Datasets:

SugoiLoki

/

TranslationTraining

like 1

노인 체육관을 준수하는 팀으로서 스코틀랜드 컵에 입장 할 자격이 주어집니다.

As a senior citizen with a compliant stadium , they are entitled to enter the Scottish Cup .

PAWS-X

Crump 가족은 Bristol에 집을 가지고 있었고 Phil은 1971 년에 Crewe Kings에서 시작한 British League에서 걷고있었습니다.

The Crump family had a home in Bristol while Phil started racing in the British League , which he was doing in 1971 with the Crewe Kings .

PAWS-X

그것은 Eddie Mort와 Lili Chin이 만들고 Warner Bros가 제작했습니다.

It was produced by Eddie Mort and Lili Chin and created by Warner Bros..

PAWS-X

`폭력 사태가 발생한 날 '은``심슨 가족``일곱 번째 시즌의 18 번째 에피소드이다.

" The day on which violence died " is the seventh episode of " The Simpsons " of the eighteenth season .

PAWS-X

그는 Walter Brennan을 "Maryland"(1940)와 John Barrymore를 "The Large Profile"(1940)에서지지했습니다.

He has supported John Barrymore in " Maryland " ( 1940 ) and Walter Brennan ( 1940 ) in " The Great Profile " .

PAWS-X

Oberst Acker는 미시간 주 칼라 마주에서 1879 년 9 월 6 일에 사망하여 미국 미시건 주에 소재한 유니온 시티에 묻혔습니다.

Colonel Acker died on 6 September 1879 in Union City and is buried in Kalamazoo , Michigan , in the State of Michigan .

PAWS-X

Phasael과 Antipater는 Julius Caesar에 의해 로마 공화국의 Judea Procurator로 임명 된 부친 헤롯 (Herod) 밑에서 경력을 쌓기 시작했다.

Both Phasael and Herod , began their careers under her father , Antipater , who was appointed Judea Procurator of the Roman Republic by Julius Caesar .

PAWS-X

대리석 언덕의 지도자와 가진 논박 대신에 Lutesville를 통해 그들의 경로를 이동하기 위하여 철도를 설득했다.

Disputes with leaders of Lutesville convinced the railroad to relocate their route through Marble Hill instead .

PAWS-X

스미스 사운드 (Smith Sounds)와 마찬가지로 그렉 스미스 (Greg Smith)는 "Hot as a Lemon"(2003)과 "Northern Elation"(2009)의 두 앨범을 발표했다.

As Greg Smith Sounds , Smith released two solo plates : " Hot as a Lemon " ( 2003 ) and " The Northern Elation " ( 2009 ) .

PAWS-X

몇 마리의 애니메 트로닉 캐릭터가 만들어졌습니다 ... 거위 거위 (Galaga)와 인형극 된 Cernos의 애니 마 트로닉 헤드.

There were also several animatronic characters created ... a giant goose ( Galaga ) and an animatronic head for the doll 's cernos .

PAWS-X

이것은 지역 오스트레일리아와 남부 오스트레일리아에서 더 일반적 이었지만, 호주 도시에서는 수십 년 동안 흔했습니다.

This was more common in urban Australia but has been in common usage in regional Australia and South Australia for decades .

PAWS-X

트라 브존 월드 트레이드 센터 (Trabzon World Trade Centre)의 복합 단지는 트라 브존 공항 (Trabzon Airport)에서 가깝습니다.

The complex of World Trade Center Trabzon is situated close to Trabzon Airport .

PAWS-X

그것은 원래 소련에있는 중국 학자들의 그룹에 의해 개발되었고, 그들 중 대부분이 그 나라를 떠날 때까지 중국과 러시아 이민자들에 의해 사용되었습니다.

It was originally developed by groups of Chinese and Russian scholars in the Soviet Union and used by Chinese immigrants there until the majority of them left the country .

PAWS-X

1862 년에 제인은 죽었고 1864 년에는 사라 스타일스 (Sarah Stiles)와 결혼했고, 3 년 후 그는 캘리포니아의 베니 시아로 이사하여 두 곳의 기관을 설립했습니다.

