leads from the Veretskiy Pass, ”Great Russian Gate”, to the Danube lowland, near Polyana village.", "role": "user" }, { "content": "Ми розташовані на самій стародавній путі Закарпаття, котра веде від Верецького перевалу, «Великих Руських воріт», в Дунайську низину, поблизу села Поляна.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In shops, boutiques, beauty salons, decorative painting emphasizes the brand of the institution, the scope of activity, attracts visitors and distinguishes it among many similar places.", "role": "user" }, { "content": "У магазинах, бутиках, салонах краси декоративний розпис підкреслює бренд закладу, сферу діяльності, приваблює відвідувачів і виділяє його серед безлічі схожих місць.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In both rooms set a functional minimum, and only after that, if possible, choose items of \"luxury\", the urgent need for which there.", "role": "user" }, { "content": "В обидві кімнати встановлюють функціональний мінімум, і тільки після цього при можливості вибирають предмети «розкоші», гострої необхідності в яких немає.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"I've seen a lot of ways to lose money, and it seemed to me that too few people earn money.", "role": "user" }, { "content": "«Я бачив масу способів втратити гроші, і мені здавалося, що дуже мало людей заробляють гроші.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Are some special groups and staffs created for the period of operations to release ships?", "role": "user" }, { "content": "— Чи створюються якісь спеціальні групи, штаби на період проведення операцій зі звільнення суден?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Select your destination from a list", "role": "user" }, { "content": "Вибрати ваш напрямок зі списку", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Free If you receive unwanted calls during your sleep or meetings,this app is for you.", "role": "user" }, { "content": "Безкоштовно Якщо ви отримуєте небажані дзвінки під час сну або зустрічей, це додаток для вас.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main scientific activity is the research of the impact of industrial pollution of the environment on the effectiveness of corrosion protection of constructional materials.", "role": "user" }, { "content": "Основний напрямок наукової діяльності – дослідження впливу промислових забруднень довкілля на ефективність протикорозійного захисту конструкційних матеріалів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Note that during sleep, these processes are most pronounced and active, and this is understandable.", "role": "user" }, { "content": "Зауважимо, що під час сну ці процеси відбуваються найбільш виражено і активно, і це зрозуміло.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to UNESCO data about half of 6000 spoken languages are endangered disappearance.", "role": "user" }, { "content": "За даними ЮНЕСКО з 6000 розмовних мов світу, близько половині загрожує зникнення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For all of the above we would like to thank our people for their hard work and devotion, our clients for their faith in Avellum Partners, and our friends in the advisory, auditing, banking, investment, and legal community, who believed in our good goal and supported us throughout this year!", "role": "user" }, { "content": "За все вищевказане ми хотіли би подякувати нашим працівникам за їх напружену роботу і відданість, нашим клієнтам – за їх впевненість в Авеллум Партнерс, і нашим друзям з аудиторських компаній, інвестиційних банків, консультаційних та юридичних фірм – за їх довіру і підтримку протягом цього року!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Results from this type of testing are used by courts every day to settle relationship questions and make decisions about child-support, custody, inheritance rights, adoption, and more.", "role": "user" }, { "content": "Результати цього типу тестування щодня використовуються судами для врегулювання питань взаємовідносин та прийняття рішень про захист дітей, опіки, спадкування, усиновлення та інше.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Media and IT professionals in 2015 contains all important information on study opportunities and education and training in the areas of IT, media, advertising, publishing and events industry in a concise and compact form.", "role": "user" }, { "content": "Засоби масової інформації та ІТ-спеціалістів у 2015 містить всю важливу інформацію про можливості навчання та виховання і навчання в галузі ІТ, засоби масової інформації, реклама, видавнича справа та події галузі в короткій і компактній формі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It combines the quality and logic of Chinese and Mexican cuisine sharpness.", "role": "user" }, { "content": "Вона поєднує в собі якість і логіку китайської і гостроту мексиканської кухні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Comfortable ear cushions provide comfort portable headphones when listening to music, and ease of use .", "role": "user" }, { "content": "Зручні вушні вкладиші портативних навушників забезпечують комфорт при прослуховуванні музики і простоту у використанні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Scientific interests Ц population and evolutionary bird ecology, migration, nature conservation, management and reproduction of wetlands.", "role": "user" }, { "content": "Наукові інтереси – популяційна та еволюційна екологія птахів, міграції, охорона природи, менеджмент та відтворення водно-болотних угідь.