Datasets:

Sunbird

/

salt-dataset

like 3

{"English":"They provided food relief to communities.","Luganda":"Badduukiridde ebyalo n'emmere.","Runyankole":"Bakaha abantu ebyokurya omu byaro.","Ateso":"Opotu kesi okorata inyamat nejaas itunga.","Lugbara":"\ua78cBa awa nyaka ongulumu yi ni.","Acholi":"Gin gupoko cam me nono ikabedo mapatpat"}

{"English":"There are demonstrations of different farming practices tomorrow.","Luganda":"Enkya waliwo okwolesa kw'ennima ez'enjawulo.","Runyankole":"Nyenkyakare nihaija kubaho okworeka abahingi emiringo etari emwe y'ebyobuhingi.","Ateso":"Ejaunos aitodianareta lu iwaitin lu akoru luegelegela imoi.","Lugbara":"\ua78cBa nga geri amvu \ua78cyazu ndu ndu \ua78cdiyi e\ua78cda drusi","Acholi":"Gibinyuto diro mapatpat me pur diki"}

{"English":"Many lakes have water hyacinth.","Luganda":"Ennyanja nnyingi ziriko ekiddo.","Runyankole":"Enyanja nyingi ziine omwata.","Ateso":"Icorin nuipu ejaas keda ikorom.","Lugbara":"Yi karakara ma alia afa idiza ra ci","Acholi":"Nam mapol tye ki doo madongo iye magilwongoni water hyacinth"}

{"English":"Biogas is a cheaper energy source.","Luganda":"Amasannyalaze ga nnakavundira ga layisi.","Runyankole":"Bayogasi n'oburugo bw'omuriro og'okukoresa ogutarikutwara esente nyingi.","Ateso":"Ekwam loipoere erai loedit etiai.","Lugbara":"Afa aci fepi aje weresi ndeniri eri oli \ua78cbani omvele bayogasiruri \ua78ci","Acholi":"Biogas onyo yamo magamo mac kun a ki ijami matye ka top obedo yoo acel ma wele piny me nongo mac ma konyo ki tic iot calo tic me tedo"}

{"English":"Daily challenges are a gateway to innovation.","Luganda":"Ebizibu bya bulijjo luwenda olukusindiikiriza okuyiiya","Runyankole":"Ebirikuteganisa buriizooba, nibituma wajumbura.","Ateso":"Atiokisio nuka nginiparan eraas ewai lo apol.","Lugbara":"E\ua78cyo ewaru \ua78cbani esu o\ua78cdu vusi \ua78cdiyi geri \ua78cbani e\ua78cyo o\ua78cdi onizuri \ua78ci","Acholi":"Peko madano nongo inino ducu aye kelo diro manyen me timo jami"}

{"English":"Development is aimed to improve everyone's standard of living.","Luganda":"Enkulaakulana egenderera kutumbula mbeera ya bulamu eya buli muntu..","Runyankole":"Entunguuka neegyenderera okwimusya omutindo gw'entuura ya buri omwe.","Ateso":"Erai apol kanu aitojokara ejautene lo aijar naka nginitunganan.","Lugbara":"Asisile angu ezoza niri eri geri \ua78cba driani afa ndazu nyazuri otuzu","Acholi":"Dongo lobo mite pi medo rwom me kwo pa dano"}

{"English":"Technology has manifested a lot in efforts to improve the agricultural sector.","Luganda":"Tekinologiya yeeyolekedde nnyo mu kaweefube w'okutumbula ebyobulimi.","Runyankole":"Tekinorogye eyorekire bingi ebiteirwemu amaani okwimusya omutindo gw'eby'obuhingi n'oburiisa","Ateso":"Acoa naitetet nes etopol noi ewai lo akoru.","Lugbara":"E\ua78cyo \ua78cyele onduasi \ua78cdiyi ece yi mgboru e\ua78cyo lezu arakala agirikicaniri otuzu ri ma alea.","Acholi":"Diro tic ki jami calo Cuma ki komputa tye ka nen i yo me medo rwom me tic malube ki lok i kom pur"}

{"English":"The agricultural sector should be improved.","Luganda":"Ebyobulimi birina okutumbulwa.","Runyankole":"Ebyobuhingi n'oburiisa bishemereire kwongyerwamu amaani.","Ateso":"Ekot aiteteun ewai lo akoru.","Lugbara":"Le \ua78cba ma out arakala agirikicaniri ra","Acholi":"Lok ma mako lok kom pur omyero gimed rwome"}

{"English":"Poultry farming is practised by a good number of people.","Luganda":"Okulunda ebinyonyi kukolebwa abantu abawerako.","Runyankole":"Omurimo gw'okutunga enkooko, nigukorwa abantu baingi.","Ateso":"Akoru na aipit ikweny nes iswamaete itunga luipu.","Lugbara":"\ua78cBa karakara yi a\ua78cu ezo ni","Acholi":"Gwoko gweni ki winyi obedo gin ma dano mapol timo"}

{"English":"I am happy that my old friends finally fell in love with each other.","Luganda":"Ndi musanyufu nti mikwano gyange emikadde gyamaze ne gyagalana.","Runyankole":"Nyine amashemererwa ahabw'okuba banywani bangye bakaheza bakundana.","Ateso":"Eyalama eong naarai ipapero ka lumojong aminanaros.","Lugbara":"Ma a\ua78ca ayikosi ma agyipi ndra oko \ua78cdiyini ecazu agyiru yi ma eselearisi","Acholi":"Cwinya yom ni lurema ma con gitye imar"}

{"English":"It is always good to have a role model.","Luganda":"Kirungi okuba n'omuntu gwe weegomba.","Runyankole":"Nikirungi omuntu buriijo kugira eky'okureeberaho.","Ateso":"Ejokuna duc araut yen ingarenit.","Lugbara":"Eri o\ua78cdu vusi onyiru ovuzu \ua78cba \ua78cba ma dri cepi onyiru \ua78cbani vuti obi ni be ci.","Acholi":"Ber tutwal me bedo ki ngat moo ma igomo itice"}

{"English":"What age should one stop being single?","Luganda":"Myaka emeka omuntu gy'alina okukomako nga tannafumbirwa?","Runyankole":"Omuntu ashemereire kureka kuba wenka aha myaka engahi?","Ateso":"Apolou na ikaru idi ebeit ituan asangakin iboyei bon?","Lugbara":"Le \ua78cba ma ovu agupi kokoru kaniku oku kokoru kpere eli si ya?","Acholi":"Imwaka mene ma dano omyero ogik bedo kene?"}

{"English":"Thanks to living veterans who serve their country.","Luganda":"Okwebaza eri abaazirwanako abaweereza eggwanga lyabwe.","Runyankole":"Nitusiima abaazirwanireho abakiriho nibaheereza eihanga ryabo.","Ateso":"Eyalama kanu kalu eyengutu aswam ijanakinete akwap kec.","Lugbara":"Awa\ua78cdifo \ua78cba azi ku \ua78cba \ua78cbo te nga idriru azi ngapi kari yiniri dri \ua78cdiyini","Acholi":"Pwoc madit woto bot ludito ma gubedo imony con me lweny pi lobogi"}

