kor_sent
stringlengths 1
5.4k
โ | eng_sent
stringlengths 1
17.5k
โ | source
stringclasses 4
values | similarity
float64 0.12
1
โ | from
stringclasses 5
values | __index_level_0__
float64 0
1.78M
โ |
---|---|---|---|---|---|
Blackedge๋ 2009 ์์ฆ ๋์ Brad Nessler์ Sideline Reporter Erin Andrews์ ํ๋ ฅํ์ผ๋ฉฐ Patrick์ Craig James์ Sideline Reporter Heather Cox์ ํ๋ ฅํ์ต๋๋ค. | Blackedge was teamed with Craig James and sideline reporter Brad Nessler for the 2009 season , while Patrick is teamed with Heather Cox and sideline reporter Erin Andrews . | PAWS-X | null | null | null |
1784 ๋
10 ์ 29 ์ผ Tewkesbury์์ ํ์ด๋ Easthope๋ ์ฐ์คํฐ ์
์ Overbury์ John Leaver์ ๋ธ์ธ Thomas Easthope์ ์ํด Elizabeth์ ์ฅ๋จ์ด์๋ค. | Easthope , born on 29 October 1784 in Tewkesbury , was the eldest son of Elizabeth by Thomas Easthope , daughter of John Leaver from Overbury , Worcestershire . | PAWS-X | null | null | null |
๋๋ถ๋ถ์ ์์ ์ด์ Sulu ๊ตฐ๋์ ์ฌ์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค ์ค ๋ ๋ช
์ธ Mapun๊ณผ Turtle Islands๋ ์ ๋ฃจ ํด (Sulu Sea)์ ์์ต๋๋ค. | Most municipalities are located on the islands of the Sulu sea , two of them , Mapun and the Turtle Islands , located in the Sulu archipelago . | PAWS-X | null | null | null |
Angelique Kerber์ด (๊ฐ) 6 - 3, 5 - 7, 6 - 4๋ก ์ฐ์๋ฅผ ์ ํ๋ฉด์ Karolรญna Plรญลกkovรก์ ๊ฐํํ์ต๋๋ค. | Karolรญna Plรญลกkovรก won the title and defeated in the final Angelique Kerber , 6 -- 3 , 5 -- 7 , 6 -- 4 . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ ๋์ค์ ์ 25 ์ฐ๋์ ํฉ๋ฅ, ์ 8 Husaren, 1865 ๋
์ ์ 11 husaren์์๋ ๋ฉ์ด์ ์ ๊ณ๊ธ์ผ๋ก ๊ทธ์ ๊ตฐ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๋๋๋ค. | He later joined the 25th Regiment of Foot , 8th Hussars and ended his military career , in 1865 , with the rank of major in the 11th Hussars . | PAWS-X | null | null | null |
null | was introduced first by Bharathiraja in the film " Alaigal Oivathillai " . | PAWS-X | null | null | null |
๋ชธ์ ๊ฒ์ ์์ด๊ณ ํ๋ค๋ฆฌ์ ์๊ฐ๋ฝ์ ๊ธธ๋ฉฐ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ ํฐ์์ด๋ค. | The body is white , limbs and fingers are black and the tail is long . | PAWS-X | null | null | null |
Webmention์ ์๋ IndieWebCamp ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ๊ฒ์๋์์ผ๋ฉฐ 2016 ๋
1 ์ 12 ์ผ W3C ์์
์ด์์ผ๋ก ๊ฐ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. | Webmention was originally developed in the IndieWebCamp community and published as W3C Working Draft on January 12 , 2016 . | PAWS-X | null | null | null |
๋ฐฐํผ ํฌ (Batten Kill)์ ์
์ ๋ฒ๋ชฌํธ ์ฃผ ๋๋ถ ๋์ฏ (East Dorset)์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ ์ถ์ฒ๋ ๋ด์์ ์ด์คํผ (Easton)์ ์์ต๋๋ค. | The mouth of Batten Kill is in Easton , New York , and the source of the river is at East Dorset , Vermont . | PAWS-X | null | null | null |
๋
ธ์์ ํ์ง ๋ก ์๋ค์ 1850 ๋
์ ์๋ ๊ณผ ์๋ฆฌ์ ๊ณต์, 1851 ๋
์ค๋ ๋ผํฌ ๋ฏผํจ ์ค, 1854 ๋
์์๋ ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋ณํธํ๋ค. | Abolitionists rose in 1850 to defend Ellen and William Craft , Anthony Burns in 1851 , and Shadrach Minkins in 1854 . | PAWS-X | null | null | null |
Chittoor ์ง๊ตฌ, ์ธ๋์ Rayalaseema ๊ตญ๊ฐ์ ์๋๋ผ ํ๋ผ ๋ฐ ์ง์ญ์ ์ง๊ตฌ์ด๋ค. | Chittoor District , is a district in the Rayalaseema region of the Indian state of Andhra Pradesh . | PAWS-X | null | null | null |
์ด ํญ๊ณต์ฌ๋ ์ธ๋ ์ ์ญ์ 80 ๊ฐ ์ด์์ ๋์๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ธ๋ ํญ๊ณต์ ์์ ํ ์ดํ ํด์ธ ๋
