Datasets:

Sunbird

/

salt-dataset

like 3

{"English":"The court judgements can be sent to the applicants via email.","Luganda":"Ensala za kkooti zisobola okusindikirwa omuwaabi okuyita ku mmeyiro.","Runyankole":"Encwa y'emanja neija kwoherezibwa aha intaneti.","Ateso":"Etube nes epedorio aijukanakin lu ilipitos itoritere email koalago","Lugbara":"\ua78cBa eco e\ua78cyo \ua78cbani li makata ma alia \ua78cdiyi idri \ua78cba waraga sipi \ua78cdiyi dri imelisi ra.","Acholi":"Adwogi me ngolokop gitwero cwalone bot Lakoko kun gitiyo ki email"}

{"English":"He made his submission to court last week.","Luganda":"Yawaayo okuwaaba kwe mu kkooti wiiki ewedde.","Runyankole":"Akahayo ebi yaabaire aine kuhayo omu kooti esande ehweire","Ateso":"Abu ngesi itatamik adieket nuke osabiti je.","Lugbara":"Fe ima egata makata dri sabiti ajerisi.","Acholi":"En omiyo lok mamege inyim Kot icabit mukato"}

{"English":"The chief justice suspended the court hearings after the new presidential directives on Sunday.","Luganda":"Ssaabalamuzi yayongezzaawo entuula za kkooti oluvannyuma lw'ebiragiro bya pulezidenti ku Sande.","Runyankole":"Omuramuzi omukuru akabinga emishango omu kooti ahanyima y'ekiragiro kya Mukuru w'eihanga aha sande.","Ateso":"Abu atubon isiekik aipup imusagon lu adieket akaulo na aicorakineta nuka lokapolon akwap nasabiti.","Lugbara":"\ua78cBa ambo \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyi ma drileruri atri kesi \ua78cbani li makata ma alia \ua78cdiyi azita purezideniti ni fele o\ua78cdiru sabatusi \ua78cdia \ua78cdiyi ma vutia.","Acholi":"Langolkop madit ojuko winyo lok weng matye inyim Kot inge lok ma ladit lobo omiyo iceng cabit"}

{"English":"Local governments are responsible to enforce regulations.","Luganda":"Gavumenti z'ebitundu zirina obuvunaanyizibwa okukwasisa ebiragiro.","Runyankole":"Gavumenti z'ebyanga nizijunanibwa okutaho ebiragiro.","Ateso":"Apuganasi nu okwap kes ikamunitos nu aitwasam ikisila.","Lugbara":"Eri azi gamete eleleru \ua78cdiyi fezu azita yi ma nga azi ra.","Acholi":"Obedo tic pa gamente mapiny me keto itic cik ma gimoko"}

{"English":"The new health directives will be effective starting tomorrow.","Luganda":"Ebiragiro by'ebyobulamu ebippya bijja kukola okutandika n'enkya.","Runyankole":"Ebiragiro aha nshonga z'eby'amagara nibiija kutandika nyenkyakare.","Ateso":"Aicoreta nuka angeleu kes itegearo ageun moi.","Lugbara":"Azita alatani o'di 'diyi e'do azi nga drusi.","Acholi":"Cik manyen me gengo nyayo twoo pi cako tic diki"}

{"English":"The president has issued new health directives to the nation.","Luganda":"Pulezidenti ayisizza ebiragiro by'ebyobulamu ebipya eri eggwanga.","Runyankole":"Mukuru w'eihanga yaaha ebiragiro bisya ebirikukwata ahaby'amagara.","Ateso":"Etolomu lokapolon akwap aicorakineta nuitetiak nejai akwap.","Lugbara":"Purezidenti fe kari anzi eyini azita alata ni o'diru ni eyi.","Acholi":"Lawang Lobo okati ki cik manyen ma mako lok me yotkom"}

{"English":"The ministry of health can not fight this virus without help from the public.","Luganda":"Minisitule y'ebyobulamu tesobola kulwanyisa kawuka kano nga teyambiddwako bantu.","Runyankole":"Minisiture y'eby'amagara terikubaasa kurwanisa akakooko etaine buhwezi kuruga omu bantu.","Ateso":"Mam erionget loka angaleu epedori aitiji ikur komamei agangat naka itunga.","Lugbara":"Okalamvu alata niri econi a'di 'di o'bu corona niri be atita Okalamvu eyini ri koko ku.","Acholi":"Gangkal me yot kom pe twero lweny i kom two man labongo kony pa lwak"}

{"English":"Please take note of the current circumstances before you go on to complain.","Luganda":"Bambi faayo ku mbeera eriwo nga tonnagenda kwemulugunya.","Runyankole":"Banza omanye embeera eriho obwahati otakagumiizemu kwetomboitwa.","Ateso":"Irereo ber nuejaas erongo ijo egeuna angolopa.","Lugbara":"Kirikiri le mi ma ne e'yo ndundu eyi 'yepi sa'wa 'di ma alea 'diyi ra ka de nga po'di mi onu ku.","Acholi":"Tim ber ineni iniang maber aloka-loka me kwo ikareni mapeya icako lok mapol"}

{"English":"Make sure that your actions are within the law.","Luganda":"Kakasa nti ebikolwa byo biri mu mateeka.","Runyankole":"Reeba ngu ebikorwa byawe nibigyendera omu mateeka.","Ateso":"Owanyu ebe aswamisinei kon iswamao kotoma okisila.","Lugbara":"Le mi ma ne ra kini e'yo mini 'ye 'diyi dria azita ma palaa.","Acholi":"Neni jami ma itimo ducu lubu cik"}

{"English":"All the measures offered are within the law.","Luganda":"Empenda zonna eziteereddwawo ziri mu mateeka.","Runyankole":"Byona ebiteirweho, nibigyendera omu biragiro","Ateso":"Nu ibwaikitai kere ejaas toma okisila.","Lugbara":"Geri e'yo ma aza kozu fele 'diyi dria azita ma palaa.","Acholi":"Yoo weng ma gimiyo pi lweny i kom two tye lube ki cik"}

{"English":"New ways of working have come up during the pandemic.","Luganda":"Engeri z'okukola empya zimeruse mu kiseera ky'ekirwadde bbunansi.","Runyankole":"Emihanda misya y'okukoreramu emirimo ereebekire omu biro by'oburwaire.","Ateso":"Eswamae loitetet kere elomunit kapak naka adeka.","Lugbara":"Geri azi ngazu o\ua78cdiru \ua78cdiyi efu sawa azo efupi wakakaru \ua78cdi vileri ma alia.","Acholi":"Yoo manyen me tic okati ikareman ma two opotoni"}