{"English":"Losers can be winners too.","Luganda":"Abawanguddwa nabo basobola okuba abawanguzi.","Runyankole":"Abasingwirwe nibabaasa nabo nibabaasa kuba abasinguzi.","Ateso":"Lu ebiroros epedorete araun lu etelekarak.","Lugbara":"\ua78cBa e\ua78cyoni ndele ra \ua78cdiyi eco vini eca \ua78cba ndepi \ua78cdiyi ru ra.","Acholi":"Dano ma pe loyo twero doko luloyo"}

{"English":"Outrage is a feeling of anger and shock.","Luganda":"Okukambuwala kuva ku kunyiiga na kwennyamira.","Runyankole":"Ekiniga n'okuhurira waaruga omu mbeera eyabutoosha waagubwa kubi.","Ateso":"Anyunyura erai eipone lo aipup akadakinit ka ariengun.","Lugbara":"Awokoni e\ua78cyo \ua78cbani angazu e\ua78cyosiri feni","Acholi":"Akemo obedo kit ma iwinyo kwede ka kiniga omaki"}

{"English":"Protests can lead to death.","Luganda":"Obwediimo busobola okukuviirako okufa.","Runyankole":"Obwimukiriro nibubaasa kurugwamu okufa.","Ateso":"Aidiya na anyunyura epedori ayangaun atwanare.","Lugbara":"omba \ua78cyezu arioti ofezuri eco eca draru ra.","Acholi":"Tim me jemo twero kelo too"}

{"English":"Everyone has something they cherish at heart.","Luganda":"Buli omu ayina ekintu ky'atwala ng'eky'omuwendo ku mutima.","Runyankole":"Buri muntu aine ekintu eki arikukunda omu mutima.","Ateso":"Nginitunganan ejai ibore yen ituritos kesi.","Lugbara":"Ba dria ma afa azi erini le saaru ni ci.","Acholi":"Dano acel-acel tye ki gin moo mapirek icwinygi"}

{"English":"Durable items are the most expensive on the market.","Luganda":"Ebintu ebiwangaazi bye bisinga okuba eby'ebbeeyi ku katale.","Runyankole":"Ebintu ebirikuhangaara nibyo birikukirayo ebeeyi yahaiguru omu katare.","Ateso":"Iboro lu egogong kes lu epol etiai kosokoni.","Lugbara":"Afa aa'pi sa'wa ezu 'diyi cu a ajeru ndeni.","Acholi":"Jami marii wele tek tutwal"}

{"English":"Age should not be a limitation for anything you may want.","Luganda":"Emyaka tegirina kukulemesa kintu kyonna kye wandyagadde.","Runyankole":"Emyaka teshemereire kukuzibira ekintu kyona eki orikwenda kukora.","Ateso":"Mam apolou ebeit aisimik ijo aswam nu ikoto ijo.","Lugbara":"Le eli ma atri mi afa azi mini le ni vusi ku.","Acholi":"Mwakani pe omyero ogengi me nongo gimo keken maimito"}

{"English":"We all should love one another.","Luganda":"Ffenna tulina okwagalana.","Runyankole":"Twena tushemereire kukundana.","Ateso":"Ekot oni aminanara.","Lugbara":"Le ama ma le ama lele.","Acholi":"Omyero wan ducu wamare ikinwa"}

{"English":"While at the hill, you can easily have a wider view of the surrounding.","Luganda":"Bw'obeera ku kasozi, osobola okwanguyirwa okulaba ebikwetoolodde.","Runyankole":"Ku orikuba ori aha rushozi, nikikwanguhira kureeba ebikwetorwaire.","Ateso":"Ijai ijo kuju moru, ipedori ijo asesen iwaitin kere.","Lugbara":"Mini aa'ria 'be 'da ma dria, mi eco angu mi agei 'diyi ne kililiru ra.","Acholi":"Ka itye iwi cere, itwero neno maber piny ma orumu ngeti"}

{"English":"Men of late are fond of gossiping with fellow men.","Luganda":"Abasajja ennaku zino bamanyi okukola olugambo ne basajja bannaabwe.","Runyankole":"Abashaija b'ebiro ebi nibakunda kuba omu rugambo n'abashaija bataahi baabo.","Ateso":"Ikiliok lu akwana eminas einer luce itunga kesi ikiliok bon.","Lugbara":"Agupi eyi curu'do anrdondroa ndro agupi azi 'diyi pie.","Acholi":"Coo i komkareni maro boko nying dano kacel ki coo luwotgi"}

{"English":"Fulfilling promises is one way of winning one's trust.","Luganda":"Okutuukiriza ebisuubizo y'emu ku ngeri z'okwesigibwamu.","Runyankole":"Okuhikiiriza ebiraganisiibwe, nigwo muhanda ogurikworeka obwesigwa.","Ateso":"Aitodolonikin aisumuneneta nes ediope ewai lo emunokinor itunganan ijo.","Lugbara":"mini oyo mini sole \ua78cdiyi ma e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cyetasi rari ni fe \ua78cba yini asi \ua78cbazu mi dria ni.","Acholi":"Gwoko cikke obedo yoo acel me bedo ngat ma gene"}

{"English":"Good resolutions encourage unity in society.","Luganda":"Okusalawo okulungi kuleetawo obumu mu kitundu.","Runyankole":"Ebiteiso birungi, nibyongyera okukwatanisa omu bantu.","Ateso":"Akiro nu itemonokino ejok isinyikokini aminanara kotoma otunga.","Lugbara":"E\ua78cyo \ua78cbani ti eci kililiru \ua78cdiyi ti ecita eji \ua78cba ma eselea.","Acholi":"Lok mabeco magimoko yubu ber bedo ikin dano"}

{"English":"Decide now to focus on your future.","Luganda":"Salawo kati okussa essira ku biseera byo eby'omu maaso.","Runyankole":"Sharamu hati okuta omutima aha bya nyentsya.","Ateso":"Oseu kopana aomoom nu oingaren kon.","Lugbara":"mi ma \ua78cdu egat andru mini ngazu asi \ua78cbazu ewu mi vile drileri ma dria beni.","Acholi":"Mok tami kombedi me keme ki kwo ni me anyim"}

{"English":"What is your ideal workplace?","Luganda":"Kifo ki kye weegwanyiza okukoleramu?","Runyankole":"Ni mwanya ki ogu orikukunda ngu okoreremu?","Ateso":"Aibo iswamai ijo?","Lugbara":"Azi pari mini muke ndeni ri ngoleri i?","Acholi":"Gang tic ma imaro obedo nining?"}