ธ์ ์ ์ด์ํฉ๋๋ค. | These airlines connect more than 80 cities across India and also operate overseas routes following the liberalisation of Indian aviation . | PAWS-X | null | null | null |
Google์ ๋น์ฆ๋์ค ์์ ์๊ฐ ์์ ์ ๋น์ฆ๋์ค ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ธํ ์์๊ฒํ๊ณ ํ ์ ๋ฐฐ์ฒ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ์์ ํ๊ธฐ ์ํด ์์ ๋ด์ฌ์๋ฅผ ๋ชจ์งํ์ต๋๋ค. | Google allows business owners to check their own business data , and has also recruited volunteers to verify and correct ground truth data . | PAWS-X | null | null | null |
1935 ๋
๋
ธํ
์ ์
๋งจ์คํ๋์์ ์ถ์ ํ ์นด๋ ๋ 1990 ๋
๋
ธ์ฌ๋ฒ ๋๋์ ๋กฑ ๋ฒคํค์์ 54 ์ธ์ ๋์ด๋ก ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | Curry was born in Longbenton , Northumberland in 1935 and died in 1990 at the age of 54 in Mansfield , Nottinghamshire . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ 1988 ๋
์ ๊ณต์์ ์ธ ์ฝ์์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ผ๋ง๋ค ์ฝ์ด (Yamada Koun)๊ณผ ํจ๊ป ๊ณต๋ถํ๊ณ ๋ฌ๋ง (Dharma)๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ฒ ํ์ (Tetsu-un), "์งํ - ๊ตฌ๋ฆ"์ ์์ฑํ๋ค. | He finished a formal Koan study with Yamada Koun in 1988 and received the Dharma name Tetsu-un , " Wisdom - Cloud " . | PAWS-X | null | null | null |
๋์ฑ์ด, ๋ง์ Angika ์คํผ์ปค๋ ํ๋ฅด์์ ๋ง, ๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋๋ค, ์๊ตญ ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ตญ๊ฐ๋ก ์ด๋ฏผํ์ต๋๋ค. | Moreover , many Angika speakers in the Persian Gulf have emigrated to the United Kingdom , the United States , Canada , and other countries . | PAWS-X | null | null | null |
2013 ๋
7 ์ 24 ์ผ John Hodgman์ Maximum Fun Podcast "Judith Brother Ali"๋ฅผ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ ์ฆ์ธ์ผ๋ก ์ถ์ฐํ์ต๋๋ค. | On July 24 , 2013 , Brother Ali appeared as " Expert Witness " at the Maximum Fun Podcast " Judge John Hodgman " . | PAWS-X | null | null | null |
๋ฃจ์นด ์ค์ฟ (Lukaszuk)๋ ๋ ๋ช
์ ๋ธ์๋๊ณ ์๋๋ฐ, ๊ทธ์ ๋ถ์ธ๊ณผ ์คํ
์ด์ ๋ธ๋ก์ธ ์ ค CTV ์๋๋จผํผ (Steacey Brotzel CTV Edwardton)๊ณผ ๊ทธ์ ๋ถ์ธ๊ณผ ํ ๋ช
. | Lukaszuk has two daughters , one with his current wife , news speaker Stacey Brotzel CTV Edmonton and one with his previous wife . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋
๋ ์๋๋๋ฅผ ํญํดํ๊ณ ๋ฆฌ์ฐ๋ฐ ์๋ค์ด๋ฃจ์์ 9 ์ 14 ์ผ์ ๋์ฐฉํ์ต๋๋ค. | She sailed over Rio de Janeiro and arrived in Sydney on 14 September . | PAWS-X | null | null | null |
Southend (2016), Bow (2017) ๋ฐ Southampton (2017)์ ์๋ก์ด ์ ์ํ๊ฐ ๊ณํ๋์ด ์์ต๋๋ค. | Planned are new exhibitions in Southampton ( 2016 ) , Bow ( 2017 ) and Southend ( 2017 ) . | PAWS-X | null | null | null |
์์
์ Darsan Raman๊ณผ Mariamma Philip์ด ์ด ๊ฐ์ฌ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์์ต๋๋ค. | The music was composed by Darsan Raman and lyrics was written by Mariamma Philip . | PAWS-X | null | null | null |
ํน์ ๊ฒ์ ํธ๋ฆฌ์์ ์ด์ง ํค๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋ฉด ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ๋๋ ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ํ๋ก๊ทธ๋๋ฐ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | Searching a specific search tree according to a binary key can be recursively or iteratively programmed . | PAWS-X | null | null | null |
๋ด์์ Leonard์ Griffith ๊ฐ์ ํ์ ํ, Griffith๋ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค๋ก ๋ ์๊ฐ ๊ทธ ์ํผ์๋๋ฅผ ์ดฌ์ํ์ต๋๋ค. | Following conferences between Leonard and Griffith in New York , Griffith flew to Los Angeles and filmed the episode . | PAWS-X | null | null | null |
