original
stringlengths 14
545
| correct
stringlengths 13
590
|
|---|---|
Mis saab inimesega ja ühiskonnaga? | Mis saab inimesest ja ühiskonnast? |
Kellena ma saaksin, kui ei oskaks lugeda? | Kelleks ma saaksin, kui ei oskaks lugeda? |
Laps ei saa kogu aeg õppida, tal peaks jätkuma aega ka mängimiseks, aga arvestades praegusi nõudmisi, last peaks valmistama kooliks juba siis, kui ta on umbes neli aastat vana. | Laps ei saa kogu aeg õppida, tal peaks jätkuma aega ka mängimiseks, aga arvestades praegusi nõudmisi, peaks last valmistama kooliks ette juba siis, kui ta on umbes neli aastat vana. |
Kui keegi tahab saada heasse ülikooli, ta peab olema või väga tark, või väga rikkas. | Kui keegi tahab saada heasse ülikooli, peab ta olema kas väga tark või väga rikas. |
Louis Pojmanile õnnestub kirjutada arusaadav ja huvitav õpik, mille abil võib eetikateooriat selget teha. | Louis Pojmanil on õnnestunud kirjutada arusaadav ja huvitav õpik, mille abil võib eetikateooria endale selgeks teha. |
Ja veel ülikool on vaja lihtsalt iga inimeste arenemiseks. On ju see väga huvitav ülikoolis õppida. | Ja veel on ülikooli vaja lihtsalt kõigi inimeste arendamiseks. On ju väga huvitav ülikoolis õppida. |
See on hirmus kaotada töökohta, et ei jätta vaesuse piiri taha. | See on hirm töökohta kaotada, et mitte jääda vaesuspiirist allapoole. |
Rong väljub tunni aega pärast. | Rong väljub tunni aja pärast. |
Peale rikutud närve ja hirmu (eriti lastele) nad ei anna midagi. | Peale rikutud närvide ja hirmu (eriti lastel) ei anna nad midagi. |
Ühe sõnaga andis mulle ülikool tulevikku pileti, mida ma pean otstarbekalt kasutama. | Ühe sõnaga, ülikool on andnud mulle pileti tulevikku, mida ma pean otstarbekalt kasutama. |
Kui me hakkame paremini end ja teist inimesi mõista, kaotame me ajuti oma paremaid sõpru. | Kui me hakkame paremini end ja teisi inimesi mõistma, kaotame me ajuti oma paremaid sõpru. |
See koer mul on juba üks aastat. | See koer on mul juba üks aasta. |
Apteeker peab oskama eesti keelt nii kõnes kui kirjas ja paar võõrkeeli. | Apteeker peab oskama eesti keelt nii kõnes kui kirjas ja paari võõrkeelt. |
Kui inimene tahab olla õnnelik ja saavutada oma eesmärk, siis teeb ta kõik võimaliku, et endale soovitud töö leida. | Kui inimene tahab olla õnnelik ja saavutada oma eesmärki, siis teeb ta kõik võimaliku, et endale soovitud töö leida. |
Puhkepäeviti ma tavaliselt sõidan koju Tallinnasse, sest igatsen mu kodu, vanemate, noormehe ja sõprade eest. | Puhkepäeviti ma tavaliselt sõidan koju Tallinnasse, sest igatsen oma kodu, vanemate, noormehe ja sõprade järele. |
Nii kasutati veise ainult põlluharimiseks ja väetamiseks. | Nii kasutati veiseid ainult põlluharimiseks ja väetamiseks. |
Tartumaa pealinnaks on Tartu, mis ehitati Emajõe kaldale, võimalikult kuivasse kohta. | Tartumaa pealinnaks on Tartu, mis ehitati Emajõe kaldale, võimalikult kuiva kohta. |
Soome keeleteadus ei ole soome keele uurimust. | Soome keeleteadus ei ole soome keele uurimus. |
Võib olla leiaksin ma endale niisugune tegelemine, mis mulle meeldiks. | Võib-olla leiaksin ma endale niisuguse tegevuse, mis mulle meeldiks. |
See on just see juhus, mille puhul võib öelda, et haridus ja haritus ei pruugi iga kord üht tähendama. | See on just see juhus, mille puhul võib öelda, et haridus ja haritus ei pruugi iga kord üht ja sama tähendada. |
