Datasets:

Sunbird

/

salt-dataset

like 3

{"English":"Prevent diseases early in order to avoid later repercussions.","Luganda":"Tangira endwadde nga bukyali okwewala ebinaddirira oluvannyuma.","Runyankole":"Zibira endwara bukiri kare, obaase kwetantara ebihikiirizi eby'omumaisho.","Ateso":"Olingak aitikitik adekasinei kanu ainac nu eminas atakanun.","Lugbara":"Emi ma atri azo yi drioru emi ka le e\ua78cyo ewaru azoni ejile \ua78cdiyi esu ku","Acholi":"Geng nongo two con pi gengo peko ianyim"}

{"English":"Laws are implemented for the good of the public.","Luganda":"Amateeka gateekebwa mu nkola ku lw'obulungi bw'abantu.","Runyankole":"Ebiragiro nibabita omu nkora ahabw'oburungi bw'abantu.","Ateso":"Itwasamao ikisila kanu ajokis na itunga.","Lugbara":"\ua78cBa azita yisi azi nga o\ua78cbi yi ma tambazu","Acholi":"Cik gimoko pi ber pa lwak"}

{"English":"Employment boosts the economy.","Luganda":"Okukola kutumbula ebyenfuna.","Runyankole":"Emirimo neeyongyera ahaby'entaatsya.","Ateso":"Aswamusinei ikeuni eiriago.","Lugbara":"\ua78cBani azi fezu \ua78cba yi dri rarini lonyi suruniri ma omgbo otu.","Acholi":"Tic konyo me medo rwom me timo biacara"}

{"English":"Employers need to show concern for their employees.","Luganda":"Abakozesa balina okulaga okufaayo eri abakozi baabwe.","Runyankole":"Abakozesa bashemereire kufayo aha bakozi baabo.","Ateso":"Ekot ikulepek aswam apodokinit eswamak kec.","Lugbara":"Le 'ba azi fepi 'diyi ma asi 'ba azi ngapi eyidri 'diyi si indi.","Acholi":"Wegi tic omyero onyut cwiny maber pi luticgi"}

{"English":"Unemployment is as a result of various factors.","Luganda":"Ebbula ly'emirimu lireetebwa ensonga ez'enjawulo.","Runyankole":"Okuburwa emirimo, nikirugirira aha shonga nyingi.","Ateso":"Amamus aswam nes eyangaunit iboro luegelegela.","Lugbara":"Azi ako eri e'yo ndundu 'diyisi.","Acholi":"Bedo labongo tic tye macalo adwogi me peko mapol"}

{"English":"A job is a source of financial hope for most employees.","Luganda":"Omulimi nsibuko ya ssuubi lya ssente eri abakozi abasinga.","Runyankole":"Abakozi abaingi nibareeba omurimo nk'oburugo bw'esente.","Ateso":"Aswam nes ewai lo amuno kanu adumun ikapun kanejaas eswamak luipu.","Lugbara":"Azi eri asi\ua78cbaza \ua78cba azia \ua78cdiyini lonyi esuzuri \ua78ci","Acholi":"Tic miyo gen me nongo cente pi lutic mapol"}

{"English":"In some companies, employees work on schedule.","Luganda":"Mu kkampani ezimu, abakozi bakolera ku budde.","Runyankole":"Omu kampuni ezimwe, abakozi nibakora obwire obu barikwetengwa.","Ateso":"Ko kampunin icie, ebeinikinos eswamak aswam.","Lugbara":"Kambuni azi \ua78cdiyi ma alia, azi\ua78cbayi azi nga sawa otizaru \ua78cdiyi ma alia","Acholi":"iKampuni mukene, lutic leyo tic aleya malube ki nino onyo cawa"}

{"English":"Employees are obligated to work during working hours.","Luganda":"Abakozi bateekeddwa kukola mu ssaawa ez'okukola.","Runyankole":"Abakozi nibaragiirwa kukora omu bwire obu baine kuba nibakora.","Ateso":"Ebeit eswamak aswam osawan lu aswam.","Lugbara":"Eri azita ni 'ba azi ngapi 'diyini azi ngazu sa'wa fele azi ngazu 'diyi ma alea.","Acholi":"Tye macik ni lutic omyero gutii icawa me tic"}

{"English":"Employees assist in company decision making.","Luganda":"Abakozi bayambako kkampuni mu kukola okusalawo.","Runyankole":"Abakozi nibahwera kampuni omu kucwamu eby'okukora.","Ateso":"Ingarakitos eswamak ekampuni kowai kalo ailem aomisio.","Lugbara":"Azi\ua78cba yi azakoma ko e\ua78cyo amaza ma alia.","Acholi":"Lutic konyo ki miyo tam ikit ma jami omyero otime iKampuni"}

{"English":"Every business aims at making a profit.","Luganda":"Buli bizinensi eruubirira kukola magoba.","Runyankole":"Buri bizinesi neeba eine ekigyendererwa ky'okukora amagoba.","Ateso":"Kangol ebiasara erai kanu aswam ameda.","Lugbara":"Tujari dria le orodri esu.","Acholi":"Biacara weng tye pi nongo magoba"}

{"English":"An employee can not rejoice upon termination.","Luganda":"Omukozi tasobola kusanyuka ng'agobeddwa.","Runyankole":"Omukozi tarikubaasa kushemerererwa yaabingwa aha murimo.","Ateso":"Mam eswam ebuni alakanar akaulo na alemario kotoma aswam.","Lugbara":"Ba azi ngapi ri econi ayiko zu azi aviza si ku.","Acholi":"Latic pe twero bedo ki yomcwiny ka orwenyo ticce"}

{"English":"Informally hired employees are just fired without a termination contract.","Luganda":"Abakozi ab'ekimpatiira bagobwa nga tewali endagaano esaziddwamu.","Runyankole":"Abakozi abarikuraba omu mihanda etahikire, nibabingwa aha mirimo bataine baruha y'okubemereza.","Ateso":"Eswamak lu emamiatatar keda apapulai elemario, alemar komam aisiengun.","Lugbara":"\ua78cBa \ua78cbani azi fezu yi dri otita kililiru kokoru \ua78cdiyi dro azi tiarisi kokobi \ua78cbani yi ofuzu aziari fe kokoru yi dri.","Acholi":"Dano magicoyo itic labongo nongo waraga me tic, giryemogi labongo miyo waraga macimo tyen lok me juko ticgi"}

{"English":"I will not resign this year.","Luganda":"Sijja kulekulira omwaka guno.","Runyankole":"Tindikuza kurekura omurimo omwaka ogu.","Ateso":"Mam eong ajali aswam okaru lo.","Lugbara":"Aku ni azi eli 'disi ku.","Acholi":"Pe abi weko dogtic imwakani"}

{"English":"You should throw a party for your employees before this year ends.","Luganda":"Olina okuteekayo akabaga k'abakozi bo ng'omwaka guno tegunnagwako.","Runyankole":"Oshemereire kukorera abakozi baawe akabaga omwaka ogu gutakahweire.","Ateso":"Ekot ijo aijaikin eswamak kon epucit erongo ekaru lo engetakina.","Lugbara":"Le mi ma 'ba 'ba mini azi ngapi 'diyini Omu denga po'di eli 'di deni i ku ru ra.","Acholi":"Omyero ilwong yub pi lutici ma mwaka ni peya otum"}

