src_lang
class label 1
class | tgt_lang
class label 8
classes | src_text
stringlengths 19
3.66k
| tgt_text
stringlengths 14
6.75k
| score
float64 0.9
1
|
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And if I am going to look at the performance for my schedule which is something which we need, I will see that on my fifth day I should I have been at 50 percentage, but I am only at 20 percent as per my measurement. | এবং যদি আমি আমার সময়সূচীর কর্মক্ষমতার জন্য দেখতে যাচ্ছি যা হল এমন কিছু যা আমাদের প্রয়োজন, আমি দেখব যে আমার পঞ্চম দিনে আমার 50 শতাংশে থাকা উচিত ছিল, কিন্তু আমার পরিমাপ অনুসারে আমি মাত্র 20 শতাংশে আছি। | 0.905857 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But what is the difference between this Community Reserve and the Conservation Reserve? | কিন্তু এই কমিউনিটি রিজার্ভ এবং কনজারভেশন রিজার্ভের মধ্যে পার্থক্য কি? | 0.903249 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And therefore, for combustion analysis generally we assume here to be comprising of, if there is 1 kmol of oxygen, then for every kmol of oxygen we are going to have 3.67 kmol of nitrogen, thereby giving you 4.676 kmol of air. | এবং সেইজন্য দহন বিশ্লেষণের জন্য সাধারনত আমরা ধরে নিই যে এটাতে যদি 1 kmol অক্সিজেন থাকে তাহলে প্রত্যেক kmol অক্সিজেনে আমরা 3.67 kmol নাইট্রোজেন পেয়ে থাকি, তার মানে 4.676 kmol বায়ু। | 0.929521 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When the piston is at top dead center the inlet valve opens, IVO refers to an inlet valve opening. | পিস্টন শীর্ষ ডেড সেন্টারে থাকলে প্রবেশের ভালভটি খোলে, আইভিও (IVO) একটি প্রবেশের ভালভ খোলা বোঝায়। | 0.91859 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You are referring to those articles, so that you can convey what this idea; so, that’s how you link up with other work that is done. | আপনি এই নিবন্ধগুলি উল্লেখ করছেন, যাতে আপনি এই ধারণাটি বহন করতে পারেন; তাই, আপনি যে কাজটি করেছেন তা অন্য যেকোনো কাজের সাথে সংযুক্ত করুন। | 0.908727 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So module number 4 was about the kinds of companies in which we discussed about different types of companies, their nature and characteristics and you must have understood that as per the business requirement we have to decide which type of company we have to incorporate. | সুতরাং মডিউল নং 4টি ছিল বিভিন্ন ধরণের কোম্পানি সম্পর্কে যেখানে আমরা বিভিন্ন ধরণের কোম্পানি, তাদের প্রকৃতি এবং বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আলোচনা করেছি এবং আপনি নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছেন যে ব্যবসায়ের প্রয়োজনীয়তা অনুসারে আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে আমাদের কোন ধরণের কোম্পানি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। | 0.926746 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But anyway, this is good enough for us to understand. | কিন্তু যাইহোক, এটি আমাদের বোঝার জন্য যথেষ্ট ভালো। | 0.93574 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Second, it determines the jurisdiction of the registrar and the court by stating the registered office of the company. | দ্বিতীয়ত, এটি কোম্পানির নিবন্ধিত অফিস উল্লেখ করে রেজিস্ট্রার এবং আদালতের এখতিয়ার নির্ধারণ করে। | 0.918185 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Majority of the members in the Constituent Assembly belonged to the Congress party. | গণপরিষদের সদস্যদের মধ্যে সংখ্যাগরিষ্ট সদস্যরা ছিলেন কংগ্রেস দলের সদস্য। | 0.909256 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| He also informed that recently, at the Cannes Film Festival, son of the great soil of Tamil Nadu and Union Minister Thiru L Murugan walked the Red Carpet in traditional Tamil attire that made the Tamil people all over the world very proud. | তিনি আরও জানান, সম্প্রতি কান চলচ্চিত্র উৎসবেও তামিলনাড়ুর ভূমিপুত্র ও কেন্দ্রীয়মন্ত্রী থিরু এল মুরুগন চিরাচরিত তামিল পোশাকে রেড কার্পেটে হেঁটেছেন, যা প্রকৃতপক্ষে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে থাকা তামিল মানুষের কাছে গর্বের বিষয়। | 0.907287 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And, therefore, today, when we are starting the