Steve๋ Ted์ Tom์ ์๋ฒ์ง์์ต๋๋ค. | The father of Ted and Steve was Tom Tom . | PAWS-X | null | null | null |
ํ๋์์ค ์ค์ผ๋ก (Frankis Okello) ์์ฅ์ด 2009 ๋
7 ์ 7 ์ผ AMISOM์ ์ฌ๋ น๊ด์ผ๋ก Nathan Mugisha ์์ฅ์ ๋์ ํ์ต๋๋ค. | On July 7 , 2009 , General Major Nathan Mugisha was replaced as Commander of AMISOM by the general major Francis Okello . | PAWS-X | null | null | null |
๋ฆฌํค๋ ๋ค์ดํธ์ ์ธ์ฐ๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๊ณ ์์ ์ ๋ํ ์ฌ๋์ ํ์ธํฉ๋๋ค. | Ricky decides to fight for Nate and confirmed his love for her . | PAWS-X | null | null | null |
Kathy Rinaldi์ (๋) 6 - 1์ 6 - 3 (์ผ)๋ก Bonnie Gadusek๋ฅผ ๊ณผ์ํ์ต๋๋ค. | Kathy Rinaldi defeated Bonnie Gadusek 6 -- 1 , 6 -- 3 . | PAWS-X | null | null | null |
``๋ณผํ ''๋ 1943 ๋
11 ์ 24 ์ผ์ ์ฒ ๊ฑฐ๋๊ณ ํ๊ธฐ๋์์ผ๋ฉฐ 1948 ๋
ํญ๊ฒฉ๊ณผ ์นจ๋ชฐ์ด์์์ต๋๋ค. | " Volta " was bombed and sunk on 24 November 1943 and later refloated and scrapped in 1948 . | PAWS-X | null | null | null |
์๋ฐ ์คํค์์๋ 61 ๊ฐ์ ๋ฑ๋ก ์ฌ์ฐ ๋ฐ ์ญ์ฌ ์ง๊ตฌ์ ์์นด๊ณ ์ 350 ๊ฐ๊ฐ ๋๋ ์ฌ์ฐ ๋ฐ ์ง๊ตฌ์ ๋ํด ๋ณ๋์ ๋ชฉ๋ก์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. | Separate lists are provided for the 61 listed real estate and historic districts in Chicago and more than 350 listed properties and districts in Evanston . | PAWS-X | null | null | null |
1979 - 80 ๋
์ ๊ตญ ๋๊ตฌ ํํ ์์ฆ์ NBA์ 34 ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ด์๋ค. | The NBA season between 1979 and 80 was the 34th season of the National Basketball Association . | PAWS-X | null | null | null |
์บ์คํผ๋ Robbie Sublett (์ํ), Matthew Gรฉczy (์ฒซ ์์ฆ), Devon Werkheiser (๋ ๋ฒ์งธ ์์ฆ)์ ์ถ์ฐํฉ๋๋ค. | Casper is expressed in the film by Devon Werkheiser , in the first season of Robbie sublett and in the second season of Matthew Gรฉczy . | PAWS-X | null | null | null |
์ผ๋ถ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ๋ฐ ์๋์ด ์ฝ์ด๋ ์ฌ๊ธฐ์ ํฌํจ๋์ง ์์ ์๋ ์์ผ๋ฉฐ ์๋์ด ์ฝ์ด ๋ชฉ๋ก์ด๋ ํ๋ธ๋ฆฌ์ด ์ฝ์ด ๋ชฉ๋ก์์ ๋ ๋ง์ด ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. | Some Hebrew and Aramaic abbreviations may not be included here , and more can be found in the list of Hebrew abbreviations or in the list of Aramaic abbreviations . | PAWS-X | null | null | null |
์ด ์๋ฆฌ์ฆ๋ Wal-Mart Canada ๋ง ๋
์ ์ ์ด์์ง๋ง Spawn Store์์ ์จ๋ผ์ธ์ผ๋ก ํ๋งค๋์์ต๋๋ค. | This series was exclusive to Wal-Mart Canada but was eventually sold in the Spawn Store online . | PAWS-X | null | null | null |
2013 ๋
5 ์ ํ
์ฌ์ค ๋ฎค์ง ์ฐจํธ์์ ํ์ดํ ํธ๋์ ์ฑ๊ธ 5 ์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์ต๋๋ค. | The title track was a top-five single on the Texas Music chart in May 2013 . | PAWS-X | null | null | null |
๋ฐ ๋ณํ์ ์ ํ์ ์ธ "ํธ์์คํธ (twist)"๊น์ง์ ๋ณํ์
๋๋ค. ์ฆ, "์ค์นผ๋ผ ๊ณฑ์
์ ์ํ ํ๋ ์๊ธฐ ํ์์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง"๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. | A semilinear transformation is a transformation that is " up to a twist " linear , which means " to a field automorphism under scalar multiplication " . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ ๊ฒฐํผํ์ฌ ํ์ฌ์ ์๋ด๋ฅผ ๋ ๋๋ฌธ์ ๋ฒ๋ ธ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฐ์กฑ ์ฌ์
์ ์ฌ๊ฑด ํ ์์์์ต๋๋ค. | He rejected them and married his current wife for money so that he could rebuild the family business . | PAWS-X | null | null | null |
