Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
the police on receiving information about the incident immediately rushed to the spot and started the rescue operation.	സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.	പൊലീസ് സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police on receiving information about the incident immediately rushed to the spot and started the rescue operation. ### Malayalam1 : സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. ### Malayalam2 : പൊലീസ് സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
the police on receiving information about the incident immediately rushed to the spot and started the rescue operation.	സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.	സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police on receiving information about the incident immediately rushed to the spot and started the rescue operation. ### Malayalam1 : സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. ### Malayalam2 : സംഭവം അറിഞ്ഞയുടൻ പൊലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി രക്ഷാപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചില്ല.
pakistan prime minister imran khan made this announcement in his address to the joint session of parliament.	പാക് പ്രധാനമന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാൻ പാർലമെന്റിന്റെ സംയുക്ത സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോളാണ് ഇത് പ്രസ്താവിച്ചത്.	ഈ പ്രസ്താവന പാക് പ്രധാനമന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാൻ പാർലമെന്റിന്റെ സംയുക്ത സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോളാണ് നടത്തിയത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : pakistan prime minister imran khan made this announcement in his address to the joint session of parliament. ### Malayalam1 : പാക് പ്രധാനമന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാൻ പാർലമെന്റിന്റെ സംയുക്ത സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോളാണ് ഇത് പ്രസ്താവിച്ചത്. ### Malayalam2 : ഈ പ്രസ്താവന പാക് പ്രധാനമന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാൻ പാർലമെന്റിന്റെ സംയുക്ത സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോളാണ് നടത്തിയത്.
pakistan prime minister imran khan made this announcement in his address to the joint session of parliament.	പാക് പ്രധാനമന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാൻ പാർലമെന്റിന്റെ സംയുക്ത സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോളാണ് ഇത് പ്രസ്താവിച്ചത്.	പാക് പ്രധാനമന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാൻ പാർലമെന്റിന്റെ സംയുക്ത സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോളല്ല ഇത് പ്രസ്താവിച്ചത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : pakistan prime minister imran khan made this announcement in his address to the joint session of parliament. ### Malayalam1 : പാക് പ്രധാനമന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാൻ പാർലമെന്റിന്റെ സംയുക്ത സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോളാണ് ഇത് പ്രസ്താവിച്ചത്. ### Malayalam2 : പാക് പ്രധാനമന്ത്രി ഇമ്രാൻ ഖാൻ പാർലമെന്റിന്റെ സംയുക്ത സമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോളല്ല ഇത് പ്രസ്താവിച്ചത്.
sye raa is directed by surender reddy and is based on the life story freedom fighter uyyalawada narasimha reddy.	സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായ ഉയ്യാലവാഡ നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി സുരേന്ദർ റെഡ്ഡി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘സൈ റാ’.	സുരേന്ദർ റെഡ്ഡി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ‘സൈ റാ’ എന്ന ചിത്രം സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായ ഉയ്യാലവാഡ നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : sye raa is directed by surender reddy and is based on the life story freedom fighter uyyalawada narasimha reddy. ### Malayalam1 : സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായ ഉയ്യാലവാഡ നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി സുരേന്ദർ റെഡ്ഡി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘സൈ റാ’. ### Malayalam2 : സുരേന്ദർ റെഡ്ഡി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ‘സൈ റാ’ എന്ന ചിത്രം സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായ ഉയ്യാലവാഡ നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്.
sye raa is directed by surender reddy and is based on the life story freedom fighter uyyalawada narasimha reddy.	സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായ ഉയ്യാലവാഡ നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി സുരേന്ദർ റെഡ്ഡി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘സൈ റാ’.	സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായ സുരേന്ദർ നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഉയ്യാലവാഡ റെഡ്ഡി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘സൈ റാ’.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : sye raa is directed by surender reddy and is based on the life story freedom fighter uyyalawada narasimha reddy. ### Malayalam1 : സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായ ഉയ്യാലവാഡ നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി സുരേന്ദർ റെഡ്ഡി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘സൈ റാ’. ### Malayalam2 : സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായ സുരേന്ദർ നരസിംഹ റെഡ്ഡിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കി ഉയ്യാലവാഡ റെഡ്ഡി സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രമാണ് ‘സൈ റാ’.
bjp's gautam gambhir has said that strict action must be taken against people who are guilty of causing violence in delhi.	ദില്ലിയിൽ അക്രമം അഴിച്ചുവിടുന്നവർക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ബി. ജെ. പിയുടെ ഗൌതം ഗംഭിർ പറഞ്ഞു.	ഡൽഹിയിലെ അക്രമണത്തിന് കാരണക്കാരായവർക്കെതിരെ ശക്തമായ നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് ബിജെപിയുടെ ഗൗതം ഗംഭീർ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : bjp's gautam gambhir has said that strict action must be taken against people who are guilty of causing violence in delhi. ### Malayalam1 : ദില്ലിയിൽ അക്രമം അഴിച്ചുവിടുന്നവർക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ബി. ജെ. പിയുടെ ഗൌതം ഗംഭിർ പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : ഡൽഹിയിലെ അക്രമണത്തിന് കാരണക്കാരായവർക്കെതിരെ ശക്തമായ നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് ബിജെപിയുടെ ഗൗതം ഗംഭീർ.
