Datasets:

RafSarLop
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
Were talking about preserving them for hundreds to thousands of years, said Cerf.	Were talking about preserving documents for hundreds to thousands of years, said Cerf.
I wonder what it would be like if I didnt spend these seconds here and spent them doing something else.	I wonder what it would be like if I didnt spend this time here and spent it doing something else.
What we did was to look at a set of current London taxi drivers and a set of London taxi drivers that had been retired for about four years, said neuroscientist Dr Hugo Spiers, head of the Spatial Cognition Group at University College London, who is an author of the study.	We studied a group of current London taxi drivers and a group of retired London taxi drivers, said Dr Hugo Spiers of University College London, who is an author of the study.
In other words, do not go trekking near the border that separates the Indian and Pakistani controlled parts of J&K.	In other words, do not go trekking near the border that separates the Indian and Pakistani parts of Kashmir.
He cautioned that the false memories created in the mice in the experiments were far simpler than the complex false memories that have generated controversy within psychology and psychiatry for example, false memories of childhood sexual abuse, or even memories for bizarre ritualized satanic abuse, abduction by aliens, or past lives.	He warned that the false memories created in the mice in the experiments were far simpler than the complex false memories people have, such as false memories of childhood sexual abuse, abduction by aliens, or past lives.
To add to the companys problems, McDonalds hamburgers were recently named the worst in America in a poll of more than 32,000 American diners, who said they would rather eat a burger at Five Guys, Smashburger or Fuddruckers.	Another problem is that McDonalds hamburgers were recently named the worst in America in a poll of more than 32,000 American diners they said they would rather eat a burger at Five Guys, Smashburger or Fuddruckers.
It was the highest rescue yet performed on Everest and highlights the exponential rise in helicopter flights in recent years.	It was the highest rescue ever on Everest and highlights the increase in helicopter flights in recent years.
She recently deleted her Twitter account and deactivated her Facebook account two years ago after realizing she didnt like everyone knowing what I was doing.	She has deleted her Twitter account and deleted her Facebook account two years ago when she realized that she didnt like everyone knowing what I was doing.
Hannah, a 41-year-old City lawyer, has conducted nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving remuneration or travel expenses.	Hannah, a 41-year-old lawyer, has made nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving pay or travel expenses.
If youre Gods chosen one, how do you choose not be chosen?	If youre Gods chosen person, how do you choose not be chosen?
The positive side of this is peoples performance, mood and health will improve.	The positive side is that peoples performance, mood and health will improve.
Getting older doesnt have to mean getting lonelier, says Ruth Sutherland, the chief executive of the relationship counselling service Relate, in a new report.	Getting older doesnt have to mean getting lonelier, says Ruth Sutherland, the chief executive of the relationship counselling service Relate.
In 1995, two mothers were awarded damages after their sons, born in 1989, were accidentally switched at the Johannesburg hospital where they were born.	In 1995, two mothers were paid damages after their sons, born in 1989, were switched by mistake at the Johannesburg hospital where they were born.
Apart from these three animals, there are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.	There are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
When Im drumming with them, it gives me power because were still alive and survivors.	When Im drumming, it gives me power because were still alive and survivors, she says.
Its something uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old agriculture student, says.	The shop is uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old student, says.
Smokers are the key group for e-cigarette rms because seven out of ten vapers are smokers.	Smokers are the key group for e-cigarette companies because seven out of ten vapers are smokers.
The most important thing is that the children really enjoy it; otherwise, you couldnt sustain it.	The most important thing is that the children really enjoy it.
The way in which navigational technology is used could also affect its impact on our own abilities, says Spiers.	The way we use navigation technology also has an impact on our own abilities, says Spiers.
Glass-like ash particles melt in the heat of the engine, then solidify on the rotors.	Ash melts in the heat of the engine, then solidifies on the rotors.
Part of this is simply that air travel is inherently dangerous and, thus, standards are much higher.	Part of the reason for this is simply that air travel is dangerous so standards are much higher.
We all politicians, business and people have an interest, and a responsibility, to act to ensure we protect what we all value: a healthy future for people and nature.	We all politicians, business and people have a responsibility to protect what we all value: a healthy future for people and nature.
But, in 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, sued her ex-partner for maintenance for her daughter.	In 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, wanted her ex-partner to pay maintenance for her daughter.
The results revealed that a childs month of birth could make signi cant differences to their levels of cardiovascular tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport, in which such attributes are vital.	The results showed that a childs month of birth could make big differences to their levels of tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport.
The second test involved a lost wallet containing 5.	The second test involved a lost wallet with 5 inside.
Worst thing about the job: Expect to be away from home at least six months of the year.	Worst thing about the job: You will be away from home for at least six months of the year.
The site levies a 4% fee for successful campaigns.	The site charges a 4% fee for successful campaigns.
When they are nished, the four plants at Ouarzazate will occupy a space as big as Moroccos capital city, Rabat, and generate 580 mega-watts (MW) of electricity, enough to power a million homes.	When they are nished, the four plants at Ouarzazate will be as big as Moroccos capital city, Rabat, and make 580 mega-watts of electricity, enough for a million homes.
I dont think its fair to anybody to the players, to the fans, to the sport when you see players pulling out of matches, passing out, he added.	I dont think its fair to anybody to the players, to the fans, to the sport when you see players passing out, he added.
You dont realize how safe Vienna is until you head abroad, said Hartlauer.	You dont realize how safe Vienna is until you go abroad, said Hartlauer.
Children that get a high-quality rst experience, which develops their physical literacy, are those that will have greater agility, balance and coordination, and are more likely to develop an enjoyment of physical activity and excel in sport as they grow up, he said.	Children that get a high-quality rst experience will have greater agility, balance and coordination, and are more likely to develop an enjoyment of physical activity and be good at sport as they grow up, he said.
The overall reoffending rate in Sweden stands at between 30 and 40% over three years to compare that with another European country, the number is around half that of the UK.	The reoffending rate in Sweden is between 30 and 40% to compare that with another European country, the number is around half that of the UK.
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.	His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
The most significant is Facebook Home, software that can be downloaded onto certain Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to the owners locked home screen.	One initiative, Facebook Home, is software that you can download onto Android phones to feed news and photos from friends and advertising directly to your home screen.
The charity National Trust, which employs many of its seasonal workers on zero-hours contracts, said it offered the same pay and bene ts to those workers, pro rata, as full-time staff, but needed some workers to be on a more exible arrangement.	The charity National Trust, which employs many of its seasonal workers on zero-hours contracts, said it gives the same pay and bene ts to workers on zero-hours contracts as to full-time staff.
The media, she said, is partly to blame for making the rich feel like they need to hide or feel ashamed.	The media, she said, makes the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
In his office overlooking the square, Rjukans energetic young mayor, Steinar Bergsland, is interested not so much in the cost but in the benefits the mirrors might bring to the town.	In his office with a view of the square, Rjukans young mayor, Steinar Bergsland, is less interested in the cost and more interested in the benefits the mirrors might bring to the town.
Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced and pushed the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their clientele respectful outside their establishment as well, she says.	Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their customers respectful outside as well, she says.
But we can disagree and also greatly respect her political achievements and her personal strength.	The Labour Party disagreed with a lot of what she did, but we can disagree and also greatly respect her political achievements and her personal strength.
The Globo newspaper listed a number of shortcomings in the 12 host cities.	The Globo newspaper listed a number of problems in the 12 host cities.