Datasets:

Sunbird

/

salt-dataset

like 3

{"English":"A dirty environment hinders business growth because it chases away customers.","Luganda":"Ekifo ekikyafu kizingamya okukula kwa bizinesi kubanga kigoba abaguzi.","Runyankole":"Omwanya omurofa niguremesa bizinesi kukura ahabw'okuba oburofa nibubinga ba kasitoma.","Ateso":"Aiboisit naronon nes mam eyauni apolo na ebiasara naarai irengiari ikasitomas.","Lugbara":"Angu ondiri ni tujari ma tuta ombe ombe asikuni eri 'ba afa jepi 'diyi odro te.","Acholi":"Cilo gengo dongo biacara pien ryemo luwil"}

{"English":"Garbage stinks when rotten.","Luganda":"Kasasiro awunya ng'avunze.","Runyankole":"Kasasiro ku erikujunda enuuka.","Ateso":"Eurok agasia kebosata.","Lugbara":"Gasia ni ngungu ka ma 'bo riya.","Acholi":"Yugi ngwe ka otop"}

{"English":"Authorities should come up with strategies to manage garbage in towns.","Luganda":"Aboobuyinza balina okuvaayo n'empenda okukwasaganyaamu ebisasiro mu bibuga.","Runyankole":"Ab'obushoborozi bashemereire kwija n'enkora y'okureeberera kasasiro omundembo.","Ateso":"Ekot engarenok aitolomun iwaitin lu italaet agasia kotaunin.","Lugbara":"Le amuti okpo be 'diyi ma o'ba azita gasia tawunia 'diyi onezu.","Acholi":"Lutela omyero gukati ki yoo me coko yugi ki iboma"}

{"English":"Garbage is collected every month to avoid accumulation.","Luganda":"Kasasiro akungaanyizibwa buli mwezi okwewala okuwera.","Runyankole":"Kasasiro neeyoorwa buri kwezi kugira ngu etaba nyingi.","Ateso":"Agasia elemanario kangol elap tetere mam etukun.","Lugbara":"Ba gasia tra imba alu alu si erini ani i trazu ku.","Acholi":"Yugi gicoko dwe ki dwe wek pe ojoge"}

{"English":"We advocate for a corrupt-free world.","Luganda":"Tulwanirira ensi etalimu nguzi.","Runyankole":"Niturwanirira ensi etarimu bushomankuzi.","Ateso":"Ikoto iso akwap na emamei ecamusana.","Lugbara":"Ama a'di 'di wudrikuru anyamgbolo koko ni ni.","Acholi":"Wamito wilobo ma camcana pe iye"}

{"English":"Ugandans are peaceful and loving people.","Luganda":"Bannayungada bantu ba ddembe era abaagala.","Runyankole":"Abanya Uganda nabantu abaine rukundo n'obusingye.","Ateso":"Eraas itunga luko Uganda lu eminas aipuc ido eminanara.","Lugbara":"Kari 'ba Uganda ni 'diyi 'ba azi asianzu lepi azini letaru 'dini eyi.","Acholi":"Anywali Uganda maro kuc dok bene gimaro dano"}

{"English":"International traders face challenges while operating in foreign countries.","Luganda":"Abasuubuzi abasuubula mu nsi endala basanga okusomoozebwa nga bakolera mu nsi engwira.","Runyankole":"Abashubuzi b'omumahanga goona nibakira kutunga oburemeezi baaba nibakorera omunsi ezaheeru.","Ateso":"Agwelanarak luko kinga etereikina keda atiokisio kapak kana iswamatar akwapin acie.","Lugbara":"Ba tujari 'yepi kari eyidri ku 'diyi ma alea 'diyi dri fu e'yo karakara eyi pie kari eyini tujari 'yezu 'da eyi ma alea.","Acholi":"Lutim biacara ma anywali me lobo mukene nongo peko madwong ilobo ma pe meggi"}

{"English":"All neighbouring countries should sign the agreement.","Luganda":"Amawanga gonna ageeriraanye galina okusa omukono ku ndagaano.","Runyankole":"Amahanga agaherereine gashemereire kukora endagaano.","Ateso":"Akwapin kere nu idunyare ekot aidok akanin toma acamanara.","Lugbara":"Le kari jo ejeleru \ua78cdiyi ma ti dri e\ua78cyo atile \ua78cdiyi ma dria.","Acholi":"Lobe murumuwa omyero guket cingi me yee cik man"}

{"English":"Ugandans are very hospitable people.","Luganda":"Bannayuganda bantu baaniriza nnyo.","Runyankole":"Abanya Uganda n'efura.","Ateso":"Eraas itunga luko Uganda lu iyapepera.","Lugbara":"Kari anzi Uganda ni 'diyi 'ba 'ba omu eyi aipi ayikosi ni eyi.","Acholi":"Anywali lobo Uganda jolo dano i yo maber"}

{"English":"What is being done to help pregnant mothers in refugee camps?","Luganda":"Ki ekikolebwa okuyamba ba maama ab'embuto mu nkambi z'abanoonyiboobubuddamu?","Runyankole":"N'enki ekiriyo nikikorwa okuhwera abakazi b'enda abarikutuura omu kampu z'empungi?","Ateso":"Inyobo iswamao kanu aingarakin angor nu epotiete kotoma okabin?","Lugbara":"E'yo 'bani 'yele oku okporovu ru aa'pi angu emunyale eyini aa'zu 'diyi ma alea 'diyi ma aza kozu 'diyi a'du e'yo eyi?","Acholi":"Ngo ma gitye katimo me konyo mon muyac ma gitye kem pa luring ayela?"}

{"English":"Employment leads to improved household income.","Luganda":"Omulimu guleetera okuyingiza okulungi mu maka.","Runyankole":"Emirimo neetuma entaatsya y'amaka yayeyongyera.","Ateso":"Aswaminei eyangaunete ikeuni edumune lo ikapun kotoma okalia.","Lugbara":"Aa'zu azi beri ni robia efipi akua ri ma omgbo otu.","Acholi":"Bedo ki tic medo lim me dok ot acel acel"}

{"English":"Unity could lead to economic transformation.","Luganda":"Obumu buyinza okuleeta enkyukakyuka mu byenfuna.","Runyankole":"Okukwatanisa nikubaasisa eby'entaatsya kweyongyera.","Ateso":"Aimorikikina eyangauni apolo.","Lugbara":"Tiecita ni zota eji anguani.","Acholi":"Ribbe twero kelo alokaloka ikit ma lim nonge kwede icing dano acel-acel"}

{"English":"International trade is of great benefit to all nations.","Luganda":"Okusuubulagana kw'amawanga kwa muganyulo nnyo eri amawanga gonna.","Runyankole":"Amahanga okukora hamwe eby'obushubuzi nikigasira amahanga goona.","Ateso":"Agwelanar nako kiding na akwapisinei ayauni ameda naepol akwapin.","Lugbara":"tujara \ua78cyele wudrikurusiri eri orodriru kari dria yi dri","Acholi":"Timo biacara ikin lobe mapatpat pire tek tutwal bot lobo acel-acel"}