bjp's gautam gambhir has said that strict action must be taken against people who are guilty of causing violence in delhi.	ദില്ലിയിൽ അക്രമം അഴിച്ചുവിടുന്നവർക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ബി. ജെ. പിയുടെ ഗൌതം ഗംഭിർ പറഞ്ഞു.	ദില്ലിയിൽ അക്രമം തടഞ്ഞവർക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ബി. ജെ. പിയുടെ ഗൌതം ഗംഭിർ പറഞ്ഞു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : bjp's gautam gambhir has said that strict action must be taken against people who are guilty of causing violence in delhi. ### Malayalam1 : ദില്ലിയിൽ അക്രമം അഴിച്ചുവിടുന്നവർക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ബി. ജെ. പിയുടെ ഗൌതം ഗംഭിർ പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : ദില്ലിയിൽ അക്രമം തടഞ്ഞവർക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ബി. ജെ. പിയുടെ ഗൌതം ഗംഭിർ പറഞ്ഞു.
maharashtra chief minister devendra fadnavis and state bjp chief raosaheb danve too will attend the tomorrow's event.	മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, സംസ്ഥാന ബി. ജെ. പി മേധാവി റാവു സാഹിബ് ദാൻവേ എന്നിവരും നാളത്തെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.	നാളത്തെ ചടങ്ങിൽ മഹാരാഷ്ട്ര ബി. ജെ. പി മേധാവി റാവു സാഹിബ് ദാൻവേ, മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ് എന്നിവരും പങ്കെടുക്കും.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : maharashtra chief minister devendra fadnavis and state bjp chief raosaheb danve too will attend the tomorrow's event. ### Malayalam1 : മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, സംസ്ഥാന ബി. ജെ. പി മേധാവി റാവു സാഹിബ് ദാൻവേ എന്നിവരും നാളത്തെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കും. ### Malayalam2 : നാളത്തെ ചടങ്ങിൽ മഹാരാഷ്ട്ര ബി. ജെ. പി മേധാവി റാവു സാഹിബ് ദാൻവേ, മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ് എന്നിവരും പങ്കെടുക്കും.
maharashtra chief minister devendra fadnavis and state bjp chief raosaheb danve too will attend the tomorrow's event.	മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, സംസ്ഥാന ബി. ജെ. പി മേധാവി റാവു സാഹിബ് ദാൻവേ എന്നിവരും നാളത്തെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.	മഹാരാഷ്ട്ര ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, സംസ്ഥാന ബി. ജെ. പി മേധാവി റാവു സാഹിബ് ദാൻവേ എന്നിവരും നാളത്തെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : maharashtra chief minister devendra fadnavis and state bjp chief raosaheb danve too will attend the tomorrow's event. ### Malayalam1 : മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, സംസ്ഥാന ബി. ജെ. പി മേധാവി റാവു സാഹിബ് ദാൻവേ എന്നിവരും നാളത്തെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കും. ### Malayalam2 : മഹാരാഷ്ട്ര ഉപമുഖ്യമന്ത്രി ദേവേന്ദ്ര ഫട്നാവിസ്, സംസ്ഥാന ബി. ജെ. പി മേധാവി റാവു സാഹിബ് ദാൻവേ എന്നിവരും നാളത്തെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.
she was cast opposite shah rukh khan in a lead role in the movie.	ഷാരൂഖ് ഖാന്റെ നായികയായിട്ടാണ് അവർ ഈ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചത്.	ഈ ചിത്രത്തിൽ അവർ ഷാരൂഖ് ഖാന്റെ നായികയായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : she was cast opposite shah rukh khan in a lead role in the movie. ### Malayalam1 : ഷാരൂഖ് ഖാന്റെ നായികയായിട്ടാണ് അവർ ഈ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചത്. ### Malayalam2 : ഈ ചിത്രത്തിൽ അവർ ഷാരൂഖ് ഖാന്റെ നായികയായിരുന്നു.
she was cast opposite shah rukh khan in a lead role in the movie.	ഷാരൂഖ് ഖാന്റെ നായികയായിട്ടാണ് അവർ ഈ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചത്.	ഷാരൂഖ് ഖാന്റെ നായകനായാണ് അവർ ഈ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : she was cast opposite shah rukh khan in a lead role in the movie. ### Malayalam1 : ഷാരൂഖ് ഖാന്റെ നായികയായിട്ടാണ് അവർ ഈ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചത്. ### Malayalam2 : ഷാരൂഖ് ഖാന്റെ നായകനായാണ് അവർ ഈ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചത്.