construction of a new Parliament House, we are also adding new years to the life of the present Parliament complex. | আর সেজন্য আজ যখন আমরা একটি নতুন সংসদ ভবনের নির্মাণ কাজ শুরু করছি , তখন বর্তমান সংসদ পরিসরের জীবনেও নতুন আয়ু যোগ করছি। | 0.905426 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we will take two cases here, in the first case, we will treat this function as a function of period π which is actually the period, the fundamental period of this function. | সুতরাং, আমরা এখানে দুটি কেস নেব, প্রথম ক্ষেত্রে, আমরা এই ফাংশনটিকে π পিরিয়ডের একটি ফাংশন হিসেবে বিবেচনা করব যা আসলে পিরিয়ড, এই ফাংশনের মৌলিক সময়কাল (fundamental period)। | 0.922563 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| When an input is received, the process typically should wake up with in 50 to 150 milliseconds. | একটি ইনপুট পাওয়া হলে, সাধারণত প্রসেসটির 50 থেকে 150 মিলিসেকেন্ডের মধ্যে জেগে ওঠা উচিৎ। | 0.901582 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can follow the onscreen instructions to install the IDE on your system. | আপনার সিস্টেমে IDE সংস্থাপিত করতে আপনার পর্দায় দেওয়া নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে পারেন। | 0.907238 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The material is allowed to decompose for 4 to 6 month after which the stabilized material is taken out and used as compost. | উপাদানটিকে 4 থেকে 6 মাসের জন্য পচে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয় তারপরে স্থিতিশীল উপাদানটি বের করে কম্পোস্ট হিসাবে ব্যবহার করা হয়। | 0.936038 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Git can be installed on Ubuntu Linux using Ubuntu Software Center. | Git উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার ব্যবহার করে উবুন্টু লিনাক্সে সংস্থাপিত করা যাবে। | 0.935722 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, other 100 pieces of total 200 pieces as then inspected and if more than 5 defects are found then this is lot is rejected, ok. | সুতরাং, মোট 200 টুকরোর বাকি 100 টা টুকরো তারপর পরিদর্শন করা হয় এবং যদি 5 এর বেশি ডিফেক্ট পাওয়া যায়, তবে এই অংশটা বাতিল করা হয়, ঠিক আছে। | 0.905227 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, essentially we will try to solve for the circuit, this is I will set V s to 0 and I have R and C, so what happens to this voltage that is the question. | তাই, মূলত আমরা বর্তনীর সমাধান করার চেষ্টা করব, এটি হল আমি V s কে 0 এ স্থাপন করব এবং আমার কাছে R এবং C আছে, তাই এই ভোল্টেজ কি হবে সেটাই প্রশ্ন। | 0.916871 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, they cannot be a chief executive or a director of a foundation which is opened by a company and they cannot be independent director of that. | সুতরাং, তারা একটি প্রধান নির্বাহী বা একটি ফাউন্ডেশনের পরিচালক হতে পারে না যা একটি কোম্পানি দ্বারা খোলা হয় এবং তারা এর স্বাধীন পরিচালক হতে পারে না। | 0.905418 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, this is V 1 and V 2, V 1 = V 2 and this corresponds to the virtual short. | সুতরাং, এটি V 1 এবং V 2, V 1 = V 2 এবং এটি ভার্চুয়াল শর্টের সাথে মিলে যায়। | 0.948359 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The impurities may be in the form of (i) other metals (ii) unreduced oxide of the metal (iii) non-metals like carbon, silicon, phosphorus, sulphur etc and (iv) flux or slag. | অশুদ্ধিগুলি (i) অন্যান্য ধাতু (ii) ধাতুর অবিজারিত অক্সাইড (iii) কার্বন, সিলিকন, ফসফরাস, সালফার, ইত্যাদি অধাতু এবং (iv) বিগালক বা ধাতুমল, হতে পারে। | 0.918261 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And here, I will also like to quote our ex-President Shri Pranab Mukherjee Ji, recently he mentioned that because of lack of proper research environment in India, we are not able to get Nobel Prize in science so far. | এবং এখানে, আমি আমাদের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি শ্রী প্রণব মুখার্জি মহাশয়ের উদ্ধৃতিও দিতে চাই, সম্প্রতি তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে ভারতে যথাযথ গবেষণার পরিবেশের অভাবে আমরা এখনও পর্যন্ত বিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার পেতে পারছি না। | 0.927091 