{"English":"Border communities need to be very vigilant during this pandemic.","Luganda":"Ebitundu by'oku nsalo byetaaga okubeera bulindaala nnyo mu kiseera kino eky'ekirwadde bbunansi.","Runyankole":"Abantu abarikutuura aha nsharo, bashemereire kuzoora amaisho omubiro by'oburwaire ebi.","Ateso":"itunga lu oikoruon ekot akapakina kapak naka adeka.","Lugbara":"Le ongulumu a\ua78capi Mupaka milea \ua78cdiyi ma a\ua78ca mile be sawa azo efupi wakakaru \ua78cdiniri ma alea.","Acholi":"Dano ma i kabedo macok ki boda omyero gubed ryek ikare man ma two opoto ni"}

{"English":"Neighbouring nations need to collaborate.","Luganda":"Amawanga ageeriraanye geetaaga okukolagana.","Runyankole":"Amahanga agahikaine, gashemereire kukwatanisa.","Ateso":"Akwapin nu idunyanara ekot aiswamanara ejok.","Lugbara":"Le kari jo ejele ru 'diyi ma eciti eci eci.","Acholi":"Lobe macok ki luwotgi omyero gubed kiwinye"}

{"English":"It seems girl child education is usually taken for granted.","Luganda":"Kirabika okusoma kw'omwana omuwala kutwalibwa nga eky'okusaaga.","Runyankole":"Nikireebeka ngu baingi tibarikufayo kushomesa omwana w'omwishiki.","Ateso":"Esubit bala mam epodokitai asioman na apese.","Lugbara":"Eri ena kile 'ba 'du lu e'yo ezoanzi eyini sukulu lazu ri aparaka ru nile.","Acholi":"Nen calo kwan pa lutino anyira pire pe tek bot dano mukene"}

{"English":"The probability that a girl will finish school is lower than that of a boy.","Luganda":"Omukisa gw'omuwala okumalako okusoma guli wansi ku gw'omulenzi.","Runyankole":"Omugisha gw'omwishiki kumaririza emishomo ye nigukirwa ogw'omwojo.","Ateso":"Arerengesio nu apese angetakin asioman ikidioko adepar nu esapat.","Lugbara":"Drileba zamva ni ecozu sukulu dezu ra ri eri ele ndeni aga agupiamva vuri.","Acholi":"Tyeko kwan pa latin anyaka obedo gin ma tek ka iporo ki pa latin awobi"}

{"English":"Government-aided schools provide fair education services to the public.","Luganda":"Amasomero agayambibwako gavumenti gawa abantu ebyenjigiriza ebisaamusaamu.","Runyankole":"Amashomero agarikuhwerwa Gavumenti nigaheereza abantu kurungi.","Ateso":"Isomeroi lu apugan ejai asisia najokan toma adepar lu icie itunga.","Lugbara":"Sukulu gamete ni 'diyi onita aje koko 'dinile ri fe o'bi eyidri.","Acholi":"Gangikwan pa gamente miyo kony me pwony ma dano mapol twero nongo"}

{"English":"We should protect and educated girl children.","Luganda":"Tulina okukuuma n'okusomesa abaana abawala.","Runyankole":"Tushemereire kushangika abaishiki kandi tukabashomesa.","Ateso":"Ekot oni ayuarite ka aitosiom idwe lupesur.","Lugbara":"Le amama mba ezoanzi eyi ma ta, dika le amama fe eyi dri onita.","Acholi":"Omyero wagwok dok nen ni lutino anyira gukwano"}

{"English":"Early pregnancies have led to increased dropout rates of girl children.","Luganda":"Embuto ez'amangu zireetedde omuwendo gw'abaana abawala abawanduka mu ssomero okweyongera.","Runyankole":"Abaishiki okutwara enda bakiri bato kureetaire omuhendo gw'abaishiki abarikuruga omu mashomero kwenyongyera.","Ateso":"Alinganakin apotunun nes ayangau apesur ainyanakin esomero.","Lugbara":"E'yo anzi esuza drioru ri niri otu kalafe ezoanzi eyini sukulu kuzu ri ra.","Acholi":"Yacu con oweko anyira madwong pe tye ka tyeko kwan"}

{"English":"Parents should responsibly take care of their children.","Luganda":"Abazadde balina okulabirira abaana baabwe n'obuvunaanyizibwa..","Runyankole":"Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo n'obujunanizibwa","Ateso":"Ekot auriak aidar idwe kec.","Lugbara":"Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi eyi ma ta.","Acholi":"Lunyodo omyero guyele me gwoko lutino gi i yo ma opore"}

{"English":"School dropouts are more common in rural areas.","Luganda":"Abawanduka mu masomero basinga nnyo mu bitundu by'ebyalo.","Runyankole":"Abaana abarugire omu mashomero nibakira kureebeka omu byaro.","Ateso":"Idwe lu ibironoros osomero kes ipu kocaaloi.","Lugbara":"Ba sukulu kupi ja 'diyi tutuni calo eyi ma alea.","Acholi":"Dano ma pe otyeko kwan polgi nonge icaro"}

{"English":"Fundraising campaigns create awareness about the need to raise funds.","Luganda":"Enteekateeka z'okusonda zireetawo okumanya ku bwetaavu bw'okukungaanya obuyambi.","Runyankole":"Ehururu z'okurundana sente nizimanyisa abantu obukuru bw'okushorooza sente.","Ateso":"Aituk ikapun kanejaas itunga nes erai iwaitin lu ikeunere arai atukio ikapun.","Lugbara":"E\ua78cyo \ua78cba yi ma mile ozizu asosoa \ua78cbeza ma dria \ua78cdiyi \ua78cba yi ma mile ozi orodri asosoaniri vazu.","Acholi":"Lwongo kacoke me jogo cente miyo dano ngeyo gin ma gitye kajogo cente pire"}

{"English":"He managed to complete school because of the support from his education sponsors.","Luganda":"Yasobola okumalako okusoma olw'obuyambi okuva mu bavujjirizi be ab'okusoma.","Runyankole":"Akabaasa kumaririza emishomo ye, ahabw'obuhwezi kuruga omu bantu abamushashuriire.","Ateso":"Abu ngesi epedo angetakin esomero kanuka agangat na adumunit ngesi.","Lugbara":"Eri de sukulu ra atita erini esu 'ba i ofepi ni 'diyi eyi vu ri si.","Acholi":"En otyeko kwan pien onongo kony ki bot joo ma gubedo kaculu kwane"}

{"English":"Lack of tuition fees is one great challenge faced by students.","Luganda":"Ebbula ly'ebisale by'essomero kwe kusoomooza okusinga abayizi kwe basanga.","Runyankole":"Eibura ry'ebishare by'eishomero nikyo kirikukira kuteganisa abeegi.","Ateso":"Amamus na ikapun nes ibore idiope etereikina keda esisiak.","Lugbara":"Sukulu fizi ako eri e'yo azi ewaru anzi acipi sukulua 'diyini esu ni i.","Acholi":"Can cente me culu pi kwan obedo peko acel madit ma lutino kwan nongo"}