among others present were omkar singh, davinder kumar, narinder singh, ganesh paul, vir singh, gopal singh, mohan lal and inderjeet.	ഓംകാർ സിംഗ്, ദേവീന്ദർ കുമാർ, നരീന്ദർ സിംഗ്, ഗണേഷ് പോൾ, വീർ സിംഗ്, ഗോപാൽ സിംഗ്, മോഹൻ ലാൽ, ഇന്ദർജീത് തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു.	ഓംകാർ സിംഗ്, ദേവീന്ദർ കുമാർ, നരീന്ദർ സിംഗ്, ഗണേഷ് പോൾ, വീർ സിംഗ്, ഗോപാൽ സിംഗ്, മോഹൻ ലാൽ, ഇന്ദർജീത് തുടങ്ങിയവർ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : among others present were omkar singh, davinder kumar, narinder singh, ganesh paul, vir singh, gopal singh, mohan lal and inderjeet. ### Malayalam1 : ഓംകാർ സിംഗ്, ദേവീന്ദർ കുമാർ, നരീന്ദർ സിംഗ്, ഗണേഷ് പോൾ, വീർ സിംഗ്, ഗോപാൽ സിംഗ്, മോഹൻ ലാൽ, ഇന്ദർജീത് തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ഓംകാർ സിംഗ്, ദേവീന്ദർ കുമാർ, നരീന്ദർ സിംഗ്, ഗണേഷ് പോൾ, വീർ സിംഗ്, ഗോപാൽ സിംഗ്, മോഹൻ ലാൽ, ഇന്ദർജീത് തുടങ്ങിയവർ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
among others present were omkar singh, davinder kumar, narinder singh, ganesh paul, vir singh, gopal singh, mohan lal and inderjeet.	ഓംകാർ സിംഗ്, ദേവീന്ദർ കുമാർ, നരീന്ദർ സിംഗ്, ഗണേഷ് പോൾ, വീർ സിംഗ്, ഗോപാൽ സിംഗ്, മോഹൻ ലാൽ, ഇന്ദർജീത് തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു.	ഓംകാർ സിംഗ്, ദേവീന്ദർ കുമാർ, നരീന്ദർ സിംഗ്, ഗണേഷ് പോൾ, വീർ സിംഗ്, ഗോപാൽ സിംഗ്, മോഹൻ ലാൽ, ഇന്ദർജീത് തുടങ്ങിയവർ വിട്ടുനിന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : among others present were omkar singh, davinder kumar, narinder singh, ganesh paul, vir singh, gopal singh, mohan lal and inderjeet. ### Malayalam1 : ഓംകാർ സിംഗ്, ദേവീന്ദർ കുമാർ, നരീന്ദർ സിംഗ്, ഗണേഷ് പോൾ, വീർ സിംഗ്, ഗോപാൽ സിംഗ്, മോഹൻ ലാൽ, ഇന്ദർജീത് തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ഓംകാർ സിംഗ്, ദേവീന്ദർ കുമാർ, നരീന്ദർ സിംഗ്, ഗണേഷ് പോൾ, വീർ സിംഗ്, ഗോപാൽ സിംഗ്, മോഹൻ ലാൽ, ഇന്ദർജീത് തുടങ്ങിയവർ വിട്ടുനിന്നു.
former president of jnu students union kanhaiya kumar is the cpi candidate from begusarai lok sabha constituency.	മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് കനയ്യ കുമാറാണ് ബേഗുസരായ് ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള സിപിഐയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി.	മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് കനയ്യ കുമാറാണ് ബേഗുസരായ് ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള സിപിഐയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : former president of jnu students union kanhaiya kumar is the cpi candidate from begusarai lok sabha constituency. ### Malayalam1 : മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് കനയ്യ കുമാറാണ് ബേഗുസരായ് ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള സിപിഐയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി. ### Malayalam2 : മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് കനയ്യ കുമാറാണ് ബേഗുസരായ് ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള സിപിഐയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി.
former president of jnu students union kanhaiya kumar is the cpi candidate from begusarai lok sabha constituency.	മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് കനയ്യ കുമാറാണ് ബേഗുസരായ് ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള സിപിഐയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി.	മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് കനയ്യ കുമാറാണ് ബേഗുസരായ് ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള സിപിഎമ്മിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : former president of jnu students union kanhaiya kumar is the cpi candidate from begusarai lok sabha constituency. ### Malayalam1 : മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് കനയ്യ കുമാറാണ് ബേഗുസരായ് ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള സിപിഐയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി. ### Malayalam2 : മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ് കനയ്യ കുമാറാണ് ബേഗുസരായ് ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുള്ള സിപിഎമ്മിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി.