{"English":"Think of a way to change his mind.","Luganda":"Lowooza ku ngeri y'okukyusa endowooza ye.","Runyankole":"Teekateeka aha muringo ogurikumuhindura ebiteekateeko.","Ateso":"Omoom eipone lo ijulakinet aijen ke.","Lugbara":"Le mi ega e'yo geri azi ecopi eri ma omi ojapi ra ni ma dria.","Acholi":"Tam yoo mo ma itwero loko ki tam pa laco ni"}

{"English":"Never trust hypocrites.","Luganda":"Teweesiga nga bannanfuusi.","Runyankole":"Otaryesiga omuntu endyarya.","Ateso":"Mam imunokin itunga lu ineras nu ido iswamaete nuegelara.","Lugbara":"mi ma \ua78cba asi \ua78cba e\ua78cyo ada kokoru \ua78cdiyi ma dria ku","Acholi":"Pe igen dano ma tye dog-aryo"}

{"English":"Passion for what you do is one key to success.","Luganda":"Obwagazi bw'ekyo ky'okola kisumuluzo kya buwanguzi.","Runyankole":"Okukunda eki orikukora, nibwo businguzi.","Ateso":"Amina ibore yen iswamai ijo nes elacet arai esusut lo ajokisio.","Lugbara":"Mini asi \ua78cbazu e\ua78cyo mini \ua78cyeri ma dria kayiri eri geri mini drilebe esuzuri \ua78ci","Acholi":"Bedo ki mar i kom tici obedo yoo acel me nongo adwogi maber"}

{"English":"Mistakes need to be amended where possible.","Luganda":"Ensobi zeetaaga okugololwa we kisoboka.","Runyankole":"Enshobi ziine kutereezibwa kyaba nikibaasika.","Ateso":"Ekot adiakanareta aitemonokin kwa ebeitor.","Lugbara":"Le \ua78cba ma otu e\ua78cyo ewaru \ua78cdiyi ka ecora ria ra.","Acholi":"Bal matino matime omyero giyub kace yube"}

{"English":"Age is not a limitation to those with a purpose in life.","Luganda":"Emyaka tegirina we giremeseza abo abalina omulamwa mu bulamu.","Runyankole":"Emyaka terikuzibira abaine ekigyendererwa omu magara gaabo.","Ateso":"Mam apolou anangakinet kanuka ngul lu ejaas keda apeleikinet kotoma aijar.","Lugbara":"eli atrini e\ua78cyo azini \ua78cba asi \ua78cbaza be idri ma alia \ua78cdiyi dri ku.","Acholi":"Mwaka pe obedo gin ma gengo dano kace ngat moni ngeyo gin ma en mito pi kwo ne"}

{"English":"Everyone has a secret.","Luganda":"Buli omu alina ekyama.","Runyankole":"Buri omwe aine ekihama.","Ateso":"Nginitunganan ejaas keda nu aiyeyea ke.","Lugbara":"Ba dria ma siri ci.","Acholi":"Dano weng tye ki mung"}

{"English":"Couples planning to get married should know a lot of things before their wedding.","Luganda":"Abaagalana abateekateeka okufumbiriganwa balina okumanya ebintu bingi nnyo nga tebannakola mbaga.","Runyankole":"Abarikuteekateeka kutandika amaka, bashemereire kumanya ebintu bingi batakahikire aha kugaitwa kwabo.","Ateso":"Itunga lu ekapanakinos adukokin ekot kes ajenun iboro luipu erongo ewena epeta.","Lugbara":"Le 'ba lepi eyi 'dupi 'diyi ma ni e'yo karakara eyi raka de nga po'di eyi bi ki eyi ku.","Acholi":"Dano matye ka yube me ribe inyom maleng omyero gunge jami madwong ma peya gunyome"}

{"English":"There is no problem admitting our mistakes.","Luganda":"Tewali buzibu okukkiriza ensobi zaffe.","Runyankole":"Ti kibi kwikiriza enshobi zaitu","Ateso":"Emamei ationis acamun adiakanareta wok.","Lugbara":"Amani ezata amani \ua78cdiyi a\ua78cizuri ovuni e\ua78cyo ewaruni ku","Acholi":"Pe tye peko mo pi ye gin marac ma watimo"}

{"English":"Husband and wife ought to be faithful to each other.","Luganda":"Omwami n'omukyala balina okuba abeesimbu eri buli omu.","Runyankole":"Omushaija n'omukazi bashemereire kwesigana.","Ateso":"Ekot ekilokit keda aberu amuno yenice.","Lugbara":"Le agupi pi ma mba yi ma ta oku be yi ma ngulupini a\ua78cdule","Acholi":"Laco ki dako omyero gubed ki gen ikingi labongo mito dano mukene woko"}

{"English":"Motorcycles are cheap means of transport.","Luganda":"Ppikipiki kika kya ntambula ekya layisi.","Runyankole":"Okukoresa Pikipiki n'omuringo gw'ebyengyenda ogw'esente nkye.","Ateso":"Epatana elose keda ipikipikin.","Lugbara":"Pikipiki eyi geri azi acizu aje kokoru ni i.","Acholi":"Pikipiki obedo yoo mayot me wot"}

{"English":"Fatal accidents are due to careless road users.","Luganda":"Obubenje ddekabusa buva ku bakozesa oluguudo abalagajjavu.","Runyankole":"Butandu ezirikurugwamu okufa nizirugirira aha kukoresa kubi oruguuto.","Ateso":"Akangasia nuarokok etakanunete kanu itunga kalu ekerete erono.","Lugbara":"Drileonzi onzi 'diyi tutuni 'ba nzila ayupi cirisi 'diyi dri.","Acholi":"Awano manonge i yo tye macalo adwogi me ngwec marac"}

{"English":"Chaos and violence is an indicator that there are misunderstandings among people.","Luganda":"Obusambattuko n'obutabanguko kabonero nti waliwo obutategeeragana mu bantu.","Runyankole":"Obwimukiriro nibumanyisa ngu hariho ebitarikwetegyerezibwa omu bantu.","Ateso":"Amumu keda ejie itodunit ebe emamei acamanara kanejaas itunga.","Lugbara":"Ngiri ngiri eri afa vata ako ecepi \ua78cba yi ma eseleari \ua78ci","Acholi":"Kuku-kuku ki lweny obedo lanyut ni winye pe tye maber ikin dano"}

{"English":"Systems require reforms to improve.","Luganda":"Enkola zeetaaga okuzzibwa obuggya okulongooka.","Runyankole":"Enkora neeyetenga empinduka ebaase kutunguuka.","Ateso":"Ekotosi iboro aijulanakineta kanu ajokunar.","Lugbara":"Le otita e\ua78cyo \ua78cyezu \ua78cdiyi ma alia ojata ma ovu ci \ua78cba ka le otuta ma ovu ci","Acholi":"Kit ma gamente moni tiyo kwede mito alokaloka ikare ki kare wek tic owot maber"}