{"English":"The lawyer requested the judge to settle the case outside the court.","Luganda":"Munnamateeka yasabye omulamuzi okumalira omusango wabweru wa kkooti.","Runyankole":"Puriida akashaba omuramuzi ngu omushango bagumarire aheeru ya kooti.","Ateso":"Elipit epulida atubon aitemokin nu emusago kokinga na adieket.","Lugbara":"\ua78cBa kesi ma aga nyapiri a\ua78ci \ua78cba e\ua78cyo lipiri ni e\ua78cyo \ua78cbani lileri dezu makata ma aliarisi amveleru.","Acholi":"Lapilida olego langolkop me kwanyo lok ki inyim Kot wek gityek ki woko"}

{"English":"You need to get a lawyer if you want this issue to be resolved.","Luganda":"Weetaaga okufuna munnamateeka bw'oba oyagala ensonga eno okugonjoolwa.","Runyankole":"Noyetaaga puriida ku raabe noyetaaga ngu enshonga egi ekorweho.","Ateso":"Ekot ijo adumun epulida arai ikoto ijo iboro lu itemokinai.","Lugbara":"Mi ka le e\ua78cyo \ua78cdi ma de \ua78ci ra, le mi ma esu \ua78cba kesi nzepi mi pariani.","Acholi":"Omyero inong lapilida kace imito ni gityek lok man"}

{"English":"What are the repercussions if he is convicted of fraud?","Luganda":"Biki ebivaamu singa asingisbwa ogw'obufere.","Runyankole":"Ekireije kubaho nenki ku araabe yaasharirwa orubanja rw'obushumankuzi?","Ateso":"Anubo atiokiso etakanunete arai etubokin nges kanu akoko?","Lugbara":"\ua78cBa ka eri ma dria e\ua78cyo li ogu akirisirisi, e\ua78cyo ewaru alenia \ua78cdiyi nga andri ngoni ya?","Acholi":"Adwogine obedo gin ango ka gitweye ibuc?"}

{"English":"They did not follow the formal process while applying for jobs.","Luganda":"Tebaagoberera mitendera mitongole nga basaba emirimu.","Runyankole":"Tibarakuratiire omuhanda oguhikire barikushaba emirimo.","Ateso":"Mam kes apotu otupata ewai lo ebeit kapak kana ailip aswamisinei.","Lugbara":"Yi ngani geri kililiruri \ua78cdu yini azi ndaria ku","Acholi":"Pe gulubu yoo atir ikare ma gucoyo waraga pinongo tic"}

{"English":"You need to make a decision today.","Luganda":"Weetaaga okukola okusalawo leero.","Runyankole":"Oine kusharamu eky'okukora eriizooba.","Ateso":"Ekot ijo aseun ilolo.","Lugbara":"Le mi ma \ua78cdu egata andru.","Acholi":"Omyero imok tami tin"}

{"English":"The court hearing for the murder case is next week.","Luganda":"Okuwulirwa kwa kkooti okw'omusago gw'obutemu kwa wiiki ejja.","Runyankole":"Okuhurira omushango gw'obwisi omu kooti, n'esande erikwija.","Ateso":"Apupio na emusago lo eyarit erai osabiti ngol.","Lugbara":"Ba mu e'yo 'bani 'ba azi 'dizu 'da eri kotia weeki drisiri si.","Acholi":"Winyo pido pi lok me nek ca tye icabit manyen"}

{"English":"I could not believe the court ruling was on our side.","Luganda":"Nabadde sikkiriza nti ensala ya kkooti yabadde ku ludda lwaffe.","Runyankole":"Tindikubaasa kukikiriza ngu omushango naitwe twagusingire.","Ateso":"Mam eong acamunit ebe atubio na emusago ejok ejaun owai wok.","Lugbara":"Ma econi a\ua78ci kini \ua78cba li e\ua78cyo onyiruni ama dri \ua78cdini ku.","Acholi":"Pe onongo atwero yee ni Kot bingolo kop macwako wan"}

{"English":"They need to get legal advice from the right lawyer.","Luganda":"Beetaaga okufuna okuwabulwa ku by'amateeka okuva ku munnamateeka omutuufu.","Runyankole":"Baine kutunga okuhaburwa kuruga ahari puriida ohikire.","Ateso":"Ekotokin kes adumun aicoreta nu okisila kanejai epulida loabeit.","Lugbara":"Le yi ma esu embata kililiruri \ua78cba e\ua78cyo liza ma aga nyapi kililiruri vu.","Acholi":"Omyero gunong tam kibot Lapilida"}

{"English":"The fate of this court case is in hands of the judge.","Luganda":"Ekinaava mu musango guno kiri mu mikono gya mulamuzi.","Runyankole":"Ebirikukwata aha mushango ogu biri omu mikono y'omuramuzi.","Ateso":"Nuikamunitos emusago lo ejai akanin atubon.","Lugbara":"E\ua78cyo ngapi efupi kesi \ua78cdi ma aliari eri \ua78cba e\ua78cyo lipiri ma dria.","Acholi":"Adwogi me lok man ocung icing Langolkop"}

{"English":"What happened between them?","Luganda":"Ki ekyatuukawo wakati waabwe?","Runyankole":"N'enki ekyabaire ahagati yaabo?","Ateso":"Inyobo obu otakanu okiding kec.","Lugbara":"A'du e'yo 'ye i eyi ma eselea ni?","Acholi":"Gin ango ma otime ikingi?"}

{"English":"Everyone needs the freedom to freely express their ideas.","Luganda":"Buli omu yeetaaga eddembe okwoleka endowooza ze mu bwetaaye.","Runyankole":"Buri omwe naayenda obugabe bw'okugamba enshonga ze.","Ateso":"Nginitunganan ekot ailajara kanu einer nukec aomisio.","Lugbara":"Le 'ba dria ma esu driwala eyi ma egata eyi nzezu ori koko.","Acholi":"Dano weng mito gubed ki twero me miyo tam ki lok kun nongo gibedo agonya"}

{"English":"We had a very long discussion on phone.","Luganda":"Twanyumizza ebbanga ddene nnyo ku ssimu.","Runyankole":"Tukaganiira obwire buraingwa aha simu.","Ateso":"Inerit iso noi kosimu.","Lugbara":"Anze ki e'yo simu si sa'wa ezu.","Acholi":"Wa loko lok mabor icim"}

{"English":"Some of the court rules have nothing to do with the actual dispute.","Luganda":"Amateeka ga kkooti agamu tegalina kya manyi kya kukola ku butakkaanya obuliwo.","Runyankole":"Ebiragiro bya kooti ebimwe tibirikukwata aha mushango.","Ateso":"Icie ikisila lu adieket mam ikamunitos engunget elopet.","Lugbara":"E\ua78cyo \ua78cbani ama kesi \ua78cda ma alia \ua78cdiyi ma azi awini yi bi e\ua78cyo yi \ua78cyepi ngiringiriru ri be ku.","Acholi":"Cilk mukene ma iKot pe rwate ki lok matye me alara"}