the police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post- mortem examination.	വിവരമറിഞ്ഞ് പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.	വിവരം ലഭിച്ചയുടനെ പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post- mortem examination. ### Malayalam1 : വിവരമറിഞ്ഞ് പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു. ### Malayalam2 : വിവരം ലഭിച്ചയുടനെ പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തുകയും മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
the police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post- mortem examination.	വിവരമറിഞ്ഞ് പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.	വിവരമറിഞ്ഞ് സൈന്യം സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post- mortem examination. ### Malayalam1 : വിവരമറിഞ്ഞ് പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു. ### Malayalam2 : വിവരമറിഞ്ഞ് സൈന്യം സ്ഥലത്തെത്തി മൃതദേഹങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.
however when they didnt return home till evening, their family members started searching for them.	എന്നാൽ വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താതായതോടെ വീട്ടുകാർ അവർക്കായി തെരച്ചിൽ തുടങ്ങി.	വൈകുന്നേരമായിട്ടും പക്ഷേ അവർ വീട്ടിലെത്താത്തതിനാൽ അവർക്കുവേണ്ടി വീട്ടുകാർ തെരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : however when they didnt return home till evening, their family members started searching for them. ### Malayalam1 : എന്നാൽ വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താതായതോടെ വീട്ടുകാർ അവർക്കായി തെരച്ചിൽ തുടങ്ങി. ### Malayalam2 : വൈകുന്നേരമായിട്ടും പക്ഷേ അവർ വീട്ടിലെത്താത്തതിനാൽ അവർക്കുവേണ്ടി വീട്ടുകാർ തെരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു.
however when they didnt return home till evening, their family members started searching for them.	എന്നാൽ വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താതായതോടെ വീട്ടുകാർ അവർക്കായി തെരച്ചിൽ തുടങ്ങി.	എന്നാൽ വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താതായതോടെ പോലീസ് അവർക്കായി തെരച്ചിൽ തുടങ്ങി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : however when they didnt return home till evening, their family members started searching for them. ### Malayalam1 : എന്നാൽ വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താതായതോടെ വീട്ടുകാർ അവർക്കായി തെരച്ചിൽ തുടങ്ങി. ### Malayalam2 : എന്നാൽ വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താതായതോടെ പോലീസ് അവർക്കായി തെരച്ചിൽ തുടങ്ങി.
brazil, russia, china, south africa and india will be taking part in the summit.	ബ്രസീൽ, റഷ്യ, ചൈന, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളാണ് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്.	ബ്രസീൽ, റഷ്യ, ചൈന, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇന്ത്യ എന്നിവയാണ് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : brazil, russia, china, south africa and india will be taking part in the summit. ### Malayalam1 : ബ്രസീൽ, റഷ്യ, ചൈന, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളാണ് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ബ്രസീൽ, റഷ്യ, ചൈന, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇന്ത്യ എന്നിവയാണ് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ.
brazil, russia, china, south africa and india will be taking part in the summit.	ബ്രസീൽ, റഷ്യ, ചൈന, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളാണ് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്.	ബ്രസീൽ, റഷ്യ, ചൈന, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളൊഴികെ ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : brazil, russia, china, south africa and india will be taking part in the summit. ### Malayalam1 : ബ്രസീൽ, റഷ്യ, ചൈന, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളാണ് ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ബ്രസീൽ, റഷ്യ, ചൈന, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇന്ത്യ എന്നീ രാജ്യങ്ങളൊഴികെ ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.
nutritious food is given to pregnant women and children in anganwadi centres on a regular basis.	അങ്കണവാടി കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഗർഭിണികൾക്കും കുട്ടികൾക്കും പതിവായി പോഷകാഹാരം നൽകുന്നു.	ഗർഭിണികൾക്കും കുട്ടികൾക്കും അങ്കണവാടി കേന്ദ്രങ്ങളിൽ പതിവായി പോഷകാഹാരം നൽകുന്നുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : nutritious food is given to pregnant women and children in anganwadi centres on a regular basis. ### Malayalam1 : അങ്കണവാടി കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഗർഭിണികൾക്കും കുട്ടികൾക്കും പതിവായി പോഷകാഹാരം നൽകുന്നു. ### Malayalam2 : ഗർഭിണികൾക്കും കുട്ടികൾക്കും അങ്കണവാടി കേന്ദ്രങ്ങളിൽ പതിവായി പോഷകാഹാരം നൽകുന്നുണ്ട്.
nutritious food is given to pregnant women and children in anganwadi centres on a regular basis.	അങ്കണവാടി കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഗർഭിണികൾക്കും കുട്ടികൾക്കും പതിവായി പോഷകാഹാരം നൽകുന്നു.	അങ്കണവാടി കേന്ദ്രങ്ങളിൽസ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും പതിവായി പോഷകാഹാരം നൽകുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : nutritious food is given to pregnant women and children in anganwadi centres on a regular basis. ### Malayalam1 : അങ്കണവാടി കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഗർഭിണികൾക്കും കുട്ടികൾക്കും പതിവായി പോഷകാഹാരം നൽകുന്നു. ### Malayalam2 : അങ്കണവാടി കേന്ദ്രങ്ങളിൽസ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും പതിവായി പോഷകാഹാരം നൽകുന്നു.