{"English":"You have a right to work.","Luganda":"Olina eddembe okukola.","Runyankole":"Oine obugabe kukora.","Ateso":"Ijaas ijo keda apedori na aswam.","Lugbara":"Eri drilemgbo mini azi ngazu","Acholi":"Itye ki twero me tic"}

{"English":"What are some of the economic difficulties facing businesses?","Luganda":"Biki ebimu ku bizibu ebyenfuna ebiri mu bizinensi?","Runyankole":"Oburemeezi bumwe na bumwe omu by'entaasya oburikushangwa omu bizinesi nibuuha?","Ateso":"Anubo atiokisio etereikina keda agwelanar?","Lugbara":"e\ua78cyo ewaru yi bipi lonyi be tuajayini esu \ua78cdiyi a\ua78cdini ya?","Acholi":"Peki ango me cente ma biacara mapatpat tye kawok iye?"}

{"English":"A four weeks notice should be given to employees before termination.","Luganda":"Ekimanyiso kya wiiki nnya kirina okuweebwa omukozi nga tannagobebwa.","Runyankole":"Abakozi bashemereire kumanyisibwa hakiriyo esande ina batakemereziibwe aha murimo.","Ateso":"Ekot aikwenyar eswamak isabitin iwongon erongo isibwouna kaswam.","Lugbara":"De nga \ua78cba droni azi\ua78cba yi ku, le \ua78cba ma fe yi dri o\ua78cduko mba su drioru.","Acholi":"Lutic omyero gunong waraga me juko ticgi cabit angwen mapwod peya gi juko ticgi"}

{"English":"Factories with more than ten employees are thinking of laying off workers.","Luganda":"Amakolero agalina abakozi abasukka mu kkumi galowooza kusalako bakozi.","Runyankole":"Amakorero againe abakozi abarikuhingura ahari ikumi, nibateekateeka okushara aha bakozi baabo.","Ateso":"Icuman lu ejatatar keda eswamak lu edeparitos itomon ejaas aomoom nu alemanar eswamak icie.","Lugbara":"Okalamvu yi vile azi\ua78cba yi ma kalafeni mudrini agazu ra \ua78cdiyi e\ua78cyo ega azi\ua78cba yi ofuzu","Acholi":"Factori mapol matye ki lutic makato apar tye katamo kit me juko gi idogtic"}

{"English":"Why don't you work from home instead of going to the office?","Luganda":"Lwaki tokolera waka mu kifo ky'okugenda ku woofiisi?","Runyankole":"Ahabw'enki otarikukorera omuka, omu mwanya gw'okuza omu ofiisi?","Ateso":"Inyo mam ijo iswama kore itia alosenen oyapiesi.","Lugbara":"Enga Te azi akua si ku a'dusi muzu azi paria ri ma paria.","Acholi":"Pingo pe itii ki gang me kaka cito igang tic?"}

{"English":"Non-essential workers will be affected by the pandemic.","Luganda":"Abakozi abateetaagisa nnyo bajja kukosebwa ekirwadde bbunansi.","Runyankole":"Abakozi abatarikweteengwa munonga nibaija kuteganisibwa embeera eretsirweho oburwaire.","Ateso":"Eswamak lu mam epolok aswamisinei ebeit adeka aitolitol.","Lugbara":"E\ua78cyo azo efupi wakakaru \ua78cdi vilerini nga azi\ua78cba ovupi azi tia orodriru tu ku \ua78cdiyi bi ra.","Acholi":"Dano ma ticgi pire pe tek tutwal birwenyo ticgi macalo adwogi me two ma opoto ni"}

{"English":"Employees will not work during leave periods.","Luganda":"Abakozi tebajja kukola mu biseera by'oluwummula.","Runyankole":"Abakozi tibarikwija kukora omu bwire bw'ekihuumuro.","Ateso":"Mam eswamak ebeit aswam kapak kana aiyeng.","Lugbara":"Ba azi ngapi 'diyi mu ni azi nga lifu si ku.","Acholi":"Lutic pe bitic ikare ma gitye iyweyo"}

{"English":"When are you planning to start a business?","Luganda":"Otegese ddi okutandika bizinensi?","Runyankole":"Noteekateeka kutandika bizinesi ryari?","Ateso":"Iwori bo ikapanakinor ijo agear ebiasara?","Lugbara":"I le tujari e'do nguari?","Acholi":"Itye kayube macako biacara mamegi awene?"}

{"English":"Employees are entitled to paid sick leave.","Luganda":"Abakozi bateekeddwa okusasulibwa mu luwummula nga balwadde.","Runyankole":"Abakozi baine kushashurwa baaba bahuumwire ahabw'okurwara.","Ateso":"Ebeit eswamak atacio kapak kana ijaikitere aiyeng kanu adeka.","Lugbara":"\ua78cBa azia \ua78cdiyi drilemgbo be \ua78cbani yi ofezu lifu azo nirisi ofe","Acholi":"Lutic tye ki twero me nongo mucara kadi bedi gipeke katic pien komgilit"}

{"English":"Employers and employees should discuss paid or unpaid leave.","Luganda":"Abakozesa n'abakozi balina okuteesa ku luwummula olw'okusasulibwa oba olutali lwa kusasulibwa.","Runyankole":"Abakozesa n'abakozi bashemereire kuganiira aha nshonga y'okushashurwa omu kihuumuro nainga obutashashurwa","Ateso":"Ikulepek aswam keda eswamak kes ebeit eineranar kanu ikamunitos aiyeng na etacio keda na mam etacio.","Lugbara":"Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma nya e\ua78cyo ale \ua78cba yini azi fezu yi dri \ua78cdiyi be lifu \ua78cbani \ua78cba ofezu ofe kaniku \ua78cbani \ua78cba ofezu ku \ua78cdiyi ma dria ra.","Acholi":"Wegi tic ki lutic omyero gunywak lok malube ki yweyo ki cul ki yweyo labongo cul"}

{"English":"We are in dangerous times.","Luganda":"Tuli mu budde buzibu.","Runyankole":"Turi omubwire bw'akabi.","Ateso":"Ija oni apakio nu epagal.","Lugbara":"Ama 'di sa'wa azi onzi 'dinile diyi ma alea.","Acholi":"Watye ka kwo ikare ma piny tye marac"}

{"English":"Employees were advised to take annual leave during the lockdown days.","Luganda":"Abakozi baasabiddwa okuwummulamu oluvannyuma lw'omwaka mu nnaku z'omuggalo.","Runyankole":"Abakozi bakahaburwa kuza omu kihuumuro ekya buri mwaka omu biro by'akeeshereko.","Ateso":"Eswamak kes ecorakitai alosite aiyeng kapak naka agolokinere akwap","Lugbara":"\ua78cBa fe ndra \ua78cba azi\ua78cbaru \ua78cdiyi dri embata lifu \ua78cduzu sawa \ua78cbani e\ua78cyo dria ma ti opizu azo koronanisi ciri ma alia.","Acholi":"Gimiyo tam ki lutic ni gukwany yweyo ki idog tic ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two"}

{"English":"Paid or unpaid leave should be justified.","Luganda":"Oluwummula olw'okusasulibwa oba olutali lwa kusasulibwa zirina okwawulibwa.","Runyankole":"Okushashurwa nainga obutashashurwa omu kihuumuro, kishemereire kumanywa.","Ateso":"Aiyeng na etacio arai na mam etacio nes ekoto aitigogongor.","Lugbara":"Le \ua78cba ma fe asisile \ua78cbani \ua78cba ofezu lifusi ofe kaniku \ua78cbani \ua78cba ofezu ku \ua78cdiyi ecezu ci","Acholi":"Yweyo ki idog tic ma giculu pire onyo ma pe giculu pire omyero tyen loke obed tye"}