์๊ฐ์ด๋ฆฌ (Aguiari)๋ ๊ทธ๊ฒ์ "๊ตํต์ ํผ์์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๋์ผ๋ก, ๊ทธ๋ฌ๋ ์ (Zen) ๋์์ผ๋ก๋ ์๋ก"๋ผ๊ณ ๋ฌ์ฌํ๋ค. | Aguiari described it as " a nice action in the middle of traffic alone , but up there with a Zen - statue " . | PAWS-X | null | null | null |
์ต๊ทผ์ ๋ฐด๋๋ Old Music์ Extra Life Aspects์ Math Rock์ ํ๋ ์ฅ๋ฅด๋ฅผ ๊ฒฐํฉํ์ต๋๋ค. | More recently , the band has combined Extra Life aspects of modern music with the early genre of mathematics rock . | PAWS-X | null | null | null |
Leonard์ Madonna๋ ํฉ์ฐฝ๋จ๊ณผ ๋ ๋ฒ์งธ ์ ์ ๋ํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค๊ฐ์ ์ถ๊ฐ ๋ ๋๊ตฌ ์ค๋จ ๋ถ๋ถ์ ์คํ์ธ์ด ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค. | Leonard and Madonna had added Spanish phrases in the chorus , about the trumpets of the second verse and also in the added instrumental fracture in the middle . | PAWS-X | null | null | null |
๋ฒ๋ชฌํธ ๋๋ฒ์์ฅ์ ์ญ์ ํ ์ฌ๋ฆฐ ์ ์ด์ฝฅ์ค์ ์๋ค์ ๋ฒ๋ชฌํธ ์ฃผ ๋ฌํ ๋๋์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. | The son of Olin M. Jeffords , who served as Chief Justice of the Vermont Supreme Court , James Jeffords was born in Rutland , Vermont . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ์ ํ์ฌ ์ฐ๊ตฌ๋ ์ด์ฌ๋ ๊ทผ์์ ์ ๋์ธ ์์ด๋์ด์ ์ด์ผ๊ธฐ์ ์ํฅ์ ์กฐ์ฌํฉ๋๋ค. | His current research explores the influence of Jewish ideas and stories on Islamic sources . | PAWS-X | null | null | null |
๋ณด๋ฅด๋ค์ค ์์ฝ ํ๋ฆ ํ์คํฐ๋ฒ์ 2012 ๋
9 ์ 30 ์ผ ๋ณด๋ฅด๋ค์ค์์ ์ฒ์ ์์ ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด์ฐ๋์์ต๋๋ค. | It was shown on 30 September 2012 at the Borneo Eco Film Festival as it was the first time premiered in Borneo . | PAWS-X | null | null | null |
1308 ๋
Alauddin์ Devagiri์ ์นจ๊ณต ๋์ Alp Khan์๊ฒ Malik Kafur๋ฅผ ์ง์ํ๋๋ก ๋ช
๋ นํ์ต๋๋ค. | Alauddin Alp Khan ordered Alp Khan in 1308 to support Malik Kafur during the invasion of Devagiri . | PAWS-X | null | null | null |
์ ์ ์๋ช
์ ์๋ช
์์๊ฒ ์์ ํ๊ณ ์ ํํ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์๋ฒฝํ ์๋ณ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ๊ณตํ๊ธฐ์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. | An electronic signature is intended to provide a secure and accurate identification method for the signatory to provide a seamless transaction . | PAWS-X | null | null | null |
์ฝ์น ๋
ธ๋จผ ๋ธ๋ (Norman Black)๊ณผ ๊ธ๋ ์ปค์ ์ค (Glenn Capacio) ์ฝ์น์ ๋ฉํ ๋ง์ ๋ฐ์๋ค. | They were under the auspices of Coach Glenn Capacio and Coach Norman Black . | PAWS-X | null | null | null |
"์ ์ ์ฑ์ด ์๋ spherocytosis๋ ๋๋๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋๋ฌผ๋ค. | The term " non-hereditary spherocytosis " is rarely used , albeit occasionally . | PAWS-X | null | null | null |
์๊ตญ์ ๋ฉ ์ (Dingwall)๊ณผ ํ
์ (Tingwall), ๋
ธ๋ฅด์จ์ด์ ํด ์ (Thingwall), ๋งจ ์ฌ์ ํด ๋ฐํธ (Tynwald)์ ์ค์ฝํ๋๋์ ํ
๋ณผ (Tingvoll)์ ๊ฐ์ ๋ฟ๋ฆฌ์ ์๋ฏธ์ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. | Dingwall and Tingwall in England , Thingwall in Norway , Tynwald on the Isle of Man , and Tingvoll in Scotland bear names of the same root and meaning . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ ๊ทธ๋ค์ ๊ฑฐ๋ถํ๊ณ ํ์ฌ์ ์๋ด์ ๊ฒฐํผํ์ฌ ๊ฐ์กฑ ์ฌ์
์ ์ฌ๊ฑด ํ ์์์์ต๋๋ค. | He married her and rejected his current wife for money , so that he could rebuild the family business . | PAWS-X | null | null | null |
2011 ๋
9 ์ 20 ์ผ, Shelley๋ Darryl Boyce ํ์น ์ ์์ฆ์ ๋๋จธ์ง ์์ฆ๊ณผ ์ ๊ท ์์ฆ์ 5 ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ํด ์ผ์ โโ์ค์ง๋์์ต๋๋ค. | On September 20 , 2011 , Darryl Boyce was suspended for the remainder of the preseason and 5 regular season games for boarding Shelley . | PAWS-X | null | null | null |
