Datasets:

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 18

[ { "content": "The aircraft will demonstrate their capabilities in the air, reports tass with reference to the website of the forum.", "role": "user" }, { "content": "Літаки продемонструють свої можливості в повітрі, повідомляє тасс з посиланням на сайт форуму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "19 inch touch-screen for quick review", "role": "user" }, { "content": "19-дюймовий сенсорний екран для швидкого перегляду", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "6 teams participated in the sporting event - the Educational-Scientific Institute of Law, the Educational-Scientific Institute of International Relations and Social Sciences and the Economics and Law College at IAPM.", "role": "user" }, { "content": "У спортивному заході взяло участь 6 команд – Навчально-наукового інституту права, Навчально-наукового інституту міжнародних відносин та соціальних наук і Економіко-правового технікуму при МАУП.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Well-positioned in Siam, Holiday Inn Express Bangkok Siam Hotel is the ideal point of departure for your excursions in Bangkok.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви шукаєте готель, що зручно розташований у Бангкок, то не шукайтенічого, окрім Holiday Inn Express Bangkok Siam Hotel.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The phone number will allow you to open a virtual office in Karlskrona in 5 minutes.", "role": "user" }, { "content": "Телефонний номер дозволить вам відкрити віртуальний офіс в Карлскроні за 5 хвилин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Leave a comment or request with your contribution.", "role": "user" }, { "content": "Залиште коментар або запит разом з вашим внеском.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The browser then uses the public key, to encrypt a random symmetric encryption key and sends it to the server with the encrypted URL required as well as other encrypted http data.", "role": "user" }, { "content": "Потім браузер використовує публічний ключ для того, щоб зашифрувати випадковий симетричний ключ, та відсилає його на сервер з зашифрованим URL-посиланням та іншими зашифрованими http даними.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Many consider it outdated, preferring the more modern names, such as Sofia, Paulina, Victoria and Arina.", "role": "user" }, { "content": "Багато хто вважає його вже застарілим, віддаючи перевагу більш сучасні імена, наприклад, Софія, Поліна, Вікторія або Орися.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It should better be English as it is the most popular language of international business communication.", "role": "user" }, { "content": "Краще щоб це була англійська, оскільки вона є найпопулярнішою мовою міжнародного ділового спілкування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Range of scientific interests: flora, systematics, geography in higher plants, protection of flora.", "role": "user" }, { "content": "Коло наукових інтересів: флора, систематика, географія вищих рослин, охорона рослинного світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Oat straw is very helpful to add up the nitric oxide levels and restricts phosphodiesterase type 4 (PDE4), as a result of which blood vessels are easy to dilate.", "role": "user" }, { "content": "Ов'яна солома підвищує мозковий кровообіг Солом'яна вівсянка дуже корисна для додавання рівнів оксиду азоту та обмежує фосфодіестеразу типу 4 (PDE4), внаслідок чого судини легко розширюються.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Nothing is better drunk in Germany than coffee: an average of 165 liters per capita per year.", "role": "user" }, { "content": "У Німеччині нічого краще не п'ють, ніж кава: в середньому 165 літрів на душу населення на рік.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to -6...-4°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -20,81°C; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-west at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до -17...-15°C; занадто холодно: мерзне все тіло, є невеликий ризик обмороження і переохолодження, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -21,03°C; опадів не очікується, ветeр помірний, що дме з південного заходу зі швидкістю 5-6 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "c.For malfunction,Our technician will make a professional solution with picture for customer, which shows how to operate step by step.", "role": "user" }, { "content": "c.При неправильній роботі, наш технік зробить професійне рішення з зображенням для клієнта, який показує, як працювати крок за кроком.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Step 1 - Defining the territorial boundaries of the local self-governance bodies and executive power", "role": "user" }, { "content": "Крок 1 - Визначити територіальну основу органів місцевого самоврядування та виконавчої влади", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But a year later the theatre revived performances.", "role": "user" }, { "content": "Але вже через рік в театрі поновилися спектаклі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "21:24 And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, (o. logos) which if all of you tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.", "role": "user" }, { "content": "21:24 Ісус же, озвавшись, рече їм: Поспитаю вас і я про одну річ, про котру як скажете менї, то й я скажу вам, якою властю се