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we can say here the material entering as Fe3O4, this amount is 100 kg. | তাহলে আমরা বলতে পারি Fe3O4 হিসাবে উপাদান প্রবেশ করছে , এবং এর পরিমাণ হল 100 কেজি। | 0.92881 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Shri Modi said that apart from Greater Imphal, the project would benefit 25 small towns and 1700 villages in the state. | শ্রী মোদী জানিয়েছেন বৃহত্তর ইমফল ছাড়াও রাজ্যের ২৫টি ছোট শহর এবং ১৭০০ গ্রামের মানুষ এই প্রকল্পের সুবিধা পাবেন। | 0.90373 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Nothing, I have nothing to do with all these things. | কিছুই না, এই সব কিছুর সাথে আমার কিছু করার নেই। | 0.920945 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Language is not something that we need to know who started speaking first, where language was invented, who were the first set of people who started speaking a language. | ভাষা এমন কিছু নয় যা আমাদের জানতে হবে কে প্রথম কথা বলা শুরু করেছিল, ভাষা কোথায় আবিষ্কৃত হয়েছিল, কারা একটি ভাষা বলতে শুরু করা মানুষের প্রথম দল ছিল। | 0.915301 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| (iii) Transparency of the atmosphere: Transparency of the atmosphere also determines the amount of insolation reaching the earth's surface. | (iii) বায়ুমণ্ডলের স্বচ্ছতা ঃ ভূ-পৃষ্ঠে ইনসোলেশন কত পরিমাণে পৌঁছাবে তা বায়ুমণ্ডলের স্বচ্ছতা দ্বারাও নির্ধারিত হয়। | 0.912786 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| If you are a Windows user, choose the Drupal installer for Windows. | আপনি Windows ইউসার হলে উইন্ডোজের জন্য Drupal এর ইনস্টলার চয়ন করব। | 0.908075 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here g is the acceleration due to gravity, h is the depth of the water and a is the amplitude of the wave. | সুতরাং, এখানে g হলো মহাকর্ষের (gravity) কারণে ত্বরণ (acceleration), h হলো জলের গভীরতা এবং a হলো তরঙ্গের (wave) অ্যামপ্লিটিউড (amplitude)। | 0.918866 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, suppose a project is estimated to take 300 person months to develop. | সুতরাং, ধরুন একটি প্রজেক্ট বিকাশে 300 ব্যক্তির মাস সময় নেবে বলে অনুমান করা হয়। | 0.931199 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In this case, the heat of formation at the standard condition in kilocalorie per gram mole is given as for ammonia -11.04, for oxygen, it is given 0, for nitrous oxide it is given 21.60 and for water, it is given -57.80. | এই ক্ষেত্রে, কিলোক্যালোরি(kilocalorie) প্রতি(per) গ্রাম(gram) মোল(mole) স্ট্যান্ডার্ড(standard) কন্ডিশনে(condition) ফর্মেশনের হিট অ্যামোনিয়া -11.04 এর জন্য দেওয়া হয়, অক্সিজেনের জন্য, এটি 0 দেওয়া হয়, নাইট্রাস অক্সাইডের জন্য এটি 21.60 দেওয়া হয় এবং জলের জন্য, এটি -57.80 দেওয়া হয়। | 0.923998 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| M L A covers English and Humanities, while the C M S covers History, Medical, biological, life sciences also. | এমএলএ(M L A) কভার করে ইংরাজি ও হিউম্যানিটিস, যেখানে সি এম এস(C M S) কভার করে ইতিহাস, মেডিক্যাল, বায়োলজি, জীববিজ্ঞান। | 0.922067 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| See, many diseases like diabetes and hypertension are increasing rapidly in the country today. | দেখুন, আজ দেশে ডায়াবেটিস ও উচ্চ রক্তচাপের মতো অনেক রোগ দ্রুতগতিতে বাড়ছে। | 0.921168 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So this is more general equation and if we set this f x, y to 0 then this becomes Laplace equation. | সুতরাং, এটি আরও সাধারণ সমীকরণ এবং যদি আমরা এই f(x,y) কে 0 তে সেট করি, তাহলে এটি ল্যাপলাস সমীকরণে পরিণত হবে। | 0.903455 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Student1: Up to you, you can create a folder which has only one chapter or one page or one lesson, entire textbook would be into the textbook section, like I want to write 20 cases first and that is also possible. | প্রথম ছাত্র: তোমার উপরে, তুমি একটি ফোল্ডার তৈরি করতে পারো যার একটি মাত্র অধ্যায় বা একটি পৃষ্ঠা বা একটি পাঠ আছে, পুরো পাঠ্যপুস্তক পাঠ্যপুস্তক বিভাগে থাকবে, যেমন আমি প্রথমে 20 টি বিভাগ (section) লিখতে চাই এবং এটিও সম্ভব। | 0.923004 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Calculate