{"English":"The court hearing is tomorrow before noon.","Luganda":"Okuwulirwa kwa kkooti kwa nkya nga tezinnawera ssaawa mukaaga ez'emisana.","Runyankole":"Okuhurira omushango omu kooti ninyencakare zitakahikire shaaha mukaaga.","Ateso":"Ejaun moi apupio na adieket eringa kiding paran edolo.","Lugbara":"\ua78cBa nga e\ua78cyo eri kotia drusi denga sawa azia fini ku","Acholi":"Winyo pido tye inyim Kot diki mapwod cawa abicel peya oromo"}

{"English":"When will the court ruling be made?","Luganda":"Ensala ya kkooti kunaakolebwa ddi?","Runyankole":"Okuhurira omushango omu kooti niryari?","Ateso":"Iworibo ejaunor etube adieket?","Lugbara":"Ba e'yo liza fe nguari?","Acholi":"Kot bingolokop awene?"}

{"English":"This is a very sensitive case.","Luganda":"Guno omusango gwa maanyi nnyo.","Runyankole":"Ogu n'omushango gw'okwegyendesereza.","Ateso":"Erai lo emusago lo epol.","Lugbara":"Kesi \ua78cdi kesi azi \ua78cbani ovuzu ani milesini.","Acholi":"Man lok ma pek tutwal"}

{"English":"You can not rely on everyone.","Luganda":"Tosobola kwesigama ku buli omu.","Runyankole":"Torikubaasa kwesiga buri omwe.","Ateso":"Mam ijo ipedori amunokina nginitunganan.","Lugbara":"Mi econi ovu asi'baza be 'ba dria ma dria ku.","Acholi":"Pe itwero jenge i kom dano weng"}

{"English":"Nothing said in this discussion should be disclosed to the public.","Luganda":"Tewali kyogeddwa mu kubaganya birowoozo kuno kirina kwasanguzibwa mu lujjudde.","Runyankole":"Ebyagambwaho omukuhanuura oku byona, tihaine ekishemeraire kushohora.","Ateso":"Emamei ibore yen itatamitai kane yen ebeit alimor kinga otunga.","Lugbara":"Le e'yo azi 'bani nze agbatara 'di ma alea ma fu amve o'bi eyidri ku.","Acholi":"Petye lok moo mawaloko kany ma omyero okati bot lwak"}

{"English":"The information in the mediation is very confidential.","Luganda":"Obubaka mu kuteesaganya bwa kyama nnyo.","Runyankole":"Byona ebirikukwata aha kuhikaanisa embaju zoona birindwe nk'ekihama.","Ateso":"Akiro nu etemonokino eraas nu aiyeyea.","Lugbara":"E\ua78cyo \ua78cbani nze kesi \ua78cbani \ua78cba erizu alenia eri ri ma ta mba zizaru.","Acholi":"Lok magitye kalaro kiwoko ikin lukoko obedo lok me mung"}

{"English":"The good thing about settling a case at mediation is confidentiality.","Luganda":"Ekintu ekirungi ku kuteesaganya ku musango kwe kukuuma ebyama.","Runyankole":"Ekirungi ebirikukwata kugarukanisa abantu nibiguma biri omu kihama.","Ateso":"Ibore ejukunar aitemokin emusago kowai lo aineranar eraas nuka aiyeyea.","Lugbara":"E\ua78cyo onyiru \ua78cbani kesi ma dria \ua78cba erizu eri ri eri \ua78cbani ovuzu asi \ua78cbaza beri \ua78ci.","Acholi":"Gin maber ki lok ma gilaro kiwoko ikin lukoko aye ni loke bedo imung"}

{"English":"To successfully settle the case outside court every party needs to give up something.","Luganda":"Okugonjoola obulungi omusango wabweru wa kkooti buli ludda lwetaaga okubaako ne kye lweresa.","Runyankole":"Omushango okugumariira aheeru ya kooti, buri bamwe ab'embaju zombi baine kugira eki bafeerwa.","Ateso":"Kanu aitemokin emusago ejok kokinga na adieket ekot ngol ewai acamun atwaniar idiobore.","Lugbara":"\ua78cBani ecozu e\ua78cyo azini ma azakozu kesi ma aleasi amveleru ra, le \ua78cba dria alenia \ua78cdiyi ma fe afa azi ci.","Acholi":"Me neno ni lok otum maber kiwoko labongo cito iKot omyero dano weng matye ki adot guyube me jalo jami mogo"}

{"English":"Usually, the parties are given an opportunity to work out their relationships.","Luganda":"Ebiseera ebisinga, abantu baweebwa omukisa okukola ku nkolagana zaabwe.","Runyankole":"Abu kirikukwataho buriijo nibaheebwa omugisha kuteeraho kwikirizana omu nshonga zaabo.","Ateso":"Duc ijaikino iwaitin kere arerengu na acamanar.","Lugbara":"Tutunisi \ua78cba \ua78cba e\ua78cyo esupi \ua78cdiyi dri driwala fe yi truzu","Acholi":"Pol kare, joo matye ki adot gimiyo ki gin kare me laro lok ikingi pi ber bedo"}

{"English":"When a case is settled at mediation it's different from a normal court case.","Luganda":"Omusango bwe guggwera mu kuteesaganya gwawukana ku musango kkooti ogwa bulijjo..","Runyankole":"Omushango baagumarira aheeru ya kooti, niguba gutarikushushana n'ogwacwerwa omu kooti.","Ateso":"Karai itemokin emusago kowai lo ainerun egitakina keda lo etubitai kadieket.","Lugbara":"\ua78cBa ka kesi dria \ua78cba eri akuasi ejini \ua78ci kesi \ua78cbani nze makata ma aliari be ku.","Acholi":"Ka lok otum ki woko ma pe gicwalo ikot nongo pat ki lok ma gingolokope iKot"}

{"English":"Parties rarely reconcile after settling these cases.","Luganda":"Enjuyi zirwawo okutabagana oluvannyuma lw'okugonjoola emisango gino.","Runyankole":"Abu kirikukwataho tibarikukira kugarukana omu manja nkezi.","Ateso":"Ecicing iwaitin acamanar akaulo na etubere imusagon lu.","Lugbara":"\ua78cBa e\ua78cyo esupi \ua78cdiyi ka sawa driasi e\ua78cyo oiu \ua78cbo, truni yi tutunisi ku","Acholi":"Joo ma tye ki adot polgi pe gi ribe inge tyeko lok"}

{"English":"You need proof before you take him to court.","Luganda":"Weetaaga obukakafu nga tonnamutwala mu kkooti.","Runyankole":"Oine kutunga obuhame otakamutweire omu kooti","Ateso":"Ikotokin ijo ajenanut erongo ijo eyangara ngesi adieket.","Lugbara":"Denga mi jini eri makata ma drilia ku, ama le afa ecepi eri e\ua78cyo adaniri ci.","Acholi":"Omyero ibed ki lanyut me bal ma peya icwalo en ikot"}

