Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to be sworn in as the chief minister.	താക്കറെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന ആദ്യ വ്യക്തിയാണ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ.	മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന താക്കറെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ആളാണ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to be sworn in as the chief minister. ### Malayalam1 : താക്കറെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന ആദ്യ വ്യക്തിയാണ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ. ### Malayalam2 : മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന താക്കറെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ആളാണ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ.
uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to be sworn in as the chief minister.	താക്കറെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന ആദ്യ വ്യക്തിയാണ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ.	താക്കറെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന അവസാന വ്യക്തിയാണ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : uddhav thackeray will be the first from the thackeray family to be sworn in as the chief minister. ### Malayalam1 : താക്കറെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന ആദ്യ വ്യക്തിയാണ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ. ### Malayalam2 : താക്കറെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മുഖ്യമന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്ന അവസാന വ്യക്തിയാണ് ഉദ്ധവ് താക്കറെ.
on the occasion suraj agarwal, anju devi, roshan iqbal, jitendra munda, rajesh mahli, sangeeta mahli and many others were present.	സൂരജ് അഗർവാൾ, അഞ്ജു ദേവി, റോഷൻ ഇക്ബാൽ, ജിതേന്ദ്ര മുണ്ട, രാജേഷ് മഹലി, സംഗീത മഹലി തുടങ്ങി നിരവധി പേർ പങ്കെടുത്തു.	സൂരജ് അഗർവാൾ, അഞ്ജു ദേവി, റോഷൻ ഇക്ബാൽ, ജിതേന്ദ്ര മുണ്ട, രാജേഷ് മഹലി, സംഗീത മഹലി എന്നിവരും കൂടാതെ മറ്റനേകം ആളുകളും പരിപാടിയിലുണ്ടായിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : on the occasion suraj agarwal, anju devi, roshan iqbal, jitendra munda, rajesh mahli, sangeeta mahli and many others were present. ### Malayalam1 : സൂരജ് അഗർവാൾ, അഞ്ജു ദേവി, റോഷൻ ഇക്ബാൽ, ജിതേന്ദ്ര മുണ്ട, രാജേഷ് മഹലി, സംഗീത മഹലി തുടങ്ങി നിരവധി പേർ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : സൂരജ് അഗർവാൾ, അഞ്ജു ദേവി, റോഷൻ ഇക്ബാൽ, ജിതേന്ദ്ര മുണ്ട, രാജേഷ് മഹലി, സംഗീത മഹലി എന്നിവരും കൂടാതെ മറ്റനേകം ആളുകളും പരിപാടിയിലുണ്ടായിരുന്നു.
on the occasion suraj agarwal, anju devi, roshan iqbal, jitendra munda, rajesh mahli, sangeeta mahli and many others were present.	സൂരജ് അഗർവാൾ, അഞ്ജു ദേവി, റോഷൻ ഇക്ബാൽ, ജിതേന്ദ്ര മുണ്ട, രാജേഷ് മഹലി, സംഗീത മഹലി തുടങ്ങി നിരവധി പേർ പങ്കെടുത്തു.	സൂരജ് അഗർവാൾ, അഞ്ജു ദേവി, റോഷൻ ഇക്ബാൽ, ജിതേന്ദ്ര മുണ്ട, രാജേഷ് മഹലി, സംഗീത മഹലി തുടങ്ങി നിരവധി പേർ വിട്ടുനിന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : on the occasion suraj agarwal, anju devi, roshan iqbal, jitendra munda, rajesh mahli, sangeeta mahli and many others were present. ### Malayalam1 : സൂരജ് അഗർവാൾ, അഞ്ജു ദേവി, റോഷൻ ഇക്ബാൽ, ജിതേന്ദ്ര മുണ്ട, രാജേഷ് മഹലി, സംഗീത മഹലി തുടങ്ങി നിരവധി പേർ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : സൂരജ് അഗർവാൾ, അഞ്ജു ദേവി, റോഷൻ ഇക്ബാൽ, ജിതേന്ദ്ര മുണ്ട, രാജേഷ് മഹലി, സംഗീത മഹലി തുടങ്ങി നിരവധി പേർ വിട്ടുനിന്നു.