ํํธ ์ ์ ๋ฒค ์นด๋ฉ๋ก (Ben Cameron)์ ์์ง ์คํค ๋จผ (Elsie Stoneman)์ ์ฌ์ง์ ์ฐ์ํํ๋ค. | Meanwhile , young Elsie Stoneman idolizes a picture of Ben Cameron . | PAWS-X | null | null | null |
1970 ๋
๋์๋ 1970 ๋
์ ์๋ก์ด ์คํ๋์ค ์์ค, ์๋ก์ด ์ ๋ฌธ ์ฅ๋น (1974 ๋
), ๊ฐ๋
์ผ๋ก ๋์๊ณ ๋ ์จ ๋ผ๋ฐ ๊ณ (Diego Leรณn Rรกbago)์ ์
๊ตฌ๊ฐ ๋ณด์์ต๋๋ค. | In the 1970s , a new professional studio facility , new equipment ( 1974 ) and the entrance of Diego Leรณn Rรกbago were opened as a director in 1970 . | PAWS-X | null | null | null |
Elegia southi๋ Pyralidae ๊ฐ์กฑ์ ์ข
๋ฅ์ ์ผ์ข
์ผ๋ก, Reginald James West๊ฐ 1932 ๋
์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ผ๋ฉฐ ๋๋ง์์ ๋ฌ์ฌ๋์์ต๋๋ค. | Elegia southi is a species of moth of the family Pyralidae . It was described by Reginald James West in 1932 and is found in Taiwan . | PAWS-X | null | null | null |
Jequiรฉ๋ ์ฒ ๊ด์์ด ํ๋ถํ์ฌ ๋ฎ์๋ ๋งค์ฐ ๋ฅ๊ณ ๋ฐค์๋ ์ถฅ์ต๋๋ค. | Jequiรฉ is rich in iron ore , so it is very cold during the day and hot at night . | PAWS-X | null | null | null |
Horace W Webb๋ ์คํด๋ผํธ๋ง ์ถ์ ์ผ๋ก 1910 ๋
๋ฏธ์ฃผ๋ฆฌ ์ฃผ Graniola ๋จ์ชฝ์ ์ ์ฐฉํ์ต๋๋ค. | Horace W , Webb , a native of Missouri , settled just south of Graniola , Oklahoma in 1910 . | PAWS-X | null | null | null |
Americas Minor๋ ๋จ๋ฏธ ์์ ์์ 3 ํ๊ณผ ๋ถ๋ฏธ ์์ ์์ ํ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ 4 ํ์ ์ด์ฒญํ์ต๋๋ค. | The Americas Minor had invited four teams , three teams from the North American qualifier and a team from the South American qualifier . | PAWS-X | null | null | null |
ํ์ฌ๋ ๊ทธ ๋ค์ ์ข์ ๊ฒ์ด์ง ์ธ St. Louis์ Cairo Railroad๋ฅผ ์ธ์ํ์ต๋๋ค. | The company then acquired the St. Louis and Cairo Railroad , which was narrow gauge . | PAWS-X | null | null | null |
์ด๊ฒ์ ์๊ตญ ๋ฐ๋์์ ๊ทผ๋ฌดํ ์ง๋ฐฉ ์ ๋ถ ๊ธฐ๊ด์ ์ฌ๋ฌ ์ง๋์๋ค์ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค. | This is a list of the various heads of the local governmental organisations that have served London , England . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ฌ๋ 1805 ๋
์
ฐํ๋๋ฅผ ๋ ๋ ์ํฌ์ ๋งจ์ฒด์คํฐ ์นผ๋ฆฌ์ง์์ ์ ํ์ ๊ณต๋ถํ์ต๋๋ค. | He left York in 1805 to study theology at Manchester College , Sheffield . | PAWS-X | null | null | null |
์ด ์ฑ๊ธ์ ๋ฏธ๊ตญ์์ ํด์ธ์์ ์ ์๋์ด ํ์๋ ๋ฒค์จ (Howard Benson)์ด ์ ์ํ์ฌ ๋
น์ํ์ต๋๋ค. | The single was created and recorded overseas , in the United States , and produced by Howard Benson . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ค์ ๋ฒํฌ์
21-15, ์ฅ์คํฌ๋ ์
21-32, ๋ฒํน์ ์
0-36์ ์ ์น๊ณ 8 ๊ฐ์ ์์ ๊ธ๋ก์คํฐ ์
๋ฅผ ์๋๋ก ์น๋ฆฌํ๋ค. | They beat Berkshire 21 -- 15 , then Buckinghamshire 21 -- 32 and Oxfordshire 0 -- 36 , before losing against Gloucestershire in the quarter-finals 58 -- 10 . | PAWS-X | null | null | null |
์ ๊ตญ์ฃผ์๋ 1866 ๋
๋ถํฐ ๊ฐ๋ถ์ฅ์ ์๋ฆฌ๊ฐ 1928 ๋
๊น์ง ๋ ๋ฐ๋
ผ์ ๋ฒ ์ด๋ฃจํธ๋ก ์ฎ๊ฒจ ์ง ๋๋ถํฐ ๊ธธ๋ฆฌ ๊ธฐ์์ ์๋ฅด๋ฉ๋์ ๊ฐํจ๋ฆญ ์ด ๋์ฃผ๊ต์ ์๋ฆฌ์๋ค. | From 1866 to 1928 , eparchy was the seat of the Armenian Catholic Patriarchate of Cilicia until the patriarchal seat of Beirut was moved to Lebanon . | PAWS-X | null | null | null |
1612 ๋
๊ทธ๋ Texcoco์ ์ฃผ์ง์ฌ ์๊ณ 1613 ๋
์๋ Tlalmanalco ์ฃผ์ง์ฌ๊ฐ๋์์ต๋๋ค. | In 1612 , he was governor of Tlalmanalco , and in 1613 , governor of Texcoco . | PAWS-X | null | null | null |
Garden City์์๋ TexaStone ์ฑ์์ฅ์ ์ํ์์ ํ
์ฌ์ค ์ฃผ ์ค๋ฐ์ฌ์ ์คํค ํจ์ง ๋ณต์ ๋ณธ์ ์ค๋ฆฝํ๊ธฐ ์ํด 2004 ๋