In 1862 , Sarah died , and in 1864 Breck married Jane Breck , and three years later he moved to Benicia , California , to build two more institutions .

PAWS-X

Laetitia Pujol는 남자로 그림자 존재했습니다; 칼 파켓 (Karl Paquette)은 그의 강한 멜랑콜러 더블이었습니다. Mathieu Ganio는 The Woman을 묘사했습니다.

Laetitia Pujol was a shady presence as Le Homme , Karl Paquette was his strong , melancholy double , and Mathieu Ganio portrayed La Femme .

PAWS-X

이 영화는 콜롬비아 픽처스 (Columbia Pictures)와 Brian Grazer (Brian Grazer, 딸, 아버지, Bryce Dallas Howard, Ron Howard)가 제작 한 영화입니다.

The film was produced through Columbia Pictures and Imagine Entertainment by daughter and father Bryce Dallas Howard and Ron Howard , as well as Brian Grazer .

PAWS-X

Chris Egan (Nick Smith)은 Summer Bay의 가족과 함께 자리를 잡았고 Duncan과 Duncan은 빨리 친구가되어 다양한 위기에 처하게되었습니다.

Nick Smith ( Chris Egan ) settles in Summer Bay with his family and he and Duncan quickly become friends and get into various scrapes .

PAWS-X

2009 년 이래로, M 수용체에 대해 매우 중요한 작용제 또는 길항제가 발견되지는 않았지만 몇몇 비 선택적 Muscarian 작용제 및 길항제는 M에 대해 선택적 친화력을 갖는다.

No highly selective agonists or antagonists for the M receptor have been discovered as of 2009 , but several non-selective muscarinic agonists and antagonists have significant affinity for M .

PAWS-X

그는 이전에 울버햄튼 원더러스, 키더 민스터 해리어스, 맨스필드 타운, 링컨 시티, 노 샘프 턴 타운, 체스터 필드, 게이츠 헤드에서 뛰었습니다.

He formerly played for Wolverhampton Wanderers , Kidderminster Harriers , Mansfield Town , Chesterfield , Northampton Town , Lincoln City and Gateshead .

PAWS-X

독립적 인 루이스 학자 인 캐서린 린드 스코그 (Kathryn Lindskoog)는 후퍼의 장학금이 신뢰할 만하지 않으며 허위 진술을하고 위조 된 작품을 루이스에게 돌렸다 고 주장했다.

Kathryn Lindskoog , an independent Lewis scholar , argued that Hooper 's scholarship is not reliable and that he has made false statements and attributed false works .

PAWS-X

Middlesbrough Ironopolis에서 Full-back Chris Charsley를 영입하려는 시도는 실패했고, 클럽은 골키퍼 Jack Oliver의 서비스를 Aston Villa에 제안했습니다.

An attempt to sign the defender Jack Oliver of Middlesbrough Ironopolis was unsuccessful , and the club offered the services of goalkeeper Chris Charsley to Aston Villa .

PAWS-X

1846 년 7 월 5 일 그는 베른하르트 클라인 (Bernhard Klein) 작곡가이자 프리드리히 니콜라이 (Friedrich Nicolai)의 할머니 인 엘리자베스 클라인 (Elisabeth Klein, 1828-1899)과 결혼했다.

On July 5 , 1846 , he married Elisabeth Klein ( 1828 -- 1899 ) , daughter of the composer Friedrich Nicolai and urgent subsidiary of Bernhard Klein .

PAWS-X

체조와 펜싱 (LP)은 3-2로 승리하여 1 부 리그에 남았습니다.

Gimnasia y Esgrima ( LP ) won with 3 -- 2 and stayed in the Primera División .

PAWS-X

워릭 셔 (Warwickshire)에서 버클리의 어린 시절을 보낸 그는 코벤트리 (Corventry)와 헨리 애쉬우드 (Henry Ashwood)의 번역가 필레 몬 홀란 트 (Philemon Holland)의 제자였습니다.

Berkeley 's childhood was spent in Coventry , where he was a pupil of the translator , Philemon Holland of Warwickshire , and of Henry Ashwood .