thiruvananthapuram: the united democratic front will be weaker without the kerala congress, opined cpm state secretary kodiyeri balakrishnan.	തിരുവന്തപുരം: കേരള കോൺഗ്രസ് ഇല്ലാത്ത ഐക്യജനാധിപത്യ മുന്നണി ദുർബലമായിരിക്കുമെന്ന് സിപിഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ.	തിരുവന്തപുരം: കേരള കോൺഗ്രസിന്റെ അഭാവം ഐക്യജനാധിപത്യ മുന്നണിയെ ദുർബലമാക്കുമെന്ന് സിപിഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറിയായ കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : thiruvananthapuram: the united democratic front will be weaker without the kerala congress, opined cpm state secretary kodiyeri balakrishnan. ### Malayalam1 : തിരുവന്തപുരം: കേരള കോൺഗ്രസ് ഇല്ലാത്ത ഐക്യജനാധിപത്യ മുന്നണി ദുർബലമായിരിക്കുമെന്ന് സിപിഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ. ### Malayalam2 : തിരുവന്തപുരം: കേരള കോൺഗ്രസിന്റെ അഭാവം ഐക്യജനാധിപത്യ മുന്നണിയെ ദുർബലമാക്കുമെന്ന് സിപിഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറിയായ കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു.
thiruvananthapuram: the united democratic front will be weaker without the kerala congress, opined cpm state secretary kodiyeri balakrishnan.	തിരുവന്തപുരം: കേരള കോൺഗ്രസ് ഇല്ലാത്ത ഐക്യജനാധിപത്യ മുന്നണി ദുർബലമായിരിക്കുമെന്ന് സിപിഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ.	തിരുവന്തപുരം: കേരള കോൺഗ്രസുള്ള ഐക്യജനാധിപത്യ മുന്നണി ദുർബലമായിരിക്കുമെന്ന് സിപിഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : thiruvananthapuram: the united democratic front will be weaker without the kerala congress, opined cpm state secretary kodiyeri balakrishnan. ### Malayalam1 : തിരുവന്തപുരം: കേരള കോൺഗ്രസ് ഇല്ലാത്ത ഐക്യജനാധിപത്യ മുന്നണി ദുർബലമായിരിക്കുമെന്ന് സിപിഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ. ### Malayalam2 : തിരുവന്തപുരം: കേരള കോൺഗ്രസുള്ള ഐക്യജനാധിപത്യ മുന്നണി ദുർബലമായിരിക്കുമെന്ന് സിപിഎം സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കോടിയേരി ബാലകൃഷ്ണൻ.
rahul gandhi has quit as congress president following the party's lok sabha debacle.	ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പരാജയത്തെ തുടർന്ന് കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാഹുൽ ഗാന്ധി രാജിവച്ചു.	രാഹുൽ ഗാന്ധി ലോക്‌സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസിനേറ്റ പരാജയത്തിന് ശേഷം അധ്യക്ഷ സ്ഥാനത്തുനിന്നു ഒഴിഞ്ഞു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : rahul gandhi has quit as congress president following the party's lok sabha debacle. ### Malayalam1 : ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പരാജയത്തെ തുടർന്ന് കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാഹുൽ ഗാന്ധി രാജിവച്ചു. ### Malayalam2 : രാഹുൽ ഗാന്ധി ലോക്‌സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കോൺഗ്രസിനേറ്റ പരാജയത്തിന് ശേഷം അധ്യക്ഷ സ്ഥാനത്തുനിന്നു ഒഴിഞ്ഞു.
rahul gandhi has quit as congress president following the party's lok sabha debacle.	ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പരാജയത്തെ തുടർന്ന് കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാഹുൽ ഗാന്ധി രാജിവച്ചു.	ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പരാജയത്തെ തുടർന്ന് കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാഹുൽ ഗാന്ധിസ്വീകരിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : rahul gandhi has quit as congress president following the party's lok sabha debacle. ### Malayalam1 : ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പരാജയത്തെ തുടർന്ന് കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാഹുൽ ഗാന്ധി രാജിവച്ചു. ### Malayalam2 : ലോക്സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പരാജയത്തെ തുടർന്ന് കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം രാഹുൽ ഗാന്ധിസ്വീകരിച്ചു.