Mulle tundub, et Piret ei saa selle töö. | Mulle tundub, et Piret ei saa seda tööd. |
Kaasaegsed lapsed vaatavad telerit liiga palju ka. | Ka tänapäeva lapsed vaatavad liiga palju telerit. |
Mina ei tea ise, mis reetmine on, aga võin öelda et sõpru ei tohi andestada. Kui sa andestad parimat sõpra, kes reetis sind, on alati olemas võimalus, et reetmine jälle kordub. | Mina ei tea ise, mis reetmine on, aga võin öelda, et sõpradele ei tohi andestada. Kui sa andestad parimale sõbrale, kes sind reetis, on alati olemas võimalus, et reetmine kordub. |
Helilooja elukutse on keeruline ja vastutav. | Helilooja elukutse on keeruline ja vastutusrikas. |
Paljud inimesed kardavad tihti oma arvamuse kellelegi öelda, sest et see arvamus võib teise inimese arvamusest erineda. | Paljud inimesed kardavad tihti oma arvamust kellelegi öelda, sest et see arvamus võib teise inimese arvamusest erineda. |
On ka selliseid reklaamid, millest esmakordselt ei saagi aru, mis tahtis näidata või öelda selle reklaami autor. | On ka selliseid reklaame, millest esimese korraga ei saagi aru, mida selle autor näidata või öelda tahtis. |
Ka positiivne sündmuseks minu elus oli kohtus minu armastusega. Sest armastus alati hästi mõjutab elusse. | Positiivne sündmus minu elus oli ka kohtumine armastusega, sest armastus mõjub elule alati hästi. |
Ta unistas oma hele tulevikust hommikust õhtuni ja elas, nagu udus, oma unistustes. | Ta unistas oma helgest tulevikust hommikust õhtuni ja elas nagu udus, oma unistustes. |
Kas üldse ei saa töökohta leida või inimene ei taha kohe vabrikule töötada minna. | Kas ei leia üldse tööd või ei taha kohe vabrikusse tööle minna. |
Luupainaja tegutsemismotiiviks on ohvri jõuetuks muuta. | Luupainaja tegutsemismotiiviks on ohver jõuetuks muuta. |
Kutt muigas ja ütles, et kui oleks võimalus mitte käia arsti juurde, muidugi ta veetis parem meelega aega Ingeriga. | Kutt muigas ja ütles, et kui oleks võimalus mitte käia arsti juures, veedaks ta muidugi parema meelega aega Ingeriga. |
Keegi teine ei suuta näha minu unenägusid. | Keegi teine ei suuda näha minu unenägusid. |
Olid ka niisugusi inimesi, kes pidid jooksma palju kilomeetreid selleks, et levitada sõnumi teistele. | Oli ka niisuguseid inimesi, kes pidid jooksma palju kilomeetreid, et teistele sõnum viia. |
Kui mul oleks palja raha, sõidaksin ma välismaale, püüaksin seal tööd leida. | Kui mul oleks palju raha, sõidaksin ma välismaale ning püüaksin seal tööd leida. |
Karusnahad olid naaritsist ja mägräst, aga ka karu ja sue nahkaid müüdi. | Karusnahad olid naaritsa ja mägra omad, aga ka karu- ja hundinahku müüdi. |
Marta õpib eesti keel selleks, et pärast ülikooli lõpetamist õpetada lapsi. | Marta õpib eesti keelt selleks, et pärast ülikooli lõpetamist õpetada lapsi. |
Mu sõber alati mainib sellest, et ta on tuntud inimene. | Mu sõber mainib alati seda, et ta on tuntud inimene. |
Nõndagi telesaade jääb hästi meelde ja ma usun, et kauaks. | Nõnda jääb ka telesaade hästi meelde ja ma usun, et kauaks. |
Mul on ainult 3 plusse ja 7 miinuseid. | Mul on ainult plussi ja 7 miinust. |
Sügiseses metsas oma abielulahutust põgenev mees peatub peakraavi kõrvale. | Sügiseses metsas oma abielulahutuse eest põgenev mees peatub peakraavi kõrval. |
See probleem tekkitab muret 17% küsitlejatest. | See probleem tekitab muret 17%-le küsitletutest. |
Meie ühiskonnas on nii palju heidetud lapsi. | Meie ühiskonnas on nii palju hüljatud lapsi. |