{"English":"What reasons do youths give for dropping out of school?","Luganda":"Nsonga ki abavubuka ze bawa okuwanduka mu ssomero?","Runyankole":"Ni shonga ki ezi eminyeeto erikuha ezirikubareetera kuruga omu mashomero.","Ateso":"Anubo abongonokineta ijanakinete atumunak kanu alemanar kosomero.","Lugbara":"E'yo anzi ode eyini fe eyini ani sukulu kuzu ja 'diyi e'yo ngo eyi ?","Acholi":"Tyen lok ango ma bulu miyo pi giko kwan?"}

{"English":"Organisations have now come up to help the needy in the community.","Luganda":"Ebitongole kati bivuddeyo okuyamba abeetaavu mu kitundu.","Runyankole":"Ebigombe obwahati birugireyo okuhwera abantu abarikwetenga obuhwezi omu byaro.","Ateso":"Apotu kwana iriongeta aingaranakin lu ican.","Lugbara":"Amuti ndu ndu \ua78cdiyi efu curu\ua78cdo \ua78cba e\ua78cyoni ndele ra ongulumua \ua78cdiyi ma azakozu.","Acholi":"Dule mapatpat kombedi okati pi miyo kony bot lupeko ma ikin gang"}

{"English":"Help the needy members in society.","Luganda":"Yamba abantu abeetaavu mu kitundu.","Runyankole":"Hwera abantu abarikwetenga obuhwezi","Ateso":"Ingarakisi lu ican kotoma atutubet.","Lugbara":"Eko 'ba afa koko ongulumu eyi ma alea 'diyi ma aza.","Acholi":"Kony lupeko manongo I kabedo ni"}

{"English":"The local defence unit protects people in the community.","Luganda":"Eggye ekkuumabyalo likuuma abantu mu kitundu.","Runyankole":"Akakiiko k'eby'okwerinda omu kyaro nikarinda abantu omu byanga.","Ateso":"Itunga luidarete ayuara kes eyuaritos itunga atutubet.","Lugbara":"Asikari local defence unit ru \ua78cdiyi o\ua78cbi ongulumua \ua78cdiyi ma tamba.","Acholi":"Lumony onyo Local Defence Unit gwoko dano ma ikin gang"}

{"English":"Recruitment exercise involves interaction between the employer and the applicant.","Luganda":"Omulimu gw'okuyingiza abakozi gubeeramu okutabagana wakati w'omukozesa n'asaba.","Runyankole":"Omurimo gw'okuronda abakozi nigutwariramu abakozesa okuganiira n'abaheireyo okushaba kwabo.","Ateso":"Aitolomio aswam imoriarit aineranara kiding elope aswam keda yen ilipit eswam.","Lugbara":"\ua78cBani \ua78cba ofizu azi aziniari le \ua78cba azi ndapiri pi \ua78cba azi fepiri be iri tro.","Acholi":"coyo dano itic lubu nywako lok ikin rwod tic ki layeny tic"}

{"English":"Keep trying even if you fail.","Luganda":"Sigala ng'ogezaako ne bw'oba ng'olemeddwa.","Runyankole":"Guma noogyezaho nobu waakuba otarabiremu.","Ateso":"Otamanak aimo aswam araida itwanianari ijo.","Lugbara":"Mi o'bi dika eka tro e'de ra ti.","Acholi":"Mede ki temo kede bedi ipoto"}

{"English":"Education is the key to success.","Luganda":"Okusoma kye kisumuluzo ky'obuwanguzi.","Runyankole":"Obwegyese n'ekishumuruzo ky'obusinguzi.","Ateso":"Asioman nes elacet lo ajokisio.","Lugbara":"Onitaa eri fungua drileba esuzuri \ua78ci.","Acholi":"Kwan aye yoo atir me kwo maber ianyim"}

{"English":"Education leads to creativity and innovation that could result in development.","Luganda":"Okusoma kuleetawo obuyiiya n'obuvumbuzi ebisobola okuvaamu enkulaakulana.","Runyankole":"Obwegyese niburugwamu okujumbura okurikureeta entunguuka.","Ateso":"Asioman eyaungauni acoa na eyauni apolo.","Lugbara":"Onitani \ua78cba ma omi zi e\ua78cyo egazu onduasi azini e\ua78cyo oku drio yo \ua78cdiyi \ua78cyezu fezu angu ni zozu","Acholi":"Kwan kelo diro tic ma twero kelo dongo lobo ianyim"}

{"English":"Most people lose out on job opportunities because they did not attend school.","Luganda":"Abantu abasinga bafiirwa emikisa gy'emirimu kubanga tebaasoma.","Runyankole":"Abantu baingi nibaremwa okutunga emirimo ahabw'okuba tibarashomire.","Ateso":"Icie itunga mam epedoritosa adumunun aswamisinei naarai mam esiomitos.","Lugbara":"Ba karakara eyi esu azi ku a'dusikuni eyi laa sukulu ku.","Acholi":"Pol dano pe nongo tic pien pe gukwano"}

{"English":"Communities should be sensitised on the benefits of education.","Luganda":"Abantu balina okumanyisibwa ku miganyulo gy'okusoma.","Runyankole":"Abantu bashemereire kuhaburwa aha mugasho gw'obwegyese.","Ateso":"Ekot aisisianakin itunga ajokisio nu asioman.","Lugbara":"Le ongulumu eyi ma esu imbata orodri sukulu ni 'diyi ma dria ra.","Acholi":"Dano ma ikabedo mapatpat omyero gunon ngec i kom ber pa kwan"}

{"English":"Only those that meet the job requirements are called up for an interview.","Luganda":"Abo bokka abatuukiriza ebisaanyizo by'omulimu be bayitibwa ku yintaaviyu.","Runyankole":"Abo bonka abaine ebirikwetengwa nibo barikwetwa aha kubuuzibwa.","Ateso":"Ngul bon lu ejaas keda abaluwan nu asioman kes enyararo kanu aingito.","Lugbara":"\ua78cBa lu \ua78cba ta siipi azi azini \ua78cyezu ra \ua78cdiyi omve initavio \ua78cyezu \ua78ci.","Acholi":"Dano matye ki ngec onyo diro pi tic moni aye ki lwongo gi ka timo peny me nongo tic"}

{"English":"Recruitments at the district level are usually massive.","Luganda":"Abayingizibwa ku ddala lya disitulikiti bulijjo babeera bangi.","Runyankole":"Okugaba emirimo aharurengo rwa Disiturikiti, nikuba kuriho abantu baingi.","Ateso":"Aitolomio na itunga ko disitrikt nes erai na epol noi.","Lugbara":"\ua78cBa \ua78cbani \ua78cdu azia disitrikitia \ua78cdiyi o\ua78cdu vusi adri angiri","Acholi":"Coyo dano itic idistrik pole kelo dano mapol"}

{"English":"Usually, the employer sets a target number of required recruits.","Luganda":"Ebiseera ebisinga, omukozesa ateekawo omuwendo gw'abeetaagibwa okuyingizibwa.","Runyankole":"Abakozesa buriijo nibataho omuhendo gw'abakozi abu barikwenda.","Ateso":"Ejai duc enaba lo eswamak lo ekoto elope aswam.","Lugbara":"Tutunisi, \ua78cba azi fepiri ni kalafe \ua78cba ini lele \ua78cba ma \ua78cdu azia \ua78cdiyiniri \ua78cba ci.","Acholi":"Polkare, rwod tic nongo tye ki wel dano ma mite me acoya itic"}