XL, XC and Angle button to view the values. | ভ্যালু দেখতে Calculate XL, XC and Angle বোতামে টিপুন। | 0.909445 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The theory of Organisational Behaviour advocates that researchers, managers, psychologists and social scientists must understand the impact of an individual’s personal characteristics, his cultural background, education, social groups and other situational factors on his behaviour. | সাংগঠনিক তত্ত্ব আচরণের পক্ষে যে গবেষকরা, পরিচালকদের, মনোবিজ্ঞানী এবং সামাজিক বিজ্ঞানীদের অবশ্যই বুঝতে হবে একজন ব্যক্তির ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্যের প্রভাব, তাঁর সাংস্কৃতিক পটভূমি, শিক্ষা, সামাজিক গোষ্ঠী এবং অন্যান্য পরিস্থিতিগত কারণগুলি তার আচরণের ক্ষেত্র। | 0.902211 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Combination of earth, water, air, fire, ether, mind, intelligence, ego - eight material elements, five gross and three subtle. | পৃথিবী, জল, বায়ু, অগ্নি, আকাশ, মন, বুদ্ধি, অহংকারের সংমিশ্রণ- আটটি জড় উপাদান, পাঁচটি স্থুল এবং তিনটি সূক্ষ্ম। | 0.902159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The next very important we are going to discuss is Type A Personality and type B personality: human being can also be categorised as Type A personality and type B personality this categorising is based on their general behaviour pattern. | পরবর্তী খুব গুরুত্বপূর্ণ আমরা যে বিষয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছি তা হলো টাইপ এ ব্যক্তিত্ব এবং টাইপ বি ব্যক্তিত্ব: মানুষকেও শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে একটি টাইপ A ব্যক্তিত্ব এবং টাইপ B ব্যক্তিত্ব হিসাবে। | 0.920914 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Husband and wife both form a family which is an example of an association. | স্বামী ও স্ত্রী দুজনে মিলে পরিবার গড়ে তোলে যা সমিতির একটি উদাহরণ। | 0.90273 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| A workspace is a location where all your project related data and your eclipse related files are stored. | Workspace একটি স্থান যেখানে আপনার সকল প্রকল্প সম্বন্ধীয় তথ্য এবং eclipse সংক্রান্ত ফাইল সংরক্ষিত হয়েছে। | 0.9059 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Every day we learn something new with every new experience and every new event or situation. | প্রতিদিন আমরা প্রতিটি নতুন অভিজ্ঞতা এবং প্রতিটি নতুন ঘটনা বা পরিস্থিতির সাথে নতুন কিছু শিখি। | 0.921623 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, when you short this, basically all of these three milliamps flows there, and that the answer you see over there 3, for 3 milliamps. | সুতরাং, যখন আপনি এটি সংক্ষিপ্ত করেন, মূলত এই তিন মিলিয়্যাম্পের পুরোটা সেখানে প্রবাহিত হয়, এবং যে উত্তরটি আপনি সেখানে দেখছেন 3, 3 মিলিয়্যাম্পের জন্য দেখতে পাচ্ছেন। | 0.925355 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Create a new question button and double-click on Short answer option. | Create a new question বোতামে ক্লিক করুন এবং Short answer বিকল্পে ডাবল ক্লিক করুন। | 0.948159 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In short, we call it as NCRB the cyber crime cases registered under the Information Technology Act alone are like this, they are 2008 it is 288, 2009 it is 420, 2010 it was 966, 2011 it was 1791, 2012 it was 2876 and 2013 was 4356. There has been more than 40% of annual increase of cybercrime cases registered within the country for the past two, three years. | সংক্ষেপে, আমরা এটি এনসিআরবি(NCRB) বলি _সাইবার অপরাধ_ মামলাগুলি ইনফরমেশন টেকনোলজি(Information Technology) আইনের আওতায় নিবন্ধিত যেমন সেগুলি 2008-এ ছিল 288, 2009 সালে 420, 2010-এ এটি ছিল 966, 2011 সালে ছিল 1791, 2012 এটি ছিল 2876 এবং 2013 সালে ছিল 4356. _সাইবার অপরাধ_এর ক্ষেত্রে বার্ষিক 40%-রও বেশি মামলা গত দুই, তিন বছরে দেশে নিবন্ধিত হয়েছে। | 0.919615 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We can calculate that - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10; minimum is ten. | আমরা এটি গণনা করতে পারি - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10; সর্বনিম্ন দশ হয়। | 0.948613 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| But