source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
---|---|
Mężczyzna w turystycznym stroju stoi na trawie , trzymając czapkę i opierając się o drewniany słup . | A man in tourist clothes stands on the grass, holding a hat and leaning against a wooden pole. |
Młody mężczyzna z plecakiem stoi niedaleko pasących się owiec . | A young man with a backpack stands near grazing sheep. |
Mężczyzna z kijami trekkingowymi i dużym plecakiem stoi w pobliżu gór pokrytych śniegiem . | A man with trekking poles and a large backpack stands near snow-covered mountains. |
Turysta z dużym plecakiem i kijkami wskazuje w kierunku ośnieżonych gór . | A tourist with a large backpack and poles points towards the snow-covered mountains. |
Mężczyzna w kasku siedzi na skale nad wodą , a kobieta wspina się w jego stronę . | A man in a helmet sits on a rock by the water and a woman climbs towards him. |
Mężczyzna w koszuli i krawacie siedzi na skale nad wodą , a kobieta wspina się w jego stronę . | A man in a shirt and tie sits on a rock by the water and a woman climbs towards him. |
Chłopak w zielonej koszulce w paski patrzy na telefon , który jest trzymany w dłoni , stojąc pomiędzy innymi ludźmi . | A boy in a green striped T-shirt looks at the phone in his hand, standing among other people. |
Chłopak w zielonej koszulce w paski patrzy na trzymany w dłoni telefon , stojąc pomiędzy innymi ludźmi . | A boy in a green striped T-shirt looks at the phone in his hand, standing among other people. |
Człowiek wspina się z asekuracją po skale pokrytej śniegiem i soplami . | A man climbs with a belay on a rock covered with snow and icicles. |
Mężczyzna w czerwonej kurtce wspina się po oblodzonej górze . | A man in a red jacket climbs an icy mountain. |
Cztery dziewczynki bawią się na trampolinie ustawionej na śniegu . | Four girls are playing on a trampoline set in the snow. |
Pięć dziewczyn w kostiumach kąpielowych skacze do wody , trzymając się za ręce . | Five girls in bathing suits jump into the water, holding hands. |
Kilka osób przechodzi nad wodą po wiszącym w pobliżu skał moście . | Several people walk over the water on a hanging bridge near the rocks. |
Człowiek , który jest widziany od tyłu , z dużym plecakiem idzie po moście wiszącym nad rzeką , a dalej idą inne osoby . | The man, seen from behind, with a large backpack is walking on a suspension bridge over the river, and other people are walking further. |
Dziecko ubrudzone farbkami wpada do niewielkiego basenu , w którym znajdują się akcesoria do pływania . | A child covered in paints falls into a small pool filled with swimming accessories. |
Chłopiec wpada ze zjeżdżalni do małego basenu , w którym pływają dmuchane koła . | The boy falls from the slide into a small pool with inflatable rings. |
Dwie kobiety w białych strojach do sztuk walki , które są obserwowane przez mężczyznę , wykonują kopnięcia w swoim kierunku . | Two women in white martial arts outfits, watched by a man, perform kicks towards each other. |
Sędzia z muchą na szyi obserwuje , jak zawodniczka zadaje cios nogą drugiej zawodniczce . | The referee with a bow around his neck observes how a competitor hits another competitor with her leg. |
Czworo dzieci skacze na trampolinie , która jest otoczona ochronną siatką . | Four children are jumping on a trampoline, which is surrounded by a protective net. |
Czworo dzieci skacze na trampolinie otoczonej ochronną siatką . | Four children are jumping on a trampoline surrounded by a protective net. |
Uśmiechnięty mężczyzna w okularach patrzy na chłopca , który stawia kroki podtrzymywany za ręce przez kobietę . | A smiling man with glasses looks at a boy who is taking steps supported by a woman's hands. |
Chłopiec jest trzymany za ręce przez kobietę . | The boy is held by the woman's hands. |