PAWS-X

그는 1858 년 슈만 (Shumen)의 갈라타사라이 고등학교 (Galatasaray High School)를 졸업하고 1864 년까지 이스탄불에서 교사로 일했습니다.

In 1858 he graduated from the Galatasaray School in Schumen and became a teacher in Istanbul , where he remained until 1864 .

PAWS-X

1957 년에 태어난 미셸 존 (Michelle Zonee) Barksdale Hurston은 Lawes를 낳았습니다.

Michelle Zonee had one child , Lawes Barksdale Hurston , born in 1957 .

PAWS-X

2012 년 10 월 31 일에 왓슨은 액타 비스 (Actavis)를 인수하고 액타 비스 (Actavis)라는 이름을 사용했습니다.

On October 31 , 2012 , Watson took Actavis for and acquired the Actavis name .

PAWS-X

그는 2008 년 2 월 Janata Dal (유나이티드)에 입단하여 Bharatiya Janata Party를 떠났습니다.

He left the Janata Dal ( United ) and joined the Bharatiya Janata Party in February , 2008 .

PAWS-X

209 년 초, Sun Quan Sun은 Quan의 여동생 인 Lady Sun과 결혼하여 Liu Bei와 동맹 관계를 강화했습니다.

Earlier in 209 , Sun Quan married Sun Quan 's younger sister Lady Sun to strengthen the alliance between him and Liu Bei .

PAWS-X

아르헨티나 정부는 전쟁 마지막 날까지 중립을 유지했지만 1945 년 독일, 벨기에, 비시 프랑스를 떠난 나치 지도자들의 입장을 조용히 용인했습니다.

The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders fleeing from Vichy , France , Belgium , and Germany in 1945 .

PAWS-X

그것은 AVCO American Airlines에 의해 1930 년에 인수되었습니다.

In 1930 , it was acquired by AVCO to become American Airlines .

PAWS-X

Seymour는 런던과 로스 앤젤레스에서 더 많은 시간을 보냈지 만 그들의 관계에서 로스 앤젤레스에 살았습니다.

Throughout her relationship , the couple lived in Los Angeles , though Seymour spent more time in London and Los Angeles for their work .

PAWS-X

노스 다운스 웨이 (North Downs Way)는 메드 웨이 밸리 워크 (Medway Valley Walk) 또는 고속도로 다리 동쪽 끝에있는 Medway Viaduct를 가로 지릅니다.

The North Downs Way crosses the Medway viaduct at the eastern end of Medway Valley Walk or the Autobahn bridge .

PAWS-X

Miguel Ángel Virasoro (이탈리아에서 1940 년생)는 아르헨티나에서 대부분의 작업을 한 아르헨티나 물리학 자입니다.

Miguel Ángel Virasoro ( ; born 1940 in Argentina ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Italy .

PAWS-X

Archie Kao와 Adam Rodriguez를 대체하여 인기를 얻었다.

He also gained popularity by replacing Archie Kao with Adam Rodriguez .

PAWS-X

그의 부모는 뉴욕의 하이드 파크, 웬디 아브라함 센의 팬인 양키스와 함께 자랐던 어니 고든 (Ernie Gordon)입니다.

His parents are Wendy Abrahamsen , who grew up a Yankees fan in Hyde Park , New York , and Ernie Gordon .

PAWS-X

미국 센서스 국에 따르면,이 도시는 토지를 소유하고있는 총 면적이 1.35 % 인 물입니다.

According to the United States Census Bureau , the town has a total area of , of which is land and , or 1.35 % , is water .

PAWS-X

뉴 스퀘어 (New Square)와 뉴 헴스 테드 (New Hempstead) 북쪽, 비올라 동쪽, 스프링 밸리 남쪽, 뉴 시티 서쪽에 위치하고 있습니다.

It is located north of New Square and New Hempstead , east of Viola , south of Spring Valley , and west of New City .

PAWS-X

최대 농도에 도달하면 독성 독성이 나타나기 1-2 일이 지연 될 수 있습니다.