today, India's fight against Corona is motivating the world. | কিন্তু আজ করোনার বিরুদ্ধে ভারতের লড়াই গোটা বিশ্বকে প্রেরণা জোগাচ্ছে। | 0.91022 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " According to Koerner, “Liberalism begins and ends with the ideals of individual freedom, individual human rights and individual human happiness". | ' কোয়ারনার-এর (Koerner) মতে, ‘উদারনীতিবাদের শুরু হয় এবং শেষ হয় ব্যক্তিস্বাধীনতার, ব্যক্তির মানবিক অধিকারগুলির, এবং ব্যক্তিমানুষের সুখের আদর্শে। | 0.923602 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, let us take single family home as an example. | সুতরাং, আসুন আমরা একটি উদাহরণ হিসাবে একক পরিবার বাড়ি নিই। | 0.915122 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, the idea is if it is a private land or community land then the idea and the proposal has to come from that particular private person or a community. | সুতরাং, ধারণাটি যদি এটি একটি ব্যক্তিগত জমি বা সম্প্রদায়ের জমি হয় তবে ধারণা এবং প্রস্তাবটি সেই নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা সম্প্রদায়ের কাছ থেকে আসতে হবে। | 0.90235 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| They include AGVS towing vehicles; AGVS unit load transporters, pallet trucks, forklift trucks, light load transporters and assembly line vehicles. | এর মধ্যে রয়েছে AGVS টোয়িং যানবাহন; AGVS ইউনিট লোড ট্রান্সপোর্টার, প্যালেট ট্রাক, ফর্কলিফ্ট ট্রাক, হালকা লোড ট্রান্সপোর্টার এবং সমাবেশ লাইন যানবাহন। | 0.945549 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One of the most important bioactive nutrients that is alpha-linolenic acid or ALA commonly referred as omega-three fatty acids or n-three fatty acids. | অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বায়ো-অ্যাক্টিভ পুষ্টি উপাদান, অর্থাৎ আলফা-লিনোলিক অ্যাসিড বা এএলএ-কে সাধারণত ওমেগা-থ্রি ফ্যাটি অ্যাসিড বা এন-থ্রি ফ্যাটি অ্যাসিড বলা হয়। | 0.914242 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, we get this I 2 / I 1 2 be - V 1 hat / V 2 hat. | সুতরাং, আমরা এই I 2 / I 1 2 পাই - V 1 হ্যাট / V 2 হ্যাট । | 0.935905 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Markup languages, such as SGML or XML are used as pointer to refer to a specific section of digital document by deploying appropriate and precise tags. | মার্কআপ ল্যাংগুজেস(Markup languages) যেমন এসজিএমএল বা এক্সএমএল(XML) যথাযথ এবং সঠিক ট্যাগস(tags) প্রয়োগ করে ডিজিটাল তথ্যের একটি নির্দিষ্ট অংশ নির্দেশ করতে নির্দেশক হিসেবে ব্যবহার করা হয়। | 0.910058 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This window has three tabs namely- Swatches, HSB and RGB. | এই উইন্ডোতে তিনটি ট্যাব রয়েছে যথা Swatches, HSB এবং RGB. HSB হয়তো HSV হতে পারে। | 0.913425 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So we are making different plans but it will not be successful. | তাই আমরা বিভিন্ন পরিকল্পনা তৈরি করছি কিন্তু এটি সফল হবে না। | 0.906602 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This form of organisation was very popular in government institutions and in military. | সংগঠনের এই ফরমটি খুবই জনপ্রিয় হয়েছিল সরকারি প্রতিষ্ঠানগুলোয় এবং মিলিটারিতে। | 0.920655 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| For example , as children enter school , teachers can wait near the entrance to welcome and escort them into the classroom . | উদাহরণস্বরূপ, শিশুরা স্কুলে প্রবেশ করার সাথে-সাথে, শিক্ষকরা তাদের স্বাগত জানাতে এবং ক্লাসরুমে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রবেশদ্বারের কাছে অপেক্ষা করতে পারেন। | 0.914882 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Suppose, we want to generate a 100 Hz pulse with 50% duty cycle. | মনে করুন, আমরা 50% duty cycle সহ 100 হার্জে pulse তৈরি করতে চাই। | 0.905858 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| What really happened then and how did you take those pictures that day? | তখন সত্যিই কী হয়েছিল এবং আপনি সেদিন সেই ছবিগুলি কীভাবে তুলেছিলেন? | 0.950378 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Order management: Information flow helps to provide the information of the customers requirement, which is translated