Bujające się na huśtawce dziecko wpada do niewielkiego basenu , w którym znajdują się akcesoria do pływania . | A child swinging on a swing falls into a small pool filled with swimming accessories. |
Chłopiec o ciemnych włosach siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy with dark hair sits on a red slide. |
Dwaj mężczyźni w czapkach z daszkiem walczą ze sobą , kopiąc się nawzajem . | Two men in baseball caps fight with each other, kicking each other. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach walczą ze sobą , kopiąc się nawzajem . | Two men in white costumes fight with each other, kicking each other. |
Kobieta w ozdobnym stroju z tatuażem na brzuchu wygina się mocno do tyłu . | A woman in an ornate costume with a tattoo on her stomach bends strongly backwards. |
Kobieta w różowym stroju kąpielowym z tatuażem na brzuchu wygina się mocno do tyłu . | A woman in a pink swimsuit with a tattoo on her stomach bends strongly backwards. |
Dziewczyna w jasnych spodniach stoi na rękach obok drugiej osoby . | A girl in light pants stands on her hands next to another person. |
Dwie dziewczynki bawią się po zmroku na dużej trampolinie ustawionej na trawniku . | Two girls are playing after dark on a large trampoline placed on the lawn. |
Kobieta o czerwonych włosach , która jest ubrana w bluzkę , spódnicę i rajstopy w paski , z telefonem komórkowym przy uchu siedzi . | A woman with red hair, wearing a blouse, skirt and striped tights, sits with a mobile phone to her ear. |
Kobieta z czerwonymi dredami rozmawia przez telefon komórkowy , siedząc w pobliżu kontenerów na śmieci . | A woman with red dreadlocks talks on her cell phone while sitting near garbage containers. |
Człowiek wspina się po skale asekurowany przez drugą osobę z dołu . | A man climbs a rock supported by another person from below. |
Człowiek , który jest asekurowany przez drugą osobę z dołu , wspina się po skale . | A man, supported by another person from below, climbs the rock. |
Osoba w żółtej koszulce , asekurowana na linie , wspina się po ściance wspinaczkowej . | A person in a yellow T-shirt, secured on a rope, climbs the climbing wall. |
Dziewczyna wspina się po ściance . | The girl climbs the wall. |
Osoba w niebieskiej czapce i z dużym plecakiem podchodzi pod górę po śniegu . | A person in a blue hat and with a large backpack walks up the hill in the snow. |
Osoba podchodzi pod górę . | A person walks up a hill. |
Cztery dziewczynki bawią się na trampolinie ustawionej na śniegu . | Four girls are playing on a trampoline set in the snow. |
Czas jest spędzany na trampolinie w zimowy dzień przez trzy dziewczyny i jednego chłopca . | Time is spent on a trampoline on a winter day by three girls and one boy. |
Dwoje dzieci zjeżdża w pontonie po wysokiej , fioletowej zjeżdżalni , a obok leżą na taśmie inne pontony . | Two children are sliding down a high, purple slide in a pontoon, with other pontoons lying on the conveyor belt nearby. |
Dwójka dzieci spływa po wodzie pontonem na fioletowej zjeżdżalni . | Two children float down the water in a pontoon on a purple slide. |
Ciemnoskóra dziewczynka klaszcze w dłonie , patrząc na tańczącą obok starszą dziewczynkę . | The dark-skinned girl claps her hands, looking at the older girl dancing next to her. |
Dwie dziewczynki w różowych spódnicach i bluzkach stoją obok siebie w kuchni . | Two girls in pink skirts and blouses are standing next to each other in the kitchen. |
Kilka osób przemierza zaśnieżony teren niedaleko górskich wzniesień . | Several people are walking through a snow-covered area near mountain hills. |
Kilka skaczących ze skoczni osób przemierza zaśnieżony teren niedaleko górskich wzniesień . | Several people jumping from the jump are crossing the snow-covered area near the mountain hills. |