{"English":"Gulu district is one of the districts in Uganda.","Luganda":"Disitulikiti y'e Gulu y'emu ku zi disitulikiti mu Uganda.","Runyankole":"Gulu n'emwe ahari disiturikiti eziri omu Uganda.","Ateso":"Erai Gulu ediopet ko disitriktan luko Uganda.","Lugbara":"Districti Gulu niri eri districti kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi.","Acholi":"Gulu obedo distrik acel ma nonge ilobo Uganda"}

{"English":"Most of the local defence unit recruits are youths.","Luganda":"Abasinga ku baayingiziddwa mu ggye ekkuumabyalo bavubuka.","Runyankole":"Baingi abarikutendekwa kurinda ekyaro nibaba bari eminyeeto.","Ateso":"Itunga luidarete ayuwara luipu eraas atumunak.","Lugbara":"\ua78cBa \ua78cbani \ua78cdu asikari local defence unit niria \ua78cdiyi tuni \ua78cba ode yi.","Acholi":"Pol dano ma gicoyo gi itic me Local Defence Unit tye bulu"}

{"English":"The local defence unit has cruel officers.","Luganda":"Eggye ekkuuma byalo lirina abakungu ab'ettima.","Runyankole":"Abatendekirwe kurinda ekyaro bari abarikutwariza kubi abantu.","Ateso":"Ejaas ajore naka itunga luidarete ayuwara keda itunga lu ededeng.","Lugbara":"\ua78cBa \ua78cwara local defence unit ni \ua78cdiyi adraru","Acholi":"Ludito mony me Local Defence Unit gi ger tutwal"}

{"English":"Adequate planning needs to be done in order to grow the education sector.","Luganda":"Okuteekateeka okumala kwetaaga okukolebwa okusobola okukuza ekisaawe ky'ebyenjigiriza.","Runyankole":"Hashemereire kubaho enteekateeka nungi kubaasa kutunguura eby'obwegyese.","Ateso":"Ekot akapanakin naepol noi kanu aitopolor nuka asioman.","Lugbara":"Le 'ba ma 'ye otuta capira 'diyi kala onita niri ni zozu.","Acholi":"Yub mite pi dongo lok malube ki kwan"}

{"English":"Sports and education work should be done hand in hand.","Luganda":"Omulimu gw'ebyemizannyo n'ebyenjigiriza gulina kukolebwa kumu.","Runyankole":"Eby'emizaano n'eby'obwegyese bishemerire kukorera hamwe.","Ateso":"Aboliasio ka asioman ekot oupanara.","Lugbara":"Le 'ba ma 'ye azi avita ni azini onita ni 'diyi dria dria.","Acholi":"Tic malube ki tuku ki tic ma mako kwan omyero owot kacel"}

{"English":"The government of Uganda has availed lots of grants for public schools.","Luganda":"Gavumenti ya Uganda etadde obuyambi bungi nnyo mu masomero ga gavumenti.","Runyankole":"Gavumenti ya Uganda, amashomero ga Gavumenti egahereize ebintu bingi.","Ateso":"Ejaiki apugan nako Uganda agangat nejaas isomeroi luipu.","Lugbara":"Gamete Uganda niri fe robia tre sukulu o'biyini 'diyi dri.","Acholi":"Gamente me Uganda omiyo cente madwong pi gangi kwan ma en aye loyo"}

{"English":"What causes some children not to pass well in school?","Luganda":"Ki ekireetera abaana abamu obutayita bulungi mu ssomero?","Runyankole":"Ekirikureetera abaana bamwe kwega kubi omu mashomero n'enki?","Ateso":"Inyobo ijaikini icie idwe mam etubete ejok kosomero?","Lugbara":"A'du e'yo ni fe anzi azi 'diyi ni agazu sukulua muke ku ni?","Acholi":"Ngo ma oweko lutino mukene pe timo peny maber?"}

{"English":"Agricultural equipment is very expensive for farmers.","Luganda":"Ebintu by'ebyobulimi n'obulunzi bya buseere nnyo eri abalimi.","Runyankole":"Ebirikukozesibwa omu buhingi n'oburiisa n'eby'omuhendo gw'ahaiguru aha bantu abarikubikozesa.","Ateso":"Iboro lu akoru epol etiai kanuka akoriok icie.","Lugbara":"Afa ndundu amvu azi ngazu 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ajeru.","Acholi":"Jami pur wele tek tutwal ki lupur"}

{"English":"Many children fail to complete school because of inadequate funds.","Luganda":"Abaana bangi balemererwa okumaliriza okusoma olw'ensimbi ezitamala.","Runyankole":"Abaana baingi nibaremwa kuhendera emishomo yaabo ahabw'eibura rya sente.","Ateso":"Ipu idwe ipikonorete angetanakin esomero naarai ikidioko ikapun.","Lugbara":"Anzi karakara eyi deni sukulu ku robia ako si.","Acholi":"Pol lutino pe gityeko kwano pi nok pa cente"}

{"English":"Getting involved in a business is one way of finding children's school fees.","Luganda":"Okwenyigira mu bizinensi y'emu ku ngeri z'okufunamu ebisale by'abaana eby'essomero.","Runyankole":"Okwejumba omu bizinesi n'omuringo gumwe gw'okutunga ebishare by'amashomero.","Ateso":"Aswam na aicurusa nes ediope ewai lo idumunet isirigin lu esomero kanu idwe.","Lugbara":"Tujari 'yeza eri geri azi 'bani ecozu anzi eyi ma sukulu fizi esuzu ra ni i.","Acholi":"Nongo yoo me timo biacara obedo yoo acel me nongo cente me culu kwan pa lutino"}

{"English":"Other sectors like agriculture and business support education in one way or the other.","Luganda":"Ebitongole ebirala nga eky'ebyobulimi ne bizinensi biwanirira ebyenjigiriza mu ngeri emu oba endala.","Runyankole":"Eby'obuhingi n'obushubuzi nibihwera eby'obwegyese omu miringo etari emwe.","Ateso":"Icie iboro kwapenat akoru ka aicurus ingarakit ewai lo asioman.","Lugbara":"Okalamvu ndundu ekile amvu 'yaza azini anyapa tambaza eyi tualu tujari 'yeza pie atita fe eyi dri geri ndundu 'diyi si.","Acholi":"Tic calo pur ki timo biacara konyo ki culu kwan"}

{"English":"Education should be affordable for everyone.","Luganda":"Okusoma kulina okuba nga kusoboka eri buli omu.","Runyankole":"Buri omwe ashemereire kuba naabaasa eby'obwegyese.","Ateso":"Ekot asioman orai na epatana kanu kanginitunganan kere aitac.","Lugbara":"Le onita ma adri ajekoko 'ba dria dri.","Acholi":"Kwan omyero wele obed yot ki dano weng"}