роблю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "(If you use a family child) terminal of the user can be to confirm or not to install unnecessary applications.", "role": "user" }, { "content": "(Якщо ви використовуєте сім'ї дитини) термінал користувача може бути, щоб підтвердити або не встановлювати непотрібні програми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Students of various universities, who reached the second stage of the All-Ukrainian competition, had a wonderful opportunity to try their hands at artistic translation, technical translation and interpreting from the English, German, French and Spanish languages.", "role": "user" }, { "content": "Студенти з різних університетів України, які пройшли до другого етапу Всеукраїнського конкурсу мали можливість позмагатися у письмовому художньому перекладі, фаховому письмовому перекладі та фаховому усному перекладі з англійської, німецької, французької та іспанської мов.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As a result, the confrontation between Russia and the West and Ukraine will be getting sharper, which will lead to an increase in the threat of regional and global conflicts.", "role": "user" }, { "content": "Наслідком цього поставатиме подальше загострення протистояння між Росією та Заходом і Україною, що призводитиме до зростання загроз виникнення регіональних та глобальних конфліктів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "“Later I understood that in this age I could not convey to the spectators the entirety of love: I missed the shades of that tenderness which is known only to people who are in love with each other… My love was not mature then…", "role": "user" }, { "content": "Пізніше Я зрозуміла, що в тому віці Я ще не могла донести до глядачів всю повноту любові: не вистачало відтінків тієї ніжності, що осягається лише між закоханими людьми... Моя любов тоді ще не була зрілою...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This service is truly unique, in other markets it has no analogues.", "role": "user" }, { "content": "Цей сервіс справді унікальний, на інших біржах аналогів йому немає.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "28 ¶ And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,", "role": "user" }, { "content": "28 І сталося в дні, коли Господь говорив до Мойсея в єгипетськім краї,", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If your pet is constantly indoors, try to feed the middle portions of foods with a high fat composition, this leads to obesity: the cat does not spend sufficient amount of food they ate.", "role": "user" }, { "content": "Якщо Ваш вихованець постійно знаходиться в закритому приміщенні, намагайтеся годувати середніми порціями продуктів, з високим складом жиру, це призводить до ожиріння: кішка не витрачає достатню кількість їжі, що з’їла.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Book of the Law: The Pentateuch The study of the first five books of the Old Testament with special emphasis on the first eleven chapters of Genesis.", "role": "user" }, { "content": "Книги Закону: П’ятикнижжя - Вивчення перших п'яти книг Старого Заповіту з особливою увагою на перших одинадцяти розділах Буття.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Find English test preparation courses in Ontario, Canada", "role": "user" }, { "content": "Знайти курси доекзаменаційної підготовки англійської мови у Онтаріоі, Канада", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But these steps that we should start promptly, apart from just solving urgent problems must lay the basis for our future development.", "role": "user" }, { "content": "Але ті кроки, які ми повинні робити невідкладно, повинні не просто вирішувати сьогоднішні проблеми. Вони повинні закладати основи для нашого майбутнього розвитку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At this stage of selection it is necessary to consider the requirements for the form elements.", "role": "user" }, { "content": "На цьому ж етапі вибору слід продумати вимоги до форми елементів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "That is, the lady who gives in debt must do everything as the Civil Code indicates - when he has decided that he will give in to debt, at first he must think not about profit, but about how to protect the already existing amount.", "role": "user" }, { "content": "Тобто, дама, що дає в борг повинна робити все як вказує Цивільний Кодекс - коли вирішила, що дасть в борг, спочатку повинна думати не про прибуток, а про те, як захистити вже наявну суму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "2 The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.", "role": "user" }, { "content": "2 Великий Господь на Сіоні, і піднесений Він над усіма народами!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Country house requires a lot of space - which means virtually limitless options for designer fantasies.", "role": "user" }, { "content": "Заміський будинок передбачає наявність великого простору - а значить, практично безмежні варіанти для дизайнерської фантазії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To disclose commercial information.", "role": "user" }, { "content": "Розголошувати комерційну інформацію.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Only this way can they learn grammar rules, for example.", "role": "user" }, { "content": "Лише так вони можуть, наприклад, вчити правила граматики.