they have also been joined by former ias officer shah faesal and former jnu student leader shehla rashid and several others including radha kumar.	മുൻ ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ഷാ ഫൈസൽ, മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി നേതാവ് ഷെഹ്ല റാഷിദ്, രാധാ കുമാർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി പേർ ഇവർക്കൊപ്പം ചേർന്നു.	ഇവർക്കൊപ്പം മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി നേതാവ് ഷെഹ്ല റാഷിദും മുൻ ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ഷാ ഫൈസലും രാധാ കുമാറും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പേർ ചേർന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : they have also been joined by former ias officer shah faesal and former jnu student leader shehla rashid and several others including radha kumar. ### Malayalam1 : മുൻ ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ഷാ ഫൈസൽ, മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി നേതാവ് ഷെഹ്ല റാഷിദ്, രാധാ കുമാർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി പേർ ഇവർക്കൊപ്പം ചേർന്നു. ### Malayalam2 : ഇവർക്കൊപ്പം മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി നേതാവ് ഷെഹ്ല റാഷിദും മുൻ ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ഷാ ഫൈസലും രാധാ കുമാറും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പേർ ചേർന്നു.
they have also been joined by former ias officer shah faesal and former jnu student leader shehla rashid and several others including radha kumar.	മുൻ ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ഷാ ഫൈസൽ, മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി നേതാവ് ഷെഹ്ല റാഷിദ്, രാധാ കുമാർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി പേർ ഇവർക്കൊപ്പം ചേർന്നു.	മുൻ ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ഷെഹ്ല ഫൈസൽ, മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി നേതാവ് ഷാ റാഷിദ്, രാധാ കുമാർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി പേർ ഇവർക്കൊപ്പം ചേർന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : they have also been joined by former ias officer shah faesal and former jnu student leader shehla rashid and several others including radha kumar. ### Malayalam1 : മുൻ ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ഷാ ഫൈസൽ, മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി നേതാവ് ഷെഹ്ല റാഷിദ്, രാധാ കുമാർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി പേർ ഇവർക്കൊപ്പം ചേർന്നു. ### Malayalam2 : മുൻ ഐഎഎസ് ഓഫീസർ ഷെഹ്ല ഫൈസൽ, മുൻ ജെ. എൻ. യു വിദ്യാർത്ഥി നേതാവ് ഷാ റാഷിദ്, രാധാ കുമാർ എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി പേർ ഇവർക്കൊപ്പം ചേർന്നു.
the film is being released in tamil, kannada, telugu, malayalam and hindi.	തമിഴ്, കന്നട, തെലുങ്ക്, മലയാളം, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലാണ് ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്.	ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നത് കന്നടയിലും തെലുങ്കിലും തമിഴിലും മലയാളത്തിലും ഹിന്ദിയിലുമാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film is being released in tamil, kannada, telugu, malayalam and hindi. ### Malayalam1 : തമിഴ്, കന്നട, തെലുങ്ക്, മലയാളം, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലാണ് ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്. ### Malayalam2 : ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നത് കന്നടയിലും തെലുങ്കിലും തമിഴിലും മലയാളത്തിലും ഹിന്ദിയിലുമാണ്.
the film is being released in tamil, kannada, telugu, malayalam and hindi.	തമിഴ്, കന്നട, തെലുങ്ക്, മലയാളം, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലാണ് ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്.	തമിഴ്, കന്നട, തെലുങ്ക്, മലയാളം, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലല്ല ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film is being released in tamil, kannada, telugu, malayalam and hindi. ### Malayalam1 : തമിഴ്, കന്നട, തെലുങ്ക്, മലയാളം, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലാണ് ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്. ### Malayalam2 : തമിഴ്, കന്നട, തെലുങ്ക്, മലയാളം, ഹിന്ദി എന്നീ ഭാഷകളിലല്ല ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്.
so far, 18 people have lost their lives due to coronavirus while 186 people have been recovered.	കൊറോണ വൈറസ് മൂലം ഇതുവരെ 186 പേർ രോഗമുക്തി നേടിയപ്പോൾ 18 പേർ മരിച്ചു.	കൊറോണ വൈറസ് മൂലം ഇതുവരെ 18 പേർ മരിച്ചപ്പോൾ 186 പേർ രോഗമുക്തി നേടി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : so far, 18 people have lost their lives due to coronavirus while 186 people have been recovered. ### Malayalam1 : കൊറോണ വൈറസ് മൂലം ഇതുവരെ 186 പേർ രോഗമുക്തി നേടിയപ്പോൾ 18 പേർ മരിച്ചു. ### Malayalam2 : കൊറോണ വൈറസ് മൂലം ഇതുവരെ 18 പേർ മരിച്ചപ്പോൾ 186 പേർ രോഗമുക്തി നേടി.