{"English":"Lockdown of cities is something that only happens at rare incidences.","Luganda":"Okuggalawo ebibuga kintu ekitatera kubaawo.","Runyankole":"Akeeshereko omu ndembo n'ekintu ekitarikukira kubaho.","Ateso":"Agolokinio naka akwap kotoma ositei arai otaunin erai ibore yen mam etapit.","Lugbara":"\ua78cBani e\ua78cyo dria ti opizu aku ambu yi ma alia ciri ni lu \ua78ci \ua78cye paale alu alu","Acholi":"Gengo wot pa dano iboma madongo obedo gin ma time kicel-kicel"}

{"English":"My colleagues at work are planning to go on strike.","Luganda":"Bannange ku mulimu beeteekateeka kugenda mu keediimo.","Runyankole":"Bangyenzi bangye aha murimo nibateekateeka okukora akediimo.","Ateso":"Ekapanakinos ikapaup lu aswam aigir aswam.","Lugbara":"\ua78cBa amani azi ngazu yi pie tualu \ua78cdiyi otuta \ua78cye ngiri ngiri \ua78cyezu","Acholi":"Lutic luwota tye ka yube me jemo"}

{"English":"Landslides are common in mountainous areas.","Luganda":"Okubumbulukuka kw'ettaka kuli nnyo mu bifo eby'ensozi.","Runyankole":"Okusinduka kw'eitaka nikukira kubaho omu myanya y'enshozi.","Ateso":"Ebulone ka atiyatoi na alupok etapit kaiboisio nu ejaas iukono.","Lugbara":"E'yo nyaku ni asuzu 'diyi angu 'bee ru 'diyi ma alea karakara.","Acholi":"Ngom mamuk polakre time ikabedo ma got tye iye"}

{"English":"History is still a reference today.","Luganda":"Ebyayita bikyajulizibwa leero.","Runyankole":"Ebyabaireho nibikozesibwa nk'ekyokureeberaho obwahati.","Ateso":"Awaragan kes araas nu iitonorio itoni ilolo.","Lugbara":"\ua78cBa nga kiri adi ayu e\ua78cyo eti nzezu.","Acholi":"Lok ma otime yam con pwod konyo me niang ki ngec"}

{"English":"Age mates can easily get along quickly.","Luganda":"Abantu abali mu myaka gye gimu basobola okwanguyirwa okukwatagana.","Runyankole":"Ab'emyaka erikushushana nibakira kukwatanisa juba.","Ateso":"Itunga lu atur epatana airiamunun.","Lugbara":"Ba eli alu ri ma alea 'diyi agyi si mbele.","Acholi":"Dano ma lulwak twero winye ikinggi oyot"}

{"English":"Be grateful for all you have in life whether big or small.","Luganda":"Beera musiimu ku byonna by'olina mu bulamu ka bibe binene oba bitono.","Runyankole":"Siima byona ebi oine omu magara gaawe, yaaba biri bihango nainga bikye.","Ateso":"Ekot ijo aiyalama kanu iboro kalu ijatatar ijo arai epol arai edite.","Lugbara":"Le mi aa ayikosi afa mi edria 'diyi si ka ta tro adri ambu kani ku werea.","Acholi":"Bed ki yomcwiny pi jami ma itye kwede ikwoni kede dit onyo tidi"}

{"English":"We should always learn from our past mistakes.","Luganda":"Bulijjo tulina okuyigira mu nsobi zaffe ezaayita.","Runyankole":"Tushemereire kwegyera aha nshobi ezi twakozire kare.","Ateso":"Ekot duc asisiaunun kotoma adiakanareta wok.","Lugbara":"Le ama ma oni ki e'yo eyi engazu ama ezata driyo 'diyi vu.","Acholi":"Omyero wanong pwony ki ijami maracu ma watimo ikare mukato angec"}

{"English":"Regulations lead to proper growth.","Luganda":"Ebiragiro biviirako enkulaakulana ennungi.","Runyankole":"Ebiragiro nibirugwamu okukura gye.","Ateso":"Ikisila eyangaunete apol najokan.","Lugbara":"Azita yi fe zota kililirurini \ua78ci \ua78cyezu ni","Acholi":"Keto cik weko jami yubu dok dongo"}

{"English":"The environment must be conserved.","Luganda":"Obutonde bw'ensi bulina okukuumibwa.","Runyankole":"Eby'obuhangwa biine kurindwa gye.","Ateso":"Ekot aidar isuban Edeke.","Lugbara":"Le amama mba ki angu ama agei aa 'diyi ma ta.","Acholi":"Piny murumo ngetwa mito agwoka maber"}

{"English":"The food at times requires supplements to taste better.","Luganda":"Olumu emmere yeetaaga ebigenderako okusobola okuwooma.","Runyankole":"Obumwe ebyokurya biine kwongyeramu ebirungo bibaase kunura.","Ateso":"Ekotosi inyamat aiyatanakino icie iboro tetere ejijim.","Lugbara":"Nyaka ni o\ua78cdu azinisi le \ua78cba ma o\ua78cba afa yi ma alia ci yini aluzu beni.","Acholi":"Jami acama ikare mukene mite ni gimed iye moc cam mukene wek camo ne obed mit"}

{"English":"To avoid regrets, just always do what you love.","Luganda":"Okwewala okwejjusa, bulijjo kolanga ekyo ky'oyagala.","Runyankole":"Okwetantara okwefuuza bwanyima, buriijo kora eki orikukunda.","Ateso":"Kanu ainac aiitunun, iswama duc nu imina ijo.","Lugbara":"Mini ecozu mi \ua78cburu ye zizu ku, le mi ma \ua78cye e\ua78cyo mini lele \ua78cdiyi \ua78ci.","Acholi":"Pi gengo bedo ki par, ikare ducu neni itimo gin ma imaro"}

{"English":"Opposition rallies should be legally enforced.","Luganda":"Enkungaana z'abavuganya zirina okukolebwa mu mateeka.","Runyankole":"Enteerane z'orubaju orurikuhakanisa gavumenti zishemereire kwikirizibwa omu biragiro.","Ateso":"Atukonokin naka etepegak apugan ekot aitegear kokisila.","Lugbara":"Le \ua78cba ma fe okpo e\ua78cyo \ua78cba gboronduaru \ua78cdiyini \ua78cba ti odazu \ua78cdiyi ma azakozu ci","Acholi":"Gure pi lok me tela ma luopoosition yubu omyero otiime malube ki cik"}

{"English":"Fathers ought to often interact with their daughters while growing up.","Luganda":"Bataata balina okwogerako ne bawala baabwe nga bakula.","Runyankole":"Baishe babaana abaishiki bashemereire kuguma nibaganiira nabo baaba nibakura.","Ateso":"Ekot luapapa aineranana keda apesur kec epoloete.","Lugbara":"Le ata eyi ma aa eyi ma ezi eyi ma agei inyia eyini zo ria.","Acholi":"Wege omyero gubed ka kwanyo kare me lok ki lutino anyira gi ka gitye kadongo"}