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "—materialize the basic principles of ethical decision-making;", "role": "user" }, { "content": "- матеріалізувати основні принципи прийняття етичних управлінських рішень;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +20...+21°C, dew point: +16,41°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 11-14 km/h, overcast sky; recommended clothing: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: autumn;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +20...+21°C, точка роси: +16,71°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з північного заходу зі швидкістю 5-6 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Excellent quality material is the special feature of this wood watch box, it's symbol of luxury and exquisite workmanship.", "role": "user" }, { "content": "Відмінною якістю матеріалу є особливість цієї дерев'яної коробки годинника, це символ розкоші та вишуканого майстерності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Knowledge is acquired by putting the results of experiences to the best uses.", "role": "user" }, { "content": "Знання здобуваються шляхом найкращого використання результатів досвіду.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Different geometric forms not only play the role of supports for books, souvenirs and all sorts of trivia, but still perfectly perform modern decoration of walls.", "role": "user" }, { "content": "Різні геометричні форми не тільки грають роль підставок для книг, сувенірів і всякої дрібниці, але ще прекрасно виконують сучасне декорування стін.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Designing the project of advertising construction and getting the permission for its montage and exploitation.", "role": "user" }, { "content": "Оформлення проекту рекламної установки і отримання дозволу на її монтаж і експлуатацію.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Once the Publisher has this information, it will be treated in accordance with the Publisher’s privacy policy.", "role": "user" }, { "content": "Після одержання такої інформації Видавцем вона буде трактуватися відповідно до політики конфіденційності Видавця.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main innovation of the new model is the ability to use replacement valves.", "role": "user" }, { "content": "Основним нововведенням оновленої моделі стала можливість використання змінних клапанів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The education of the child in the house of atalyk recalls in many respects the education of children from the Spartans: it is directed exclusively on the physical side...\"", "role": "user" }, { "content": "Виховання дитини в будинку аталыка у багатьох відношеннях нагадує виховання дітей у спартанців: воно звернене виключно тільки на фізичну сторону. »", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Commercial law (business contracts).", "role": "user" }, { "content": "Господарське право (договори господарської діяльності).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The program will ask you to connect device for management.", "role": "user" }, { "content": "Програма попросить вас підключити пристрій для управління.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "With the platformer genre is for sure familiar to virtually any gamer: the protagonist moves through the game levels, hoping to find a way out or performing some mission, prepared for him by the developers.", "role": "user" }, { "content": "З жанром платформер напевно знаком фактично будь-який геймер: протагоніст переміщується з ігрових рівнів, сподіваючись знайти вихід або виконуючи будь-яку місію, призначену йому розробниками.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Duration: 4:13 Download Cute, Japanese, Massage, Oiled, Cute Japanese, Cute Ass, Erotic Massage, Japanese Cute, Japanese School, Japanese Massage, Massage Oiled, Oiled Ass, Schoolgirl, School Japanese Tube8", "role": "user" }, { "content": "Тривалість: 4:13 Завантажити Краля, Японки, Масаж, Змащені, Офігезні японки, Офігезна дупа, Еротичний масаж, японські кралі, Японки в школі, Японський масаж, Масаж з маслом, Змащена дупа, Школярки, Японки в школі Tube8", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "So now we know what customs is and what functions it performs.", "role": "user" }, { "content": "Так що тепер ми знаємо, що таке митниця і які функції вона виконує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +13...+14°C, dew point: +10,64°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, moderate breeze wind blowing from the south-west at a speed of 18-25 km/h, overcast sky; clothing for the season: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: winter;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +13...+14°C, точка роси: +10,64°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з південного заходу зі швидкістю 5-7 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: зима;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Year-round French courses for children and teenagers in Montreux", "role": "user" }, { "content": "Цілорічні курси французької мови для дітей та молоді в Монтре", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The lighting should ideally be in the form of plants and flowers.", "role": "user" }, { "content": "Освітлювальні прилади в ідеалі повинні бути виконані у вигляді рослин і квітів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Any custom metadata template that you've created in Bridge is also available in the Template To Use menu.", "role": "user" }, { "content": "Будь-який власний шаблон метаданих, створений вами в Bridge, також доступний у меню «Шаблон для використання».