ms. kochhars husband deepak kochhar and videocon chairman venugopal dhoot too are named in the cbi fir.	ശ്രീമതി കൊച്ചറിന്റെ ഭർത്താവ് ദീപക് കൊച്ചർ, വീഡിയോകോൺ ചെയർമാൻ വേണുഗോപാൽ ദൂത് എന്നിവരുടെ പേരും സി. ബി. ഐ എഫ്. ഐ. ആറിലുണ്ട്.	ശ്രീമതി കൊച്ചറിന്റെ ഭർത്താവ് ദീപക് കൊച്ചറിനെയും വീഡിയോകോൺ ചെയർമാനായ വേണുഗോപാൽ ദൂതിനെയും സി. ബി. ഐ എഫ്. ഐ. ആറിൽ പേരെടുത്ത് പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : ms. kochhars husband deepak kochhar and videocon chairman venugopal dhoot too are named in the cbi fir. ### Malayalam1 : ശ്രീമതി കൊച്ചറിന്റെ ഭർത്താവ് ദീപക് കൊച്ചർ, വീഡിയോകോൺ ചെയർമാൻ വേണുഗോപാൽ ദൂത് എന്നിവരുടെ പേരും സി. ബി. ഐ എഫ്. ഐ. ആറിലുണ്ട്. ### Malayalam2 : ശ്രീമതി കൊച്ചറിന്റെ ഭർത്താവ് ദീപക് കൊച്ചറിനെയും വീഡിയോകോൺ ചെയർമാനായ വേണുഗോപാൽ ദൂതിനെയും സി. ബി. ഐ എഫ്. ഐ. ആറിൽ പേരെടുത്ത് പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്.
ms. kochhars husband deepak kochhar and videocon chairman venugopal dhoot too are named in the cbi fir.	ശ്രീമതി കൊച്ചറിന്റെ ഭർത്താവ് ദീപക് കൊച്ചർ, വീഡിയോകോൺ ചെയർമാൻ വേണുഗോപാൽ ദൂത് എന്നിവരുടെ പേരും സി. ബി. ഐ എഫ്. ഐ. ആറിലുണ്ട്.	ശ്രീമതി കൊച്ചറിന്റെ ഭർത്താവ് വേണുഗോപാൽ ദൂത്, വീഡിയോകോൺ ചെയർമാൻ ദീപക് കൊച്ചർ എന്നിവരുടെ പേരും സി. ബി. ഐ എഫ്. ഐ. ആറിലുണ്ട്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : ms. kochhars husband deepak kochhar and videocon chairman venugopal dhoot too are named in the cbi fir. ### Malayalam1 : ശ്രീമതി കൊച്ചറിന്റെ ഭർത്താവ് ദീപക് കൊച്ചർ, വീഡിയോകോൺ ചെയർമാൻ വേണുഗോപാൽ ദൂത് എന്നിവരുടെ പേരും സി. ബി. ഐ എഫ്. ഐ. ആറിലുണ്ട്. ### Malayalam2 : ശ്രീമതി കൊച്ചറിന്റെ ഭർത്താവ് വേണുഗോപാൽ ദൂത്, വീഡിയോകോൺ ചെയർമാൻ ദീപക് കൊച്ചർ എന്നിവരുടെ പേരും സി. ബി. ഐ എഫ്. ഐ. ആറിലുണ്ട്.
congress leader rahul gandhi repeated his claim that there was corruption in the rafale fighter aircraft deal.	റാഫേൽ യുദ്ധവിമാന കരാറിൽ അഴിമതിയുണ്ടെന്ന് ആവർത്തിച്ച് കോൺഗ്രസ് നേതാവ് രാഹുൽ ഗാന്ധി.	റാഫേൽ യുദ്ധവിമാന കരാറിൽ അഴിമതി നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന തന്റെ വാദം രാഹുൽ ഗാന്ധി ആവർത്തിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : congress leader rahul gandhi repeated his claim that there was corruption in the rafale fighter aircraft deal. ### Malayalam1 : റാഫേൽ യുദ്ധവിമാന കരാറിൽ അഴിമതിയുണ്ടെന്ന് ആവർത്തിച്ച് കോൺഗ്രസ് നേതാവ് രാഹുൽ ഗാന്ധി. ### Malayalam2 : റാഫേൽ യുദ്ധവിമാന കരാറിൽ അഴിമതി നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന തന്റെ വാദം രാഹുൽ ഗാന്ധി ആവർത്തിച്ചു.
congress leader rahul gandhi repeated his claim that there was corruption in the rafale fighter aircraft deal.	റാഫേൽ യുദ്ധവിമാന കരാറിൽ അഴിമതിയുണ്ടെന്ന് ആവർത്തിച്ച് കോൺഗ്രസ് നേതാവ് രാഹുൽ ഗാന്ധി.	റാഫേൽ യുദ്ധവിമാന കരാറിൽ അഴിമതിയില്ലെന്ന് ആവർത്തിച്ച് കോൺഗ്രസ് നേതാവ് രാഹുൽ ഗാന്ധി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : congress leader rahul gandhi repeated his claim that there was corruption in the rafale fighter aircraft deal. ### Malayalam1 : റാഫേൽ യുദ്ധവിമാന കരാറിൽ അഴിമതിയുണ്ടെന്ന് ആവർത്തിച്ച് കോൺഗ്രസ് നേതാവ് രാഹുൽ ഗാന്ധി. ### Malayalam2 : റാഫേൽ യുദ്ധവിമാന കരാറിൽ അഴിമതിയില്ലെന്ന് ആവർത്തിച്ച് കോൺഗ്രസ് നേതാവ് രാഹുൽ ഗാന്ധി.