{"English":"Employers should not force employees to go on leave.","Luganda":"Abakozesa tebalina kukaka bakozi kugenda mu luwummula.","Runyankole":"Abakozesa tibashemereire kugyemesereza abakozi kuza omu kihuumuro.","Ateso":"Ikulepek aswam mam ebeit abuikin eswamak alosite aiyeng.","Lugbara":"Le 'ba azi fepi 'diyi ma omi 'ba azi ngapi 'diyi lifu 'duzu okpo alea ku.","Acholi":"Wegi tic pe omyero gudii luticgi pi kwanyo yweyo"}

{"English":"Employee leave is only granted when requested.","Luganda":"Oluwummula lw'omukozi luweebwa wokka ng'olusabye.","Runyankole":"Omukozi naheebwa ekihuumuro yaaba akishabire.","Ateso":"Ijaikinio eswaman aiyeng arai ilipit.","Lugbara":"\ua78cBa lifu fe azi\ua78cba yini pelu yi a\ua78ci a\ua78ci ka.","Acholi":"Yweyo ki idog tic gimiyo nongo gipenyo pire"}

{"English":"Employees can reject leave suggested by employers.","Luganda":"Abakozi basobola okugaana oluwummula olubaweereddwa abakozesa.","Runyankole":"Abakozi nibabaasa kwanga ekihuumuro ekiragiriirwe omukozesa.","Ateso":"Epedorete eswamak aigir aiyeng na elimokitos ikulepek aswam.","Lugbara":"\ua78cBa azi\ua78cbaru \ua78cdiyi eco lizu \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cyo ma \ua78cduniri gazusi ra.","Acholi":"Lutic twero kwero kwanyo yweyo kede bedi wegi tic miti gunong yweyo"}

{"English":"We don't have enough financial capacity.","Luganda":"Tetulina busobozi bwa nsimbi bumala.","Runyankole":"Titwine sente ezirikumara.","Ateso":"Emamete iso ikapun lu edolitos.","Lugbara":"ama vile robia ma omgbo caku.","Acholi":"Pe watye ki kero me cente muromo"}

{"English":"Some workers can work from home.","Luganda":"Abakozi abamu basobola okukolera ewaka.","Runyankole":"Abakozi abamwe nibabaasa kukorera omuka.","Ateso":"Icie eswamak epedorete aswam ore.","Lugbara":"Ba azi ngapi 'diyi ma azi eyi eco azi nga akua si ra.","Acholi":"Lutic mukene twero tic ki gang"}

{"English":"Some employees receive an hourly pay based on daily completion of work.","Luganda":"Abakozi abamu basasulwa ssaawa okusinziira ku mulimu ogumaliriziddwa olunaku.","Runyankole":"Abakozi abamwe nibashashurwa buri shaaha kurugirira oku barikuhendera omurimo buri izooba.","Ateso":"Icie eswamak edumununete atacio otupitete isawan lu edaunit nges iswamai nginiparan arai engetaki epelu.","Lugbara":"\ua78cBa azi\ua78cba azi \ua78cdiyi ofe sawa alu alu vusi azi o\ua78cdu alu aluni yini \ua78cye \ua78cdiyi vusi","Acholi":"Lutic mukene nongo cul pi cawa magutiyo inino acel-acel dok malube ki kit ma gutyeko kede tic"}

{"English":"Patients visitors' are going to be affected by the new guidelines.","Luganda":"Abakyalira abalwadde bagenda kukosebwa ebiragiro ebipya.","Runyankole":"Abarikutayayira abarwaire, nibazakuteganisibwa ebiragiro ebisya.","Ateso":"Ipejok lu adekak kes ebeit ikisila lu itetiak aitolitol.","Lugbara":"Azita o\ua78cdiru yi nga \ua78cba omuru mu \ua78cba \ua78cba azoru \ua78cdiyi andripi \ua78cdiyini ovu ewaru ra.","Acholi":"Cik manyeni bi kelo alokaloka ikit me limo lutwo"}

{"English":"I need a job that pays me a monthly salary.","Luganda":"Neetaaga omulimu ogunsasula buli mwezi.","Runyankole":"Ninyenda omurimo ogurikunshashura omushara buri kwezi.","Ateso":"Akoto eong aswam na atacere eong eropit kangol elap.","Lugbara":"Ale azi azi ecopi mani musara ofepi imba alu alu si ra ni i.","Acholi":"Amito tic ma anongo iye mucara itum dwe"}

{"English":"The recruitment of a new employee will take some time.","Luganda":"Okuleeta omukozi omupya kijja kutwalamu obudde.","Runyankole":"Okutaho omukozi omusya, nikiija kutwara obwire.","Ateso":"Aitolomio na eswaman loitetet eyangaikini apak.","Lugbara":"\ua78cBani azi fezu azi\ua78cba o\ua78cdini driri ni nga sawa \ua78cdu.","Acholi":"Coyo latic manyen bitero kare"}

{"English":"My employers reasons for terminating my contract are not sufficient.","Luganda":"Ensonga za mukama wange ez'okusazaamu endagaano yange tezimatiza.","Runyankole":"Eshonga ezi bakama bangye barikumpa eziretsire banyemereza aha murimo, tiziine makuru.","Ateso":"Nu ebalas luapolok ka kanu aisiyengun eong aswam mam ilosikino.","Lugbara":"Asisile \ua78cba azi fepi mani \ua78cdiyini ma ofuzu azia \ua78cdiyi sini ta ku.","Acholi":"Tyen Lok ma ladit tica omiyo pi juko tica pe lok ma romo weko dano rwenyo tic"}

{"English":"Every business is struggling in this pandemic.","Luganda":"Buli bizinensi erwana okubeerawo mu kaseera kano ak'ekirwadde bbunansi.","Runyankole":"Bizinesi zoona ziriyo niziteganisibwa omu biro by'oburwaire ebi.","Ateso":"Kangol ebiasara kere eutara kapak naka adeka kana.","Lugbara":"Tujara dria yi ocoko esu azo efupi wakakaru \ua78cdi ma e\ua78cyosi angiri.","Acholi":"Biacara weng tye ka kite akita i kare man ma two oporo ni."}

{"English":"There should be a reason for employee termination just as there was for employment.","Luganda":"Walina okubaawo ensonga okugoba omukozi nga bwe kyali nga aweebwa omulimu.","Runyankole":"Hashemereire kuba hariho enshonga erikubingisa omukozi nk'oku yaabaire eriho obu yaaheebwa omurimo.","Ateso":"Ekot ojaas akiro nu elemarere eswaman kaswam kwape ka apak kana itolomarere aswam.","Lugbara":"Le asisile \ua78cbani \ua78cba drozu aziari ma ovu kililiru kile asisile \ua78cbani ndra azi fezurini ni ndra adrizurile.","Acholi":"Omyero tyen lok me juko tic obed tye kit ma obedo tye icoyo dano itic"}

{"English":"There should be justifiable reasons for employee termination.","Luganda":"Walina okubaawo ensonga ez'essimba okugoba omukozi.","Runyankole":"Eshonga ezirikubingisa omukozi zishemereire kuba nizihurika.","Ateso":"Ekot ojaas akiro nu edolitos nu elemarere eswaman.","Lugbara":"Le \ua78cba ma fe asisile \ua78cbani \ua78cba ofuzu azia \ua78cdiyi kililiru","Acholi":"Omyero tyen lok obed tye pi juko tic pa dano"}