Minu arvates emakeel mõjub õppiva keelele väga. | Minu arvates mõjutab emakeel õpitavat keelt väga tugevasti. |
Raadiost tuli huvitavat kontserti. | Raadiost tuli huvitav kontsert. |
Koolis tüdrukutel olid ilusad riided, nad said vahetada kingad iga aasta, aga Elsa kandis väga suured ja vanad mitu aastad järjest. | Koolis olid tüdrukutel ilusad riided, nad said vahetada kingi iga aasta, aga Elsa kandis väga suuri ja vanu mitu aastat järjest. |
Inimene peab püüdma ennast mõistma siis on kergem teisi mõista. | Inimene peab püüdma ennast mõista, siis on kergem ka teisi mõista. |
Asi on selles, et uutes tingimustes taoline käibemaks oleks ainsaks maksuks, millest ei oleks võimalik hälbida, samas nii võrra lihtsustatud maksustamine oluliselt stimuleeriks innovatsioone. | Asi on selles, et uutes tingimustes oleks taoline käibemaks ainsaks maksuks, millest ei oleks võimalik kõrvale hiilida, samas niivõrd lihtsustatud maksustamine stimuleeriks oluliselt innovatsioone. |
Vaatasin läbi kõik variandid ja otsustasin, et on vaja töö. | Vaatasin läbi kõik variandid ja otsustasin, et on vaja tööd. |
Tunned end kindlam, kui sinu kõrval on palju sõpru. | Tunned end kindlamalt, kui sinu kõrval on palju sõpru. |
Ma ütlesin, et mul minu pass oli varastanud. | Ma ütlesin, et minu pass oli varastatud. |
Üks mingi riik on ainult siis hea riik, kui inimesed seal elavad hästi. | Üks riik on ainult siis hea riik, kui inimesed seal elavad hästi. |
Kui ma astun Sissekaitseakadeemiasse, pean ma sealt kõige pealt läbida kutsekeskharidust. | Kui ma astun Sisekaitseakadeemiasse, pean ma seal kõigepealt omandama kutsekeskhariduse. |
Ma põhjendan seda sellega, et riik, selle sõna laiemas mõttes, võtab iga oma kodaniku kasvatamisest siirast osalust. | Ma põhjendan seda sellega, et riik selle sõna laiemas mõttes võtab iga oma kodaniku kasvatamisest siiralt osa. |
On need ametid, mis rikuvad inimest. | On olemas selliseid ameteid, mis rikuvad inimest. |
Naisi kohtub nüüd näiteks poliitikas, mida mõni aeg tagasi peeti ainult meeste pärusmaaks, ka naistaksojuhid pole enam midagi ennekuulmatut. | Naisi kohtab nüüd näiteks poliitikas, mida mõni aeg tagasi peeti ainult meeste pärusmaaks, ka naistaksojuhid pole enam midagi ennekuulmatut. |
Minu meelest eesti keel on küllaltki ilus ja huvitav keel, isegi seda võib nimetada meloodiliseks keeleks. | Minu meelest on eesti keel küllaltki ilus ja huvitav keel, seda võib isegi nimetada meloodiliseks keeleks. |
Mõnikord tunnen puudust hea seltskonna üle. | Mõnikord tunnen puudust heast seltskonnast. |
Noh, silmaringi laiendamine läheb aga alati kasuks. | Silmaringi laiendamine tuleb aga alati kasuks. |
Lõhkepaketti kõrva juures plahvatus ei mõjunud eriti hästi minu tervisele. | Lõhkepaketi plahvatus kõrva juures ei mõjunud eriti hästi minu tervisele. |
Ma tahan ainult supelda, päevitada, rannas lamada ja mitte midagi ei teha. | Ma tahan ainult supelda, päevitada, rannas lamada ja mitte midagi teha. |
Ta on kodust kaugemal ja peab kõikide asjadega ise hakkama saada. | Ta on kodust kaugemal ja peab kõikide asjadega ise hakkama saama. |
Keele omandamine algab sünnimisest, mil vanemad hakkavad oma keelt lapsega rääkima. Ja juba seitsmeks aastaks kõneleb laps sama keelt mis tema vanematel on. | Keele omandamine algab juba sündimisest, mil vanemad hakkavad lapsega oma keeles rääkima ning juba seitsmendaks eluaastaks kõneleb laps sama keelt, mida tema vanemadki. |