{"English":"The education sector requires funding.","Luganda":"Ekitongole ky'ebyenjigiriza kyetaaga okuvujjirirwa.","Runyankole":"Eby'obwegyese nibyeteega esente.","Ateso":"ewai lo asioman ekot igangitete keda apiyai.","Lugbara":"Okalamvu onita niri le robia tu.","Acholi":"Dul me lok me kwan mito cente"}

{"English":"The community should be sensitised on hygiene and sanitation-related issues.","Luganda":"Abantu balina okutegezebwa ku nsonga ezeekuusa ku buyonjo.","Runyankole":"Abantu bashemereire kusomesibwa ahaby'obuyonjo n'ebihorooni.","Ateso":"Ekot itunga isisianakinete nuka aidar aila.","Lugbara":"Le Ongulumu eyi ma esu imbata e'yo alata ni 'diyi ma dria ra.","Acholi":"Dano ma ikabedo man omyero gunong pwony ikit me gwoko lengo"}

{"English":"Authorities have the obligation to prevent crime.","Luganda":"Aboobuyinza balina omulimu okutangira omusango.","Runyankole":"Ab'obushoborozi baine obujunaanizibwa kuzibira ebihagaro.","Ateso":"Apugan nes ejaas keda apedor na aidar ayuara.","Lugbara":"Ba drice'ba ru 'diyi ma azi e'yo onzi atrizu.","Acholi":"Obedo tic pa lutela me genego timo bal"}

{"English":"There is an ongoing project to build toilets for people in the community.","Luganda":"Waliwo pulojekiti y'okuzimbira abantu kaabuyonjo mu kitundu egenda mu maaso.","Runyankole":"Hariho purogyekiti y'okwombekyera abantu ebihorooni erikugyenda omu maisho.","Ateso":"Ejai kopana epelu lo itolosio kanu aiduk acolonin aiboisio itunga.","Lugbara":"Otita azi ni mu drile 'bani coroni eyi sizu o'bi ongulumua 'diyi ni.","Acholi":"Tye yub matye kamede pi yubu coron pi lwak ma ikabedo man"}

{"English":"One needs a licence to operate legally.","Luganda":"Omuntu yeetaaga layisinsi okukolera mu mateeka.","Runyankole":"Omuntu nayeteega rayisinsi erikumwikiriza kukora emirimo ye.","Ateso":"Ekotokin alasisi kanu itunganan aswam nabeit.","Lugbara":"Le 'ba azi ma esu karatasi raka azi ngazu azita palaa beni.","Acholi":"Mite ni inong lansis wek iti i te cik"}

{"English":"Hygiene is one way of preventing diseases.","Luganda":"Obuyonjo y'emu ku ngeri z'okutangira endwadde.","Runyankole":"Obuyonjo n'omuhanda gumwe gw'okuzibira endwara.","Ateso":"Aila nes ediope ewai lo itikitikere adekasinei.","Lugbara":"Alata eri geri azi ecozu azo eyi atrizu ni i.","Acholi":"Gwoko lengo obedo yoo acel me gengo two"}

{"English":"Misplacement of human waste can lead to diseases.","Luganda":"Okusaasaanya obubi bw'abantu kisobola okuleeta endwadde.","Runyankole":"Okunaganaga obubi bw'abantu, nikibaasa kureeta endwara.","Ateso":"Aicak agasia taitai eyangauni adekasinei.","Lugbara":"Azakoza pari kililiru ma alea ku ri eco azo eji ra.","Acholi":"Konye kama pe opore twero kelo twoo mapatpat"}

{"English":"It is hard to find a clean market.","Luganda":"Kizibu okusanga akatale akayonjo.","Runyankole":"Kigumire okushanga akatare akayonjo.","Ateso":"Etiono adumun esokoni lo elai.","Lugbara":"Eri mbazaru cu ala ni esuzu.","Acholi":"Nongo cuk maleng tek"}

{"English":"A market attracts very many people from different societies and backgrounds.","Luganda":"Akatale kasikiriza abantu bangi nnyo okuva mu bitundu n'esibuko ez'enjawulo","Runyankole":"Akatare nikazamu abantu baingi kuruga omu bicweka ebitari bimwe na bimwe.","Ateso":"Iriuni esokoni itunga luipu lu aiboisio nuegelegela.","Lugbara":"Cu eyi 'ba eyi oku engazu ongulumu ndundu 'diyi ma alea.","Acholi":"Cuk obedo kakaracel makelo dano ma kitgi pat dok gi aa ki kabedo maptpat"}

{"English":"He was falsely accused but let us wait for the court ruling.","Luganda":"Yavunaanibwa mu bukyamu naye ka tulinde ensala ya kkooti.","Runyankole":"Bakamubeeherera kwonka ka turinde ebirikuza kuruga omu kooti.","Ateso":"Arai ngesi lo ereikitai areikit konye edarekisi ber oni etube kadieket.","Lugbara":"Ba to eri enzosi te amama te ki nga e'yo liza duani driri.","Acholi":"Gimoro adot i kome pi bal ma pe otimo ento kong dong wakuu adwogi tam pa kot"}

{"English":"Some companies failed to pay their workers during the lockdown period.","Luganda":"Kkampuni ezimu zaalemererwa okusasula abakozi baazo mu kiseera k'omuggalo.","Runyankole":"Kampuni ezimwe zikaremwa kushashura abakozi baazo omu keshereko.","Ateso":"Icie ikampunin opotu ipikosi aitac eswamak kec apakio nuagolokinitere akwap","Lugbara":"Amuti azi \ua78cdiyi awini yi vile azi\ua78cba yi ofe sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ti opizu azo koronaniri ma e\ua78cyosi ci risi ku ye.","Acholi":"Kampuni mogo pe gutwero culu luticgi ikare ma gamente ogengo wot"}

{"English":"Health workers have not been appreciated for their efforts.","Luganda":"Abasawo tebasiimiddwa olw'amaanyi gaabwe.","Runyankole":"Abashaho tibakasiimirwe ahabw'emirimo ei baakozire.","Ateso":"Mam eswamak lu adekisia isiyalamikitai kanu aswamisinei kec.","Lugbara":"Ba fe azi 'ba arojoa 'diyi dri awa'difo azi orodriru eyini nga ri si ku","Acholi":"Lutic me yotkom pwod peya gunongo pwoc pi tic matek"}

{"English":"Workers can now choose to work from home or come to the office.","Luganda":"Abakozi kati basobola okulondako okukolera ewaka oba okujja ku woofiisi.","Runyankole":"Abakozi hati nibabaasa kukorera omuka nainga baije aha ofiisi.","Ateso":"Epedorete kwana eswamak aseun arai aswam ore arai ayapiesi.","Lugbara":"Azi 'ba eyi eco di pe azi ngaza akua ka adriku muzu azia ra.","Acholi":"Lutic dong kombedi twero yero me tic ki gang onyo cito i gang tic"}

{"English":"Coronavirus has spread in every country in the world.","Luganda":"Akawuka ka kolona kasaasaanidde mu buli ggwanga ly'ensi.","Runyankole":"Korona ejanjaire omu mahanga g'ensi yoona.","Ateso":"Awear kwana ekorona kangin aiboisit kakwap kere.","Lugbara":"Azo corona niri ere i kari wudrikuru ni 'diyi ma alea dria.","Acholi":"Two Coronavirus onya ibut lobo weng manonge i wi lobo"}