{"English":"Some employers are using the pandemic as a reason to terminate employee contracts.","Luganda":"Abakozesa abamu bakozesa ekirwadde bbunansi ng'ensonga y'okusazaamu endagaano z'abakozi.","Runyankole":"Abakozesa abamwe hati nibekwatsa oburwaire bwa Korona okubinga abakozi baabo.","Ateso":"Ikulepek aswam icie itwasamaete nuka adeka kanu aitanangia eswamak kaswam.","Lugbara":"\ua78cBa azi \ua78cfe\ua78cba \ua78cdiyi ma azi yi di e\ua78cyo azo korona niri vileri ayu \ua78cba yi ofuzu azia.","Acholi":"Wegi tic mukene tye ka juko tic pa dano kun gipido ni two mupotoni aye okelo peko"}

{"English":"Some employers are using coronavirus losses as an excuse to terminate employee contracts.","Luganda":"Abakozesa abamu bakozesa okufiirizibwa kawuka ka kolona nga ekyekwaso okusazaamu endagaano z'abakozi.","Runyankole":"Abakozesa abamwe bariyo nibekwasa amagoba agu bafeereirwe omubwire bwa Korona nk'eshonga y'okubinga abakozi baabo.","Ateso":"Ikulepek aswam icie itwasamaete atwaniar kanuka ekorona kanu aitanangia eswaman kaswam.","Lugbara":"\ua78cBa azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma azi yi lonyi yini avi sawa azo koronaniarisi \ua78cdiyi ayu asisile yini \ua78cba yi ofuzu aziari ru \ua78ci","Acholi":"Wegi tic mukene tye ka juko tic pa dano kun gipido ni girwenyo cente madwong macalo adwogi me two Coronovirus"}

{"English":"Businesses need some financial support from the government to survive this period.","Luganda":"Bizinensi zeetaaga okuyambibwako mu byenfuna okuva mu gavumenti okuvvuunuka akaseera kano.","Runyankole":"Bizinesi nizetaaga obushagiki bw'esente kuruga omu Gavumenti okubaasa kweyemerezaho omu bwire obu.","Ateso":"Ekot aswam na agwelanar agangat na ikapun kanejai apugan kanu apedor apakio nu.","Lugbara":"Tujara yi nga atita robiasiri le engazu gamete vu yini ecozu agazu e\ua78cyo ewaru sawa \ua78cdiniri ma aleasi.","Acholi":"Biacara mapol mito kony pa gamente wek gumede ki tic"}

{"English":"You should mind your employee's health.","Luganda":"Olina okufaayo ku bulamu bw'omukozi wo.","Runyankole":"Oshemereire kufayo aha magara g'omukozi waawe.","Ateso":"Ekot ijo apodokite angaleu na eswaman kon.","Lugbara":"Le mi aa egata be 'ba azi ngapi mini ri ma rua ala ma dria.","Acholi":"Omyero ipaa pi yotkom pa lutic mamegi"}

{"English":"It is illegal for an employee to work without taking leave.","Luganda":"Kimenya mateeka omukozi okukola nga taweebwa luwummula.","Runyankole":"Ebiragiro tibirikwikiriza omukozi kukora atarikutunga ekihuumuro.","Ateso":"Mam ecamakitai eswaman aswam komam ilipi alosite aiyeng.","Lugbara":"Azita le ni ku agu azi ngapi ri ni azi ngazu lifu 'duzu kokoru.","Acholi":"Cik pe cimo ni latic omyero otii labongo nongo yweyo"}

{"English":"I'm going to close this business next year.","Luganda":"Ngenda kuggalawo bizinensi eno omwaka ogujja.","Runyankole":"Ninza kukingaho bizinesi egi omwaka ogurikwija.","Ateso":"Alosi eong agolokin ebiasara lo okaru ngol.","Lugbara":"Ma mu tujari 'di ma ti opi eli 'disi.","Acholi":"Abiloro biacara eni imwaka manyen"}

{"English":"Have you thought about recruiting a new team?","Luganda":"Olowoozezza ku ky'okuleeta ttiimu endala?","Runyankole":"Wateekateekire aha nshonga y'okutasyamu tiimu ensya?","Ateso":"Iwomomot ijo nu aitolom icie eswamak?","Lugbara":"Mi ma egata azini \ua78cba o\ua78cdi yi e\ua78cduzu azia ci ya?","Acholi":"Itamo dong picoyo lutic manyen?"}

{"English":"You can terminate the employee's contract if they fail to fulfil their obligations.","Luganda":"Osobola okusazaamu endagaano y'omukozi singa balemererwa okutuukiriza emirimu gyabwe.","Runyankole":"Noobaasa kwemereza omukozi aha murimo yaremwa kuhikiiriza obujunanizibwa bwe.","Ateso":"Ipedori ijo aitanang aswam na eswaman arai mam itodolikit nu ebeitos.","Lugbara":"Mi eco azi\ua78cba yini azi ti li aga yi ka o\ua78cbi e\ua78cyo \ua78cbani lele yi vu \ua78cdiyi \ua78cye tiria.","Acholi":"Itwero juko tic pa latic kace pe gitye katimo jami malube kidog tiicgi"}

{"English":"We shall settle this matter in courts of law.","Luganda":"Ensonga zino tujja kuzimalira mu kkooti.","Runyankole":"Nitwiija kutereeza enshonga egi omu kooti y'ebiragiro.","Ateso":"Itemokini oni akiro nu adieket.","Lugbara":"Ama mu e'yo 'di otu kotia.","Acholi":"Wabityeko lok man inyim kot"}

{"English":"How many people do you employ?","Luganda":"Okozesa abantu bameka?","Runyankole":"Nokozesa abantu bangahi?","Ateso":"Itunga idi itolomikit ijo aswam?","Lugbara":"Mi fe azi 'ba kalafe si pi dri?","Acholi":"Icoyo dano adii idog tic?"}

{"English":"You need to recruit new employees.","Luganda":"Weetaaga okuyingiza abakozi abapya.","Runyankole":"Noyetenga okutasyamu abakozi abasya.","Ateso":"Ekot ijo aitolom icie eswamak.","Lugbara":"Le mi esu 'ba azi ngapi 'diyi ma azi dika.","Acholi":"Omyero icoo lutic manyen"}

{"English":"I'm tired of going to the office every Monday.","Luganda":"Nkooye okugenda mu woofiisi buli lwa Mande.","Runyankole":"Nduhire kuza omu ofiisi buri rw'okubanza.","Ateso":"Apas eong alosenen ofisi kangin balasa.","Lugbara":"Ma ande acita azia o'du alu driasi ri si 'bo.","Acholi":"Aol ki cito igangtic iceng baraja ducu"}

{"English":"Transparency is very important in a relationship.","Luganda":"Obwerufu kya mugaso nnyo mu nkolagana.","Runyankole":"Okugamba amazima nigeteegwa omu bushwere.","Ateso":"Epolok nu aitodunit iboro lu ecaete kotoma ajanara.","Lugbara":"E\ua78cyo dria \ua78cyezu mgboruri eri orodriru agyi ma alia","Acholi":"Bedo ki lok ada piretek pi gwoko lurem"}