{"English":"Many become friends again after settling their cases at mediation.","Luganda":"Bangi baddamu okufuuka ab'emikwano oluvannyuma lw'okumalira emisango gyabwe mu kuteesaganya.","Runyankole":"Baingi abarikumarira emanja zaabo aheeru ya kooti nibakira kugaruka kuba amanywani.","Ateso":"Luipu eraunos ipapero bobo akaulo na aitemokin imusagon kec kowai lo ainerun.","Lugbara":"\ua78cBa karakara yi eca agyiru yini e\ua78cyo otuzu \ua78cbori ma vutia","Acholi":"Dano mapol gi doko lurem odoco inge tyeko laro lok ki woko labongo cwalone ikot"}

{"English":"Each party bears its costs when you settle the case at mediation","Luganda":"Buli ludda lukola ku misoso gyalwo bwe mumalira omusango mu kuteesaganya.","Runyankole":"Mwamarira orubanja aheeru ya kooti tihaine orikushashura mugyenzi we esente ezi akoriise.","Ateso":"Kangol ewai eyangari luke igaraman karai itemokisi yesi emusago kowai lo ainerun.","Lugbara":"\ua78cBa alu alu ni e\ua78cyo iniri ma azako sawa \ua78cbani e\ua78cyo oyuzu amveri ma alia.","Acholi":"Lakoko acel-acel culu cente pi kelo adot kace wutye lok ki woko ma pe wucwalo ikot"}

{"English":"Many people never recover the expenses of the trial.","Luganda":"Abantu bangi tebaddizibwa ssente ze bakozesa mu kulabikako mu kkooti.","Runyankole":"Baingi tibarikugaruka kutunga esente ezi bakoreise omu kuhurirwa kw'omushango.","Ateso":"Itunga luipu mam inyakunete ikapun lu igaraman akaulo na aosan.","Lugbara":"\ua78cBa karakara yi esuni afa yini eza sawa e\ua78cyo lizaniria \ua78cdiyi dika ku.","Acholi":"Inge ngolokop, Pol dano pe twero nongo cente marom ki maguculu me laro lok ikot"}

{"English":"A lot of costs were incurred in paying lawyers and transporting of witnesses.","Luganda":"Ssente nnyingi zaasaasaaanyizibwa mu kusasula bannamateeka n'okutambuza kw'abajulizi.","Runyankole":"Bakashohoza sente nyingi omu kushashura ba puriida n'omu kureeta abajurizi.","Ateso":"Ipu ikapun itwasamaros atacia ipulidan ka ayanganaria ajenak.","Lugbara":"\ua78cBa eza sende angiri \ua78cbani \ua78cba kesi ma aga nyapi \ua78cdiyi ofezu azini \ua78cba ndremaaziru \ua78cdiyi ojizu.","Acholi":"Cente ocito tutwal me culu Lupilida ki tingo caden"}

{"English":"He was asked for a lot of money to be bailed out.","Luganda":"Yasabibwa ensimbi nnyingi nnyo okweyimirirwa.","Runyankole":"Akashabwa esente nyingi kugira ngu abaase kwemerererwa.","Ateso":"Aponi ingitai ngesi ikapun luipu kanu alakunio.","Lugbara":"\ua78cBa a\ua78ci drinia sende angiri \ua78cbani eri ofuzu.","Acholi":"Gipenye wel madit wek onong bail"}

{"English":"Justice delayed is justice denied.","Luganda":"Obwenkanya obulwisiddwa bwe bwenkanya obugaaniddwa.","Runyankole":"Oburinganiza oburikukyerererwa nibwima omuntu oburinganiza obu aine kutunga.","Ateso":"Awosan na isiyapo nes awosan na imikitai.","Lugbara":"e\ua78cyo liza \ua78cbani sawa ezarari eri e\ua78cyo liza \ua78cbani fele kuri \ua78ci","Acholi":"Kop ma girii kangolo rom ki kop ma gikwero ngolo"}

{"English":"The plaintiff wasn't satisfied with the court ruling.","Luganda":"Omuwaabi teyali mumativu na nsala ya kkooti.","Runyankole":"Kihababa tareikiriize ebi kooti yaacwiremu.","Ateso":"Mam lo ewosan emonikina kanu etube.","Lugbara":"\ua78cBa e\ua78cyo topiri apini e\ua78cyo liza makatanirisi ku","Acholi":"Ladot lok pe obedo ki yomcwiny pi kop ma gingolo"}

{"English":"The defendant may be dead before the next court meeting.","Luganda":"Omuwawaabirwa ayinza okuba omufu ng'olutuula lwa kkooti terunnaba.","Runyankole":"Kihababirwa naabaasa kwija kuba yaafiire, kooti etakashutamire omurundi ogundi.","Ateso":"Lo itepegit emusago emina atwanare erongo apupio na etupakini adieket.","Lugbara":"\ua78cBa \ua78cbani toleri eco dra de nga makata vileri ma sawa ecani ku.","Acholi":"Dano ma adot tye kinyinge twero too woko ma kot peya obedo kawinyo lok ipido matye kabino anyim"}

{"English":"The wife and the husband will be brought to court on Monday.","Luganda":"Omwami n'omukyala bajja kuleetebwa mu kkooti ku Mande.","Runyankole":"Omukazi hamwe naiba nibaza kureetwa omu kooti orw'okubanza.","Ateso":"Aberu keda ekilokit eyauno adieket Nabalasa.","Lugbara":"Ba oku 'da ki ji i ma agupi be duani drilea o'du alusi.","Acholi":"Dako gin ki cware gibikelo gi inyim kot icen Baraja"}

{"English":"The judge usually decides what happens in court.","Luganda":"Omulamuzi ebiseera ebisinga y'asalawo ekibaawo mu kkooti.","Runyankole":"Omuramuzi buriijo niwe arikusharaho eby'omu kooti.","Ateso":"Atubon nges duc ejeni nu iswama adieket.","Lugbara":"\ua78cBa e\ua78cyo lipiri ni e\ua78cyo \ua78ci \ua78cyepi makata ma aliari nini.","Acholi":"Langolkop aye yero gin ma omyero otime ikot"}

{"English":"Everyone is waiting for the court ruling.","Luganda":"Buli omu alindiridde ensala ya kkooti.","Runyankole":"Buri omwe ategyeriize eki kooti erasharemu.","Ateso":"Itunga kere idaritos etube adieket.","Lugbara":"Ba dria ni duani ma e'yo liza te.","Acholi":"Dano ducu tye kakuru adwogi me ngolokop ma kot obimiyo"}

{"English":"We prepared the evidence early enough before the next court sitting.","Luganda":"Twateekateeka obujulizi amangu ddala ng'olutuula lwa kkooti olulala terunnaba.","Runyankole":"Tukatebeekanisa obujurizi kare ekirikumara kooti etakashutamire omurundi ogundi.","Ateso":"Itemokit iso ajenanut sek erongo apupio na etupakini.","Lugbara":"Ama otu e\ua78cyo ama vile ekizibitiru \ua78cdiyi drioru de nga amuni makata vileri ma alia ku","Acholi":"Wayubu lanyut me bal dong watye kakuru bedo pa kot"}