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Unlike some of the older officers he was not involved in the complaint and grumbling against the \"New system\" and does not idealized the old army.", "role": "user" }, { "content": "На відміну від деяких літніх офіцерів він не займався наріканнями і бурчанням в адресу «нової системи» і аж ніяк не ідеалізував стару армію.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Functional diseases of the gallbladder, like those of the small intestine and colon, also are more difficult to study.", "role": "user" }, { "content": "Функціональні захворювання жовчного міхура, як і тонкої кишки і товстої кишки, а також є більш важкими для вивчення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Favorites: save your favorite words to get quick access later", "role": "user" }, { "content": "- Вибрані: зберегти ваші улюблені слова, щоб отримати швидкий доступ пізніше", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +15...+19°C, dew point: +7,56°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the south-west at a speed of 0-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +9...+18°C, точка роси: +6,06°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з півночі зі швидкістю 0-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A year ago, the ECHR has considered Georgia’s claims justified and invited the parties to agree on the amount of compensation within 12 months.", "role": "user" }, { "content": "Рік тому ЄСПЛ визнав вже претензії Грузії обгрунтованими і запропонував сторонам домовлятися про розмір компенсації протягом 12 місяців.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To date, it has already leased to the PRC about 3.6 million hectares of its territories, and is going to lease in the nearest future more than one million hectares.", "role": "user" }, { "content": "На сьогоднішній день вона вже передала в оренду КНР близько 3,6 млн гектарів своїх територій, а найближчим часом планується передача ще понад одного мільйона гектарів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Purchaser and Passenger confirm that they are aware of the requirements and rules of customs and border formalities of the country of departure and transit countries, baggage allowance rules, as well as the rules of conduct in the country of transit or arrival, and shall comply with all these rules.", "role": "user" }, { "content": "Покупець та Пасажири підтверджують, що ознайомлені з особливостями та правила митних і прикордонних формальностей країни-відправлення та країни-слідування; правилами перевезення багажу; а також з правилами поведінки в країні транзиту чи прибуття та зобов'язуються дотримуватися усіх таких правил.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All students are also enrolled in specialized English language courses, which help them consolidate their basic language skills and allow them to acquire the relevant vocabulary and linguistic proficiency required by top international employers.... [-]", "role": "user" }, { "content": "Всі студенти також навчаються на спеціалізованих курсах англійської мови, які допомагають їм консолідувати свої базові мовні навички та дозволяють їм придбати відповідний словник та мовний рівень, необхідний провідним міжнародним роботодавцям.... [-]", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The region is a member of the international organization “Carpathian Euroregion” which includes the cross-border administrative areas of Poland, Romania, Hungary, Slovakia and Ukraine.", "role": "user" }, { "content": "Область є членом міжнародної асоціації \"Карпатський Єврорегіон\", до якої увійшли прикордонні адміністративні одиниці Польщі, Румунії, Угорщини, Словаччини та України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Student research specialty \"Electrical machines and devices\" | EMA Home About Us", "role": "user" }, { "content": "Конкурс студентських наукових робіт за спеціальністю \"Електричні машини та апарати\" | ЕМА Головна", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"Protection from the Russian threat\": NATO invited the Baltic States a system of joint procurement", "role": "user" }, { "content": "\"Захист від російської загрози\": в НАТО запропонували Прибалтиці систему спільних військових закупівель", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Technical characteristics of the devices M109 ammeters, voltmeters, M109, M109 milliammeter, microammeter M109, M109 millivoltmeters, microvoltmeter M109:", "role": "user" }, { "content": "Технічні характеристики приладів амперметри М109, вольтметри М109, міліамперметри М109, мікроамперметри М109, мілівольтметри М109, мікровольтметр М109:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During the holidays, the price is discussed.", "role": "user" }, { "content": "У святкові дні ціна обговорюється.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Distribution, retailing, storage, customs-and-licensing and brokerage services.", "role": "user" }, { "content": "Дистрибуція, надання складських, митно-ліцензійних і брокерських послуг, холдинг.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "10 We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honorable, but we are despised.", "role": "user" }, { "content": "10 Ми нерозумні Христа ради, а ви мудрі в Христі; ми слабі, ви ж міцні; ви славні, а ми безчесні!