Kobieta wspina się po skale . | A woman climbs a rock. |
Młoda kobieta wspina się po gładkiej skale . | A young woman climbs on a smooth rock. |
Mężczyzna i kobieta tańczą . | A man and a woman are dancing. |
Dziewczynka w różowej sukience stoi z ręką w górze , a za nią stoi chłopiec . | A girl in a pink dress stands with her hand up and a boy stands behind her. |
Mężczyzna w białym kasku wspina się na linie po ścianie wodospadu . | A man in a white helmet climbs a rope up the wall of a waterfall. |
Mężczyzna z ciemnymi włosami i wąsami wspina się na linie po ścianie wodospadu . | A man with dark hair and a mustache climbs a rope up the wall of a waterfall. |
Jeden chłopiec skacze w rozkroku na trampolinie nad drugim chłopcem , siedzącym ze skrzyżowanymi nogami . | One boy is jumping on a trampoline with his feet apart over another boy who is sitting cross-legged. |
Jeden chłopiec skacze w rozkroku na trampolinie nad drugim siedzącym chłopcem . | One boy jumps on a trampoline with his legs apart over another sitting boy. |
Chłopiec wypada na piasek ze zjeżdżalni . | The boy falls onto the sand from the slide. |
Chłopiec wypada ze zjeżdżalni . | The boy falls off the slide. |
Człowiek w czerwonej koszulce wspina się po dużej , stromej skale asekurowany przez drugą osobę . | A man in a red T-shirt climbs a large, steep rock, supported by another person. |
Dwoje dzieci wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | Two children climb a climbing wall with colorful handles. |
Nikt nie idzie kamienistą górską doliną , podpierając się kijkami . | No one walks through a rocky mountain valley using poles. |
Człowiek z plecakiem przechodzi niedaleko szczytów górskich pokrytych śniegiem . | A man with a backpack walks near snow-covered mountain peaks. |
Mężczyźni siedzący na piętach trzymają się poręczy , będąc na górze połyskującej zjeżdżalni . | The men sit on their heels and hold on to the railing while at the top of the glittering slide. |
Mały chłopiec trzyma się poręczy , będąc na górze połyskującej zjeżdżalni . | A little boy holds on to the railing at the top of a sparkling slide. |
Mężczyzna bez koszulki , który jest asekurowany od dołu przez drugiego mężczyznę , wspina się po skale . | A shirtless man, supported from below by another man, climbs a rock. |
Siedem kobiet wspina się jedna pod drugą po ściance , asekurowane przez mężczyznę . | Seven women climb the wall one under the other, secured by a man. |
Cztery jasnowłose dziewczynki bawią się na trampolinie , trzy z nich podskakują , a jedna siedzi . | Four fair-haired girls are playing on the trampoline, three of them are jumping and one is sitting. |
Czworo dzieci skacze na trampolinie otoczonej ochronną siatką . | Four children are jumping on a trampoline surrounded by a protective net. |
Dziecko w czerwonej bluzie stoi obok wędki opartej o barierkę . | A child in a red sweatshirt is standing next to a fishing rod leaning on the railing. |
Mały chłopiec trzyma się poręczy , będąc na górze połyskującej zjeżdżalni . | A little boy holds on to the railing at the top of a sparkling slide. |
Mężczyzna w turystycznym stroju stoi na trawie , trzymając czapkę i opierając się o drewniany słup . | A man in tourist clothes stands on the grass, holding a hat and leaning against a wooden pole. |
Mężczyzna i dziecko płyną żółtym kajakiem . | A man and a child are sailing in a yellow kayak. |
Człowiek wspina się po stromej skale . | A man climbs a steep rock. |
Młoda kobieta o jasnych włosach wspina się po stromej skale w słoneczny dzień . | A young woman with fair hair climbs a steep rock on a sunny day. |
Kilka osób z plecakami idzie ścieżką po kamienistym terenie . | Several people with backpacks are walking along a path over rocky terrain. |