{"English":"White is a beautiful colour.","Luganda":"Langi enjeru nnungi.","Runyankole":"Erangi erikwera ni nungi.","Ateso":"Ibus eraagi loakwangan.","Lugbara":"Wura imveri eri ndrizaru tu.","Acholi":"Rangi matar nen leng tutwal"}

{"English":"We are recruiting top-level professionals.","Luganda":"Tuyingiza abakugu abali ku ddaala erya waggulu.","Runyankole":"Turiyo nitutasyamu abakugu ab'orurengo rw'ahaiguru.","Ateso":"Itolomi iso ipirioitin luokuju.","Lugbara":"Ama 'ba onita be azi ma drilea uruleru diyi siria","Acholi":"Watye kacoyo lutic ma rwomgi malo tutwal"}

{"English":"Every member of a team is important.","Luganda":"Buli mmemba wa ttiimu wa mugaso.","Runyankole":"Buri memba wa tiimu n'ow'omugasho.","Ateso":"Ngin itunganan ogurupu epol ajokis.","Lugbara":"\ua78cBa alu alu ongulumuari eri orodriru","Acholi":"Dano acel-acel me gurup pire tek"}

{"English":"Home investments should be prefered.","Luganda":"Okusiga ensimbi ewaka kirina okukolebwa.","Runyankole":"Okuta sente omu bintu ebirikuhwera amaka kushemereire kwebembera.","Ateso":"Ekot aitojokarite iboro lu iswamao ore.","Lugbara":"Lonyi \ua78cbanirisi azi ngazu akua ogogori eri e\ua78cyo lele turi \ua78ci","Acholi":"Keto jami gang ma kelo cente omyero obed gin ma dano yero"}

{"English":"The officials were fired over corruption allegations.","Luganda":"Abakulu baagobebwa olw'ebigambibwa z'okulya enguzi.","Runyankole":"Abakozi bakabingwa ahabw'okuteekateekwaho kuba abashomankuzi.","Ateso":"Aponi olemarai eswamak kanu ebe aidadatoi.","Lugbara":"Ba dro azi 'ba 'dayi azia si te anyamgbolo si.","Acholi":"Giryemo ludito pe adot me camcana ma okati i komgi"}

{"English":"Some people in prisons are being tortured.","Luganda":"Abantu abamu mu makomera batulugunyizibwa.","Runyankole":"Abantu bamwe omu bihome nibabonabonesibwa.","Ateso":"Icie iwenan itisilanaro kotoma amabusu.","Lugbara":"Ba 'ba arojoa 'diyi ma azi eyini candi fe.","Acholi":"Mabuc mukene gitye ka unugi"}

{"English":"He was given thirty days to pay ten billion shillings to save his property.","Luganda":"Yaweereddwa ennaku asatu okusasula obuse kkumi okutaasa ebintu bye.","Runyankole":"Akaheebwa ebiro makumi ashatu okushashura obuhumbi ikumi abaase kujuna ebintu bye.","Ateso":"Aponi ijaikinai nges aparasia akasauni kanu aitac isirigin ibilionin itomon kanu alakun ikeboro.","Lugbara":"Ba fe eridri o'du kali na billioni mudri ofezu erini ani ecozu i ma lonyi eyi pazu be ni.","Acholi":"Gimiyo ki laconi nino pyeradek me culu Bilion apar wek pe orweny jamine"}

{"English":"I can't wait to see his wedding day.","Luganda":"Neesunze okulaba olunaku lwe olw'embaga ye.","Runyankole":"Nyiniire ekihika kureeba eizooba ry'obugyenyi bwe bw'okugaitwa.","Ateso":"Mam eong atwaniari aparan na epeta ke.","Lugbara":"Ma econi te o'du eri ma bita vile ri nezu ku.","Acholi":"Pe itwero kuru neno nino nyom pa laconi"}

{"English":"Instead of fighting rebels, Sudan opted for peace talks.","Luganda":"Mu kifo ky'okulwanyisa abayeekera, Sudan yasazeewo enteeseganya ez'emirembe.","Runyankole":"Omu mwanya gw'okurwanisa abazigu, Sudan ekataho okuteisa okw'obusingye.","Ateso":"Aiboisit na aitiji abenyak, abu Sudan ocam nu ainerun.","Lugbara":"sudani ni a\ua78cdi \ua78cdizu dborondua yi beri ma paria, yi pe asianzuni.","Acholi":"Mekaka lweny ki adwii, Sudan oyero nywako lok pi kuc"}

{"English":"The government gets five hundred billion shillings to construct three roads.","Luganda":"Gavumenti efuna obuse bitaano okuzimba enguudo ssaatu.","Runyankole":"Gavumenti neetunga esente zirikwigana obuhumbi magana ataano okukora enguuto ishatu.","Ateso":"Edumunenei apugan isirigin ibilionin akwatakany kanu adukio irotin iuni.","Lugbara":"Gamete ni billioni towi esu nzila na eyi sizu.","Acholi":"Gamente nongo Bilion miabic me yubu gudu adek"}

{"English":"The wedding was cancelled after the bride and groom discovered that they were related.","Luganda":"Embaga yasaziddwamu oluvannyuma lw'omugole omusajja n'omukazi okukizuula nti baaluganda.","Runyankole":"Okugaitwa kukashazibwamu ahanyima y'omugore na kishwera okujumbura ngu baine obuzaare.","Ateso":"Aponi ibwounai nu epeta akaulo na ekilokit keda aberu aisisiaun ebe ejenas kesi.","Lugbara":"Ba anzu bita 'da te agupi pi eyini esuzu arusu be eyi 'ba'ba ni 'bo ri ma vutia.","Acholi":"Gingolo nyom maleng woko ikare me Dako ki Laco guniang ni wat tye ikingi"}

{"English":"The current heavy rains are causing floods which are destroying people's property.","Luganda":"Enkuba ennyingi ennaku zino eviirako amataba agoonoona ebintu by'abantu.","Runyankole":"Enjura nyingi eriho obwahati ereesire okushandara kw'amaizi agarikushisha ebintu by'abantu.","Ateso":"Idowon lu etepete noi kopana eyangaunitos ebulone lo emunamunae iboro itunga.","Lugbara":"Ozo curu'do 'dipi okposi 'diyi yi rapi rara 'ba eyi ma afa eyi ezapi 'diyi fe.","Acholi":"Kot matye kacwe ikin kareni tye kagure ma pemol ci man tye ka balo jami pa dano"}