Praeguses maailmas igaüks hoolitseb ainult enese pärast, keegi teine ei huvita meid. | Praeguses maailmas hoolitseb igaüks ainult enese eest, keegi teine ei huvita meid. |
Minu meelest, kui inimene teeb midagi, peab ta selle eest vastama. | Minu meelest, kui inimene teeb midagi, peab ta selle eest vastutama. |
Sellises infoplahvatuses on omad puudused. | Sellisel infoplahvatusel on omad puudused. |
Kui laps küsiks "Kes see on?" vanemad raskustega saaksid jutustada temale sellest inimesest. | Kui laps küsiks: "Kes see on?", saaksid vanemad raskusteta jutustada temale sellest inimesest. |
On väga hea, et ülikoolis võib õppida igas vanuses olevad inimesed. Ka vanemate inimeste harimine on tähtis, ülikoolil on vaja ka elukogemust. | On väga hea, et ülikoolis võivad õppida igas vanuses inimesed. Ka vanemate inimeste harimine on tähtis, ülikoolis on vaja ka elukogemust. |
Muidu hakkavad inimesed kahjurõõmsalt küsida, kes on lapse isa ja kus ta on. | Muidu hakkavad inimesed kahjurõõmsalt küsima, kes on lapse isa ja kus ta on. |
Mõned politseinikud ka on liiga lahked. Näiteks, kui pidurdavad nad purjus autojuhti, vestlevad temaga, nad ei anna talle raha trahvi, vaid võtavad altkäemaksu. | Mõned politseinikud on ka liiga lahked. Näiteks, kui nad peatavad purjus autojuhi, vestlevad temaga, siis nad ei tee talle rahatrahvi, vaid võtavad altkäemaksu. |
Kuulsus ja rikkus ei tule ootamatult, et kuulsaks saada, oleks vaja palju tööd teha, ajuti tuleb isegi oma uhkust ja eneseväärikustunnet unustada. | Kuulsus ja rikkus ei tule ootamatult, et kuulsaks saada, oleks vaja palju tööd teha, ajuti tuleb isegi oma uhkus ja eneseväärikus unustada. |
Lääne Virumaal olid palju lossi keskajal. | Lääne-Virumaal oli keskajal palju losse. |
Vaid suur osa inimest eelistavad kodus jääma. | Kuid suur osa inimestest eelistab koju jääda. |
Selles saares on palju huvitavam, sest siin on ilus loodus ja palju vanaaegsed asjad. | Sellel saarel on palju huvitavat, sest siin on ilus loodus ja palju vanaaegseid asju. |
Sinna panevad liiga palju igasuguseid pabereid, mida üldse ei vaata. | Sinna pannakse liiga palju igasuguseid pabereid, mida üldse ei vaadata. |
Aga pisikese inimese kasvamisega ja arenemisega muudavad ka tema nõudmised. | Aga pisikese inimese kasvamisega ja arenemisega muutuvad ka tema nõudmised. |
Ühel pool, niisugune suhtumine televisioonisse on väga ohtlik, sellepärast et inimene harjub sellega nii tugevasti, et see asendab tema jaoks tuttavaid, sõpru, tavaline suhtlemine inimestega. | Ühelt poolt on niisugune suhtumine televisioonisse väga ohtlik, sest inimene harjub sellega nii tugevasti, et see hakkab asendama tema jaoks tuttavaid, sõpru, tavalist inimestega suhtlemist. |
Kui minul poleks teist kandidaati, siis ma võtaksin teda, aga annaksin temale mingit kerget tööd, näiteks organiseerida reisi Tallinnast Tartusse ja siis vaataksin, kuidas ta seda teeks. | Kui mul poleks teist kandidaati, siis võtaksin tema, aga annaksin talle mingi kerge töö, näiteks laseksin tal organiseerida reisi Tallinnast Tartusse ja siis vaataksin, kuidas ta seda teeks. |
Sel juhul on ainukene mure, kuidas õigesti tööd organiseerida ja raha tarvikult kasutada, et rohkem sellest kasumit saada. | Sel juhul on ainukene mure, kuidas õigesti tööd organiseerida ja raha tarvilikult kasutada, et rohkem sellest kasumit saada. |