When toxic concentrations are achieved , there may be a delay of one or two days before the maximum toxicity occurs .

PAWS-X

Pelmus는 5 개의 개인전을 포함하여 루마니아, 프랑스, ​​독일, 이스라엘, 캐나다, 오스트리아, 칠레 및 브라질의 박물관에서 전시되었습니다.

Pelmus has been exhibited in museums of Romania , France , Germany , Israel , Canada , Austria , Chile and Brazil , including five solo exhibitions .

PAWS-X

오언은 자신의 유토피아 공동체가 우월한 사회적, 지적, 육체적 개혁이라는 이상에 기반한 "사회 환경"을 조성 할 것이라고 믿었다.

Owen believed that his utopian community would create a " social environment , based on his ideals of superior social , intellectual , and physical reform .

PAWS-X

1661 년 루이 14 세가 사망하자 1643 년 이후 명목상으로 왕이 된 마자랭 추기경은 프랑스를 통치하기 시작했다.

After the death of Cardinal Mazarin in 1661 , Louis XIV , who had been nominally king since 1643 , began to rule France in his own direction .

PAWS-X

공원의 강과 호수의 물고기 종은 Sperchios Barbel, Macedonian Döbel, Sperchios Spirlin, 그리스어 송어와 아마도 멸종 위기에 놓인 Marathon Minnow입니다.

Fish species of the parks rivers and lakes are Sperchios Barbel , Greek Dobel , Sperchios spirlin , Macedonian trout and probably the endangered Marathon Minnow .

PAWS-X

지로의 산악 지대 20 번은 레 듀 알프스 (Deux Alpes)의 경사면에서 끝났고, 어미에서 두 번째 두 번째 무대가 산에서 시작되었습니다.

The mountainous stage 20 of the Giro started on the slopes of Les Deux Alpes , and the penultimate stage ended the next day on the mountain .

PAWS-X

학교는 2003 년에 지어진 Ysgol Plas Brondyffryn 자폐아 학교의 2 차 부서와 연결되어 있습니다.

The school is in conjunction with the secondary department of the autistic school Ysgol Plas Brondyffryn , which was built in 2003 .

PAWS-X

신진 대사 사용량을 보충하기 위해 충분한 산소를 추가함으로써 이산화탄소를 재 흡입하고 가스를 제거함으로써 대부분의 양이 보전됩니다.

By adding sufficient oxygen to compensate for the metabolic consumption , removing the carbon dioxide and reinhaling the gas , most of the volume is conserved .

PAWS-X

SR 164는 Youngstown에서 1923 년 Salineville에 위탁 받았습니다.

SR 164 was commissioned in 1923 , routed from Youngstown to Salineville .

PAWS-X

2015 년 11 월 10 일 ATP 편집자 조쉬 마이 셀스 (Josh Meiseles)가 ATP 월드 투어의 최종 웹 사이트에서 8 명의 공식 명단을 확인했습니다.

On 10 November 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the official list of 8 players on the ATP World Tour final website .

PAWS-X

그녀의 첫번째 남편의 죽음 후에, Katharina Dalton는 1992 년에 돌아가신 Tom Dalton과 결혼했습니다.

After the death of her first husband , Tom Dalton married Katharina Dalton , who passed away in 1992 .

PAWS-X

1923 년에, 폴란드 인벤토리에 568 wz.1902 총이있었습니다.

In 1923 , 568 Polish guns were in the inventory of wz.1902 .

PAWS-X

몇 년 동안 Daniel은 Björn Dixgård와 같은 학교에 다녔다. 15 세에 Björn과 함께 Butler라는 밴드를 설립했습니다.

For a few years Björn went to the same school with Daniel and founded a band called Butler with Björn Dixgård at the age of fifteen .

PAWS-X

British Regional Airlines는 1991 년 3 월에 Manx Airlines가 Manx Airlines Europe을 만들어 영국 내 노선을 확장 및 운항하는 역사를 추적 할 수 있습니다.

British Manx Airlines can trace its history back to March 1991 when Manx Airlines created Regional Airlines Europe in order to expand and fly routes within the United Kingdom .