{"English":"This dispute can only be settled in the courts of law.","Luganda":"Obutakkaanya buno busobola kugonjoolebwa mubuga z'amateeka mwokka.","Runyankole":"Obutaikirizana obu nibubaasa kushobororwa omu kooti honka.","Ateso":"Engunget lo epedori bon aitemokin adieket.","Lugbara":"\ua78cBa ecolu ngiringiri yi ma eseleari ma azako makata ma drilia.","Acholi":"Lok man twero tum ikot keken"}

{"English":"The lawyer advised that settling the case at mediation will save time.","Luganda":"Munnamateeka yawabudde nti okumaliriza omusango mu kuteesaganya kijja kutaasa obudde.","Runyankole":"Puriida akahabura ngu okumarira orubanja aheeru ya kooti tikirikwija kushiisha obwire.","Ateso":"Abu epulida icorak ebe aitemokin emusago kowai lo ainerun eyuari apak.","Lugbara":"\ua78cBa kesi ma aga nyapiri kini \ua78cbani e\ua78cyo otuzu akuarini sawa ma tambara.","Acholi":"Lapilida omiyo tam ni tyeko loki ki woko labongo cwalo ne ikot pe bi balo kare"}

{"English":"The judge hasn't arrived yet.","Luganda":"Omulamuzi tannatuuka.","Runyankole":"Omuramuzi takeizire.","Ateso":"Mam atubon edolunit.","Lugbara":"\ua78cBa e\ua78cyo lipiri ecani nga ku.","Acholi":"Langolkop peya oo"}

{"English":"Sometimes court allows parties to resolve issues outside court.","Luganda":"Emirundi egimu kkooti ekkiriza enjuyi okugonjoolera ensonga wabweru wa kkooti.","Runyankole":"Obumwe kooti nikiriza abu kirikukwataho okushoborora eshonga zaabo aheeru ya kooti.","Ateso":"Acie apakio ecamakit adieket itunga aitemonokin akiro kokinga na adieket.","Lugbara":"sawa azinisi makatani fe \ua78cba yi e\ua78cyo yi ma eselea \ua78cdiyi ma ti de geri amvesi","Acholi":"Ikare mukene, kot yee ni joo matye ki koko gutyek lok gi kiwoko"}

{"English":"They need to choose a mediator who has the relevant qualifications.","Luganda":"Beetaaga okulonda omutabaganya alina ebisaanyizo ebyetaagisa.","Runyankole":"Baine kutunga omuntu w'okubagarukanisa oine ebirikwetengyesa.","Ateso":"Ekot kes aseun lo epuri akiro loejaas keda aitutuoro.","Lugbara":"le yi ma esu ojio azini onita be kililiruni \ua78ci","Acholi":"Omyero guyee lalar lok matye ki rwom kwan mamalo dok hor ticce ne"}

{"English":"The defendant requested an interpreter before he could say anything in court.","Luganda":"Avunaanibwa yasaba omutapusi nga tannabaako ky'ayogera kkooti.","Runyankole":"Kihababirwa akashaba omuvunuuzi atakagizire eki yaagamba.","Ateso":"Elipit lo etepegan ejulan erongo nges elimuno adio akirot adieket.","Lugbara":"\ua78cBa \ua78cbani toleri a\ua78ci \ua78cba ti ojapiri e\ua78cyo ojazu de nga po\ua78cdi nzeni e\ua78cyo azi ku.","Acholi":"Dano ma koko tye i kome okwayo ni ginonge lagony leb mapwod peya eloko gin mo ikot"}

{"English":"Thirteen years have passed since mediation was introduced by the High Court.","Luganda":"Emyaka kkumi n'esatu giyiseewo okuva okuteesaganya lwe kwateekebwawo kkooti enkulu.","Runyankole":"Hahweireho emyaka 13, kuruga obu kooti enkuru yaatandikaho enkora y'okugarukanisa abantu.","Ateso":"Atuboros ikaru itomonauni agear ne etolomunere nu aitemonokin imusagon kokinga na adieket.","Lugbara":"Eli aga di ca mudri drini na \ua78cbo e\ua78cdozu \ua78cba makata oruleruria \ua78cdiyini e\ua78cyo \ua78cba yini e\ua78cyo dezu akuasiri e\ua78cdozu","Acholi":"Mwaki aparadek otyeko kato nicake ma Court Mamalo oyee ni lok mukene gitwero tyeko ki woko"}

{"English":"Twenty-five per cent of convicted criminals are not criminals.","Luganda":"Ebitundu abiri mu bitaano ku buli kikumi eby'abasingisibwa emisango si bazzi ba misango.","Runyankole":"Ebicweka makumi abiri na bitaano ebyabantu abarikujunaanwa, nibaba bataine mushango.","Ateso":"Akaisarei kanukany kotoma akwatat lu iwenan mam eraas lu ediakaritos.","Lugbara":"Ba 'bani e'yo lizu eyi ma dria kaliri drini towi turu alu dria 'diyi 'ba 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ku.","Acholi":"pacent pyeraryo wiyabic pa dano ma tye ibuc pi bal madongo pe gitye lubal"}

{"English":"Uganda produces the second-best lawyers in East Africa followed by Tanzania and Rwanda.","Luganda":"Uganda efulumya bannamateeka abakwata ekyokubiri mu bulungi mu East Africa n'eddirirwa Tanzania ne Rwanda.","Runyankole":"Ba puriida ba Uganda nibo barikusingayo oburungi omu burugw'izooba East Africa hakurateeho aba Tanzania na Rwanda.","Ateso":"Uganda nes eitolomunene ipulidan luajokak kakere ko East Africa otupakini Tanzania ka Rwanda.","Lugbara":"Ka adri East Africaaria, Uganda ni \ua78cba e\ua78cyo li\ua78cba onyiru tu \ua78cdiyi ofuni vutinisi \ua78cba Tanzania \ua78cdiyi , vutinia \ua78cba Rwandaa \ua78cdiyi.","Acholi":"Lobo Uganda tye namba aryo me bedo ki Lupilida maber loyo I East Africa, Tanzania ki Rwanda olube kore"}

{"English":"To avoid going to court one needs to avoid committing crimes.","Luganda":"Okwewala okugenda mu kkooti omuntu yeetaaga okwewala okuzza emisango.","Runyankole":"Okubaasa kwetantara kuza omu kooti, oine kwetantara kukora ebihagaro.","Ateso":"Kanu mam alosit adieket mam igwauni edio emusago.","Lugbara":"Muta kotia ri atrizu, le 'ba azi ma 'ye e'yo onzi ku.","Acholi":"Pi gengo cito ikot, omyero pe ibed ka timo bal"}