{"English":"Every company is under pressure to provide a safe working environment for its workers.","Luganda":"Buli kkampuni eri mu kaweefube okuteekawo abakozi baayo embeera ennungi ekolerwamu.","Runyankole":"Buri kampuni neegyezaho munonga okureeba ngu abakazi baayo baine obusingye.","Ateso":"Kangol ekampuni kere epolokitos nu awanyun eswamae loajokan loka iswamak ke.","Lugbara":"Amuti dria yi e\ua78cyo ewaru esu e\ua78cyo fezu azi \ua78cba yi vile \ua78cdiyini azi ngazu angu onyiru ma alia ri ma e\ua78cyosi.","Acholi":"Kampuni weng tye ka yele matek me neno ni luticgi tye ma komgi yot"}

{"English":"Ugandans working abroad have been stopped from coming back due to the pandemic.","Luganda":"Bannayuganda abakolera emitalawaamayanja bayimiriziddwa okudda olw'ekirwadde bbunansi.","Runyankole":"Abanya Uganda abarikukorera aheeru, bazibiirwe okugaruka omu ihanga ryabo ahabw'oburwaire.","Ateso":"Itunga luko Uganda lu iswamaete kinga kes emiki abongun kanuka adeka.","Lugbara":"\ua78cBa Ugandaoru azi ngapi amve \ua78cdale \ua78cdiyi dri \ua78cba oga emvizu akuasi agbari azo koronaniri dri","Acholi":"Anywali me Uganda matye katic ilobe mukene gityeko gengo wotgi paco pi two ma opoto ni"}

{"English":"All contracts were terminated by the business owner.","Luganda":"Endagaano zonna zaasazibwamu nnannyini bizinesi.","Runyankole":"Abakozi boona bakemerezibwa mukama wa bizinesi.","Ateso":"Aswamisinei kere aponi isibwounai, elope ebiasara","Lugbara":"\ua78cBa tujara ma e\ua78ciruri atri azi \ua78cba driani ci","Acholi":"Rwod biacara ojuku tic pa lutice"}

{"English":"Employees are encouraged to take leave in order to improve their health.","Luganda":"Abakozi bakubirizibwa okugenda mu luwummula okusobola okutereeza obulamu bwabwe.","Runyankole":"Abakozi nibahigwa okutunga ekihuumuro kugira ngu baruhukye.","Ateso":"Isinyikokitai eswamak ailip aiyengun kanu aitojokar angaleu kec.","Lugbara":"Ba ai 'ba azi ngapi 'diyi lifu 'duzu eyini ani eyi ma rua ala otuzu be ni.","Acholi":"Gimiyo tam ki lutic me kwanyo kare me yweyo pigwoko yot komgi"}

{"English":"Most of the employees decided to resign from the radio station.","Luganda":"Abakozi abasinga baasazeewo okulekulira ku mukutu gwa laadiyo.","Runyankole":"Abakozi baingi abaabire nibakora aha reediyo bakacwamu kurekura emirimo yaabo .","Ateso":"Eswamak luipu opotu olungata aswam kotoma oredio.","Lugbara":"Ba azi ngapi karakara 'diyi ku azi rediyo 'da ma alea ri ja.","Acholi":"Pol lutic gutamo ni omyero gicuk tic I redio station woko"}

{"English":"Very many people have lost their jobs during the lockdown.","Luganda":"Abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kaseera k'omuggalo.","Runyankole":"Abantu baingi bafereirwe emirimo yaabo omu keeshereko.","Ateso":"Itunga luipu apotu otwakiasi aswamisinei kec kapak nagolokinetere akwap","Lugbara":"\ua78cBa dria azi ngapi redio \ua78cda ma alia \ua78cdiyi si waraga azi kuzu redio \ua78cda ma aliari ra","Acholi":"Dano mapol orwenyo ticgi ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo twoo"}

{"English":"The pandemic caused disruption to many business activities.","Luganda":"Ekirwadde bbunansi kyaleetawo okutaataaganyizibwa mu mirimu gya bizinensi nnyingi.","Runyankole":"Oburwaire bukarabanisamu emirimo mingi ya bizinesi.","Ateso":"Abu adeka itolitol aswamisinei nuipu.","Lugbara":"Azo efupi wakakaru \ua78cdi eza tujara tre yi ra.","Acholi":"Poro pa two obalo tiyo baicara pa dano mapol"}

{"English":"You should check with the lands office before you buy land.","Luganda":"Olina okukebera mu woofisi y'ebyettaka nga tonnagula ttaka.","Runyankole":"Oshemereire kubanza wakyebera omu ofiisi y'eby'eitaka otakakaguzire.","Ateso":"Ekot ijo awanyun keda eyapiesi loka alupok erongo ijo egwela alupok.","Lugbara":"Le mi ma mu ofisi anguniri ma alea raka mi ma je angu ndo.","Acholi":"Omyero iwot I office ma neno lok me ngom ma pwod peya iwilo ngom"}

{"English":"I received a message on my phone that money had been paid.","Luganda":"Nafunye obubaka ku ssimu yange nti ssente zaabadde zisasuliddwa.","Runyankole":"Nkatunga obutumwa aha simu yangye ngu esente zashashurwa.","Ateso":"Abu eong adum emesej osimu ka ebe ataci ikapun.","Lugbara":"Ma esu o'duko ma simua kini 'ba ofe robia 'bo.","Acholi":"Anongo kwena icima ni giculu cente"}

{"English":"Where can I find good furniture?","Luganda":"Nyinza kusangawa ebibajje ebirungi?","Runyankole":"Ebibaizirwe ebirungi nimbasa kubishanga nkahi?","Ateso":"Aibo apedori eong adumakin icolongo luajokak.","Lugbara":"Ma eco mesa azini kome muke 'diyi esu ngua?","Acholi":"Kwene ma atwero nongo iye jami ot mabeco calo komgi ni?"}

{"English":"I don't have the required qualifications for that job.","Luganda":"Sirina bisaanyizo byetaagisa ku mulimu ogwo.","Runyankole":"Tinyine ebirikwetangwa okutunga omurimo ogwo.","Ateso":"Amamiatatar eong keda abaluwan nu asioman kanu aswam kangin.","Lugbara":"Ma vu karatasi 'bani le azi 'dani 'diyi yo.","Acholi":"Pe atye ki ngec mamite pi tic enoni"}

{"English":"You need to register your business first.","Luganda":"Weetaaga okusooka okuwandiisa bizinesi yo.","Runyankole":"Oine kubanza waahandikisa bizinesi yaawe.","Ateso":"Ekot ijo aiwadika ebiasara kon ber.","Lugbara":"Le mi ma si mi ma tujari ma ru raka.","Acholi":"Ma okwongo omyero kong ineni icoyo nying biacara ni malube ki pen cik"}