{"English":"All seasonal markets should close in order to stop the spread of the disease.","Luganda":"Obutale bw'omubuulo bwonna bulina okuyimirizibwa okusobola okutangira ensaasaana y'ekirwadde.","Runyankole":"Obutare bw'ebikomera bushemereire kwemerezibwa kugira ngu tuzibire okujanjara kw'oburwaire.","Ateso":"Isokonin kere lu apakio ekot agolokin kanu aitikokin awea na adeka.","Lugbara":"Le \ua78cba ma opi cuu \ua78cbani fizu alenia o\ua78cdu dria ku \ua78cdiyi ma ti ci \ua78cbani azo ma ereta atrizu.","Acholi":"Ceng cuk mabedo kare ki kare omyero gijuk woko pi gengo nyayo two man"}

{"English":"She is on maternity leave up to next year.","Luganda":"Ali mu luwummula lw'okuzaala okutuusa omwaka ogujja.","Runyankole":"Ari omu kihuumuro ky'okuzaara kuhisya omwaka oguri kwija.","Ateso":"Ejai ngesi aiyeng na aidar akoik itoni okaru ngol.","Lugbara":"Eri lifu osita niri ma alea kpere eli drusi ri si.","Acholi":"En tye okwanyo yweyo inge nywal dok obibedo gang wa imwaka mabino"}

{"English":"I need to find a job before the year ends.","Luganda":"Neetaaga okufuna omulimu ng'omwaka tegunnaggwako.","Runyankole":"Nyine kuronda omurimo omwaka gutakahweire.","Ateso":"Akoto eong adumun aswam erongo ekaru engetakina.","Lugbara":"Le ma esu azi ra denga po'di eli 'di oko ku.","Acholi":"Omyero anong tic ma mwaka peya otum"}

{"English":"I can't wait to sign a new contract with this company.","Luganda":"Neesunze okuteeka omukono ku ndagaano ne kkampani eno.","Runyankole":"Nyine ekihikaa kuta kukora endagaano na kampuni egi","Ateso":"Mam eong akoto aiyap aidokokin akan kanu aswam kana itetet keda ekampuni lo.","Lugbara":"Ma econi te dri tizu azi ngazu kambuni \ua78cdi be ku","Acholi":"Pe atwero kuru keto cinga iwaraga me cako tic I Kampuni man"}

{"English":"Contract terms will guide employers on how to deal with employees.","Luganda":"Ebikkiriziganyizibwako mu ndagaano bijja kulambika abakozesa mu ngeri y'okukwatamu abakozi.","Runyankole":"Ebiragiro ebiri omu ndagaano, nibyo bireije kworeka abakozesa oku bareije kukorengana n'abakozi.","Ateso":"Ainapeta nu acamanar kanu aswam kes ingarakinete ikulepek aswam eipone lo iswamanaret keda eswamak.","Lugbara":"Azita \ua78cbani dri tizu ani \ua78cdiyi nga azi \ua78cba yi ma azako geri yini azi ngazu \ua78cba azia \ua78cdiyi be \ua78cdiyisi ni.","Acholi":"Waraga me tic konyo wegi tic me niang kit me tic ki lutic ma gucoyo"}

{"English":"Employers must refer to the employment contract before making any employment decisions.","Luganda":"Abakozesa balina okutunula ku ndagaano y'omulimu nga tebannakola kusalawo kwonna ku mulimu.","Runyankole":"Abakozesa bashemereire kushwijuma ebirikukwata aha endagaano y'abakozi batakateireho omukozi weena.","Ateso":"Ebeit eswamak airereor ainapeta nu ebeitor acamanar kanu aswam erongo egeuna aswam.","Lugbara":"Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ndre kokobi azi\ua78cba yini dri tizu azi ngazuri raka yi ma \ua78cdu egata azi fezu \ua78cdiyi ndo","Acholi":"Wegi tic omyero gulub lok ma iwaraga moko tic ma pwod pe gumoko tam moo keken malube ki lok me tic"}

{"English":"Businessmen are not happy with the new tax on imports.","Luganda":"Abasuubuzi si basanyufu n'omusolo omupya ku byamaguzi ebiyingizibwa mu ggwanga.","Runyankole":"Abashubuzi tibashemerereirwe omushoro musya ahabintu ebirikwija omu ihanga.","Ateso":"Agwelanarak mam iyalamasi kanu esolo lo egwelere iboro kokinga.","Lugbara":"Ba tujari 'yepi 'diyi aa ni ayikosi musoro 'bani o'bale afa ejile kari 'di ma alea egazu suru azi eyi ma alea o'diru 'diyi si ku.","Acholi":"Wegi biacara cwinygi pe yom pi mucoro ma giketo i kom jami ma aa ki woko"}

{"English":"Employer decisions will affect all employee.","Luganda":"Okusalawo kw'omukozesa kujja kukosa abakozi bonna.","Runyankole":"Okusharaho kw'omukozesa nikwija kukwata aha bakozi boona.","Ateso":"Nu itutubitos ikulepek aswam kes eyangaritos eswamak.","Lugbara":"Egataa \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdu \ua78cba yini azi fezu \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi eco ovuzu onyiru kaniku onzi \ua78cba \ua78cbani azi fezuri dri ra.","Acholi":"Tam ma wegi tic omoko adwogine biwinye i kom lutic"}

{"English":"Employer decisions on employees have legal implications.","Luganda":"Okusalawo kw'abakozesa ku bakozi kulina ebikuvaamu mu mateeka.","Runyankole":"Abakozesa ebi barikushariramu abakozi baabo, haine oku ebiragiro birikubigambaho.","Ateso":"Nu itutubitos ikulepek aswam kanu eswamak iminas atereikin keda ikisila.","Lugbara":"Egataa \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cdu \ua78cba yini azi fezu \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ma alia e\ua78cyo yi bipi azita be \ua78cdiyi ci.","Acholi":"Tam ma wegi tic omoko tye ki adwogi me cik"}

{"English":"The coronavirus pandemic has forced employers to cut employees salaries.","Luganda":"Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kiwalirizza abakozesa okusala emisaala gy'abakozi.","Runyankole":"Endwara ya korona ereteire abakozesa okukyendeeza emishaara y'abakozi baabo.","Ateso":"Adeka naka ekorona ejaiki ikulepek aswam aitub eropit eswamak.","Lugbara":"Azo koronaniri fe \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyini \ua78cba azia \ua78cdiyi ma oya olizu ra.","Acholi":"Peko me two Coronavirus oweko wegi tic ongolo mucara pa luticgi"}

{"English":"The coronavirus pandemic has disrupted the seasonal market activities.","Luganda":"Ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona kitaataaganyizza emirimu gy'obutale obw'emibuulo..","Runyankole":"Endwara ya korona eteganiise emirimo y'akatare.","Ateso":"Adeka naka ekorona etolitol isokonin lu apakio.","Lugbara":"Azo koronaniri eza azi cuu fipi o\ua78cdu driaku \ua78cdiyi ma alia \ua78cdiyi ra","Acholi":"Peko me two Coronavirus obalo yub me cengcuk matime kare ki kare"}

{"English":"People have been advised to stay home because of the coronavirus pandemic.","Luganda":"Abantu baweereddwa amagezi okusigala awaka olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.","Runyankole":"Abantu bahabwirwe kuguma omumaka gaabo ahabw'oburwaire bwa korona.","Ateso":"itunga kes ecorakin asalakite ore kanu adeka naka ekorona.","Lugbara":"Ba fe 'ba eyini imbata aa'zu akua azo corona niri ma e'yosi.","Acholi":"Gimiyo tam ki dano me bedo gang pi peko ma two Coronavirus okelo"}

