Datasets:

Rogendo

/

English-Swahili-Sentence-Pairs

like 9

A solution to the problem has been identified.

Suluhisho la shida limetambuliwa.

The loss affected his fame.

Hasara iliathiri umaarufu wake.

His fate was sealed within five rounds.

Hatima yake ilitiwa muhuri ndani ya raundi tano.

There was a meeting on the possibility of working together.

Kulikuwa na mkutano juu ya uwezekano wa kufanya kazi pamoja.

The determination to helping the infrastructural development was re-echoed.

Uamuzi wa kusaidia maendeleo ya miundombinu uliwekwa tena.

The remarks were made prior to the launch of the new bridge.

Maneno hayo yalitolewa kabla ya uzinduzi wa daraja mpya.

The majority of the people celebrated his return.

Watu wengi walisherehekea kurudi kwake.

Unfortunately, he was not allowed to have any interactions.

Kwa bahati mbaya, hakuruhusiwa kuwa na mwingiliano wowote.

The impact of the agribusiness on the youth has been proved.

Athari za kilimo kwa vijana zimethibitishwa.

The actual number of the beneficiaries was higher than expected.

Idadi halisi ya wanufaika ilikuwa kubwa kuliko ilivyotarajiwa.

The use of safe houses for torture worries many.

Matumizi ya nyumba salama kwa mateso yana wasiwasi wengi.

A call for investigations into the operation of safe houses has been made.

Wito wa uchunguzi katika operesheni ya nyumba salama umefanywa.

The successful players have been crowned.

Wacheza waliofanikiwa wamepigwa taji.

Different stakeholders were in attendance.

Wadau tofauti walikuwa kwenye mahudhurio.

There is a need for a heavier penalty against negligent parents.

Kuna haja ya adhabu nzito dhidi ya wazazi wasiojali.

The parents have to let their children know the effect of early parenting.

Wazazi wanapaswa kuwaruhusu watoto wao kujua athari za uzazi wa mapema.

Confrontations among fishermen increase amidst allegations of torture.

Mapigano kati ya wavuvi huongezeka huku kukiwa na madai ya kuteswa.

Preferential treatment has been cited.

Matibabu ya upendeleo yametajwa.

This is occasioned by some products being more profitable.

Hii inasababishwa na bidhaa zingine kuwa na faida zaidi.

There is need to inquire into the dealings of the minister.

Kuna haja ya kuuliza juu ya shughuli za waziri.

The call was made to the agricultural committee of parliament.

Simu hiyo ilifanywa kwa Kamati ya Kilimo ya Bunge.

The team is one win away from claiming its sixth title.

Timu ni ushindi mmoja mbali na kudai taji lake la sita.

The money for the elections has already been identified.

Pesa za uchaguzi tayari zimetambuliwa.

The government has no clear statement.

Serikali haina taarifa wazi.

A new jersey kit for the national team has been unveiled.

Kitengo cha New Jersey kwa timu ya kitaifa kimefunuliwa.

The jersey maintains the colours of the national flag.

Jersey inashikilia rangi za bendera ya kitaifa.

The men's jersey will be used for the first time on Saturday.

Jersey ya wanaume itatumika kwa mara ya kwanza Jumamosi.

The squad was complete upon the arrival of one international player.

Kikosi kilikuwa kimekamilika baada ya kuwasili kwa mchezaji mmoja wa kimataifa.

The president made his contribution towards the preparations.

Rais alitoa mchango wake kuelekea maandalizi.

The deceased was a man of many faces.

Marehemu alikuwa mtu wa nyuso nyingi.

There is a gap caused by his death.

Kuna pengo linalosababishwa na kifo chake.

The move to demolish illegal structures was halted.

Hatua ya kubomoa miundo haramu ilisimamishwa.

There was no consultation prior to enforcement.

Hakukuwa na mashauriano kabla ya utekelezaji.

It is time for the change seekers to combine forces.

Ni wakati wa wanaotafuta mabadiliko kuchanganya vikosi.