{"English":"Traffic officers stay in rain trying to direct cars in order to prevent traffic jam.","Luganda":"Abaserikale b'oku nguudo babeera mu nkuba nga bagezaako okulagirira emmotoka okusobola okuziiyiza akalippagano k'ebidduka.","Runyankole":"Abaserukare abarikujunanizibwa aha biiruka , nibateerwa enjura , obwo barikugyezaho kworekyereza ebiiruka kugira ngu bireke kureetaho omwijuzo omu ruguuto.","Ateso":"Engirikitos ipolisin luka erot edou kanu atamite aitetenit amotokan tetere mam inyutakinos.","Lugbara":"polisi trafikia \ua78cdiyi te ozoo alia mutukari yi dri geri e\ua78cdazu yini mutukari yi trapi turi ma omgbo esizu.","Acholi":"Abili me doro ngwec i yo cung iwi kot katic ki nyutu kwene ma mutoka omyero owot ki iye wek mutoka pe ojoge mapol tutwal igudu"}

{"English":"Kampala roads flood whenever it rains heavily.","Luganda":"Enguudo za Kampala zijjula amazzi buli enkuba lw'etonnya ennyo.","Runyankole":"Enguuto z'omuri Kampala niziijura amaizi enjura nyingi ku erikugwa.","Ateso":"Ilelebunonos irotin luko Kampala akip akaulo na etepia edou.","Lugbara":"Nzila Kampala 'diyi ga yi si tre sa'wa dria ozo ni 'dizu okposi ri si.","Acholi":"Gudu ma Kampala pii pong iye ka kot ocwe"}

{"English":"Car accidents are common during rainy seasons.","Luganda":"Obubenje bw'emmotoka bubeera bungi mu biseera by'enkuba.","Runyankole":"Butandu z'ebiiruka nizikira kubaho omu bwire bw'enjura.","Ateso":"Idilas akangasia nu imotokan apakio nu etepia edou.","Lugbara":"Drileonzi mutukari si 'diyi tre sa'wa ozo ni ri si.","Acholi":"Yoke pa mutoka bedo pol kace kot ocwe matek"}

{"English":"The bride should be mindful of her wedding dress.","Luganda":"Omugole omukyala alina okufaayo ku kiteeteeyi kye eky'embaga.","Runyankole":"Omugore ashemereire kufayo aha kijwaro kye ky'okugaitirwamu.","Ateso":"Ekot amugolet apodokinit egoe ke lo epeta.","Lugbara":"Le arusu ma ega e'yo bongo ivile aje niri ma dria indi.","Acholi":"Dako ma gibinyomoni omyero otam pi bongo ma obiruku"}

{"English":"The lady got married at an old age.","Luganda":"Omukyala yafunbirwa ku myaka emikulu.","Runyankole":"Omukazi akashwerwa akuzire","Ateso":"Abu aberu odukokin omojongite.","Lugbara":"Oku 'da mu agupia de isu eri de 'bo.","Acholi":"Dako ca onyome madong mwakane dit"}

{"English":"The government is not issuing national identity cards due to coronavirus.","Luganda":"Gavumenti tegaba ndagamuntu olw'akawuka ka kolona.","Runyankole":"Gavumenti terikugaba endanga muntu ahabw'endwara ya Korona.","Ateso":"Mam apugan aijanakini akadin nu akwap kanu adeka naka ekorona.","Lugbara":"Gamete feni \ua78cdoria aidenititi kadi karisiri ku agbari azo korona niri ma e\ua78cyosi","Acholi":"Gamente pe tye ka poko National identity cards pi peko me Coronavirus"}

{"English":"The government nowadays is trying to control what is said in the media.","Luganda":"Gavumenti ennaku zino egezaako okufuga eby'ogerebwa mu mawulire.","Runyankole":"Gavumenti ebiro ebi eriyo neegyezaho kurwanisa ebirikugambwa omu mahurire","Ateso":"Etamit apugan apakio nu aitikitik nu itolomunono ko oyemuto.","Lugbara":"Gamete \ua78cba \ua78cdoria azita e\ua78cyo \ua78cbani oji pari osisiani azini oyuyuani \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ma dria ci","Acholi":"Gamente ikinkareni tye ka temo me gengo lok mogo ma lumi lok angeya kelo bot lwak"}

{"English":"All organisations make financial reports at the end of each year.","Luganda":"Ebitongole byonna bikola alipoota z'ebyensimbi ku buli nkomerero y'omwaka.","Runyankole":"Ebitongore byona nibikora embaririra y'esente ahanyima ya buri mwaka.","Ateso":"Iriongeta kere itolomunenete eipone lo itwasamatere ikapun kangeset na kangol ekaru.","Lugbara":"Amuti dria yi ripoti robia ma driari fe elini \ua78ci deria.","Acholi":"Dule tic ducu yubu waraga manyuto cente ma gunongo ki yoo ango ma cente man giketo itic"}

{"English":"Entebbe airport will be opened in October.","Luganda":"Ekisaawe ky'ennyonyi eky' Entebbe kijja kuggulwawo gw'ekkumi.","Runyankole":"Ekishayi ky'endegye Entebbe nikiza kwigurwaho omukwezi kwaikumi","Ateso":"Epukorio esawe loka idegei loko Entebbe olap lo itomonet","Lugbara":"Ba angu ndege eyini orizu azini ongazu Entebbe a ri ma ti zi imba mudri si.","Acholi":"Bardege madit me Entebbe gibiyabu idwer me apar"}

{"English":"I have just seen the best bridal dresses in Kampala at a certain shop.","Luganda":"Naakalaba ebiteeteeyi by'obugole ebisinga obulungi mu Kampala ku dduuka erimu.","Runyankole":"Niho naaheza kureeba ebiteteeyi by'abagore ebirikukirayo oburungi omuduuka emwe omuri Kampala.","Ateso":"Awanyu eong kopana igoen lu elaete lu amugolen oiduka ecie ko Kampala.","Lugbara":"Ma ebi nga lu arusu eyi ma bongo ndripi Kampala ndeni 'diyi ne dukani azi ma alea sa'wa 'disi.","Acholi":"Pwod aneno kombedi bongi pa mon me nyom mabeco loyo iKampala idukan moo acel"}

{"English":"After the heavy rains, the arcades in Kampala were flooded with water.","Luganda":"Oluvannyuma lw'enkuba ennyingi, akeedi mu zajjuude amazzi.","Runyankole":"Ahanyima y'enjura nyamwingi, ebyombeko bihango by'omuri Kampala bikajanjaaramu amaizi.","Ateso":"Akaulo na idowon kalu ipu, opotu akip ilelebunos oidukai lu ko Kampala.","Lugbara":"Ozoo ma vutia, yi ti dukani kambalaa \ua78cdiyi ma alia ci","Acholi":"Inge kot mucwe matek tutwali, dukan maKampala opong ki pii"}