{"English":"Customers should be protected from unreasonable price hikes.","Luganda":"Abaguzi balina okutaasibwa ku miwendo egirinnya awatali nsonga.","Runyankole":"Ba kasitoma bashemereire kubangirwe ahabw'emihendo y'ebintu eyehanikire.","Ateso":"Ekot ayuarite ikasitomas kotoma otiaisinei lu ikianaro tai tai.","Lugbara":"Le kasitoma eyi ma esu tambaza aje otule efile kokoru 'diyi si ra.","Acholi":"Lukastoma omyero gigwok gi ki ipeko me wel ma mede tutwal"}

{"English":"There should be security measures on the storage and usage of data.","Luganda":"Walina okubaawo obukuumi obussibwa ku nkuuma n'enkozesa y'obubaka.","Runyankole":"Hashemereire kubaho oburyo bw'okurinda gye ebihandiiko n'okubikozesa.","Ateso":"Ekot oyuaritete aingadio ka etwasamae lo akiro.","Lugbara":"Le \ua78cba ma o\ua78cba azita ageyitema ni \ua78cdiyi e\ua78cyo \ua78cbani tambale \ua78cdiyi ma dria geri yi ayuzu \ua78cdiyi be ci.","Acholi":"Omyero ginong diro ikit me gwoko ki tic ki lok mapire tek"}

{"English":"Data collection can only be done after consent from the owners.","Luganda":"Okukungaanya obubaka kusobola kukolebwa oluvannyuma lw'abuuzibwa okukkiriza.","Runyankole":"Okurundana ebihandiiko kushemereire kukorwa bakama babyo baaheza kwikiriza.","Ateso":"Atukio na akiro ekot ojai acamanara kanejaas itunga ikulepek.","Lugbara":"\ua78cBani o\ua78cduko e\ua78cyo eti ondazu \ua78cdiyi esuzu le \ua78cba \ua78cbani ozi \ua78cdiyi ma ati e\ua78cyoni ra ka","Acholi":"Coyo lok pa dano pi nongo ngec manyen twero timme ka dano oyee gamo lapeny"}

{"English":"Public health should be the government's priority.","Luganda":"Gavumenti erina kukulembeza byabulamu by'abantu.","Runyankole":"Amagara g'abantu nigo Gavumenti eshemereire kwebembeza","Ateso":"Angaleu na itunga nes nusodit ekoto ti apugan apodokinit.","Lugbara":"Le e\ua78cyo gameteni \ua78cba okporu ndeniri ma ovu alataa o\ua78cbiyiniri \ua78ci","Acholi":"Yotkom pa lwak omyero obed gin ma pire tek bot gamente"}

{"English":"Every patient's details are confidential.","Luganda":"Buli ebikwata ku mulwadde biba bya kyama.","Runyankole":"Ebirikukwata aha murwaire byona n'eby'ekihama.","Ateso":"Akiro nuka ngin adekan eraas nu aiyeyea.","Lugbara":"\ua78cBa e\ua78cyo \ua78cba azoru \ua78cdiyi ma dria \ua78cdiyi ma ta mba dria zizaru","Acholi":"Lok i kom latwo acel-acel obedo lok me mung"}

{"English":"I have heard rumours that a new land bill is coming soon.","Luganda":"Mpulidde engambo nti etteeka eppya ku ttaka lijja.","Runyankole":"Mperize kuhurira orugambo ngu ekiragiro kisya ahaby'eitaka kiriyo nikiija.","Ateso":"Apupuit eong nuabe ebe ebunit ekisil loitetet lo alupok.","Lugbara":"Ma eri e\ua78cyo azini nguru nguru kini \ua78cba \ua78cye azita azi angu ma dria o\ua78cdini \ua78cba.","Acholi":"Awinyo nguru-nguru lok nia cik manyen mamako lok i kom ngom cok kati"}

{"English":"Information about this issue is very sensitive.","Luganda":"Obubaka ku nsonga eno bwa nkizo nnyo.","Runyankole":"Amakuru agarikukwata ahashonga egi, n'agokwegyendesereza.","Ateso":"Akiro nuikamunitos nu eraas nu eposik.","Lugbara":"O\ua78cduko e\ua78cyo \ua78cdi ma dria \ua78cdiyi dria eca e\ua78cyoru mbelekocici.","Acholi":"Ngec me lok man obedo lok ma tek ma pe omyero okat woko"}

{"English":"Landlords need to be patient with their tenants.","Luganda":"Bannannyini mayumba beetaaga okubeera abagumiikiriza n'abapangisa baabwe.","Runyankole":"Bakama bamaju baine kugira obugumisiriza aha bapangisa baabo.","Ateso":"Ekot ikulepek itogoi atitingikite keda epagisak kec.","Lugbara":"Le \ua78cba angu e\ua78cipiru \ua78cdiyi ma a\ua78ca asi tezasi \ua78cba yi vile angu ayupi \ua78cdiyi be","Acholi":"Wegi ot apanga omyero gutee lupang ot i yo mupore"}

{"English":"Tenants need to endeavour to pay their landlords in time.","Luganda":"Abapangisa beetaaga okufuba okusasula bannannyini mayumba mu budde.","Runyankole":"Abapangisa bashemereire kufayo bakashashura bakama b'amaju omu bwire.","Ateso":"Ekot epagisak aitac ikulepek itogoi kotoma apak.","Lugbara":"Le \ua78cba \ua78cba azini ma angu ayupiri ma ofe \ua78cba angu e\ua78ciruri sawa kililiria.","Acholi":"Lupang ot omyero guyele matek me culo wegi odi"}

{"English":"Tenants may not effectively pay landlords because of the coronavirus pandemic.","Luganda":"Abapangisa bayinza obutasasula bulungi bannannyini mayumba olw'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.","Runyankole":"Abapangisa nibabaasa kutashashura gye bakama b'amaju ahabw'embeera ereetsirweho endwara ya Korona.","Ateso":"Mam aticepak epagisak epedorete aitacenen ikulepek itogoi ejok kanu adeka naka ekorona.","Lugbara":"\ua78cBa angu \ua78cba azini ayupi \ua78cdiyi eco \ua78cba angu e\ua78cipiru \ua78cdiyi ofe kililiru ku azo koronani efupi wakakaru \ua78cdisi.","Acholi":"Lupang ot twero bedo ki peko me culu ot pi peko ma Coronavirus okelo"}

{"English":"it is unlikely that the president will talk about the rent issue.","Luganda":"Tekisuubirwa nti plezidenti anaayogera ku nsonga y'okupangisa.","Runyankole":"Omwebembezi w'eihanga naabaasa obutagamba aha nshonga egyo.","Ateso":"Mam aticepak lokapolon akwap ebuni einer ngun kere.","Lugbara":"Dricere kari \ua78cdoriniri eco nga e\ua78cyo nze e\ua78cyo \ua78cdi ma dria ku ra.","Acholi":"Nen calo Ladit lobo pe omaro titi lok weng"}

{"English":"Tenants need protection from the landlord's oppression.","Luganda":"Abapangisa beetaaga okutaasibwa ku kunyigirizibwa kwa bannanyini mayumba.","Runyankole":"Abapangisa baine kurindwa okubonabonesibwa bakama bamaju.","Ateso":"Ipudas epagisak ayuara kotoma aridakite.","Lugbara":"Le \ua78cba ma fe ageyitema \ua78cba \ua78cba azi ma angu ayupi \ua78cdiyi dri e\ua78cyo angu e\ua78cipi yini yi emzazu \ua78cdiyisi ra.","Acholi":"Lupang ot mito gwok wek pe gunen can icing wegi odi"}