{"English":"Very many small businesses in Uganda are not registered.","Luganda":"Bizinensi entono nnyingi nnyo mu Uganda tezimanyiddwa.","Runyankole":"Bizinesi nyingi omu Uganda tizihandikisize.","Ateso":"Ibiasaran luipu ko Uganda mam iwadikatai.","Lugbara":"Tujari nyiria karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi si eyi ru ku ye.","Acholi":"Tye biacara matino mapol ilobo Uganda ma pe gicoyo nyingi kit malube ki pen cik"}

{"English":"Refugees need to be helped while in a new country.","Luganda":"Abanoonyiboobubuddamu beetaaga okuyambibwa nga bali mu ggwanga eppya.","Runyankole":"Empungi ziine kuhwerwa zaaba ziri omu ihanga erisya.","Ateso":"Ekot aingarakite ikerai kapak kana ejatatar akwap acie.","Lugbara":"Le 'ba ma ko emunyale eyi ma aza kari azi o'dini ma alea.","Acholi":"Luring ayeala omyero gikony gi kagitye ilobo mukene"}

{"English":"I need to renew my driving permit.","Luganda":"Neetaaga okuzza obuggya dulayivingi pamiti yange.","Runyankole":"Nyine kugarura busya ekihandiiko ekirinyikiriza kuvuga ebiiruka.","Ateso":"Akoto eong isiekikinai bobo apermit ka apak. Akot aisiteteun akapapula naka airenge.","Lugbara":"Le ma ma oja ma vile kokobi mutukari ma ti ojizu o\ua78cdinisi ra.","Acholi":"Amito nongo pamit manyen me dwoyo mutoka"}

{"English":"Uganda has closed its borders to stop the spread of Ebola.","Luganda":"Uganda egaddewo ensalo zaayo okukomya okusaasaana kwa Ebola.","Runyankole":"Uganda ekingire ensharo zaayo, okubaasa kuzibira okujanjara kwa Ebola.","Ateso":"Agoloki Uganda ikoruo ke kanu aitikitik awea naka ebola.","Lugbara":"Uganda opi eri vile mupaka mile \ua78cdiyi ci e\ua78cyo azo ebolanirisi.","Acholi":"Lobo Uganda otyeko loro wang boda ne pi gengo nyayo two Ebola"}

{"English":"Child neglect cases have increased during the lockdown.","Luganda":"Emisango gy'okulagajjalira abaana gyeyongedde mu kiseera k'omuggalo.","Runyankole":"Okunagaijura abaana kweyongyeire omu keeshereko.","Ateso":"Eyatakin apalununio naka idwe kapak nagolokinitere akwap","Lugbara":"E\ua78cyo \ua78cbani anzi yi adizu nyai \ua78cdiyi ma omgbo tu sawa koronani \ua78cdi ma alea angiri.","Acholi":"Peko me tenyo lutino labongo gwok maber omede madwong ikare ma gamente ogengo wot"}

{"English":"It is wrong to release patient records to the public.","Luganda":"Kikyamu okufulumya ebikwata ku mulwadde mu lujjudde.","Runyankole":"Tikihikire okusheeshura ebirikukwata aha murwaire.","Ateso":"Erono aitijenar nuikamunitos akiro kayen adekan otunga.","Lugbara":"Eri e'yo onzini e'yo 'ba azoru 'diyi ma dria ri e'dazu o'bi eyi dri.","Acholi":"Obedo gin marac me tito lok i kom lutwo bot lwak"}

{"English":"Every person needs privacy at a certain moment in time.","Luganda":"Buli muntu yeetaaga obwekisize mu budde obumu.","Runyankole":"Obumwe n'obumwe, buri omwe naaba naayenda kwehereera.","Ateso":"Kanginitunganan ekot nu aidar aiyeyea adio apak kere.","Lugbara":"\ua78cBa alu alu le sawa ima ngulupini a\ua78cdule ni idri iniri ma alea sawa azini ma alia ra.","Acholi":"Dano acel-acel mito ni giwor twero ne me bedo kene ikare mogo ikwo"}

{"English":"There is an increasing habit of spreading fake news.","Luganda":"Waliwo omuze ogweyongera ogw'okusaasaanya amawulire amafu.","Runyankole":"Omuze gw'okushohoza amakuru agatahikire gweyongyeire.","Ateso":"Eyatakin kwana aweanario na iyemuto luarokok arai aisab.","Lugbara":"Adriza azi o'duko enzoru 'diyi erezu ri ni curu 'do tutu.","Acholi":"Tim me kubu lok anii tye ka mede"}

{"English":"You can not borrow money from that bank without a bank account.","Luganda":"Tosobola kwewola ssente okuva mu bbanka nga tolina akaawunti ya bbanka.","Runyankole":"Torikubaasa kweguza sente kuruga omu banka egyo oteinemu akawunti.","Ateso":"Mam ijo ipedori aikopaun ikapun kaingadis naka ikapun omamei akaunta.","Lugbara":"Mi econi sende e\ua78cduzu mariru bengi \ua78cdi ma alia mini akauniti zi kokoru ku.","Acholi":"Pe itwero deno cente ki ibank enoni ka ipe ki account botgi"}

{"English":"Every company should make sure that its workers have insurance.","Luganda":"Buli kkampuni erina okukakasa nti abakozi baayo bayina yinsuwa.","Runyankole":"Buri kampuni eshemereire kuhamya ngu abakozi baayo baine inshuwarensi.","Ateso":"Ekot ngol ekampuni awanyun ebe kangol eswaman etacitai ikapun luka ayuwara.","Lugbara":"Le amuti alu alu ma ne kililiru kini yi mba azi\ua78cba yini \ua78cdiyi ma ta e\ua78cyo drileonzi pinisi azini arosi ra.","Acholi":"Kamponi ducu omyero obed ki yub me gwoko luticgi ki konyogi ka peko opoto atura"}

{"English":"Businesses in the city centre have been told to close until further notice.","Luganda":"Bizinesi mu kibuga wakati zigambiddwa okuggalawo ekiseera ekitali kigere.","Runyankole":"Bizinesi eziri omu rurembo ahagati zihabwirwe kukingaho kuhisya obubareije kwigura.","Ateso":"Ebakai agolokin agwelanar ko site itoni ne elimorere.","Lugbara":"\ua78cBa \ua78cyo kini tujara \ua78cbani \ua78cye tawunia \ua78cdiyi ma ovu nga yo kpere \ua78cbani azita feria tini zizu.","Acholi":"Gimiyo cik meloro katimo biacara weng manonge idyer Kampala wang ma gimiyo twero me yabugi"}

{"English":"People should take caution before borrowing money from money lenders.","Luganda":"Abantu balina okwegendereza nga tebannaba kwewola ssente okuva mu bawozi ba ssente.","Runyankole":"Abantu bashemereire kubanza bayetegyereza batakegurize sente kuruga omuri abo abarikuziguza.","Ateso":"Ekot itunga acoite erongo ikopauna ikapun kanejaasi luekorete ikapun .","Lugbara":"Le \ua78cba yi ma ovu mile be yini sende \ua78cduria mariru","Acholi":"Omyero dano ogwoke mapeya gu deno cente bot lumii banya"}