{"English":"Where is Uganda headed with its citizens being mistreated?","Luganda":"Uganda eraga wa n'abatuuze baayo abatulugunyizibwa?","Runyankole":"Uganda neetoora nkahi, nabatuuragye baayo abarikubonabonesibwa?","Ateso":"Aibodo elosi Uganda itisilanario iketunga?","Lugbara":"Kari Uganda niri fe dri ngole geri 'bani kari anzi eyini candi fezu 'disi.","Acholi":"Kwene ma Uganda tye ka cito iye ki kit auna ma anywali lobo man tye ka nenoni?"}

{"English":"Who is the owner of the land where the church was demolished?","Luganda":"Ani nnannyini ttaka ewaamenyebwa ekkanisa?","Runyankole":"Mukama waitaka ahu ekanisa yashenyirwe nooha?","Ateso":"Ingaibo ilope alupok nu ejai ekanisa lo abilibilio?","Lugbara":"Nyaku 'bani kanisa anzuzu 'da ma ei ni a'di i?","Acholi":"Anga ma rwod ngom kama otlega gimuku iyeni?"}

{"English":"This letter was written by my young daughter.","Luganda":"Ebbaluwa eno yawandiikibwa muwala wange omuto.","Runyankole":"Ebaruha egi ekahandiikwa muhara wangye omuto.","Ateso":"Ebaluwa lo akoka nadidi nes iwadikat.","Lugbara":"Ma ezi werea ri si waraga 'di ni.","Acholi":"Waragaman nyara matidin en aye ocoyo"}

{"English":"You need somewhere to keep your clothes.","Luganda":"Weetaaga ewantu ew'okutereka engoye zo.","Runyankole":"Noyetenga omwanya gw'okubiikamu emyenda yaawe.","Ateso":"Ekotokin ijo aingadakin igoen kon nenicie.","Lugbara":"Le mi esu pari azi mi bongo eyi ma ta mbazu ra.","Acholi":"Omyero inong kamo me gwoko bongini"}

{"English":"Design your house the way you want it.","Luganda":"Wunda ennyumba yo mu ngeri gy'ogyagalamu.","Runyankole":"Hunda enju yaawe omu muringo ogu orikwenda","Ateso":"Igiru etogo kon koipone kalo ikotor ijo.","Lugbara":"Mi ede mi jo geri mini le ri si.","Acholi":"Yub oti kit moo keken macwinyi mito"}

{"English":"Here are the good things in using good quality construction materials.","Luganda":"Bino bye birungi ebiri mu kukozesa ebizimbisibwa eby'omutindo omulungi.","Runyankole":"Ebi nibyo birungi ebiri omu kwombekyesa ebintu birungi.","Ateso":"Iboro luejokuka lu kanu aitwasam adukio.","Lugbara":"E'yo muke 'bani afa jo sizu muke 'diyi ayuzu i ri eyi 'di.","Acholi":"Man aye lok mabeco malube ki tic ki jami gedo marwomgi malo"}

{"English":"The compound will look nice if well designed.","Luganda":"Oluggya lujja kufaanana bulungi singa lunaawundibwa bulungi.","Runyankole":"Embuga neeza kureebeka gye ku baragiteereze gye","Ateso":"Ibusuuni alaro arai igirun ejok.","Lugbara":"Akudri 'di ni mu e'da ndrizaru 'ba ka ede kililiru ri ya.","Acholi":"Dyekal binen maleng ka giyubu maber"}

{"English":"Small houses can be well organised to fix many things.","Luganda":"Ennyumba entono zisobola okutegekebwa obulungi okugyamu ebintu ebingi.","Runyankole":"Obuju bukye nibabaasa kubutereeza buzemu ebintu bingi.","Ateso":"Eminas itogoi ludidika ajokis kanu ainapakin iboro luipu.","Lugbara":"Ba eco jo werea 'diyi o'ba kililiru eyini ani ecozu afa karakara eyi ma ta mbazu ra.","Acholi":"odi matino gitwero cano iye jami madwong kagitiyo ki diro"}

{"English":"The president's lawyer has died at a very old age.","Luganda":"Munnamateeka wa pulezidenti afudde mukadde nnyo.","Runyankole":"Omunyabiragiro w'omwembenbezi weihanga afiire aine emyaka mingi munonga.","Ateso":"Atwana epulida loka epuresident emojongit noi.","Lugbara":"Agu dricere kari vileri vile kesi ma aga nyapiniri dra de de teketeke \ua78cbo","Acholi":"Lapilida pa ladit lobo oto ma mwaka ne dit tutwal"}

{"English":"Teenagers are not interested in what I have to say but I have to talk to them.","Luganda":"Abatiini tebalina bwagazi mu bye nnina kwogera naye nnina okwogera nabo.","Runyankole":"Eminyeeto terikukunda ebi ndikwenda kugamba kwonka nyine kubagambira","Ateso":"Mam atumunak isiyslamikitos nu alosi eong alimun konye ejai eong einer keda kes.","Lugbara":"Anzi eli be mudri ni alu kpere mudri ni oromi 'diyi ma ava e'yo ma ni mu nze ri ma dria yo te le ma nze e'yo eyi be ra.","Acholi":"Lutino ma mwakagi tye aparkiwiye pe mito winyo loka ento omyero alok kwedgi"}

{"English":"Marriage pressure can cause some people to hire grooms and guests for weddings.","Luganda":"Puleesa y'obufumbo esobola okuleetera abantu abamu okupangisa abagole n'abagenyi bakole embaga.","Runyankole":"Okunyigirizibwa kw'obushwere nikureetera abantu kupangisa ba kishwera hamwe n'abagyenyi aha mukoro.","Ateso":"Aridakina na edukone ijaikini icie itunga aipagisa ikiliok ka ipejok kanu ipetai.","Lugbara":"E\ua78cyo \ua78cba omipi aje ma e\ua78cyosi \ua78cdiyi eco fe \ua78cba azi yini agupi jezu \ua78cba omvele omuru \ua78cdiyi be sendesi omu oku bizani ma alia ra.","Acholi":"Keto dano ilyeto pi lok me nyom weko joo mukene pango coo ki wele me nyom"}

{"English":"Working at home is going to change the way bosses perceive work.","Luganda":"Okukolera ewaka kugenda kukyusa engeri abakozesa gye balabamu emirimu.","Runyankole":"Okukorera omuka nikiija kuhindura omuringo ogu abakozesa barikutwaramu emirimo.","Ateso":"Aswam ore ebuni aijulakin eipone lo iswamatatar luapolok.","Lugbara":"Azi nga akua ri ni mu ambo eyi ma egata azi dria ri oja ra.","Acholi":"Tic ki gang biloko kit ma ludito tic niang kede tic"}

{"English":"Give people their money.","Luganda":"Wa bantu ssente zaabwe.","Runyankole":"Abantu bahe esente zaabo.","Ateso":"Ijaik itunga ikec ikapun.","Lugbara":"Ife 'ba eyi ni eyi ma robia.","Acholi":"Mi ki dano centegi"}