PAWS-X

시카고 공립학교는 일리노이 주 시카고의 북쪽에있는 드 위트 클린턴 학교입니다.

Chicago Public School is a DeWitt Clinton School on the northern side of Chicago , Illinois .

PAWS-X

2010 년, 뷰익은 상하이 GM GL8 Luxury Business Edition의 새 버전을 출시했습니다.

In 2010 , Shanghai GM introduced a new version of the Buick GL8 Luxury Business Edition .

PAWS-X

이런 방식으로, 동방에 대한 네스토리우스의 신앙은 비극적 인 전조 아래 설립되었습니다.

In this way , under Nestorian auspices , the tragic faith was established in the East .

PAWS-X

Neyab (또한 Neyab로 로마자 표기)은 Esfarayen 카운티, 북부 Khorasan 주,이란, Bam 및 Safiabad District, Safiabad Rural District에있는 마을입니다.

Neyab ( also romanized as Neyab ) is a village in the district of Esfarayen , North - Khorasan - Province , Iran , Bam and Safiabad District , Safiabad County .

PAWS-X

이 시스템에서는 사용자가 준 음사법을 먼저 기본 렌더링으로 인코딩해야했습니다.

The system required the user to encode the default spelling first into a quasi-phonetic rendering .

PAWS-X

회사는 그 다음 좁은 게이지 인 St. Louis와 Cairo Railroad를 인수했습니다.

The company then was the St. Louis and Cairo Railroad , which acquired narrow gauge .

PAWS-X

그의 부모는 그 자신이 저명한 예술가 인 돈 루이스 토란 조스와 아르헨티나 출신의 안젤리나 마이어입니다.

His parents are Don Luis Toranzos , a prominent artist himself , and Angelina Miers , of Argentina .

PAWS-X

CBS에서 제작하거나 CBS 영화에서 배포 한 1976 년 이전 시리즈는 나중에 Viacom과 Paramount Television에서 배포했습니다.

Most of the series produced by CBS before 1976 or distributed by CBS films were later distributed by Viacom and Paramount Television .

PAWS-X

습지 크릭은 아이다 호 바녹 카운티의 Portneuf River의 지류입니다.

Portneuf River is a long tributary of the Marsh Creek in Bannock County , Idaho .

PAWS-X

흡수 선량, 운동 에너지 (방출) 및 케르 마 (단위 질량 당 부과 된 고유 에너지의 약자)의 척도로 사용됩니다.

It is used as a measure for absorbed dose , specific energy ( mediated ) and kerma ( acronym for kinetic energy released per unit of mass ) .

PAWS-X

연락 원은 58 척 이었지만이 중 20 척은 메신저를 위해서만 사용되었습니다.

There were also 58 connecting aircraft , but 20 of these were used for messengers only .

PAWS-X

히 마찰 프라데시 (Tattapani)에 위치하며 650mt의 고도에서 치유 치료를위한 완벽한 온도를 제공합니다.

It is located in Tattapani ( Himachal Pradesh ) , at an altitude of 650mts , the perfect temperature for the treatments .

PAWS-X

갈리 시아 (Galicia) 출신의 아미쉬 메노나이트 (Amish Mennonites)는 1815 년 Dubno 근처에 정착했다.

Amish Mennonites from Galicia with Swiss descent settled in 1815 near Dubno .

PAWS-X

경찰서에서 그들은 Devayani의 형제가 돈을 가지고 있다는 것을 알았지 만 Jayaraman은 살인 혐의로 기소되었다.

At the police station , they learn that Jayaraman 's brother had the money , but Devayani is charged with murder .

PAWS-X

후안 카를로스 페레로 (Juan Carlos Ferrero)가 기예르모 카나스 (Guillermo Canas)와의 경기에서 7-6, 6-2로 승리했다.

Guillermo Cañas won in the final 7 -- 6 , 6 -- 2 , against Juan Carlos Ferrero .

PAWS-X

그는 1958 년과 1967 년에 3 위에 올랐지 만 1962 년에는 1 위를 차지했습니다.

He won first place at his table in 1958 and 1967 , but was the third in 1962 .