{"English":"Banks and telecom companies have been told to reduce fees on digital transactions.","Luganda":"Bbanka n'ebitongole by'empuliziganya bigambiddwa okukendeeza ebisale by'okusasula okukolebwa ku mayenjo.","Runyankole":"Za banka hamwe na kampuni z'amasimu baragiriirwe okukyendeza aha bishare by'okubiika n'okwihayo sente.","Ateso":"Aingadisia nuka ikapun ka ikapunin lu isimun kes ecorakin aitidisiar itiaisinei lu eweanarere akiro okwamin.","Lugbara":"\ua78cBa a\ua78ci bengi yi \ua78cba amuti azi ngapi simu be \ua78cdiyi be aje yini li agu yini sende idrizu azini esuzuri ma dria \ua78cdiyi omvizu ra.","Acholi":"Gimiyo lok bot bank weng ki kampuni me cim ni gudwok wel cat ki wil magitimo kun gitiyo ki cim"}

{"English":"Banks will be open for only six hours a day.","Luganda":"Bbanka zijja kuba nzigule okumala essaawa mukaaga zokka olunaku.","Runyankole":"Za banka niziija kwiguraho kumara eshaaha mukaaga zonka buri izooba.","Ateso":"Aingadisia nuka ikapun kes ebeit anganar adaun isawan ikanyape bon aparan.","Lugbara":"Erojo eyi lu nga aa mgbo sa'wa pi pi azia o'du alu alu vu si .","Acholi":"Bank weng bitic pi cawa abicel nino weng"}

{"English":"Bank of Uganda supervises all financial institutions in Uganda.","Luganda":"Bbanka ya Uganda erondoola ebitongole by'ensimbi byonna mu Uganda.","Runyankole":"Banka ya Uganda enkuru neereeberera ebitongore by'esnte byona omu ihanga.","Ateso":"Bank of Uganda nes imanimani aingadisia kere nu ikapun ko Uganda.","Lugbara":"Bengi Ugandaniri ni azi pamvu amuti dria tujara \ua78cyepi robiasi \ua78cdiyiniri andrini.","Acholi":"Bank of Uganda aye doro tic pa bank weng ku dul mukene mapatpat matiyo ilok kom lim"}

{"English":"The foreign exchange rates are increasing every day.","Luganda":"Emiwendo gy'okuvungisa ensimbi engwira girinnya buli lunaku.","Runyankole":"Ebishare by'okugura n'okuguza esente z'aheeru nibyeyongyera buri izooba.","Ateso":"Etiaisinei lu isiecere ikapun lu okinga nes iyatasi kanginiparan.","Lugbara":"Aje \ua78cbani robia \ua78cba vileri ojazu robia kari azi \ua78cdiyi vile \ua78cdiyisiri tu ra.","Acholi":"Wel me loko lim ma aa ki woko tye ka mede nino ducu"}

{"English":"Moneylenders are increasing interests every day.","Luganda":"Abawozi ba ssente bongeza amagoba buli lunaku.","Runyankole":"Abarikuguza esente nibongyera amagoba buriizooba.","Ateso":"Itunga luekorete ikapun kes iyasete ameda kanginiparan.","Lugbara":"\ua78cBa sende fe\ua78cba mariru \ua78cdiyi otu aje sende ma dria orodriruri ra.","Acholi":"Lumii lim den tye kamedo wel cul nino ducu"}

{"English":"Courts are set to resume after the pandemic.","Luganda":"Kkooti neetegefu okuddamu oluvannyuma lw'ekirwadde bbunansi.","Runyankole":"Kooti z'ebiragiro niziija kwiguraho ahanyima y'oburwaire.","Ateso":"Adieketa kes ebeit abongokin aswam akaulo na adeka.","Lugbara":"\ua78cBa fe makata yini azi e\ua78cdozu azo efupi wakakaru \ua78cdi ma vutia.","Acholi":"Kot bicako tic ka two ma oporo ni orweny"}

{"English":"Time management is very important during a court hearing.","Luganda":"Okwata ebiseera kya mugaso nnyo mu kuwulirwa kwa kkooti.","Runyankole":"Okurinda eshaaha n'eky'omugasho omushango gwaba niguhurirwa.","Ateso":"Aidar apak nes ibore epol kakere kapak kana epupere imusagono adieket.","Lugbara":"Sa'wa ta mbaza eri orodriru e'yo duani ma drilea 'diyi eri ria.","Acholi":"Gwoko cawa pire tek tutwal ka lok tye me awinya I Kot"}

{"English":"The judge said that the court will be closed early today.","Luganda":"Omulamuzi yagambye nti kkooti ejja kuggalwawo mangu leero.","Runyankole":"Omuramuzi agizire ngu kooti neeza kukingaho kare eriizooba.","Ateso":"Ebala atubon ebe elingakino lolo aigol adieket.","Lugbara":"\ua78cBa e\ua78cyo liiri kini \ua78cba andru nga makata ma ti opi drioru","Acholi":"Langolkop owaconi gibiloro Kot con tini"}

{"English":"Few people will be allowed in court today.","Luganda":"Abantu batono abajja okukkirizibwa mu kkooti leero.","Runyankole":"Eriizooba nibaza kwikiriza abantu bakye omu kooti.","Ateso":"Itunga idis bon ilolo ecamakino alomar toma adieket.","Lugbara":"Ba lu andru 'ba eyi ai kotia were.","Acholi":"Dano manok aye bidonyo iot Kot tini"}

{"English":"Bail applications will be heard by the court on Friday.","Luganda":"Okusaba kw'okweyimirirwa ku kakalu kujja kuwulirwa kkooti ku lwokutaano.","Runyankole":"Abashabire okwemerererwa nibaija kuhurirwa orwakataano.","Ateso":"Alipan na alacakino nes elosi adieket aipup naikanyet.","Lugbara":"\ua78cBa nga e\ua78cyo \ua78cba ofuzu joarisi sendesi azini \ua78cba nde ni acizu makata ma drilia aciri eri o\ua78cdu towisi","Acholi":"Kot biwinyo pido pi nongo bail iceng abic"}

{"English":"We need more judges to work on the very many pending cases.","Luganda":"Twetaaga abalamuzi abalala okukola ku misango emingi egitannakolebwako.","Runyankole":"Nitwetaga abaramuzi baingi kukora aha mishango esigaire.","Ateso":"Ikoto iso atubok luipu kanu angetakin imusagon lu ediatunos.","Lugbara":"Ama le \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi ma azi karakau kesi yi trapi karakarau \ua78cdiyi lizu..","Acholi":"Wamito Lungolkop madwong wek gu winy lok mapol ma ojoge pi kare malac"}

{"English":"The pandemic led to the suspension of all court proceedings.","Luganda":"Ekirwadde bbunansi kyaviirako okuwera entuula za kkooti zonna.","Runyankole":"Oburwaire bukatuma kooti zaayemerera.","Ateso":"Adeka nes abu oyau agolokino na apupio na imusagon.","Lugbara":"Azo efupi wakakaruri fe \ua78cbani e\ua78cyo liza dria ma ti opizu ci","Acholi":"Two ma opoto ni obalo winyo lok ma onongo tye inyim kot"}