across the supply chain to plan and execute the same information. | অর্ডারের ব্যবস্থাপনা: তথ্য প্রবাহ গ্রাহকের রিকোয়ারমেন্ট(requirement) -এর তথ্য সরবরাহে সাহায্য করে, যেটি একই তথ্য পরিকল্পনা করতে ও কার্যকর করতে সাপ্লাই চেইন(supply chain) জুড়ে স্থানান্তরিত করা হয়। | 0.90764 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, he has that also , he has those steps ready and will take take those steps. | সুতরাং, তাঁরও রয়েছে, তিনি সেই পদক্ষেপগুলি প্রস্তুত রয়েছে ও তিনি এই পদক্ষেপগুলি গ্রহণ করবেন। | 0.926303 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The view of judges are not necessary in this case. | এই ক্ষেত্রে বিচারকদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রয়োজনীয় নয়। | 0.920179 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These trucks generally have a capacity of 10 to 12 meter cube and are generally used to cover small distances which are less than 15 meters. | এই ট্রাকগুলির সাধারণত 10 থেকে 12 মিটার কিউবের ধারণক্ষমতা থাকে এবং সাধারণত 15 মিনিটেরও কম দূরত্বের ছোট ছোট দূরত্বে পৌঁছানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.902068 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Then how the different concepts of PERT and CPM can be utilized? | তারপর PERT এবং CPM এর বিভিন্ন ধারণাটি কীভাবে কাজে লাগানো যায়? | 0.947309 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| " So in every time a different representative of God, or God, comes to teach people at different circumstances. | " অতএব প্রত্যেক সময়ে ভগবান, বা ভগবানের একটি ভিন্ন প্রতিনিধি, বিভিন্ন পরিস্থিতিতে মানুষকে শিক্ষা দিতে আসেন। | 0.917594 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| External factors can be the social setting, Work ethics in the organization, leadership styles, availability of resources, workload, level of technology and the work environment etc. | বাহ্যিক কারণগুলি হতে পারে সামাজিক সেটিং বিন্যাস সংগঠনের কার্য নীতি,নেতৃত্ব শৈলী, সম্পদের উপলব্ধতা,কাজের চাপ, প্রযুক্তির স্তর এবং কাজের পরিবেশ ইত্যাদি। | 0.912126 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In Washington DC, US President Mr Joe Biden held a virtual meeting with Prime Minister Shri Narendra Modi in the presence of Shri Rajnath Singh, External Affairs Minister Dr S Jaishankar, US Secretary of State Mr Antony Blinken and US Secretary of Defence Mr Lloyd Austin. | মার্কিন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন এবং ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর মধ্যে ওয়াশিংটনে ভার্চুয়াল বৈঠকের সময় শ্রী রাজনাথ সিং ছাড়াও ভারতের বিদেশমন্ত্রী ডঃ এস জয়শঙ্কর, মার্কিন বিদেশ সচিব অ্যান্টনি ব্লিনকেন এবং সেদেশের প্রতিরক্ষা সচিব লয়েড অস্টিন উপস্থিত ছিলেন। | 0.905699 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The Indian evidence act 1872, The bankers Books Evidence Act 1891 The Reserve Bank of India Act 1934 and the matters connected therewith. | ভারতীয় প্রমাণ আইন 1872, দ্য ব্যাংকার্স বুকস এভিডেন্স অ্যাক্ট 1891 দ্য রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া অ্যাক্ট 1934 এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট বিষয়গুলি। | 0.964295 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The question is what is the boundary condition at x = 0? | প্রশ্ন হল, x=0 তে সীমানা শর্ত কী? | 0.929833 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, you can say that the load at the output RL was fixed at 9.2 they show 8.2 there, but I suppose they have put a 9.2 k ohm as well as also tried it with 9.2. | সুতরাং, তুমি বলতে পারো যে আউটপুট লোড RL 9.2 তে স্থির করা হয়েছিল, এখানে 8.2 দেখায়, তবে আমি মনে করি তারা একটি 9.2 ওহম কে রেখেছেন, পাশাপাশি এটি 9.2 এর সাথে চেষ্টা করা হয়েছে। | 0.921864 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us look at that a parabola has to be constructed with a rectangle size of 140 mm by 100 mm. | আসুন আমরা দেখি যে 140 mm by 100 mm আয়তক্ষেত্রের আকার দিয়ে একটি প্যারাবোলা তৈরি করতে হবে। | 0.920352 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| And also 19.5 mm or perhaps something like 20 plus or minus 0.05 mm. | এবং এছাড়াও 19.5 মিমি বা সম্ভবত 20 প্লাস বা বিয়োগ 0.05 