PAWS-X

고등학교 ( "Cornway Junior College")와 보육원 ( "Cornway Senior College")이 있습니다.

It has a high school ( " Cornway Junior College " ) and a preparatory school ( " Cornway Senior College " ) .

PAWS-X

베일리는 헨리 콜 (Breakheart Hill)의 관리인으로 대체되었습니다.

Bailey was succeeded as caretaker of Breakheart Hill by Henry Cole .

PAWS-X

영국에서 가장 크고 깊은 동굴에 대한 정보를 비롯하여 영국 동굴 목록입니다.

This is a list of caves in the United Kingdom , including information on the largest and deepest caves in the UK .

PAWS-X

Souray는 2016 년 2 월에 전 WWE - professional - 레슬링 선수 인 Barbara Blank와 결혼했으며, 2017 년 10 월에 분리 된 Kelly Kelly로 잘 알려져 있습니다.

Souray married former WWE professional wrestler Barbara Blank , better known as Kelly Kelly in February 2016 . They have separated in October 2017 .

PAWS-X

2018 년 4 월 21 일, Edson Barboza는 UFC Fight Night 128에서 만날 것으로 예상됩니다.

Edson Barboza is expected to face Lee on April 21 , 2018 , at UFC Fight Night 128 .

PAWS-X

미치 클라크는 2014 년 5 월 24 일 UFC 173에서 이아퀸타와 마주 쳤습니다.

Iaquinta confronted Mitch Clarke on 24 May 2014 at UFC 173 .

PAWS-X

Abdul Rahman은 Raouf는 망명 생활을 시작한 후에 만 ​​생존 할 것이라고 말했다.

Abdul Rahman will survive only if he goes into exile .

PAWS-X

라이트 소설은 도지 마루 (Dojyomaru)가 쓴 것으로, 부유 유키 (Fuyuyuki)가 일러스트하고 겹쳐진 분코 (Bunko) 출판.

The light novels are written by Dojyomaru and illustrated by Fuyuyuki , and are published by Overlap Bunko .

PAWS-X

1883 년 12 월 그는 프레스노와 로스 앤젤레스로 2 년간 이사했다.

In December 1883 he moved to Los Angeles and then for two years to Fresno .

PAWS-X

Oraciu 강 또는 Orociu 강 루마니아의 Pustnic의 지류입니다.

The Oraciu River or Orociu River is a tributary of the Pustnic River in Romania .

PAWS-X

포함 된 12 개의 이야기 중 6 개는 저자의 첫 번째 소장품 인 "저녁 뉴스"에 이미 실 렸습니다.

Of the twelve stories included , six were previously published in the author 's first collection , " The Evening News " .

PAWS-X

이 작품은 Sikorski에 전념하고 Gidon Kremer, Tatiana Grindenko 및 Saulius Sondeckis가 출간합니다.

The work is dedicated to Gidon Kremer , Tatiana Grindenko and Saulius Sondeckis and is published by Sikorski .

PAWS-X

그는 1685 년 퀘벡으로 이주하여 뉴 프랑스에서 얼마 동안 살았습니다.

He moved to Quebec around 1685 and lived in New France for some time .

PAWS-X

Grégoire는 Vého 근처의 Lunéville에서 재단사의 아들로 태어났습니다.

Grégoire was born in Vého near Lunéville , the son of a tailor .

PAWS-X

극적 연설과 공공 예술학과는 원래 T. Earl Pardoe가 이끌었다.

The Dramatic and Public Arts Department was originally headed by T. Earl Pardoe .

PAWS-X

그것은 아름다운 Glitch에 의해 개발되고 그 굉장한 녀석들에 의해 출판됩니다.

It is developed by Awesome Glitch and published by Those Beautiful Guys .

PAWS-X

서 섹스 (Sursex)와 랜싱 (Lancing) 대학은 1860 년 11 월에 브라이튼의 공립학교에서 축구 경기를 치른 것으로 기록됩니다.

Sussex and Lancing Colleges , which played a football match in November 1860 , are recorded as the first of public schools in Brighton .