{"English":"You should file a suit against that company.","Luganda":"Olina okuggulawo omusango ku kkampuni eyo.","Runyankole":"Oshemereire kuhababira kampuni egyo.","Ateso":"Ekot ijo awosan ekampuni ngol.","Lugbara":"Mi ma to amuti \ua78cda \ua78ci","Acholi":"Omyero imor adot i kom kampuni enoni"}

{"English":"The prosecutor couldn't answer the judge's question.","Luganda":"Omuwaabi yali tasobola kuddamu kibuuzo kya mulamuzi.","Runyankole":"Omuhababi wa gavumenti tarabaasize kugrukamu ekibuuzo ky'omuramuzi.","Ateso":"Mam etepesan abu opedo abongokin aingiset atubon.","Lugbara":"\ua78cBa \ua78cbani toleri o\ua78cbi zita \ua78cba e\ua78cyo lipirini ziri omvi ti.","Acholi":"Lapilida pe otwero gamo lapeny pa Langolkop"}

{"English":"Everyone has a right to seek justice.","Luganda":"Buli omu alina eddembe okunoonya obwenkanya.","Runyankole":"Buri omwe aine obugabe kuronda oburingaaniza.","Ateso":"Nginitunganan ejaas keda apedor awosan ka apupokino.","Lugbara":"Eri drilemgbo \ua78cba driani e\ua78cyo liza kililiruri esuzu.","Acholi":"Dano ducu tye ki twero me nongo kony labongo apokapoka"}

{"English":"Laws at times oppress and lead people to death.","Luganda":"Amateeka olumu ganyigiriza ne galeetera abantu okufa.","Runyankole":"Obumwe ebiragiro nibinyangaraza abantu bituma baafa.","Ateso":"Aciepakio eridakitos iksila ido eminas aijaikin icie itunga atwanare.","Lugbara":"Azita yi sawa azinisi \ua78cba yi ocu azini yi \ua78cba yi ma dri ce fizu dra ma alia.","Acholi":"Ikare mukene cik diyo dano dok bene kelo too ki dano"}

{"English":"The bail application is acceptable in court.","Luganda":"Okusaba kw'okweyimiriwa kukkirizibwa mu kkooti.","Runyankole":"Okushaba kwemerererwa nikwikirizibwa omu kooti.","Ateso":"Ailip alakunio ecamakitai adieket.","Lugbara":"\ua78cBa waraga sile makata zizu efuzu arujoarisi sendesiri a\ua78ci makata ma alia ra.","Acholi":"Kot yee waraga me kwayo nongo bail"}

{"English":"Wrongdoers should be arrested.","Luganda":"Abakozi b'ebikolobero balina okukwatibwa.","Runyankole":"Abakozi b'ebihagaro bashemereire kukwatwa","Ateso":"Itunga lu adiakanarak ekot aikam.","Lugbara":"Le 'ba ma obi 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ci.","Acholi":"Lubal omyero gimak gi"}

{"English":"Some people are exempted from punishment.","Luganda":"Abantu abamu basonyiyibwa okubonerezebwa.","Runyankole":"Abantu abamwe tibakuheebwa bifubiro.","Ateso":"Icie itunga mam itisilanaro.","Lugbara":"Ba azi 'diyi esuni panga ku.","Acholi":"Tye dano mukene ma pe ginongo pwod pi bal magutimo"}

{"English":"The court ruling is legal.","Luganda":"Ensala ya kkooti eri mu mateeka.","Runyankole":"Okusharaho kwa kooti nikuhikaana n'ebiragiro.","Ateso":"Etube lo adieket nes erai lo abeit.","Lugbara":"E'yo liza kotia 'dari azita palaa.","Acholi":"Adwogi me ngolokop ikot tye malubu pen cik"}

{"English":"Illegal acts are condemned by the court.","Luganda":"Ebikolwa ebita mu mateeka bivumirirwa kkooti.","Runyankole":"Ebikorwa ebirikuhenda ebiragiro nibijumirirwa kooti.","Ateso":"Aswam nu mam ebeitos itoroniaritai adieket.","Lugbara":"makata a\ua78cini e\ua78cyo onzi \ua78cdiyi ku","Acholi":"Kot pe cwako tic moo keken me turu cik"}

{"English":"Criminals should not go unpunished.","Luganda":"Abazzi b'emisango tebalina kugenda nga tebabonerezeddwa.","Runyankole":"Abakozi b'ebihagaro, tibashemereire kugyenda bataheirwe kibonerezo","Ateso":"Adiakanarak luarokok mam ebeit aiku aitisilario","Lugbara":"Le 'ba e'yo onzi 'yepi 'diyi ma esu panga ku 'diniri ku.","Acholi":"Lubal omyero pe giwek guwot nono mape gunongo pwod"}

{"English":"Uganda's justice system discourages the use of violence in elections.","Luganda":"Enkola y'amateeka ga Uganda tekkiriziganya na kukozesa ffujjo mu kulonda.","Runyankole":"Ekitongore ky'ebiragiro omu Uganda neejumirira obwimukiriro omu karuuru","Ateso":"Ewai lo ikisila ko Uganda itoroniarit aitwasamao na amumu kotoma aseo.","Lugbara":"Azita kari Uganda vileriniri leni ngiringiri ti odaza ma aliari ku.","Acholi":"Pen cik me Uganda pe cwako tim gero ikare me bolo kwir"}

{"English":"Uganda now has a new chief justice.","Luganda":"Uganda kati erina ssaabalamuzi omuggya.","Runyankole":"Obwahati Uganda eine omuramuzi omukuru","Ateso":"Ejaas Uganda kopana keda Atubon loapolon akere loitetet.","Lugbara":"\ua78cBa \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi ma drileru Ugandaari eri \ua78cba o\ua78cdini.","Acholi":"Uganda kombedi tye ki Ladit maloyo wii Lungolkop weng"}

{"English":"The people who were involved in a church demolition case were released on bail.","Luganda":"Abantu abeenyigira mu musango gw'okumenya ekkanisa baateereddwa ku kakalu ka kkooti.","Runyankole":"Abantu abaabaire nibajunaanwa omushango gw'okushenya ekanisa bakeyemerererwa.","Ateso":"Itunga lu abilibilete ekanisa aponi olakunai kosodete alacakin.","Lugbara":"Ba ofu 'ba andra e'yo 'bani kanisa azi anzuzu 'da ma alea 'diyi arujoa risi ra.","Acholi":"Dano ma gutimo bal me muko otlega gityeko minigi bail"}

{"English":"The president believes that a killer should also be killed.","Luganda":"Pulezidenti akkiriza nti omussi naye asaana kuttibwa.","Runyankole":"Omwebembezi weihanga naagira ngu omwitsi nawe ashemereire kwitwa.","Ateso":"Eomit lokapolon akwap ebe ekot aaran da oyarai.","Lugbara":"Purezidenti ma egata kini le 'ba ma 'di vini 'ba 'ba azi 'dipiri te.","Acholi":"Ladit Lobo tye ki tam ni lanek omyero bene gineke"}