์ ๊ธฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค. | Limestone from the quarry of TexaStone in Odessa , Texas , was donated in 2004 for the establishment of the Stonehenge replica in Garden City . | PAWS-X | null | null | null |
์ด ์ถ์ ๋ 2007 ๋
์ ์ค๋ฆฝ๋์ด ์ ๋ฆฌ์กฐ๋ ์ฃผ ํผ๋์ค์์ ๋ฐ๋ทํ์ผ๋ฉฐ ์ดํ ์๋์๊ณ , ํด์คํด ๋ฐ ์ทจ๋ฆฌํ์์ ๊ฐ์ต๋์์ต๋๋ค. | The festival originated in 2007 and debuted in Phoenix , Arizona and has since been held in San Diego , Houston and Zurich . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ 1850 ๋
8 ์ 16 ์ผ Clarkstown (ํ์ฌ New City), ๋ด์์์์ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค. | He died on 16 August 1850 in New City ( now Clarkstown ) , New York City . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ 2014 ๋
Pacific Coast League์ AA Frisco RoughRiders์ ์์
ํ๊ธฐ ์์ํ์ผ๋ฉฐ Texas League์ AAA Round Rock Express๋ก ์ด์ก๋์์ต๋๋ค. | He began working with the Texas League AA Frisco RoughRiders in 2014 and was promoted to the AAA Round Rock Express of the Pacific Coast League . | PAWS-X | null | null | null |
์ด์ ํธ์ง์์๋ Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, Francois Jacob, Jacques Le Goff, Francois Furet ๋ฐ Raymond Aron์ด ์์ต๋๋ค. | Past editors include Raymond Aron , Georges Dumรฉzil , Franรงois Jacob , Michel Foucault , Emanuel Le Roy Ladurie , Franรงois Furet , and Jacques Le Goff . | PAWS-X | null | null | null |
Lucknow - Sitapur - Seramow ์ฃผ์ ๋ถ ์ฒ ๋๋ Bareilly - Pilibheet ์ฃผ์ ๋ถ ์ฒ ๋์ ํฉ๋ณ๋์ด 1891 ๋
1 ์ 1 ์ผ Lucknow - Bareilly Railway๋ฅผ ํ์ฑํ์ต๋๋ค. | The Lucknow -- Sitapur -- Seramow Provincial State Railway merged with the Bareilly -- Pilibheet Provincial State Railway to the Lucknow -- Bareilly railway on 1 January 1891 . | PAWS-X | null | null | null |
2008 ๋
1 ์ 8 ์ผ์ Cumbers๋ Grays์์ Gillingham์ผ๋ก ์๋๋์์ง๋ง, ์ฒซ ํ ๊ฒฝํ์ ์ป๊ธฐ ์ํด 2008 ๋
2 ์ 8 ์ผ์ AFC Wimbledon์ ๋ฆฌ์ฝ๋์์ต๋๋ค. | On 8 January 2008 , Cumbers was recalled from Grays to Gillingham , but was lent to AFC Wimbledon on 8 February 2008 to gain further experience from the first team . | PAWS-X | null | null | null |
1974 ๋
10 ์ 1 ์ผ Streisand์ Columbia Records๋ ButterFly๋ฅผ "The Way We Were"์ดํ ์์ญ ๋ฒ์งธ ์คํ๋์ค ์จ๋ฒ์ผ๋ก ๋ฐํํ์ต๋๋ค. | Streisand and Columbia Records distributed " ButterFly " on October 1 , 1974 as their sixteenth studio album total , months after " The Way We Were " released . | PAWS-X | null | null | null |
ํน์ํ ๊ฐ๊ฐ ์ฒด์ธ ์ฌ์ ๋ ๊ทผ์ก์ ํฌํจ ๋ ํต ๊ธฐ๊ด์
๋๋ค. | A specialized sensory chain fiber is a nuclear organ contained within a muscle . | PAWS-X | null | null | null |
2 ๋
ํ์ ๋ธ๋ผ์ด์ 1970 ๋
์ ์ฌํํ๋ค. | After two years , Byrd reunited with Brown in 1970 . | PAWS-X | null | null | null |
์ฅ์ฐฉ์ ์ผ๊ฐ๋์ด์ง๋ง ์์ชฝ ๋ค๋ฆฌ์๋ ํธ๋ค์ด ์์ต๋๋ค. | The mounting has a tripod , but the front leg is a wheel . | PAWS-X | null | null | null |
Celestine V๋ ๋จํ
์๋ฆฌ๊ธฐ ์๋ฆฌ (Dante Alighieri)๊ฐ ์ง์ฅ์ ๋๊ธฐ์ค์์๋ ๋ฌด๋ช
์ ๊ตฌ์ ์์ ๋ณด๋ ์ ๋นํ ์ธ๋ฌผ๋ก์ ์ง์์ ์ธ ์ ํต์ ๋ํ๋
๋๋ค. | Celestine V identifies a persistent tradition as the nameless figure Dante Alighieri sees among those in the anteroom of hell , in the mysterious verses : | PAWS-X | null | null | null |
์ธ๊ณผ ๊ด๊ณ๊ฐ ์ ํ์ด๋ผ๊ณ ๊ฐ์ ํ๋ฉด์ด ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ง์์ ๋ค์ ๊ตฌ์กฐ ๋ฐฉ์ ์ ๋ชจ๋ธ (SEM) ์ฌ์์ผ๋ก ํํ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. | Assuming that the causal relationships are linear , this background knowledge can be expressed in the following SEM specification ( Structural Equalization Model ) . | PAWS-X | null | null | null |