মিমি এর মত কিছু। | 0.958759 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Let us look at two examples of each: active sentences and passive sentences. | আসুন প্রতিটির দুটি উদাহরণ দেখি: অ্যাক্টিভ (active) বাক্য এবং প্যাসিভ বাক্য। | 0.918048 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Traditional medicine of India is not limited to just treatment. | ভারতের পরম্পরাগত চিকিৎসা পদ্ধতি কেবল নিরাময়ের মধ্যেই সীমিত নেই। | 0.912404 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So you are left with only two options – boredom or crisis! | সুতরাং আপনার কাছে কেবলমাত্র দুটি বিকল্প বাকি থাকে - একঘেয়েমি অথবা সংকট! | 0.936262 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| I come from Gujarat and I have spent a long time in Ahmedabad. | আমি গুজরাট থেকে এসেছি, আমেদাবাদে দীর্ঘ সময় কেটেছে আমার। | 0.914538 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The main objective of the assessment is to improve the learning outcomes of children . | মূল্যায়নের মূল উদ্দেশ্য হল শিশুদের শেখার ফলাফল উন্নত করা। | 0.923104 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Though the individual cycles are having maximum size of 55% but the combination is giving an efficiency of 89%. | যদিও স্বতন্ত্র চক্রের সর্বোচ্চ কর্মদক্ষতা 55% রয়েছে তবে সংমিশ্রণটি 89% এর কর্মদক্ষতা দিচ্ছে। | 0.907683 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The basic difference between these two orientations has been beautifully summed up by McCool when he says that the monochronic cultures are based primarily on clock time whereas, polychronic cultures are typically based on people time. | এই দুটি দিকের মধ্যে মৌলিক পার্থক্যটি ম্যাক কুল (McCool) সুন্দরভাবে তুলে ধরেছেন যখন তিনি বলেছেন যে একবর্ণ সংস্কৃতিগুলি মূলত ঘড়ির সময়ের উপর ভিত্তি করে যেখানে, বহুবর্ণ সংস্কৃতিগুলি সাধারণত মানুষের সময়ের উপর ভিত্তি করে। | 0.919932 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We are really glad that you could join us and share your experiences with us. | আমরা সত্যিই আনন্দিত যে আপনি আমাদের সাথে যোগদান করতে পেরেছেন এবং আমাদের সাথে আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছেন। | 0.920534 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You have to describe how did you use it for your research. | আপনি কীভাবে এটি আপনার গবেষণার জন্য ব্যবহার করেছেন তা আপনাকে বর্ণনা করতে হবে। | 0.900122 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, many of the scientific insights often overlooked today as a common everyday knowledge, for example, smoking causes cancer, so everybody knows it, smoking causes cancer but these kind of influences are actually you know, or the trans-fat, you probably you might know the trans fat and lack of exercise causes coronary heart disease. | সুতরাং, অনেক বৈজ্ঞানিক অন্তর্দৃষ্টি প্রায়ই আজ একটি সাধারণ দৈনন্দিন জ্ঞান হিসাবে উপেক্ষা করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, ধূমপান ক্যান্সারের কারণ, সুতরাং এটা সবাই জানে, ধূমপান ক্যান্সারের কারণ কিন্তু এই ধরণের প্রভাব আসলে আপনি জানেন, বা ট্রান্স-ফ্যাট, আপনি হয়তো জানেন যে ট্রান্স ফ্যাট এবং ব্যায়ামের অভাবে করোনারি হার্টের সমস্যা হতে পারে। | 0.94493 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| These aspirations have brought a very big opportunity for business. | এই আকাঙ্ক্ষাগুলি ব্যবসার বিশাল সুযোগ নিয়ে এসেছে। | 0.900829 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, let us see how the responses decay with time. | এখন, সময়ের সাথে প্রতিক্রিয়াগুলি কীভাবে ক্ষয়প্রাপ্ত হয় তা দেখা যাক। | 0.933546 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now according to this table for every English character a b c d and capital A B C D and 1 2 two everything up to 9 or all of them have got some particular code American standard code and that is accepted in all the computers. | এখন প্রতিটি ইংরেজী চরিত্রের জন্য এই টেবিল অনুসারে a b c d এবং মূলধন A B C D এবং 1 2 দুটি পর্যন্ত 9 বা তাদের সমস্ত কিছুতে একটি নির্দিষ্ট কোড আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড কোড পেয়েছে এবং এটি সমস্ত কম্পিউটারে স্বীকৃত। | 0.925049 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| One