Mężczyzna z ciemną brodą siedzi w pojeździe komunikacyjnym . | A man with a dark beard sits in a transport vehicle. |
Chłopiec o ciemnych włosach nie siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | The boy with dark hair is not sitting on the red slide. |
Chłopiec o ciemnych włosach siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy with dark hair sits on a red slide. |
Mężczyzna bez koszulki asekurowany od dołu przez drugiego mężczyznę wspina się po skale . | A man without a shirt, supported from below by another man, climbs a rock. |
Człowiek w długich , pomarańczowych spodniach wspina się po skale . | A man in long orange pants climbs a rock. |
Czterech chłopaków z plecakami idzie ścieżką wśród traw i kamieni , a w oddali idzie piąta osoba . | Four boys with backpacks are walking along a path among grass and stones, and a fifth person is walking in the distance. |
Kilka osób idzie ścieżką . | Several people are walking along the path. |
Człowiek z plecakiem idzie w górę zaśnieżonego zbocza w górach . | A man with a backpack walks up a snowy slope in the mountains. |
Żaden człowiek nie stoi na ścieżce na trawiastej górze . | No man stands on the path on the grassy mountain. |
Dwaj mężczyźni rozmawiający przez telefon komórkowy idą przez park , a za nimi idzie kilka innych osób . | Two men talking on a cell phone are walking through a park, followed by several other people. |
Sześciu chłopaków i dziewczyna idą po trawie pod drzewem . | Six boys and a girl are walking on the grass under a tree. |
Czas jest spędzany na trampolinie w zimowy dzień przez trzy dziewczyny i jednego chłopca . | Time is spent on a trampoline on a winter day by three girls and one boy. |
Dziewczynka o jasnych włosach siedzi na dużej trampolinie obok podskakującego ciemnoskórego chłopca . | A girl with light hair is sitting on a large trampoline next to a jumping dark-skinned boy. |
Człowiek przejeżdża na żółtym quadzie wzdłuż ogrodzenia . | A man rides a yellow quad bike along the fence. |
Grupa uśmiechających się ludzi tańczy na piasku obok stojących aut . | A group of smiling people dance on the sand next to stopped cars. |
Mężczyzna w czerwonej koszulce wspina się po wodospadzie z asekuracją . | A man in a red T-shirt climbs a waterfall with a belay. |
Kobieta nie wspina się z asekuracją po skale . | A woman does not climb a rock with a belay. |
Dwoje dzieci zjeżdża z kolorowej dmuchanej zjeżdżalni . | Two children slide down a colorful inflatable slide. |
Dwoje dzieci zjeżdża na leżąco z dmuchanej zjeżdżalni . | Two children slide down an inflatable slide lying down. |
Dwaj mężczyźni walczą ze sobą . | Two men fight each other. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach biorą udział w walce przed publicznością . | Two men in white costumes engage in a fight in front of the audience. |
Trzej mężczyźni w zielonych bluzkach stoją obok siebie w różnych pozach , trzymając się za ręce , a za nimi stoi czwarty mężczyzna . | Three men in green blouses stand next to each other in different poses, holding hands, and a fourth man stands behind them. |
Jasnowłosa dziewczynka tańczy z zamkniętymi oczami i rękami , które są podniesione . | A fair-haired girl dances with her eyes closed and her hands raised. |
Zawodniczka z piłką do koszykówki spogląda w górę . | A player with a basketball looks up. |
Dziewczyna z rękawicą na ręce biegnie po boisku z żółtą piłką w drugiej ręce . | A girl with a glove on her hand runs on the pitch with a yellow ball in her other hand. |
Dwoje dzieci w spodniach i koszulkach wspina się po ściance wspinaczkowej . | Two children in pants and T-shirts are climbing a climbing wall. |
Dwoje dzieci wspina się po ściance . | Two children are climbing the wall. |