{"English":"We need to find better ways to serve our customers.","Luganda":"Twetaaga okuzuula engeri ennungi okuweerezaamu abaguzi baffe.","Runyankole":"Twine kutaho oburyo burungi bw'okuheereza ba kasitoma baitu.","Ateso":"Ekoto oni adumun iwaitin luajokak lu ijanakinet ikasitomas wok.","Lugbara":"Le ama ma esu geri kililiru amani ecozu kasitoma ama vile \ua78cdiyi dri azakoma fezuri ra.","Acholi":"Omyero wanong yoo mupore me tic ki lukosatoma wa"}

{"English":"Taxpayers are expected to continue paying tax during the coronavirus pandemic.","Luganda":"Abawiboomusolo basuubirwa okusigala nga basasula omusolo mu kaseera k'ekirwadde bbunansi eky'akawuka ka kolona.","Runyankole":"Abaine kushashura emishoro bashemereire kugumizamu nibagishashura n'omu bwire bw'endwara ya Korona.","Ateso":"Ebeit alemak esolo ainyikokite aitac esolo kapak kana adeka na ekorona.","Lugbara":"\ua78cBa le \ua78cba musoro ofe\ua78cba \ua78cdiyi ma mu drile musoro ofezu sawa azo koronani \ua78cdiniri ma aleasi","Acholi":"Gen tye ni lucul mucoro bimede ki culu ikare man ma two opoto ni"}

{"English":"Is it illegal to start a business without a certificate?","Luganda":"Kimenya mateeka okutandika bizineesi nga tolina satifiketi?","Runyankole":"Tikirikwikirizibwa okutandika bizinesi otaine baruha erikukwikiriza.","Ateso":"Biyai ecamakitai ageaun ebiasara omamei alasisi?","Lugbara":"Eri azita palaa ku tujari e'dozu karatasi koko?","Acholi":"Obedo bal me yabo biacara labongo certificate onyo waraga ma tito lok i kom biacara menu?"}

{"English":"Manufacturers of sanitisers will receive tax waivers.","Luganda":"Abakola sanitayiza bajja kusonyiyibwa omusolo.","Runyankole":"Abarikukora sanitaiza nibeija kusharirwa aha mishoro.","Ateso":"Ebeit alemar esolo kanejaas eswamak akipi nuilosere akanin nuejaasi ajon.","Lugbara":"\ua78cBa nga \ua78cba sanitaiza yi ede\ua78cba \ua78cdiyi ma dria musoro \ua78cdu ra.","Acholi":"Luyub sanitiser ma giwiru icing pe gengo two pe gubiculu mucoro"}

{"English":"No disruption is expected when filing tax returns, obtaining assessments and tax payment.","Luganda":"Tewali kutaataaganyizibwa kusuubirwa nga tutegeka okusasula omusolo, okubalirirwa n'okusasula omusolo.","Runyankole":"Tihaine ekishemereire kukuteganisa omu kubuuza, okushwijuma n'okushashura emishoro.","Ateso":"Emamei aitolitolio kapak kana aileleb atacakinio naka esolo , adumun etubokine lo esolo ka aitac esolo.","Lugbara":"\ua78cB ngani e\ua78cyo azi \ua78cba ma omi jazu kalaa sawa \ua78cbani afa \ua78cbani musoro ofezu ani \ua78cdiyi andrizuri ma alia kaniku \ua78cbani musoro fezuriani aluani ku.","Acholi":"Pe tye ayela moo ma ibineno ka itye ka pongo waraga ma nyutu mucoro ma iculu, neno kama biacara tye iye ki culu mucoro"}

{"English":"The public is encouraged to use online services to avoid lining up.","Luganda":"Abantu bakubirizibwa okukozesa obuweereza bw'omutimbagano okwewala okusimba ennyiriri.","Runyankole":"Abantu nibashabwa kukoresa obuheereza bwa intaneti ,okwetantara okusimba enyiriri.","Ateso":"Isinyikokitai itunga aitwasam elago tetere mam aibwo okokoro.","Lugbara":"\ua78cBa o\ua78cbi yi eka azakoma esuzu initanetiasi aga yini pa sozu lainiari ra.","Acholi":"Gimiyo tam bot lwak me tic ki intanet pi gengo cung ilain"}

{"English":"Every business has got its own risks.","Luganda":"Buli bizinesi eyina obuzibu bwayo.","Runyankole":"Buri bizinesi eine oburemeezi bwayo.","Ateso":"Kangol ebiasara ejaas keda ake atiokisio.","Lugbara":"e\ua78cyo ewaru ytujara alu alu ma alia \ua78cdiyi ci.","Acholi":"Biacara ducu tye ki peko ma twero balo ne"}

{"English":"We need to sign a contract before we do business together.","Luganda":"Twetaaga okuteeka omukono ku ndagaano nga tetunnaba kukola bizinesi ffenna.","Runyankole":"Twine kubanza twata emikono aha ndagaano tutakatandikire bizinesi hamwe.","Ateso":"Ekot oni aidok akanin erongo oni egeuna aswam ebiasara nepepe.","Lugbara":"Le ama ma ti dri ti ecizu denga ama e\ua78cdoni tujara \ua78cye tualu ku.","Acholi":"Omyero waket cingwa iwaraga ma moko kit ma wabitimo ki biacara kacel"}

{"English":"At times, it is impossible to fulfil contractual obligations.","Luganda":"Ebiseera ebimu, kiba kizibu okutuukiriza ebyateesebwako mu ndagaano.","Runyankole":"Obumwe n'obumwe nikiba kitarikubaasika okuhikiiriza endagaano.","Ateso":"Acie apakio etiono aitodolikin nu itutubitai aswam.","Lugbara":"sawa azinisi eri ewaru \ua78cbani e\ua78cyo kontrakitini lele \ua78cdiyi ma vuti obizu","Acholi":"Ikare muken, tek tutwal me timo jami kit ma gimoko kwede"}

{"English":"We are tired of the increasing taxes on clothes.","Luganda":"Tukooye emisolo egyeyongera ku ngoye.","Runyankole":"Enkora y'okwongyeza emishoro aha myenda etugangize.","Ateso":"Ipas iso nu iyasere isolosinei lu igoen.","Lugbara":"Ama ande ki musoro 'bani otuu bongo eyi ma dria sa'wa driasi ri si 'bo.","Acholi":"Wa ol ki mucoro matye kamede i kom bongo aruka"}

{"English":"Contracts can easily be changed before being signed.","Luganda":"Endagaano zisobola okukyusibwa nga tezinnassibwako mukono.","Runyankole":"Endagaano nizibaasa kuhindurwa zitakateirweho mikono.","Ateso":"Epedorio aijul ekontrakit erongo idoko akanin.","Lugbara":"\ua78cBa eco kontrakiti oja de nga \ua78cba ti dri drinia ku ra.","Acholi":"Waraga me moko tic gitwero loko ma peya giketo iye cing"}

{"English":"The new contracts are still pending.","Luganda":"Endagaano empya tezinnakolebwako.","Runyankole":"Endagaano ensya tizikabaireho.","Ateso":"Ikontrakits arai aswamisine nuitetiak erongo ejaas.","Lugbara":"\ua78cBa feni nga kontrakiti o\ua78cdi \ua78cdiyi ku.","Acholi":"Waraga moko tic manyeni peya giketo cing iye"}