so far, 18 people have lost their lives due to coronavirus while 186 people have been recovered.	കൊറോണ വൈറസ് മൂലം ഇതുവരെ 186 പേർ രോഗമുക്തി നേടിയപ്പോൾ 18 പേർ മരിച്ചു.	കൊറോണ വൈറസ് മൂലം ഇതുവരെ 18 പേർ രോഗമുക്തി നേടിയപ്പോൾ 186 പേർ മരിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : so far, 18 people have lost their lives due to coronavirus while 186 people have been recovered. ### Malayalam1 : കൊറോണ വൈറസ് മൂലം ഇതുവരെ 186 പേർ രോഗമുക്തി നേടിയപ്പോൾ 18 പേർ മരിച്ചു. ### Malayalam2 : കൊറോണ വൈറസ് മൂലം ഇതുവരെ 18 പേർ രോഗമുക്തി നേടിയപ്പോൾ 186 പേർ മരിച്ചു.
after a long time, lady superstar vijayashanti will be seen playing a crucial role in this film.	ഏറെക്കാലത്തിന് ശേഷം ലേഡി സൂപ്പർസ്റ്റാർ വിജയശാന്തി ചിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാന വേഷത്തിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.	ഒരു പ്രധാന വേഷത്തിൽ ഏറെക്കാലത്തിന് ശേഷം ലേഡി സൂപ്പർസ്റ്റാർ വിജയശാന്തി ചിത്രത്തിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : after a long time, lady superstar vijayashanti will be seen playing a crucial role in this film. ### Malayalam1 : ഏറെക്കാലത്തിന് ശേഷം ലേഡി സൂപ്പർസ്റ്റാർ വിജയശാന്തി ചിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാന വേഷത്തിൽ എത്തുന്നുണ്ട്. ### Malayalam2 : ഒരു പ്രധാന വേഷത്തിൽ ഏറെക്കാലത്തിന് ശേഷം ലേഡി സൂപ്പർസ്റ്റാർ വിജയശാന്തി ചിത്രത്തിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.
after a long time, lady superstar vijayashanti will be seen playing a crucial role in this film.	ഏറെക്കാലത്തിന് ശേഷം ലേഡി സൂപ്പർസ്റ്റാർ വിജയശാന്തി ചിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാന വേഷത്തിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.	ഏറെക്കാലത്തിന് ശേഷം ലേഡി സൂപ്പർസ്റ്റാർ വിജയശാന്തി ചിത്രത്തിൽ ഒരു അപ്രധാന വേഷത്തിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : after a long time, lady superstar vijayashanti will be seen playing a crucial role in this film. ### Malayalam1 : ഏറെക്കാലത്തിന് ശേഷം ലേഡി സൂപ്പർസ്റ്റാർ വിജയശാന്തി ചിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാന വേഷത്തിൽ എത്തുന്നുണ്ട്. ### Malayalam2 : ഏറെക്കാലത്തിന് ശേഷം ലേഡി സൂപ്പർസ്റ്റാർ വിജയശാന്തി ചിത്രത്തിൽ ഒരു അപ്രധാന വേഷത്തിൽ എത്തുന്നുണ്ട്.
in a first in the history of champions trophy, pakistan had beaten india by 180 runs to lift the cup.	ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫി ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ഇന്ത്യയെ 180 റൺസിന് പരാജയപ്പെടുത്തിയാണ് പാക്കിസ്ഥാൻ കിരീടം നേടിയത്.	ഇന്ത്യയെ 180 റൺസിന് പരാജയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫി ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി പാക്കിസ്ഥാൻ കിരീടം നേടി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : in a first in the history of champions trophy, pakistan had beaten india by 180 runs to lift the cup. ### Malayalam1 : ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫി ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ഇന്ത്യയെ 180 റൺസിന് പരാജയപ്പെടുത്തിയാണ് പാക്കിസ്ഥാൻ കിരീടം നേടിയത്. ### Malayalam2 : ഇന്ത്യയെ 180 റൺസിന് പരാജയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫി ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി പാക്കിസ്ഥാൻ കിരീടം നേടി.
in a first in the history of champions trophy, pakistan had beaten india by 180 runs to lift the cup.	ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫി ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ഇന്ത്യയെ 180 റൺസിന് പരാജയപ്പെടുത്തിയാണ് പാക്കിസ്ഥാൻ കിരീടം നേടിയത്.	ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫി ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടല്ല ഇന്ത്യയെ 180 റൺസിന് പരാജയപ്പെടുത്തിയാണ് പാക്കിസ്ഥാൻ കിരീടം നേടിയത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : in a first in the history of champions trophy, pakistan had beaten india by 180 runs to lift the cup. ### Malayalam1 : ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫി ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി ഇന്ത്യയെ 180 റൺസിന് പരാജയപ്പെടുത്തിയാണ് പാക്കിസ്ഥാൻ കിരീടം നേടിയത്. ### Malayalam2 : ചാമ്പ്യൻസ് ട്രോഫി ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടല്ല ഇന്ത്യയെ 180 റൺസിന് പരാജയപ്പെടുത്തിയാണ് പാക്കിസ്ഥാൻ കിരീടം നേടിയത്.