is the Jacobi iteration method, the other one is the Gauss-Seidel iterative method. | একটি হল জ্যাকোবি পুনরাবৃত্তি পদ্ধতি (Jacobi iteration method), অন্যটি হল গাউস-সিডেল পুনরাবৃত্তি পদ্ধতি (Gauss-Seidel iterative method)। | 0.956545 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| About forty percentage of days start cloudy in Kerala and this is usually a dry month. | কেরালাতে দিনের প্রায় চল্লিশ শতাংশ মেঘলা দিয়ে শুরুর হয় এবং এটি সাধারণত শুষ্ক মাস। | 0.903945 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Now, whenever conflicts happen in the group, it should seen not simply as a battle of ideas, but as a battle people who have ideas. | এখন, যখনই দলে দ্বন্দ্ব ঘটে তখন এটিকে কেবল ধারণাগুলির যুদ্ধ হিসাবে নয়, এমন একটি যুদ্ধের লোক হিসাবে দেখা উচিত যাদের ধারণাগুলি রয়েছে। | 0.901292 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Computer simulation immerses the students in learning environment that model real-world situation. | কম্পিউটার সিমুলেশন(simulation) শিক্ষার্থীদের শিক্ষার পরিবেশে নিমগ্ন করে যেটি বাস্তব-বিশ্বের পরিস্থিতি নমুনা হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। | 0.917482 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| This place can be an ancient temple and tourist center, or it could be the banks of a famous river, lake or pond. | এই জায়গা কোন প্রাচীন মন্দির অথবা কোন পর্যটন কেন্দ্র হতে পারে, বা কোন বিখ্যাত নদী, হ্রদ বা পুকুরের পার হতে পারে। | 0.901498 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Any problem selected for research should be of high significance value. | গবেষণার জন্য নির্বাচিত কোনও সমস্যাটি উচ্চ তাৎপর্যপূর্ণ মানের হতে হবে। | 0.906695 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| You can, but then when you write rules, how you dr define a state space? | আপনি পারবেন, তবে তারপরে আপনি যখন বিধিগুলি লিখবেন, আপনি কীভাবে স্টেট স্পেস(state space) নির্ধারণ করবেন? | 0.91202 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| India was among the first countries in the world to start screening passengers at its airports. | ভারত তার বিমানবন্দরগুলিতে যাত্রীদের স্ক্রিনিং শুরু করা বিশ্বের প্রথম কয়েকটি দেশগুলির মধ্যে একটি। | 0.902188 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| In the classic Academic Writing, the passive voice is preferred over the active voice, while the modern Academic Writing focus on the active voice. | ক্লাসিক একাডেমিক রচনায়, প্যাসিভ ভয়েসটি সক্রিয় কন্ঠের চেয়ে বেশি পছন্দ করা হয়, অন্যদিকে আধুনিক একাডেমিক রচনায় একটিভ ভয়েসের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়। | 0.9012 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| So, here is how to get this integral, it is simple because in 0 to ∞, it is defined as from 𝑎 to 𝑎 + 𝜖 this function ϕ_(ϵ)^(a) (𝑡). | সুতরাং, এখানে এই ইন্টিগ্রাল (integral) কিভাবে পেতে হয়, এটি সহজ কারণ 0 থেকে ∞ এর মধ্যে, এটি 𝑎 থেকে 𝑎 + 𝜖 এই ফাংশন ϕ_(ϵ)^(a) হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। | 0.932794 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We need to the project manager identifies what are the main activities that need to be performed: requirement specification, design, test plan, code, testing, code two different modules A, B etcetera. | আমাদের প্রকল্প ম্যানেজারকে চিহ্নিত করতে হবে যে প্রধান কার্যক্রম গুলি সম্পাদন করা দরকার: প্রয়োজনীয়তা স্পেসিফিকেশন, নকশা, পরীক্ষণ পরিকল্পনা, কোড, পরীক্ষামূলক, কোড দুটি পৃথক মডিউল A, B ইত্যাদি । | 0.908564 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| Click on Add new map tool on the tool bar. | টুল বারে Add new map টুলে ক্লিক করুন। | 0.937109 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| We will first look at determining various project characteristics using PERT CPM. | আমরা প্রথমে পার্ট(PERT) সিপিএম(CPM) ব্যবহার করে বিভিন্ন প্রকল্পের বৈশিষ্ট্য নির্ধারণের দিকে নজর দেব। | 0.924633 |
0eng_Latn
| 1ben_Beng
| The top lenders under the Scheme are SBI, HDFC Bank, Bank of Baroda, PNB & Canara Bank. | এই প্রকল্পের আওতাধীন শীর্ষ ঋণদাতারা হলেন এসবিআই, এইচডিএফসি ব্যাংক, ব্যাংক অফ বরোদা, পিএনবি এবং কানারা ব্যাংক। | 0.921191 |