{"English":"Employers should mind about the health of their employees.","Luganda":"Abakoseza balina okufa ku bulamu bw'abakozi bwabwe.","Runyankole":"Abakozesa bashemereire kufa ahamagara g'abakozi.","Ateso":"Ekot ikulepek aswam apodokinit eswamak kec.","Lugbara":"Le 'ba azi fepi 'diyi ma aa egata be 'ba azi ngapi eyidri 'diyi ma rua ala ma dria.","Acholi":"Wegi tic omyero gupar pi yotkom pa luticgi"}

{"English":"Any unforeseen circumstances can lead to a review of contracts.","Luganda":"Ebigwa bitalaze bisobola okuleetera okuddamu okwetegereza endagaano.","Runyankole":"Endagaano nizibaasa kugaruka zishwijumwe ahabw'ebiija bitamanyirwe","Ateso":"Idio ibore yen erongo ewanyuna epedori aijaikin arereorio bobo na ekontrakit.","Lugbara":"e\ua78cyo azini \ua78cbani ebizu asi \ua78cbazu drinia kuni eco fe \ua78cbani konitrakiti ma ale andrizu dikara.","Acholi":"Gin moo keken ma onongo pe giyube pire twero weko gi neno odoco waraga me moko tic"}

{"English":"Employees have a right to discuss their salary reduction.","Luganda":"Abakozi balina eddembe okuteesa ku kukendeeza omusaala gwabwe.","Runyankole":"Abakozi baine obugabe okugamba aha nshonga y'okukyendeeza emishaara yaabo.","Ateso":"Ejaas eswamak keda apedor na aitatam nuka aitidisiaro naka iropito kec","Lugbara":"Azi\ua78cba yi drilemgbo bee\ua78cyo \ua78cbani yi vile musara esizuri ma ale nyazu.","Acholi":"Lutic tye ki twero me lok i kom mucaragi magingolo"}

{"English":"Street children need to be supported during the lockdown period.","Luganda":"Abaana b'oku nguudo beetaaga okuyambibwa mu kiseera ky'omuggalo.","Runyankole":"Abaana bahanguuto, baine kutunga obuhwezi omubiro by'akeshereko.","Ateso":"Ekot aigangakite idwe lu orotin kapak nagolokinitere akwap","Lugbara":"Le \ua78cba ma ko anzi fu\ua78cba nziladria \ua78cdiyi ma aza sawa \ua78cbani e\ua78cyo yi ma ti opizu azosi ci \ua78cdi ma alia.","Acholi":"Lutino ma oringo ki gang omyero gikonygi ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo two"}

{"English":"Sick employees are entitled to sick leave.","Luganda":"Abakozi abalwadde bateekeddwa okuweebwa oluwummula lw'obulwadde.","Runyankole":"Abakozi abarwire baine obugabe kutunga ekihuumuro abarikuba barwaire.","Ateso":"Eswamak lu edekasi ebeit adumun aiyeng.","Lugbara":"Aazi\ua78cba azoru \ua78cdiyi drilemgbo be lifu \ua78cduzu e\ua78cyo azonisi.","Acholi":"Lutic makomgi lit tye ki twero me kwanyo yweyo pi two"}

{"English":"Small scale businesses need financial support.","Luganda":"Obulimu obutonotono bwetaaga obuyambi bwa ssente.","Runyankole":"Bizinesi enkye nizeteenga kuhwerwa n'esente.","Ateso":"ebiasara lo edite ekot aigangakin keda ikapun.","Lugbara":"Le tujari nyiria 'diyi ma esu atita robia si 'diyi ra.","Acholi":"Biacara matino mito kony me lim"}

{"English":"Absence from work is registered as sick leave if the quarantined employee is ill.","Luganda":"Okubulawo ku mulimu kitwalibwa okuba oluwummula lw'obulwadde bwe kiba ng'omukozi ali mu kalantiini muyi.","Runyankole":"Omukozi arikukorera omu karantiini ku arikurwara, ekyo nibakibara nk'ekihuumuro ky'oburwaire.","Ateso":"Amamus aswam eyangaritai kwape aiyeng ideka arai ejai eswaman okalitini ido odeka.","Lugbara":"Azi\ua78cba \ua78cbani li a\ua78cazu joasi a\ua78cduleri ka adri azoru, \ua78cba e\ua78cyo erini emuzu azia kuri la lifu azosiri ru.","Acholi":"Keng tic gikwano calo nongo yweyo pi two kace latic matye ka gwoke kene gang tye makome lit"}

{"English":"Employees should not be affected by the quarantine if they can work from home.","Luganda":"Abakozi tebalina kukosebwa kalantiini singa baba basobola okukolera ewaka.","Runyankole":"Abakozi karantiini teshemereire kubateganisa, ku baraabe nibabaasa kukorera omuka.","Ateso":"Mam ekalitini ebeit aitolitol eswamak arai epedorete kesi aswam ore.","Lugbara":"Le \ua78cba ma ku azi \ua78cba ecopi azi ngapi joasi de\ua78cba ofi eri a\ua78cazu joa a\ua78cdule \ua78cbori muzu drile azi ngazu.","Acholi":"Lutic pe omyero ticgi obale pi bedo gang ka gwoke kace giromo tic ki gang"}

{"English":"Employers are still expected to pay workers on days they fail to provide work.","Luganda":"Abakozesa era basuubirwa okusasula abakozi ku nnaku ze batasobodde kukola.","Runyankole":"Abakozesa nibashabwa kushashura abakozi baabo amazooba agu barikuba batakozire.","Ateso":"Ebeit ikulepek aswam aitac eswamak kotoma apak na mam kesi iswamatotor.","Lugbara":"\ua78cBa azi fe \ua78cba \ua78cdiyi nga kiri mu drile azi fezu \ua78cba azi\ua78cbaru \ua78cdiyi dri sawa \ua78cbani azi\ua78cba yi dri azi fezu kuri ma alia ra.","Acholi":"Wegi tic pwod mite ni gucul lutic pi nino ma pegumiyo tic atima bot luticgi"}

{"English":"Employers should ensure that every employee has work to do.","Luganda":"Abakozesa balina okukakasa nti buli mukozi alina eky'okukola.","Runyankole":"Abarikugaba emirimo, bashemereire kureeba ngu buri mukozi aine eky'okukora.","Ateso":"Ikulepek aswam kes ekoto awanyun ebe eswamak kere iswamaete.","Lugbara":"Le \ua78cba azi fe\ua78cba \ua78cdiyi ma ne kililiru kini azi\ua78cba yidri azi ngazaru ci.","Acholi":"Wegi tic omyero onen ni lutic weng tye ki gin atima"}

{"English":"Employees decided on the issue of unpaid leave.","Luganda":"Abakozi baasalawo ku nsonga y'oluwummula olutasasulibwa.","Runyankole":"Abakozi bakasharamu aha nshonga y'ekihuumuro ekitari ky'okushashurirwamu","Ateso":"Eswamak acamun nu aiyeng na mam etacio.","Lugbara":"Azi\ua78cba yi \ua78cdu egata e\ua78cyo \ua78cbani sende ofezu lifusi kuri ma dria ra.","Acholi":"Lutic gumoko tam pi lok me nongo yweyo labongo cul"}