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Sir Mark noted that there is sufficient evidence for charges to be brought against two Russian nationals for the attempted murder of Sergei Skripal and his daughter Yulia.", "role": "user" }, { "content": "Сер Марк повідомив, що є достатньо доказів для звинувачення двох російських громадян у спробі вбивства Сергія Скрипаля і його дочки Юлії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Danylo Halytskyi International Airport \"Lviv\" is located in the southwestern part of the city and has favorable location to the main city infrastructure objects:", "role": "user" }, { "content": "Міжнародний аеропорт «Львів» ім. Данила Галицького знаходиться у південно-західній частині міста та має зручне розташування щодо основних інфраструктурних об’єктів:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +21...+22°C, dew point: +20,23°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 11-14 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +21...+22°C, точка роси: +19,87°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр слабкий, що дме з південного сходу зі швидкістю 3-4 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Just as today, astrologers in the prophet Isaiah’s time predicted the future in a hit-or-miss manner, often mistaken because their predictions were about distant times.", "role": "user" }, { "content": "Як і сьогодні, астрологи в часи пророка Ісаї провіщали майбутнє навмання (збудеться, не збудеться), часто помилялись, бо їхні предрікання стосувалися якогось віддаленого відрізку часу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the last few years it has already become a tradition that newly-appointed ambassadors of the Ukrainian state (both at the EU and in the Kingdom of Belgium) as one of the first contacts come to the Ukrainian church in Brussels.", "role": "user" }, { "content": "За останні роки вже стало традицією, коли новопризначені Посли Української держави (як при ЄС, так і у Королівстві Бельгія), - як один з перших контактів - приходять до української церкви у Брюсселі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Lyndon LaRouche, an American analyst and millionaire architect \"star wars\", once called the coup in Ukraine \"a Nazi coup\" with which Washington has decided to break Russia.", "role": "user" }, { "content": "Ліндон ларуш, американський аналітик і мільйонер, архітектор «зоряних воєн», одразу назвав державний переворот на україні «нацистським переворотом», за допомогою якого вашингтон вирішив зламати росію.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The transition to the first class is a very important event for the child and for the adult.", "role": "user" }, { "content": "Перехід до першого класу - це дуже важлива подія для дитини і для дорослого.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Therefore, when suspected of encephalitis, a radiographic examination of the head (craniography), contrast radiography (myelography and ventriculography) is necessary.", "role": "user" }, { "content": "Тому при підозрі на енцефаліт необхідно рентгенографічне дослідження голови (краніографія), контрастна рентгенографія (мієлографія і вентрикулографія).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On concrete surfaces plaster can be in the thickness to 5 mm.", "role": "user" }, { "content": "На бетонних поверхнях штукатурка може бути товщиною до 5 мм.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you close subjects fitness coach here you will find what you need.", "role": "user" }, { "content": "Якщо вам близька тематика фітнес тренер тут ви знайдете те що вам потрібно.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the Corruption Perceptions Index 2013, Denmark and New Zealand tie for first place with scores of 91.", "role": "user" }, { "content": "За даними Індексу сприйняття корупції за 2013 р. перше місце в світі розділили Данія та Нова Зеландія, кожна з цих держав отримала по 91 балу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The explosion occurred about 10:45 local time in the street emek.", "role": "user" }, { "content": "Вибух прогримів приблизно о 10:45 за місцевим часом на вулиці емек.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can pick up your order, if necessary, pay directly at one of our stores.", "role": "user" }, { "content": "Своє замовлення Ви можете отримати й, за необхідності, оплатити особисто в одному з наших магазинів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +23...+24°C, dew point: +23,16°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the east at a speed of 0-4 km/h, overcast sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: autumn;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +23...+26°C, точка роси: +23,11°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]