Miks ma seda teemat valisin? | Miks ma selle teema valisin? |
Vähem levinud said „rahvamaja“ ja „kontor“ sõnad. | Vähem levinud on sõnad „rahvamaja“ ja „kontor“. |
Kuid sellest plaanist loobuti selle kava täitmise võimatuse seoses. | Kuid sellest plaanist loobuti seoses selle kava täitmise võimatusega. |
Meie pere teab, et ei tohi korraga pesumasinat ja teekann sisse lülitada, aga ikkagi selline asi juhtub sageli. | Meie pere teab, et ei tohi korraga pesumasinat ja teekannu sisse lülitada, aga ikkagi juhtub selline asi sageli. |
Fotokas on olnud minu juures juba pool aastad. | Fotokas on olnud minu juures juba pool aastat. |
Inimest, kel on kõik see olemas, teised inimesed nimetavad praegusel ajal edukaks. | Inimest, kel on kõik see olemas, nimetavad teised praegusel ajal edukaks. |
Suur osa neist on tulnud Ida-Virumaast. | Suur osa neist on tulnud Ida-Virumaalt. |
Me läksime maha ühe maja ees aga muidugi see oli vale maja. | Me läksime maha ühe maja ees, aga muidugi oli see vale maja. |
Kas inimene, kes jäi välismaale elama saab öelda, et Eestimaal on hea elada? | Kas inimene, kes jäi välismaale elama, saab öelda, et Eestimaal on hea elada? |
Elu muutub aegadega, aga haridussüsteem peaaegu seisab paigal. | Elu muutub aegade jooksul, aga haridussüsteem seisab peaaegu paigal. |
Paljud lapsed ju süüdi pole selles, et nende vanemad ei suutnud mingitel põhjustel valmistada neid kooli jaoks nii, nagu nõutakse. | Paljud lapsed pole ju süüdi selles, et nende vanemad ei suutnud mingitel põhjustel valmistada neid kooli jaoks ette nii, nagu nõutakse. |
Ka inimese suhtumine tervisesse mõjutab ka tervist. | Inimese tervist mõjutab ka tema suhtumine tervisesse. |
Hiljem, kui soojendasin end ahju juures, paranes mu tuju märkavalt. | Hiljem, kui soojendasin end ahju juures, paranes mu tuju märgatavalt. |
Siin tõuseb küsimus – kas see on tõesti nii? | Siin kerkib küsimus – kas see on tõesti nii? |
Lihtsalt asi on selles, et ilma kommentaarideta mina selle filmi ideest aru ei saanud. Vähemalt kohe pärast filmi vaatamist. | Lihtsalt asi on selles, et ilma kommentaarideta mina selle filmi ideest aru ei saanud. Vähemalt mitte kohe pärast filmi vaatamist. |
Ta ei tea saksa keelt. | Ta ei oska saksa keelt. |
Kas on kirjatekst, kus räägitakse ilusa, veetleva keelega, kus loomulikult puudub igasugune vihje roppusele, vaieldamatu hea? | Kas kirjanduslik tekst, milles räägitakse ilusas, veetlevas keeles, kus loomulikult puudub igasugune vihje roppusele, on vaieldamatult hea? |
Mina olen nõus sellega, kuna just nimelt see probleem sai aktuaalseks tänapäeval. | Mina olen sellega nõus, kuna just see probleem on tänapäeval aktuaalseks saanud. |
Ta rõhutab eriti koormuse tasandi, võrreldes täiskasvanutega see on isegi suurem. | Ta rõhutab eriti koormuse tasandit, võrreldes täiskasvanutega on see isegi suurem. |
Vaatad ümber – narkootikumid on igal pool. Iga aastaga see veel rohkem läheneb mu juurde. | Vaatad enda ümber ja näed, et narkootikumid on igal pool. Iga aastaga jõuavad need mulle lähemale. |
Hakkasin tundides paremini tantsida ja paljud märkasid seda. | Hakkasin tundides paremini tantsima ja paljud märkasid seda. |
Neid erinevusi peegeldavad tekste mitmed liigid, Reet Kasiku poolt toodud näited olid täiesti ammendatavad. | Neid erinevusi peegeldavad mitmed tekstiliigid, Reet Kasiku poolt toodud näited olid täiesti ammendavad. |