Sympatric ์ก์ ๋๋ฌผ์๋ ์ฐ ์ฌ์, ๋ฏธ๊ตญ ํ๊ณฐ ๋ฐ ํ์ ๊ณฐ์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. | Sympatric - predators include the mountain lion , the American black bear and the grizzly bear . | PAWS-X | null | null | null |
Parsora๋ ์ธ๋ Madhya Pradesh์ Berasia ์ง์ญ์์๋ ๋ง์์
๋๋ค. Bhopal Tehsil์ ์์ต๋๋ค. | Parsora is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is situated in Berasia tehsil . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ TV ์ํ ์ธ Golda Meir (Golda Meir)์ ์ํด Golda`(1982)๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ฑ, Ingrid Bergman์ผ๋ก ๋ก๋ฒํธ ๋ก์ง์ (Robert Loggia)์ ๋ฐ๋ํธ์ ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค. | He was portrayed by Robert Loggia in the television film A Woman Called Golda " ( 1982 ) as Ingrid Bergman as Golda Meir . | PAWS-X | null | null | null |
RFA๊ฐ ์ ์ธ๊ณ์ ์๋ฆฝ ํด๊ตฐ ํจ๋๋ฅผ ์ง์ํ๋ ๋์ RFA ๋์์ ๋ฏผ๊ฐ์ธ์ ๋์์ผ๋กํ๋ฏ๋ก ์๋ฆฝ ํด๊ตฐ ์์ ๋ฐ ์ฅ์์๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. | While the RFA services the fleet of the RFA around the world , Royal Navy crews are civilians and thus not eligible for Royal Navy awards and decorations . | PAWS-X | null | null | null |
์ธ๋ฏผ ์ํ์ ๊ธ์ง์ ๊ฐํ ์ ์น๊ฐ James Lesslie, James Hervey Price ๋ฐ John Rolph ๋ฐ์ฌ์ ์ํด ํ ๋ก ํ ์์ 1835 ๋
์ ์ค๋ฆฝ๋์์ต๋๋ค. | The Bank of the People was created in 1835 in Toronto by radical reform politicians John Rolph , James Hervey Price and Dr. James Lesslie in Toronto . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ ์นด์ดํฐ์ ์ ๋ถ๋ Liyang Town์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | The government of the town of Liyang is located in He County . | PAWS-X | null | null | null |
๋์์ ๋์ชฝ ์ ๋ฐ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์๋์ ์ผ๋ก ์๊ณจ์ด๋ฉฐ, ๋์์ ์์ชฝ ๋ถ๋ถ (๋๋ต Woodbury Point ๋์ชฝ์์)์ ๋์ํ๋์์ต๋๋ค. | Most of the eastern half of the city is relatively rural , while the western part of the city is more urbanized ( for example , from Woodbury Point east ) . | PAWS-X | null | null | null |
์กด์ ๋ก๊ฐ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ฒฌ์ต์์ผ๋ก ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ต๋๋ค. | Logan took John on as his first apprentice . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ 1977 ๋
์ ์ ์ถ๋์๊ณ 1978 ๋
4 ์์ ์๋ก ์ ์ ๋ ํญ์ ๋ฒ์ 1์ ๋ค์ ์ ์ถ๋์์ต๋๋ค. | In 1977 , he was re-elected and elected to the newly created Court of Appeals District 1 in April 1978 . | PAWS-X | null | null | null |
1956 ๋
์ฌ๋ฆ, ๋ง์ดํฌ ๋ฐ๋ท (Mike Barnett)์์ด ์๋ฆฌ์ฆ๊ฐ ๋๋๊ธฐ๊น์ง ํ๋ญํฌ ๋ฌ๋ธ ์กฐ์ด (Frank Lovejoy)์ ์ญํ ์ ์ด์ด ๋ฐ์๋ค. | In the summer of 1956 , Mike Barnett took over the role of Frank Lovejoy until the end of the series in that same year . | PAWS-X | null | null | null |
์ด ๋ฒ์ ์ 2016 ๋
8 ์ 18 ์ผ ์ ๋ฝ ๋ฐ ์ค์คํธ๋ ์ผ๋ฆฌ์์์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2017 ๋
1 ์ 5 ์ผ ๋ถ๋ฏธ์์ ์ถ์๋์์ต๋๋ค. | This version was published on August 18 , 2016 in North America and on January 5 , 2017 in Europe and Australia . | PAWS-X | null | null | null |
Grose Wold๋ ํธ์ฃผ ๋ด ์ฌ์ฐ์ค ์จ์ผ์ฆ (New South Wales)์ฃผ์ ์๋๋ ๊ต์ธ ์ง์ญ์
๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ํน์ค ๋ฒ ๋ฆฌ (Hawkesbury)์์ ์์นํ๊ณ ์์ต๋๋ค. | Grose Wold is a suburb of New South Wales , Australia , in the state of Sydney , in the city of Hawkesbury . | PAWS-X | null | null | null |