actor darshan is arguably one of the biggest and most popular mass heroes in kannada cinema.	കന്നഡ സിനിമയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മാസ് ഹീറോകളിൽ ഒരാളാണ് നടൻ ദർശൻ.	നടൻ ദർശൻ കന്നഡ സിനിമാ മേഖലയിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ മാസ് നായകരിൽ ഒരാളാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : actor darshan is arguably one of the biggest and most popular mass heroes in kannada cinema. ### Malayalam1 : കന്നഡ സിനിമയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മാസ് ഹീറോകളിൽ ഒരാളാണ് നടൻ ദർശൻ. ### Malayalam2 : നടൻ ദർശൻ കന്നഡ സിനിമാ മേഖലയിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ മാസ് നായകരിൽ ഒരാളാണ്.
actor darshan is arguably one of the biggest and most popular mass heroes in kannada cinema.	കന്നഡ സിനിമയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മാസ് ഹീറോകളിൽ ഒരാളാണ് നടൻ ദർശൻ.	കന്നഡ സിനിമയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മാസ് ഹീറോകളിൽ ഒരാളാണ് നടി ദർശൻ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : actor darshan is arguably one of the biggest and most popular mass heroes in kannada cinema. ### Malayalam1 : കന്നഡ സിനിമയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മാസ് ഹീറോകളിൽ ഒരാളാണ് നടൻ ദർശൻ. ### Malayalam2 : കന്നഡ സിനിമയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മാസ് ഹീറോകളിൽ ഒരാളാണ് നടി ദർശൻ.
new delhi \| jagran business desk: today on feb 1, finance minister nirmala sitharaman presented the union budget for the fiscal year 2021-22.	ന്യൂ ഡൽഹി \| ജാഗ്രൻ ബിസിനസ്സ് ഡെസ്ക്: 2021-22 സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ കേന്ദ്ര ബജറ്റ് ധനമന്ത്രി നിർമല സീതാരാമൻ ഇന്ന് (ഫെബ്രുവരി 1) പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.	ന്യൂ ഡൽഹി \| ജാഗ്രൻ ബിസിനസ്സ് ഡെസ്ക്: ഫെബ്രുവരി ഒന്നാം തിയ്യതിയായ ഇന്ന് ധനമന്ത്രി നിർമല സീതാരാമൻ 2021-22 സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ കേന്ദ്ര ബജറ്റ് പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : new delhi \| jagran business desk: today on feb 1, finance minister nirmala sitharaman presented the union budget for the fiscal year 2021-22. ### Malayalam1 : ന്യൂ ഡൽഹി \| ജാഗ്രൻ ബിസിനസ്സ് ഡെസ്ക്: 2021-22 സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ കേന്ദ്ര ബജറ്റ് ധനമന്ത്രി നിർമല സീതാരാമൻ ഇന്ന് (ഫെബ്രുവരി 1) പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ### Malayalam2 : ന്യൂ ഡൽഹി \| ജാഗ്രൻ ബിസിനസ്സ് ഡെസ്ക്: ഫെബ്രുവരി ഒന്നാം തിയ്യതിയായ ഇന്ന് ധനമന്ത്രി നിർമല സീതാരാമൻ 2021-22 സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ കേന്ദ്ര ബജറ്റ് പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
new delhi \| jagran business desk: today on feb 1, finance minister nirmala sitharaman presented the union budget for the fiscal year 2021-22.	ന്യൂ ഡൽഹി \| ജാഗ്രൻ ബിസിനസ്സ് ഡെസ്ക്: 2021-22 സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ കേന്ദ്ര ബജറ്റ് ധനമന്ത്രി നിർമല സീതാരാമൻ ഇന്ന് (ഫെബ്രുവരി 1) പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.	ന്യൂ ഡൽഹി \| ജാഗ്രൻ ബിസിനസ്സ് ഡെസ്ക്: 2021-22 സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ സംസ്ഥാന ബജറ്റ് ധനമന്ത്രി നിർമല സീതാരാമൻ ഇന്ന് (ഫെബ്രുവരി 1) പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : new delhi \| jagran business desk: today on feb 1, finance minister nirmala sitharaman presented the union budget for the fiscal year 2021-22. ### Malayalam1 : ന്യൂ ഡൽഹി \| ജാഗ്രൻ ബിസിനസ്സ് ഡെസ്ക്: 2021-22 സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ കേന്ദ്ര ബജറ്റ് ധനമന്ത്രി നിർമല സീതാരാമൻ ഇന്ന് (ഫെബ്രുവരി 1) പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ### Malayalam2 : ന്യൂ ഡൽഹി \| ജാഗ്രൻ ബിസിനസ്സ് ഡെസ്ക്: 2021-22 സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ സംസ്ഥാന ബജറ്റ് ധനമന്ത്രി നിർമല സീതാരാമൻ ഇന്ന് (ഫെബ്രുവരി 1) പാർലമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
