gloss
stringlengths 2
314
| text
stringlengths 2
324
|
|---|---|
VOTE TIME
| voting time
|
VERIFICATION CREDENTIALS SEE MINUTE
| verification of credentials see minutes
|
DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE
| decisions concerning certain documents see minutes
|
FORWARDING TEXT ADOPT DURING SIT
| forwarding of texts adopted during the sitting
|
DATE DESC-FORTHCOMING SIT SEE MINUTE
| dates of forthcoming sittings see minutes
|
ADJOURNMENT SESSION
| adjournment of the session
|
X-I DECLARE ADJOURN SESSION EUROPEAN PARLIAMENT .
| I declare adjourned the session of the european parliament .
|
SIT DESC-CLOSE AT 16.25
| the sitting closed at 16.25
|
RESUMPTION SESSION
| resumption of the session
|
DZIERNIKA 2010 R . PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO PRZERWANEJ W CZWARTEK 21 PA ?
| ogłaszam wznowienie sesji parlamentu europejskiego przerwanej w czwartek 21 października 2010 r .
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
COMPOSITION PARLIAMENT SEE MINUTE
| composition of parliament see minutes
|
CORRIGENDUM RULE 216 SEE MINUTE
| corrigendum rule 216 see minutes
|
COMPOSITION COMMITTEE AND DELEGATION SEE MINUTE
| composition of committees and delegations see minutes
|
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
| documents received see minutes
|
ACTION TAKE ON PARLIAMENT X-POSS POSITION AND RESOLUTION SEE MINUTE
| action taken on parliament's positions and resolutions see minutes
|
TEXT AGREEMENT DESC-FORWARD BY COUNCIL SEE MINUTE
| texts of agreements forwarded by the council see minutes
|
DESC-ORAL QUESTION AND WRITE DECLARATION SUBMISSION SEE MINUTE
| oral questions and written declarations submission see minutes
|
TRANSFER APPROPRIATION SEE MINUTE
| transfers of appropriations see minutes
|
IMPLEMENT MEASURE RULE 88 SEE MINUTE
| implementing measures rule 88 see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
SIT DESC-CLOSE AT 23.40
| the sitting closed at 23.40
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
| documents received see minutes
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND IRELAND SR TECHNIC
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund ireland sr technics
|
REQUEST FOR WAIVER DESC-PARLIAMENTARY IMMUNITY MR KRZYSZTOF LISEK
| request for waiver of the parliamentary immunity of mr krzysztof lisek
|
EU DESC-EXTERNAL STRATEGY ON PASSENGER NAME RECORD PNR
| eu external strategy on passenger name record pnr
|
INNOVATION PARTNERSHIP
| innovation partnerships
|
STRENGN OSCE ROLE FOR EU
| strengthening the osce a role for the eu
|
DESC-DEMOGRAPHIC CHALLENGE AND SOLIDARITY BETWEEN GENERATION
| demographic challenge and solidarity between generations
|
IMPLEMENTATION RESEARCH FRAMEWORK PROGRAM
| implementation of the research framework programmes
|
VOTE TIME
| voting time
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE
| decisions concerning certain documents see minutes
|
WRITE DECLARATION INCLUDE IN REGISTER RULE 123 SEE MINUTE
| written declarations included in the register rule 123 see minutes
|
FORWARDING TEXT ADOPT DURING SIT SEE MINUTE
| forwarding of texts adopted during the sitting see minutes
|
DATE DESC-FORTHCOMING SIT SEE MINUTE
| dates of forthcoming sittings see minutes
|
ADJOURNMENT SESSION
| adjournment of the session
|
RESUMPTION SESSION
| resumption of the session
|
LISTOPADA 2010 R . PARLAMENT EUROPEJSKIEGO PRZERWANEJ W CZWARTEK , 11 .
| ogłaszam wznowienie sesji parlament europejskiego przerwanej w czwartek , 11. listopada 2010 r .