{"English":"The lawyer has been moved to another court.","Luganda":"Munnamateeka atwaliddwa mu kkooti endala.","Runyankole":"Puriida bamutwaire omu kooti endiijo.","Ateso":"Ejular epulida adieket acie.","Lugbara":"\ua78cBa ji \ua78cba e\ua78cyo lipiri ni makata azini ma alia","Acholi":"Lapilida ni gityeko kobo ne ikot mukene"}

{"English":"The lawyers talked to the police about the opposition candidate.","Luganda":"Bannamateeka baayogedde ne poliisi ku bikwata ku yeesimbyewo avuganya.","Runyankole":"Ba puriida bakagamba na poriisi ebirikukwata aha muntu oyesimbire aharubaju orurikuhakanisa gavumenti.","Ateso":"Apotu ipulidan inerakinos keda ipolisin kanu abwaan kalo itepegit apugan.","Lugbara":"\ua78cBa e\ua78cyo lipiri nze e\ua78cyo polisi yi be \ua78cba politikia gboronduaru \ua78cdiyi ma dria","Acholi":"Lupilidani guloko ki abili pi Lacungu me opposition"}

{"English":"The leader has managed to swear in three new judges.","Luganda":"Omukulembeze asobodde okulayizza abalamuzi basatu abaggya .","Runyankole":"Omwebembezi yaabaasa kurahiza abaramuzi basya abandi bashatu.","Ateso":"Apedo eingarenon aisilair atubok iuni luitetiak.","Lugbara":"\ua78cBa drileruri ofi \ua78cba e\ua78cyo lipi \ua78cdiyi azi ngazu na.","Acholi":"Laditi otyeko neno ni Lungolkop adek manyeni gukwonge"}

{"English":"My lawyer is lodging an appeal anytime from today.","Luganda":"Munnamateeka wange ateekateeka okujulira obudde bwonna okuva leero.","Runyankole":"Puriida wangye naaza kutayo okujurira eshaaha yoona kuruga hati.","Ateso":"Ejai epulida ka aijukar alipan arai aijulira emusago ilolo.","Lugbara":"\ua78cBa kesi \ua78cyopi ma pariari ni \ua78cye apili si sawa ciria e\ua78cdozu andru.","Acholi":"Lapilidana bicwalo waraga ikot cawa moo keken tin wek giwiny kokona odoco"}

{"English":"A suspect was convicted trying to access the head of the legislature","Luganda":"Ateeberezebwa okuzza omusango yasangiddwa ng'agezaako okutuukirira akulira ebyamateeka","Runyankole":"Omusibe bakamusharira orubanja arikugyezaho kureeba omukuru omu biragiro.","Ateso":"Aponi otubokinai lo ewenat kanu atamite adolokin lo epolokit adieket.","Lugbara":"\ua78cBa ombe agu \ua78cbani tolerini de eri di \ua78cye mu \ua78cBa e\ua78cyo li\ua78cba \ua78cdiyi ma drileni ne.","Acholi":"Dano ma gibyako ni lok tye i kome gitweyo ibuc pien otemo wot bot ladit me kot"}

{"English":"It's the taxpayer's money that is wasted when the government loses a court case.","Luganda":"Ssente z'omuwi wa musolo ze zoonoonebwa buli gavumenti lw'esingisbwa omusango mu kkooti.","Runyankole":"Omuhi w'omushoro niwe arikufeerwa esente, Gavumenti yaaheza kusingwa omushango.","Ateso":"Erai ikapun alemak esolo kes icanicanunos arai ibiror apugan emusago.","Lugbara":"\ua78cBa ka gamete nde kesisi, \ua78cba \ua78cbani eri vile sende ezazuri eri \ua78cba musoro fepiri \ua78ci","Acholi":"Cente ma lwak culu me mucoro en aye gilanyo ka lok oloyo gamente ikot"}

{"English":"Rules are part of every community.","Luganda":"Amateeka kitundu ku buli kitundu.","Runyankole":"Ebiragiro nibikora omu buri kicweka.","Ateso":"Eraas ikisila lu ikamunitos itunga kere.","Lugbara":"Azita eyi ongulumu dria eyi ma azi.","Acholi":"Cik obedo yoo me kwo ikabedo weng"}

{"English":"Some teachers are usually biased.","Luganda":"Abasomesa abamu ebiseera ebimu beetamwa.","Runyankole":"Abegyesa abamwe nibagwera orubaju.","Ateso":"Icie isisianakinak eraas lu igangitos ediope ewai.","Lugbara":"Emba\ua78cba azi yi ayamanduru","Acholi":"Lupwonye mukene yero dano ma gicwako"}

{"English":"We need honest representatives.","Luganda":"Twetaaga abakiise ab'amazima.","Runyankole":"Nitwetenga abajwekyerwa ab'amazima.","Ateso":"Ikoto oni abwoikinitok lu emunoko.","Lugbara":"Ale \ua78cba e\ua78cyo ada be \ua78cdiyi pa sozu ama paria \ua78ci.","Acholi":"Wamito lutela matiyo ki lok ada"}

{"English":"Businesses survive on debt.","Luganda":"Bizinensi ziyimirirawo ku mabanja.","Runyankole":"Za bizinesi nizihangaarira aha mabanja.","Ateso":"Egogongikit agwelanar obajai.","Lugbara":"Tujari eyi pa so mari si.","Acholi":"Biacara polkare kwo ki den"}

{"English":"The final judgement was reached in today's court session.","Luganda":"Okusalawo okwenkomeredde kwatuukiddwako mu lutuula lwa kkooti olwa leero.","Runyankole":"Okusharaho okwahamuheru bakuhikaho omu kooti eyashutama eriizooba.","Ateso":"Aponi lolo odolokinai otube lo awasia adieket.","Lugbara":"\ua78cBa li di e\ua78cyo asizuri makata te andruri ma alia","Acholi":"Gimiyo adwogi ngolokop ilaro lok ma obedo inyim kot tin"}

{"English":"I don't like to pay rent.","Luganda":"Saagala kusasula ssente za bupangisa.","Runyankole":"Tindikukunda kushashura sente z'obupangisa.","Ateso":"Mam eong akoto aitac ikapun lu aipagisa.","Lugbara":"Aleni renti ofeza ku.","Acholi":"Pe amaro culu ot apanga"}

{"English":"Let us share the profits before closing the business.","Luganda":"Tugabana amagoba nga tetunnaggalawo bizinensi.","Runyankole":"Reka tubagane amagoba tutakakingire bizinesi","Ateso":"Atiakata ameda erongo egolokino agwelanar.","Lugbara":"Le amama a'wa ki orodri eyi de nga po'di ama opiki tujari 'di ku.","Acholi":"Wapok magoba mapwod peya waloro biacara"}