์นจ๋ต 2 ์ฃผ ์ ์, ๊ตฐ๋จ์ ์ 3 ๊ตฐ๋๋ก๋ถํฐ ๋์ด์ ์ค๋ง๋ฅด ๋ธ๋๋ค๋ฆฌ์ ์ฒซ ๊ตฐ๋์ ๋ฐฐ์น๋์์ต๋๋ค. | Two weeks before the invasion , the corps was pulled out of the First Army and placed in Omar Bradley 's Third Army . | PAWS-X | null | null | null |
'ํธ์ฃผ ๊ธฐ๊ฐ'(1860-1900) ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์ด์ฌ๋๊ต๋๋ฅผ ๋
ผํ๋ ์ํ๊ฐ ๋ฌธํ์๋ ์ฃผ๋ชฉํ ๋งํ ๋ง์ ์ํ๋ค์ด์๋ค. | There are a number of remarkable works in the Australian literature that Muslims discuss during the " Afghan period " ( 1860-1900 ) . | PAWS-X | null | null | null |
Hans Jurgen Kallmann์ 1963 ๋
Konrad Adenauer์ ์ํด ๊ทธ๋ ค์ก์ต๋๋ค. | In 1963 , Konrad Adenauer was painted by Hans Jรผrgen Kallmann . | PAWS-X | null | null | null |
์์ปท์ ํ๋ ๋ pleopod๋ ํฌ๊ฒ ํ๋๋๊ณ ๊ฑฐ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํฑํฌ๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ๋ค. | The first pleopod of the female is greatly enlarged and almost encloses the enlarged carapace . | PAWS-X | null | null | null |
์๋ฅผ ๋ค์ด JavaScript์์ factor ํจ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ต๋ช
์ฌ๊ท๋ฅผ ํตํด ์ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. | In JavaScript , for example , the factorial function can be defined as anonymous using such a recursion : | PAWS-X | null | null | null |
South Huntington์ ๋ถ์ชฝ ๋ฐ๋ก, NY 110์ Walt Whitman Shops์ ๋ง์์์๋ NY 25 (West Jericho Turnpike)์์ ๋ฑ๊ธ ๊ต์ฐจ์ ์ ์ง์
ํฉ๋๋ค. | North of South Huntington , NY 110 enters an at-grade crossing with NY 25 ( West Jericho Turnpike ) in the hamlet of Walt Whitman Shops . | PAWS-X | null | null | null |
๋๋ต Moosehead Lake์ ๋จ๋์ชฝ์ ์์ผ๋ฉฐ Baker Mountain์์ ๋จ์์ชฝ์ผ๋ก 2 ๋ง์ผ, White Cap Mountain์์ ์์ชฝ์ผ๋ก 5km ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ต๋๋ค. | It is located southeast of White Cap Mountain , 2 miles southwest of Baker Mountain and 5 miles west of Moosehead Lake . | PAWS-X | null | null | null |
Tabda๋ผ๊ณ ๋ ์๋ ค์ง Tabda๋ ์๋ง๋ฆฌ์ ๋จ๋ถ Jubbada Hoose (Lower Juba) ์ง์ญ์ ํ ๋ง์์
๋๋ค. | Tabda , also known as Tabto , is a city in the southern Jubbada Hoose ( Lower Juba ) region of Somalia . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ 1866 ๋
์ ํฌ์ธ ๋จธ์ค ํด๊ตฐ์ฅ์ ๋ฐฐ์ ๋์๊ณ , 1868 ๋
์๋ ํ์ฌ์ฝ๋ผ ํด๊ตฐ์ฅ์ ์๋ช
๋์์ต๋๋ค. | It was assigned to the Portsmouth Navy Yard in 1866 , and then to the Pensacola Navy Yard in 1868 . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ 2008 ๋
2 ์ Janata Dal (์ ๋์ดํฐ๋)์ ๋ ๋ Bharatiya Janata Party์ ์
์ฌํ์ต๋๋ค. | He left the Janata Dal ( United ) and joined the Bharatiya Janata Party in February , 2008 . | PAWS-X | null | null | null |
Strathairn์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ Larkspur์์๋ Redwood High School์ ๋ค๋
์ผ๋ฉฐ 1970 ๋
Williams College, Williamstown, Massachusetts์์ ์กธ์
ํ์ต๋๋ค. | Strathairn attended Williams College in Williamstown , Massachusetts , and graduated from Redwood High School in Larkspur , California , in 1970 . | PAWS-X | null | null | null |
์ค์ ๋ง์ผ๋๋์ ์ ๋์ธ ๊ณต๋์ฒด๋ ์ง์คํด ํด์, ํนํ ๋ถ ์ด์ค๋ผ์๊ณผ ๊ตฌ์ฌ ๋ ์ง์ญ์์ ๋งค์ฐ ์ค๋ ์กด์ฌํฉ๋๋ค. | A small-medium Macedonian Jewish community has a very long presence on the Mediterranean coast , especially in Gush Dan and northern Israel . | PAWS-X | null | null | null |
Yarkand River๋ ์ค๊ตญ ์๋ถ ์ ์ฅ ์๊ตฌ๋ฅด ์์น๊ตฌ์ ๊ฐ์
๋๋ค. | The autonomous region Xinjiang Uyghur is a river in the Yarkand River in Western China . | PAWS-X | null | null | null |