PAWS-X

``본느 시트 엔느 (Bonne Citoyenne) '는 폭풍 속에서 파손되고 나머지 프랑스 비행 대대와 분리 될 불운을 겪었다.

" Bonne Citoyenne " had the misfortune to be damaged in a storm and separated from the rest of the French squadron .

PAWS-X

그는 컴퓨터 컨설턴트이자 소프트웨어 엔지니어로 뉴욕에서 몇 년을 보냈고 1998 년 애틀란타로 이사했습니다.

He spent several years in New York City as a computer consultant and software engineer and moved to Atlanta in 1998 .

PAWS-X

수년간, Ian Weatherhead는 Somerset에 살면서 Cheltenham으로 이주했습니다.

Ian Weatherhead lived many years in Cheltenham before moving to Somerset .

PAWS-X

Kevin Lepage는 3 위, Terry Labonte는 4 위, Robby Gordon은 5 위를 차지했습니다.

Kevin Lepage started third , Terry Labonte fourth , and Robby Gordon qualified fifth .

PAWS-X

2006 년 12 월, Muspratt는 Classic에서 "John Pon Rhein"과 "Chicago Tribune"의 직원들에 의해 "올해의 시카고 상"으로 선정되었습니다.

In December 2006 , Muspratt was named " Chicagoan of the Year " in classical music by John von Rhein and the staff of the " Chicago Tribune " .

PAWS-X

스페인이나 바스크 팀에서 뛰는 프랑스 선수들이 국제 대회를 장악합니다.

The Basque players , either for the Spanish or French teams , dominate international competitions .

PAWS-X

그는 1813 년에 그림을 그리기 위해 로마를 처음 수상했으며, 1814 년에는 '디아 고 라스의 죽음'을 그린 두 번째 Prix de Rome을 수상했습니다.

He won the first Prix de Rome for painting in 1813 and in 1814 the second Prix de Rome for his paintings of the " death of the Diagoras " .

PAWS-X

Leyendecker는 뉴욕시의 Bronx에있는 Woodlawn 묘지에서 부모님과 형제 Frank 옆에 묻혀 있습니다.

Frank is buried alongside parents and brother Leyendecker at Woodlawn Cemetery in The Bronx , New York City .

PAWS-X

Contempo Magazine은 텍사스 맥알렌에서 발행되는 월간 인쇄 및 일일 온라인 미국 잡지입니다.

Contempo Magazine is a monthly American print and online magazine in McAllen , Texas .

PAWS-X

카루 (Käru)에는 정치가이자 기업가 인 쿠노 파 줄라 (Kuno Pajula, 1885-1942)와 전 주안 국왕 Juhan Kukk (1924 - 2012)이 태어났다.

Politician and entrepreneur Juhan Kukk ( 1885 -- 1942 ) and former Archbishop Kuno Pajula ( 1924 -- 2012 ) were born in Käru .

PAWS-X

허리케인으로 한 사람이 직접 사망하고 간접적으로 2 명이 사망했습니다.

The hurricane indirectly killed one person and directly killed two in the state .

PAWS-X

델라웨어 카운티는 델라웨어, 오하이오 주, 미국의 한 도시입니다.

Delaware is a city in and the county seat of Delaware County , Ohio , United States .

PAWS-X

Phasael과 Herod는 Julius Caesar에 의해 로마 공화국의 Judea Procurator로 임명 된 그녀의 아버지 Antipater의 밑에서 경력을 쌓기 시작했다.

Both Phasael and Antipater began their careers under their father , Herod , who was appointed procurator of Judea for the Roman Republic by Julius Caesar .

PAWS-X

Fermat-points의 isodynamic conjugate는 isogonal point이고 반대의 경우도 마찬가지이다.

The isodynamic conjugates of the Fermat points are the isogonal points and vice versa .

PAWS-X

원래 루트는 Touchet의 US 410에서 출발하여 북쪽으로 Eureka로, 동쪽으로는 Prescott에서 서쪽으로 SSH 3E로 이동했습니다.

The original route started at US 410 in Eureka and led north to Touchet and east to SSH 3E to the west of Prescott .

PAWS-X