Legislators showed allegiance to the idea of peaceful transition.

Wabunge walionyesha utii kwa wazo la mabadiliko ya amani.

Sugar regulation is the only way to ensure proper business.

Udhibiti wa sukari ndio njia pekee ya kuhakikisha biashara sahihi.

Other players use the absence of the regulation to their advantage.

wahusika wengine hutumia kukosekana kwa kanuni kwa faida yao.

He is an author of a news site.

Yeye ni mwandishi wa tovuti ya habari.

The legislators pay tribute to the fallen Attorney General.

Wabunge wanalipa ushuru kwa wakili mkuu aliyeanguka.

Paying tribute was not as usual.

Kulipa ushuru haikuwa kama kawaida.

The different uniforms have been launched.

Sare tofauti zimezinduliwa.

The majority of the people do not have savings.

Watu wengi hawana akiba.

The focus is on the students.

Lengo ni kwa wanafunzi.

He is still determined to end lawlessness.

Bado amedhamiria kumaliza uvunjaji wa sheria.

The revelation was made during the fifty sixth independence day celebrations.

Ufunuo huo ulifanywa wakati wa maadhimisho ya Siku ya Uhuru ya Sita ya Sita.

The home of the cameras was revealed to the public.

Nyumba ya kamera ilifunuliwa kwa umma.

Crime is yet to be history, basing on the new installations.

Uhalifu bado ni historia, msingi wa mitambo mpya.

Police station will serve as the national command centre for the cameras.

Kituo cha polisi kitatumika kama Kituo cha Amri cha Kitaifa cha Kamera.

Work together so as to eliminate the rising cases of food contamination.

Fanya kazi pamoja ili kuondoa kesi zinazoongezeka za uchafuzi wa chakula.

The farmers are likely to lose out.

Wakulima wanaweza kupoteza.

The celebrations come at a time when basic needs are still scarce.

Maadhimisho hayo yanakuja wakati ambapo mahitaji ya kimsingi bado ni haba.

Residents have resorted to sharing water with livestock.

Wakazi wameamua kushiriki maji na mifugo.

Tea farmers criticise the falling prices amidst no government involvement.

Wakulima wa chai wanakosoa bei zinazopungua huku kukiwa na ushiriki wa serikali.

Price variations affect the farmers.

Tofauti za bei zinaathiri wakulima.

Independence is aimed at being personally in charge.

Uhuru unakusudia kuwa unasimamia kibinafsi.

However, that is always not the case.

Walakini, hiyo sio kawaida.

The memories were shared by one legislator.

Kumbukumbu zilishirikiwa na mbunge mmoja.

Hopes are high for a victory in Saturday's game.

Matumaini ni ya juu kwa ushindi katika mchezo wa Jumamosi.

There will be an exhibition of skill.

Kutakuwa na maonyesho ya ustadi.

This will be a stepping stone for other competitions.

Hii itakuwa jiwe linaloendelea kwa mashindano mengine.

The ninth edition of the tournament attracted many young players.

Toleo la tisa la mashindano hayo lilivutia wachezaji wengi wachanga.

The fight of the year is yet to happen.

Mapigano ya mwaka bado hayajafanyika.

The boxers are vigorously preparing themselves.

Mabondia wanajiandaa kwa nguvu.

One of the participants was met.

Mmoja wa washiriki alikutana.

There is a move to increase maternity leave.

Kuna hatua ya kuongeza likizo ya uzazi.

The idea was raised at the meeting of women in leadership.

Wazo liliongezwa katika mkutano wa wanawake katika uongozi.

Women should also combat corruption at their areas of work.

Wanawake wanapaswa pia kupambana na ufisadi katika maeneo yao ya kazi.

There is need to inquire into the events around the refugee relocation plan.

Kuna haja ya kuuliza juu ya hafla zinazozunguka mpango wa uhamishaji wa wakimbizi.

The call was made at a meeting with the select committee of parliament.

Simu hiyo ilifanywa katika mkutano na Kamati Teule ya Bunge.