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Recycling and disposal of plastic waste and technical rubber products (machinery and equipment):", "role": "user" }, { "content": "Переробка та утилізація відходів полімерів та гумотехнічних виробів (техніка та обладнання):", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +24...+29°C, dew point: +8,69°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-11 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +26...+28°C, точка роси: +8,2°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 1-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"Today, granted loans totaling more than $ 100 million USD,\" the official said at a round table on \" Mortgages from Yanukovych: first results, risks and alternatives from developers.\"", "role": "user" }, { "content": "« На сьогодні видано кредити на загальну суму більше 100 млн. грн », сказав чиновник в ході круглого столу на тему «Іпотека від Януковича: перші результати, ризики та альтернатива від забудовників ».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Use this option when you want to fine-tune an image.", "role": "user" }, { "content": "Користуйтеся цим параметром, коли ви хочете точно налаштувати зображення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Read more about the water supply of a country house:", "role": "user" }, { "content": "Детальніше про водопостачання заміського будинку:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Course type: Professional Duration: 4 weeks", "role": "user" }, { "content": "Тип курсу: Загальний Тривалість: 2 тижні", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "6:15 But if all of you forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.", "role": "user" }, { "content": "6:15 Як же не прощати мете людям провин їх, то й Отець ваш небесний не прощати буде провин ваших.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Areas of activity: - Diagnostics procedures on veins - Treatment of veins (venous laser surgery, radiofrequency surgery, steam micropulse surgery operation on veins using bioglue,classical vein surgery, vein surgery by Varadey method) - Proctology.", "role": "user" }, { "content": "Напрямки діяльності: - Діагностика захворювань вен - Лікування захворювань вен (лазерна венозна хірургія, радіочастотна хірургія, парова мікроімпульсна хірургія, операція на венах, використовуючи біоклей, класична операція на венах, операція на венах по методу Варадея) Проктологія.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The program was developed for fundamentally new methodological and organizational approaches.", "role": "user" }, { "content": "Програма розроблялася за принципово новими методологічними та організаційними підходами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Stars are found in many religions and cultures, but they are not tied to anything specific, and therefore are considered universal images.", "role": "user" }, { "content": "Зірки зустрічаються в багатьох релігіях і культурах, але ні до чого конкретного вони не прив'язані, тому і вважаються універсальними зображеннями.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In such a case, the article will be considered at a meeting of the working group of the editorial board.", "role": "user" }, { "content": "У такому випадку стаття розглядається на засіданні робочої групи редакційної колегії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To feed the puppy it is also necessary to allocate a certain place, in which bowls with food and drinking water will be located.", "role": "user" }, { "content": "Для годування цуценя необхідно також виділити певне місце, в якому будуть розташовуватися миски з кормом і питною водою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A correlation-regression analysis was carried out to determine the nature of impact of separate components of the budget expences on the economic dynamics.", "role": "user" }, { "content": "Здійснено кореляційно-регресійний аналіз для визначення характеру впливу окремих складових бюджетних видатків на економічну динаміку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The new UBA Board will be concerned with establishing relations with the Government and legislation initiators to engage associations in decision-making in the legal field.", "role": "user" }, { "content": "Нове правління АПУ перейматиметься налагодженням відносин з державою та суб’єктами законотворчої ініціативи з метою залучення Асоціації до прийняття рішень у правовій сфері.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +13...+15°C, dew point: +7,12°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the west at a speed of 14-22 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the season: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +11...+13°C, точка роси: +6,22°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; можливі слабкі опади, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 3-4 м/сек, небо затягнуте хмарами; рекомендований одяг: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The collision of the \"Rebels\" in idlib threatened \"Further weaken the already fragile opposition in Northern syria\", according to local analysts.", "role": "user" }, { "content": "Зіткнення «повстанців» в ідлібі загрожують «ще більше послабити і без того крихку опозицію в північній сирії», вважають місцеві аналітики.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +28...+30°C, dew point: +23,1°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south-west at a speed of 7-14 km/h, overcast sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring; day length is 13:06", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +26...