on this occasion devraj, sirsa market, ashok kumar, gurpreet singh, surinder, satish kumar, happy and other people were present.	ഈ ചടങ്ങിൽ ദേവരാജ്, സിർസ മാർക്കറ്റ്, അശോക് കുമാർ, ഗുർപ്രീത് സിംഗ്, സുരിന്ദർ, സതീഷ് കുമാർ, ഹാപ്പി തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു.	ദേവരാജ്, സിർസ മാർക്കറ്റ്, അശോക് കുമാർ, ഗുർപ്രീത് സിംഗ്, സുരിന്ദർ, സതീഷ് കുമാർ, ഹാപ്പി തുടങ്ങിയവർ പരിപാടിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : on this occasion devraj, sirsa market, ashok kumar, gurpreet singh, surinder, satish kumar, happy and other people were present. ### Malayalam1 : ഈ ചടങ്ങിൽ ദേവരാജ്, സിർസ മാർക്കറ്റ്, അശോക് കുമാർ, ഗുർപ്രീത് സിംഗ്, സുരിന്ദർ, സതീഷ് കുമാർ, ഹാപ്പി തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ദേവരാജ്, സിർസ മാർക്കറ്റ്, അശോക് കുമാർ, ഗുർപ്രീത് സിംഗ്, സുരിന്ദർ, സതീഷ് കുമാർ, ഹാപ്പി തുടങ്ങിയവർ പരിപാടിയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
on this occasion devraj, sirsa market, ashok kumar, gurpreet singh, surinder, satish kumar, happy and other people were present.	ഈ ചടങ്ങിൽ ദേവരാജ്, സിർസ മാർക്കറ്റ്, അശോക് കുമാർ, ഗുർപ്രീത് സിംഗ്, സുരിന്ദർ, സതീഷ് കുമാർ, ഹാപ്പി തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു.	ഈ ചടങ്ങിൽ ദേവരാജ്, സിർസ മാർക്കറ്റ്, അശോക് കുമാർ, ഗുർപ്രീത് സിംഗ്, സുരിന്ദർ, സതീഷ് കുമാർ, ഹാപ്പി തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : on this occasion devraj, sirsa market, ashok kumar, gurpreet singh, surinder, satish kumar, happy and other people were present. ### Malayalam1 : ഈ ചടങ്ങിൽ ദേവരാജ്, സിർസ മാർക്കറ്റ്, അശോക് കുമാർ, ഗുർപ്രീത് സിംഗ്, സുരിന്ദർ, സതീഷ് കുമാർ, ഹാപ്പി തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ഈ ചടങ്ങിൽ ദേവരാജ്, സിർസ മാർക്കറ്റ്, അശോക് കുമാർ, ഗുർപ്രീത് സിംഗ്, സുരിന്ദർ, സതീഷ് കുമാർ, ഹാപ്പി തുടങ്ങിയവർ പങ്കെടുത്തില്ല.
the indian meteorological department (imd) has predicted that heavy to light fog will continue in several parts of north india.	ഉത്തരേന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നേരിയതും കനത്തതുമായ മൂടൽമഞ്ഞ് തുടരുമെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് (ഐ.എം.ഡി) അറിയിച്ചു.	വടക്കേ ഇന്ത്യയുടെ വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നേരിയതും കനത്തതുമായ അളവിൽ മൂടൽമഞ് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് (ഐ.എം.ഡി) അറിയിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the indian meteorological department (imd) has predicted that heavy to light fog will continue in several parts of north india. ### Malayalam1 : ഉത്തരേന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നേരിയതും കനത്തതുമായ മൂടൽമഞ്ഞ് തുടരുമെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് (ഐ.എം.ഡി) അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : വടക്കേ ഇന്ത്യയുടെ വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ നേരിയതും കനത്തതുമായ അളവിൽ മൂടൽമഞ് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് (ഐ.എം.ഡി) അറിയിച്ചു.
the indian meteorological department (imd) has predicted that heavy to light fog will continue in several parts of north india.	ഉത്തരേന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നേരിയതും കനത്തതുമായ മൂടൽമഞ്ഞ് തുടരുമെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് (ഐ.എം.ഡി) അറിയിച്ചു.	ഉത്തരേന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നേരിയതും കനത്തതുമായ മഞ്ഞ തുടരുമെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് (ഐ.എം.ഡി) അറിയിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the indian meteorological department (imd) has predicted that heavy to light fog will continue in several parts of north india. ### Malayalam1 : ഉത്തരേന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നേരിയതും കനത്തതുമായ മൂടൽമഞ്ഞ് തുടരുമെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് (ഐ.എം.ഡി) അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : ഉത്തരേന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നേരിയതും കനത്തതുമായ മഞ്ഞ തുടരുമെന്ന് ഇന്ത്യൻ കാലാവസ്ഥാ വകുപ്പ് (ഐ.എം.ഡി) അറിയിച്ചു.