Nothing is spared by pollution.

Hakuna kitu kinachohifadhiwa na uchafuzi wa mazingira.

Everything that is on Earth is threatened.

Kila kitu kilicho duniani kinatishiwa.

There has been loss of property attributable to pollution.

Kumekuwa na upotezaji wa mali inayotokana na uchafuzi wa mazingira.

Football is my favourite game.

Mpira wa miguu ni mchezo wangu unaopenda.

There is a good relationship between Uganda and other countries.

Kuna uhusiano mzuri kati ya Uganda na nchi zingine.

We need to invest in our country if the economy is to grow.

Tunahitaji kuwekeza katika nchi yetu ikiwa uchumi utakua.

The team captain is confident that their team will finish in the top two positions.

Nahodha wa timu ana hakika kuwa timu yao itamaliza katika nafasi mbili za juu.

The football team won ten matches out of the total number they played.

Timu ya mpira wa miguu ilishinda mechi kumi kati ya jumla ya idadi waliyocheza.

The meeting is slated for next Thursday.

Mkutano huo umewekwa kwa Alhamisi ijayo.

The employees kept talking about their discontent with the job.

Wafanyikazi waliendelea kuzungumza juu ya kutoridhika kwao na kazi hiyo.

The police has warned the youth against engaging in political chaos.

Polisi wameonya vijana dhidi ya kujihusisha na machafuko ya kisiasa.

People from the north eastern region of the country are cattle keepers.

Watu kutoka mkoa wa Kaskazini Mashariki mwa nchi ni watunza ng'ombe.

Is their a new technology used in animal production?

Je! Teknolojia yao mpya inatumika katika uzalishaji wa wanyama?

There is an outbreak of Ebola virus disease in Uganda.

Kuna milipuko ya ugonjwa wa virusi vya Ebola nchini Uganda.

The Ebola virus disease is highly contagious.

Ugonjwa wa virusi vya Ebola unaambukiza sana.

There is too much littering of polythene bags in our community.

Kuna uchafu mwingi wa mifuko ya nailoni katika jamii yetu.

We should avoid the use of polythene bags in our homes.

Tunapaswa kuzuia utumiaji wa mifuko ya nailoni majumbani kwetu.

The landslides left so many people homeless and stranded.

Maporomoko ya ardhi yaliacha watu wengi wasio na makazi na wakiwa wamepotea.

In my home village, five students died after a school building site collapsed.

Katika kijiji changu cha nyumbani, wanafunzi watano walikufa baada ya tovuti ya ujenzi wa shule kuanguka.

The girls' dormitory was poorly constructed.

Mabweni ya wasichana hayakujengwa vibaya.

We should visit the dentist at least twice a year.

Tunapaswa kutembelea daktari wa meno angalau mara mbili kwa mwaka.

The doctor advised them to avoid self medication because it is harmful.

Daktari aliwashauri waepuke dawa za kibinafsi kwa sababu ni hatari.

Did you know that drug abuse is increasing in children and teens?

Je! Ulijua kuwa utumiaji wa dawa za kulevya unaongezeka kwa watoto na vijana?

His wife is very quarrelsome.

Mkewe ni mzozo sana.

She is too talkative.

Yeye ni mzungumzaji sana.

The opposition leader protested against corruption and youth employment.

Kiongozi wa upinzaji alipinga dhidi ya ufisadi na ajira kwa vijana.

How much does our country spend on healthcare?

Je! Nchi yetu hutumia kiasi gani kwenye huduma ya afya?

We don't have access to basic water supply and sanitation.

Hatuna ufikiaji wa usambazaji wa maji wa msingi na usafi wa mazingira.

The opposition leaders called for peaceful protests after polls.

Viongozi wa upinzaji walitaka maandamano ya amani baada ya kupiga kura.

The police patrol the streets every night.

Polisi hupiga doria barabarani kila usiku.

The two planes are expected to be delivered in our country next month.

Ndege hizo mbili zinatarajiwa kutolewa katika nchi yetu mwezi ujao.