if rohit sharma bags the award, he will be the fourth indian cricketer to do so.	രോഹിത് ശർമ്മയ്ക്ക് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചാൽ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന നാലാമത്തെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരമാകും അദ്ദേഹം.	രോഹിത് ശർമ്മ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന നാലാമത്തെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരമാകും അദ്ദേഹത്തിന് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചാൽ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : if rohit sharma bags the award, he will be the fourth indian cricketer to do so. ### Malayalam1 : രോഹിത് ശർമ്മയ്ക്ക് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചാൽ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന നാലാമത്തെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരമാകും അദ്ദേഹം. ### Malayalam2 : രോഹിത് ശർമ്മ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന നാലാമത്തെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരമാകും അദ്ദേഹത്തിന് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചാൽ.
if rohit sharma bags the award, he will be the fourth indian cricketer to do so.	രോഹിത് ശർമ്മയ്ക്ക് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചാൽ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന നാലാമത്തെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരമാകും അദ്ദേഹം.	രോഹിത് ശർമ്മയ്ക്ക് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചാൽ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന നാലാമത്തെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരമാകില്ല അദ്ദേഹം.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : if rohit sharma bags the award, he will be the fourth indian cricketer to do so. ### Malayalam1 : രോഹിത് ശർമ്മയ്ക്ക് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചാൽ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന നാലാമത്തെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരമാകും അദ്ദേഹം. ### Malayalam2 : രോഹിത് ശർമ്മയ്ക്ക് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചാൽ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്ന നാലാമത്തെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരമാകില്ല അദ്ദേഹം.
fire officials rushed to the spot as soon as they got the news of the crash.	അപകട വിവരം അറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.	അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ അപകട വിവരം അറിഞ്ഞയുടൻ സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : fire officials rushed to the spot as soon as they got the news of the crash. ### Malayalam1 : അപകട വിവരം അറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു. ### Malayalam2 : അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ അപകട വിവരം അറിഞ്ഞയുടൻ സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.
fire officials rushed to the spot as soon as they got the news of the crash.	അപകട വിവരം അറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.	അപകട വിവരം അറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തിയില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : fire officials rushed to the spot as soon as they got the news of the crash. ### Malayalam1 : അപകട വിവരം അറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു. ### Malayalam2 : അപകട വിവരം അറിഞ്ഞയുടൻ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തിയില്ല.
bollywood actress urvashi rautela has been breaking the internet with her photos and videos on social media.	ബോളിവുഡ് നടി ഉർവശി റൌട്ടേലയുടെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറലാണ്.	സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ ബോളിവുഡ് നടി ഉർവശി റൌട്ടേലയുടെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും വൈറലായി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : bollywood actress urvashi rautela has been breaking the internet with her photos and videos on social media. ### Malayalam1 : ബോളിവുഡ് നടി ഉർവശി റൌട്ടേലയുടെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറലാണ്. ### Malayalam2 : സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ ബോളിവുഡ് നടി ഉർവശി റൌട്ടേലയുടെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും വൈറലായി.
bollywood actress urvashi rautela has been breaking the internet with her photos and videos on social media.	ബോളിവുഡ് നടി ഉർവശി റൌട്ടേലയുടെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറലാണ്.	ബോളിവുഡ് നടി ഉർവശി റൌട്ടേലയുടെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറലായില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : bollywood actress urvashi rautela has been breaking the internet with her photos and videos on social media. ### Malayalam1 : ബോളിവുഡ് നടി ഉർവശി റൌട്ടേലയുടെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറലാണ്. ### Malayalam2 : ബോളിവുഡ് നടി ഉർവശി റൌട്ടേലയുടെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൈറലായില്ല.
defence minister manohar parrikar resigned from rajya sabha after assuming the office of the chief minister of goa.	ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റ മനോഹർ പരീക്കർ രാജ്യസഭയിൽനിന്ന് രാജിവച്ചു.	മനോഹർ പരീക്കർ ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റശേഷം രാജ്യസഭയിൽനിന്ന് രാജിവച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : defence minister manohar parrikar resigned from rajya sabha after assuming the office of the chief minister of goa. ### Malayalam1 : ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റ മനോഹർ പരീക്കർ രാജ്യസഭയിൽനിന്ന് രാജിവച്ചു. ### Malayalam2 : മനോഹർ പരീക്കർ ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റശേഷം രാജ്യസഭയിൽനിന്ന് രാജിവച്ചു.