+29°C, точка роси: +23,63°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If air has got into the nail, you may receive a blank bubble under the nail.", "role": "user" }, { "content": "Якщо повітря потрапив всередину нігтя, то може з'явитися порожній міхур під нігтем.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It will stimulate the growth of collagen.", "role": "user" }, { "content": "Це буде стимулювати зростання колагену.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +35...+40°C, dew point: +11,67°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-14 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +35...+40°C, точка роси: +8,54°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 4-6 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In order to be able to buy cheapest air tickets from Kuujjuaq, just follow these simple recommendations.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб знайти і купити квиток до міста Кууджуак за максимально вигідною ціною, радимо дотримуватися наступних простих рекомендацій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "2nd Odessa International Festival of Arts — Other Festivals — Festivals — Odessa National Academic Opera and Ballet Theater", "role": "user" }, { "content": "ІІ Міжнародний фестиваль мистецтв в Одеській опері — Інші фестивалі — Фестивалі — Одеський Національний Академічний театр Опери та Балету", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The second chapter describes the basic features of diplomacy of Otto von Bismarck in the various stages of his political activities.", "role": "user" }, { "content": "У другому розділі (три підрозділи) розглянуті основні риси дипломатії Отто фон Бісмарка на різних етапах його політичної діяльності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Try to buy tickets Brussels — Sevilla in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.", "role": "user" }, { "content": "Старайтеся купити авіаквитки Брюссель - Севілья заздалегідь, щоб вибрати оптимальний варіант перельоту: за ціною, наявності пересадок і інших параметрах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- development of gas and oil producing fields;", "role": "user" }, { "content": "- облаштування газових і нафтових родовищ;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You might also be interested in coloring pages from Ukraine category.", "role": "user" }, { "content": "Можливо, вас зацікавлять розмальовки з категорії Україна.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The answer is that it is part Italian, part British, part German, part Mexican, part Chinese…", "role": "user" }, { "content": "Відповідь: це частково італійська, частково англійська, частково німецька, частково мексиканська, частково китайська їжа...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Centre for Economic and Market Analysis (CZ)", "role": "user" }, { "content": "Центр економічного та ринкового аналізу (Чехія)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In modern homes, and in many apartments are arranged two floors.", "role": "user" }, { "content": "У сучасних будинках, та й у багатьох квартирах облаштовуються два поверхи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "His mother was an Ammonite woman named Naamah. 22 Judah did evil in the sight of the LORD. They made him more jealous by their sins than their ancestors had done.", "role": "user" }, { "content": "А ім'я його матері: аммонітка Наама. 22 А Юда робив зло в Господніх очах, і вони гнівили Його більш від усього того, що чинили їхні батьки своїм гріхом, яким грішили.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In May 2014, China began oil production on the shelf of the South China Sea in the disputed with Vietnam area.", "role": "user" }, { "content": "У травні 2014 року Китай розпочав видобувати нафту на шельфі Південно-Китайського моря в спірному з В’єтнамом районі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Manual tensioners are used both for fastening polymeric strap with the help of a wire clip (buckle) and together with clamping devices (pincers) - for fastening the strap with a metal clip.", "role": "user" }, { "content": "Використовуються ручні натяжні пристрої як для скріплення полімерної обв'язувальної стрічки за допомогою дротяної скоби (пряжки), так і спільно з затискними пристроями (кліщами) - для скріплення стрічки за допомогою металевої скоби.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are other interesting public events: University Day, Faculty Day, Institute Day, the annual student amateur art festival \"Students' Spring\", KrNU league \"KVN\" championship, open \"KVN\" championship for KrNU rector's cup, \"Miss KrNU\" contest.", "role": "user" }, { "content": "Цікаво проходять День університету, Дні інститутів і факультетів, щорічний фестиваль студентського аматорського мистецтва «Студентська весна», чемпіонат ліги КВН, відкритий чемпіонат КВН на кубок ректора КрНУ, конкурс «Королева університету».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In fact, a study published in Archives of Dermatology claimed that the amount of procedures performed for nonmelanoma cancers had risen almost 50 per cent from 1992 to 2006.", "role": "user" }, { "content": "Справді, дослідження, опубліковане в архівах дерматології стверджували, що кількість процедур для nonmelanoma раку зросла майже на 50 відсотків з 1992 до 2006 року.", "role": "assistant" } ]