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
| documents received see minutes
|
LAPSE WRITE DECLARATION SEE MINUTE
| lapsed written declarations see minutes
|
DESC-ORAL QUESTION AND WRITE DECLARATION SUBMISSION SEE MINUTE
| oral questions and written declarations submission see minutes
|
PETITION SEE MINUTE
| petitions see minutes
|
TRANSFER APPROPRIATION SEE MINUTE
| transfers of appropriations see minutes
|
REQUEST FOR WAIVER DESC-PARLIAMENTARY IMMUNITY SEE MINUTE
| request for the waiver of parliamentary immunity see minutes
|
COMPOSITION COMMITTEE AND DELEGATION SEE MINUTE
| composition of committees and delegations see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
LA SEDUTA ? TOLTA ALLE 23.45
| la seduta è tolta alle 23.45
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
MOBILISATION EU SOLIDARITY FUND IRELAND FLOOD IN NOVEMBER 2009
| mobilisation of the eu solidarity fund ireland floods in november 2009
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND DREN DIVISION 18 NERLAND
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund drenthe division 18 / netherlands
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND LIMBURG DIVISION 18 NERLAND
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund limburg division 18 / netherlands
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND GELDERLAND AND OVERIJSSEL DIVISION 18 NERLAND
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund gelderland and overijssel division 18 / netherlands
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND NOORD HOLLAND AND UTRECHT DIVISION 18 NERLAND
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund noord holland and utrecht division 18 / netherlands
|
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND NOORD HOLLAND AND ZUID HOLLAND DIVISION 58 NERLAND
| mobilisation of the european globalisation adjustment fund noord holland and zuid holland division 58 / netherlands
|
AID GRANT IN FRAMEWORK GERMAN ALCOHOL MONOPOLY
| aid granted in the framework of the german alcohol monopoly
|
EC UKRAINE AGREEMENT FOR DESC-SCIENTIFIC AND DESC-TECHNOLOGICAL COOPERATION
| ec ukraine agreement for scientific and technological cooperation
|
EC GOVERNMENT FARO DESC-SCIENTIFIC AND DESC-TECHNOLOGICAL AGREEMENT
| ec government of the faroes scientific and technological agreement
|
EC JAPAN AGREEMENT ON COOPERATION IN SCIENCE AND TECHNOLOGY
| ec japan agreement on cooperation in science and technology
|
EC JORDAN AGREEMENT ON DESC-SCIENTIFIC AND DESC-TECHNOLOGICAL COOPERATION
| ec jordan agreement on scientific and technological cooperation
|
FISHERY PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN EUROPEAN UNION AND SOLOMON ISLAND
| fisheries partnership agreement between the european union and solomon islands
|
DESC-COMMON SYSTEM VALUE ADD TAX AND DURATION OBLIGATION TO RESPECT MINIMUM STANDARD RATE
| common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate
|
ECB DESC-ANNUAL REPORT FOR 2009
| ecb annual report for 2009
|
DESC-CIVILIAN DESC-MILITARY COOPERATION AND DEVELOPMENT DESC-CIVILIAN DESC-MILITARY CAPABILITY
| civilian military cooperation and the development of civilian military capabilities
|
USE ALIEN AND DESC-LOCALLY DESC-ABSENT SPECIES IN AQUACULTURE
| use of alien and locally absent species in aquaculture
|
STATE AID TO FACILITATE CLOSURE DESC-UNCOMPETITIVE COAL MINE
| state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
|
VOTE TIME
| voting time
|
.
| το επόμενο σημείο είναι οι ψηφοφορίες .
|
ACP EU DESC-JOINT DESC-PARLIAMENTARY ASSEMBLY IN 2009
| acp eu joint parliamentary assembly in 2009
|
VOTE TIME CONTINUATION
| voting time continuation
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
| documents received see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
SIT DESC-CLOSE AT 23.40
| the sitting closed at 23.40
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
O OTWARTE O GODZ .
| posiedzenie zostało otwarte o godz .
|
09.05
| 09.05
|
ANT X-I COUNTERFEIT TRADE AGREEMENT MOTION FOR RESOLUTION TABLE SEE MINUTE
| anti counterfeiting trade agreement motions for resolutions tabled see minutes
|
IMPLEMENT MEASURE RULE 88 SEE MINUTE
| implementing measures rule 88 see minutes
|
PROTOCOL TO PARTNERSHIP AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN EC AND MOLDOVA
| protocol to the partnership and cooperation agreement between the ec and moldova
|
INFORMATION ON MEDICINAL PRODUCT COMMUNITY CODE RELATE TO MEDICINAL PRODUCT
| information on medicinal products community code relating to medicinal products
|
DESC-HAZARDOUS SUBSTANCE IN DESC-ELECTRICAL AND DESC-ELECTRONIC EQUIPMENT
| hazardous substances in electrical and electronic equipment
|
ANT X-I COUNTERFEIT TRADE AGREEMENT ACTA
| anti counterfeiting trade agreement acta
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
REQUEST FOR WAIVER DESC-PARLIAMENTARY IMMUNITY SEE MINUTE
| request for the waiver of parliamentary immunity see minutes
|
COMPOSITION COMMITTEE AND DELEGATION SEE MINUTE
| composition of committees and delegations see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
DIE SITZUNG WIRD UM 23.55 UHR GESCHLOSSEN .
| die sitzung wird um 23.55 uhr geschlossen .
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
N LAS 9.00 HORA
| se abre la sesión a las 9.00 horas
|
DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE
| decisions concerning certain documents see minutes
|