{"English":"We need to find out why the issue is taking longer than expected.","Luganda":"Twetaaga okuzuula lwaki ensonga etwala obudde buwanvu ku bwe twasuubira.","Runyankole":"Nitwenda kumanya ahabw'enki enshonga egyo etweire obwire bwingi obu twabaire tutarikuteekateeka.","Ateso":"Ekot oni ajenun ibore ayangaikinor akirot apak naepol adepar ne aomitai.","Lugbara":"Le ama ma esu e'yo nde ni sa'wa 'du ezu aga egaleri ra a'dusi ya ri ra.","Acholi":"Omyero waniang gin ango ma oweko lok man tye ka tero kare madwong tutwal"}

{"English":"Even as work is ongoing, people are still celebrating.","Luganda":"Newankubadde emirimu gigenda mu maaso, abantu bakyajaguza.","Runyankole":"Omurimo nobu guraabe nigugyenda omu maisho, abantu bariyo nibajaguza","Ateso":"Araida elosi aswam, erongo itunga inumunumete.","Lugbara":"Azi ni ta tro muzu drile ra ti, 'ba azi 'diyi nga po'di ayiko zu.","Acholi":"Kede bedi tic tye mede, dano mapol pwod gitye ka kwer"}

{"English":"Consider the situation of people in other areas.","Luganda":"Ffaayo ku mbeera y'abantu abali mu bitundu ebirala.","Runyankole":"Teekateeka aha embeera y'abantu ab'omu bicweka ebindi.","Ateso":"Ite ejautene lo itunga kaiboisio acie.","Lugbara":"Mi ega e'yo e'yo 'ba azi pari azi 'diyi ma alea 'diyi ni aa'zu ri ma dria indi.","Acholi":"Pa pi kit ma dano tye ka kwo kwede ikabedo mukene"}

{"English":"I get sad at times by the things people do.","Luganda":"Nnakuwala ebiseera ebimu olw'ebintu abantu bye bakola.","Runyankole":"Obumwe nimpurira kubi ahabw'ebi abantu barikukora.","Ateso":"Akadanakini eong acie apakio kanu iswamaete itunga.","Lugbara":"Sa'wa azi 'diyisi ma aa candisi e'yo 'ba eyini 'ye 'diyisi.","Acholi":"Cwinya cwer ikare mukene ka aneno jami ma dano timo"}

{"English":"They should receive rewards for a higher ranking.","Luganda":"Balina okufuna obusiimo olw'okubeera ku daala erya waggulu.","Runyankole":"Bashemereire kutunga ebiconco ahabw'amadaara gaabo.","Ateso":"Ekot kes adumun ainakinet kanu adoketait na okuju.","Lugbara":"Le \ua78cba ma fe yini dria dria orodri be angiri \ua78cdinile \ua78cdiyi","Acholi":"Omyero gunong pwoc pi bedo ikin joo ma rwom ticgi malo"}

{"English":"We are thankful for the meals provided to soldiers.","Luganda":"Tusiimye nnyo olw'emmere eweebwa abasirikale.","Runyankole":"Nitusiima eby'okurya ebirituheebwa abaserukare.","Ateso":"Iyalama iso kanu inyamat lu ijaikitai ajore.","Lugbara":"Ama ovu ayikosi nyaka fele asikari eyidri 'disi.","Acholi":"Watye ki pwoc pi cam ma gimiyo ki lumony"}

{"English":"The patient was discharged from hospital last month.","Luganda":"Omulwadde yasiibulwa mu ddwaliro omwezi oguwedde.","Runyankole":"Omurwaire akasibuurwa kuruga omu irwariro okwezi okuhweire.","Ateso":"Aponi otwarai adekan kadekis olap je.","Lugbara":"Ba ofu 'ba engapi suzaruri arojoarisi mba ajeria.","Acholi":"Ki tyeko gonyo latwo woko ki i ot yat i dwe ma okaro ni"}

{"English":"Frontline health workers' salaries should be tripled.","Luganda":"Omusaala gw'abasawo abali ku mwanjo gulina okukubisibwamu emirundi esatu.","Runyankole":"Emishaara y\u2019abashaho abeebembeire omu kujanjaba eshemereire kwongyezibwa kashatu.","Ateso":"Ibusakinit aiyatakin irwan auni eropit loka eswamak lukapolok luka angaleu.","Lugbara":"Le 'ba ma o'tu azi'ba alatani azi ngabaa e'yo ewaru talasi diyi ma oya paleko na.","Acholi":"Ludaktari ma gitye in dok lweny ki two omwero ki nya mucara gi tyen adek"}

{"English":"A lady's claim will be clarified.","Luganda":"Okwemulugunya kw'omukazi kujja kugonjoolwa.","Runyankole":"Omukazi eki arikugamba nikiija kushobororwa.","Ateso":"Alipan na aberu ebeit aitacaun.","Lugbara":"\ua78cBa nga e\ua78cyo wa\ua78cdi \ua78cdini \ua78cyoleri ma azako ra.","Acholi":"Lok ma dako acel okati kwede, gibineno adane"}

{"English":"There is high traffic on the toll-free lines.","Luganda":"Waliwo akalippagano k'amaanyi ku layini z'amasimu ag'obwereere..","Runyankole":"Esimu eza busha eziriho tizirikurabamu.","Ateso":"Inyutakina isimun inomio kosimun luatitai.","Lugbara":"\ua78cBa yi simu egba simu aje ofele kurisi tre tre","Acholi":"Dano mapol tye ka goyo cim inamba ma pe iculu"}

{"English":"The president has appeared more than twenty times on television.","Luganda":"Pulezidenti abadde ku terefayina emirundi egisukka amakumi abiri.","Runyankole":"Omwebembezi w\u2019eihanga yahitsya emirunda erikurenga makumi abiri arikugambira aha tivi.","Ateso":"Itodiaritai lokapolon akwap kotelebision irwan akaisaarei kadepar.","Lugbara":"Drile kari niri ebi e'da e'yo nzezu TV ma alea aga pale kaliri ra","Acholi":"Ladit wilobo otyeko nen i telebijon tyen makaro pwera ariyo"}

{"English":"A team delivered a consignment at the Entebbe International Airport using the Ethiopian Airlines.","Luganda":"Tiimu yawerezza ekitereke ku kisaawe ky'ennyonyi Entebbe ng'ekozesa ennyonyi ya Ethiopian Airlines.","Runyankole":"Tiimu ehikize ebintu aha kishayi ky'endegye Entebbe barikukozesa endegye y'ekitongore kya Ethiopian.","Ateso":"Abu etimu oyanga iboro oisawe loka idegei koEntebbe itwasamai edege loka Ethiopian Airlines.","Lugbara":"\ua78cBa azini ongulumuru eji afa azini yi fe ndege pari wudrikurusi Entebbearia ndege Ethiopia vilerisi","Acholi":"Damo mogo gukelo tee i bardege madit me Entebbe kun gutiyo ki dege me Ethiopian Airlines"}