{"English":"Courts enforce the available laws.","Luganda":"Kkooti ziteekesa mu nkola amateeka agaliwo.","Runyankole":"Za kooti nizireetera abantu kukuratira amateeka agariho.","Ateso":"Itwasamai adieket ikisila lu ejaas.","Lugbara":"Azitaa azi ngapi kotia \ua78cdiyi azita ci \ua78cdiyi.","Acholi":"Kot aye keto itic cik weng magimoko"}

{"English":"We need solutions not more complaints.","Luganda":"Twetaaga magezi sso si kwemulugunya kulala.","Runyankole":"Nitwenda kushobororerwa baitu kutari kwetomboitwa okundi.","Ateso":"Ikoto oni nuiswama mere ipegeta.","Lugbara":"Ale azakomani ovuni onotani ku","Acholi":"Wamito neno koo tic ento pe bako dog"}

{"English":"The sales for this year are more than those for last year.","Luganda":"Ebitundiddwa omwaka guno bisinga eby'omwaka oguwedde.","Runyankole":"Omwaka ogu tugurize ebintu bingi kukira ebi tugurize omwaka oguhweire.","Ateso":"Agwelanar na okaru kalo edeparitos lu okaru aje.","Lugbara":"Afa ozile eli 'disi ri aga ki eli aje risi ri ra.","Acholi":"Cato wil me mwakani dwong loyo me mwaka mukatoni"}

{"English":"I am the salesperson for this company.","Luganda":"Nze kitunzi wa kkampuni eno.","Runyankole":"Niinye ndikuguza ebintu bya Kampuni egi.","Ateso":"Eong nges agwelanaran lo okampuni kalo.","Lugbara":"Ma \ua78cba afa ozipi amuti \ua78cdi niri.","Acholi":"An atye lacat wil ikampuni man"}

{"English":"I am one of the company representatives.","Luganda":"Nze omu ku bakiikiridde kkampuni.","Runyankole":"Ndi omwe ahabajwekyerwa ba kampuni.","Ateso":"Eong nges ediopet kabwoikitok okampuni kalo.","Lugbara":"Ma \ua78cba pa sopi amuti \ua78cdi ma pariari \ua78ci.","Acholi":"An abedo ngat acel ikin Luwang kampuni man"}

{"English":"Very many people are going to vote in this election.","Luganda":"Abantu bangi nnyo bagenda kulonda mu kulonda kuno.","Runyankole":"Abantu baingi nibaza kwejumba omukuteera akaruuru aka.","Ateso":"Itunga luipu elosete aise arai aicak kotoma aseo kana.","Lugbara":"Ba karakara eyi nga mu voti 'be opeta 'disi ni.","Acholi":"Dano mapol obibolo kwir I yer matye kabino anyim"}

{"English":"I want to start a mobile money business in Kasubi.","Luganda":"Njagala kutandika bizinensi ya mobile money mu Kasubi.","Runyankole":"Ninyenda kutandika bizinesi ya Mobayiro Mane omuri Kasubi.","Ateso":"Akoto eong ageun ebiasara loka aijuk ikapun kosiimu ko Kasubi.","Lugbara":"Ale ta tujari mobile money niri e'do kasubi a.","Acholi":"Amito cako timo biacara me cene cim i Kasubi"}

{"English":"You have no reason to fear.","Luganda":"Tewali nsonga lwaki otya.","Runyankole":"Tihariho nshonga erikukureetera kutiina.","Ateso":"Emamei ibore ebeit ijo akurianu.","Lugbara":"E'yo azi mini ecozu aa'zu orisi ni yo.","Acholi":"Pe itye ki tyen lok mo me bedo kilworo"}

{"English":"Can you please relax?","Luganda":"Osobola okukkakkana bambi ?","Runyankole":"Noobaasa kuhuumuraho?","Ateso":"Ipedori ijo ailajar?","Lugbara":"Kirikiri mi aa nga i'yere.","Acholi":"Itwero bedo agonya?"}

{"English":"A taxpayer must have a tax identification number.","Luganda":"Omuwiwoomusolo alina okuba n'ennamba gy'asasulirako.","Runyankole":"Empa mushoro yoona neeshabwa kugira enamba y'okushashuriraho omushoro.","Ateso":"Aleman esolo ebeit ajaut keda enaaba loka eisolo.","Lugbara":"Le \ua78cba musoro fepiri ma namba \ua78cbani eri nizuri ma adri ci","Acholi":"Lacul Mucoro omyero obed ki Namba me culu Mucuro mamege"}

{"English":"Fraud is on the increase in Kampala.","Luganda":"Obufere bweyongedde mu Kampala.","Runyankole":"Obushuma bw'okuryangatinisa bweyongyeire omuri Kampala.","Ateso":"Iyata akoko ko Kampala.","Lugbara":"Ogu lokirisiri ni turia Ugandaa tu","Acholi":"Kwo tye ka medde i Kampala"}

{"English":"Some shops in town do not pay taxes.","Luganda":"Amaduuka agamu mu kibuga tegasasula musolo.","Runyankole":"Amaduuka gamwe omu rurembo, tigarikushashura mishoro.","Ateso":"Icie idukai kotoun mam elemete esolo.","Lugbara":"Dukani azi townia 'diyi ofeni musoro ku.","Acholi":"Tye dukan mogo i boma ma wegine pe culu mucoro"}

{"English":"Taxpayers' records should be kept safely for future reference.","Luganda":"Obukakafu bw'abasasula omusolo bulina kukuumibwa bulungi ng'obujulizi mu biseera by'omu maaso.","Runyankole":"Ebihandiiko byabahi b'omushoro bishemereire kurindwa kurungi.","Ateso":"Ekot aingad aiwadikaeta alemak esolo oyuara kanu koingaren.","Lugbara":"Le \ua78cba ma mba otita \ua78cba ma musoro \ua78cbepi \ua78cdiyini \ua78cdiyi mata kililiru \ua78cbani ngazu ayuzu sawa vilerisi.","Acholi":"Rekod meculu mucoro mito agwoka maber pi kare me anyim"}

{"English":"Tax fraud is illegal and punishable by law.","Luganda":"Okwebalama omusolo musango era kibonerezebwa mu mateeka.","Runyankole":"Okwiba omushoro tikirikwikirizibwa omu biragiro.","Ateso":"Akoko isolosinei erai abilite ekisil ido itisilario kotoma okisila.","Lugbara":"Azita leni ogu lokirisi musoro \ua78cbezu kuri ku","Acholi":"Weyo culu mucoro obedo bal dok cik cimo ni pwod tye pi bal man"}

{"English":"Some citizens do not like to pay tax.","Luganda":"Abatuuze abamu tebaagala kusasula musolo.","Runyankole":"Abatuuragye abamwe tibarikwenda kushashura omushoro.","Ateso":"Icie itunga mam ecamunitos aitac esolo.","Lugbara":"Kari anzi azi 'diyi le ni musoro ofe ku.","Acholi":"Anywali Uganda mukene pe maro culu mucoro"}