defence minister manohar parrikar resigned from rajya sabha after assuming the office of the chief minister of goa.	ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റ മനോഹർ പരീക്കർ രാജ്യസഭയിൽനിന്ന് രാജിവച്ചു.	ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റ മനോഹർ പരീക്കർ രാജ്യസഭയിൽനിന്ന് രാജിവച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : defence minister manohar parrikar resigned from rajya sabha after assuming the office of the chief minister of goa. ### Malayalam1 : ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റ മനോഹർ പരീക്കർ രാജ്യസഭയിൽനിന്ന് രാജിവച്ചു. ### Malayalam2 : ഗോവ മുഖ്യമന്ത്രിയായി ചുമതലയേറ്റ മനോഹർ പരീക്കർ രാജ്യസഭയിൽനിന്ന് രാജിവച്ചില്ല.
prime minister narendra modi and congress president sonia gandhi condoled the sad demise of the congress leader.	പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സോണിയ ഗാന്ധിയും കോൺഗ്രസ് നേതാവിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചിച്ചു.	കോൺഗ്രസ് നേതാവിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ അധ്യക്ഷ സോണിയ ഗാന്ധിയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും കോൺഗ്രസ് അനുശോചിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : prime minister narendra modi and congress president sonia gandhi condoled the sad demise of the congress leader. ### Malayalam1 : പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സോണിയ ഗാന്ധിയും കോൺഗ്രസ് നേതാവിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചിച്ചു. ### Malayalam2 : കോൺഗ്രസ് നേതാവിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ അധ്യക്ഷ സോണിയ ഗാന്ധിയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും കോൺഗ്രസ് അനുശോചിച്ചു.
prime minister narendra modi and congress president sonia gandhi condoled the sad demise of the congress leader.	പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സോണിയ ഗാന്ധിയും കോൺഗ്രസ് നേതാവിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചിച്ചു.	പ്രധാനമന്ത്രി സോണിയ മോദിയും കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ നരേന്ദ്ര ഗാന്ധിയും കോൺഗ്രസ് നേതാവിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : prime minister narendra modi and congress president sonia gandhi condoled the sad demise of the congress leader. ### Malayalam1 : പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ സോണിയ ഗാന്ധിയും കോൺഗ്രസ് നേതാവിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചിച്ചു. ### Malayalam2 : പ്രധാനമന്ത്രി സോണിയ മോദിയും കോൺഗ്രസ് അധ്യക്ഷ നരേന്ദ്ര ഗാന്ധിയും കോൺഗ്രസ് നേതാവിന്റെ നിര്യാണത്തിൽ അനുശോചിച്ചു.
late actress sridevi's daughter janhvi kapoor is making her bollywood debut with karan johar's film dhadak.	അന്തരിച്ച നടി ശ്രീദേവിയുടെ മകൾ ജാൻവി കപൂർ കരൺ ജോഹറിന്റെ ധടക് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ബോളിവുഡിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു.	കരൺ ജോഹറിന്റെ ധടക് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ അന്തരിച്ച നടി ശ്രീദേവിയുടെ മകൾ ജാൻവി കപൂർ ബോളിവുഡിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : late actress sridevi's daughter janhvi kapoor is making her bollywood debut with karan johar's film dhadak. ### Malayalam1 : അന്തരിച്ച നടി ശ്രീദേവിയുടെ മകൾ ജാൻവി കപൂർ കരൺ ജോഹറിന്റെ ധടക് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ബോളിവുഡിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു. ### Malayalam2 : കരൺ ജോഹറിന്റെ ധടക് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ അന്തരിച്ച നടി ശ്രീദേവിയുടെ മകൾ ജാൻവി കപൂർ ബോളിവുഡിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു.
late actress sridevi's daughter janhvi kapoor is making her bollywood debut with karan johar's film dhadak.	അന്തരിച്ച നടി ശ്രീദേവിയുടെ മകൾ ജാൻവി കപൂർ കരൺ ജോഹറിന്റെ ധടക് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ബോളിവുഡിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു.	അന്തരിച്ച നടി ജാൻവി കപൂറിന്റെ മകൾ ശ്രീദേവി കരൺ ജോഹറിന്റെ ധടക് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ബോളിവുഡിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : late actress sridevi's daughter janhvi kapoor is making her bollywood debut with karan johar's film dhadak. ### Malayalam1 : അന്തരിച്ച നടി ശ്രീദേവിയുടെ മകൾ ജാൻവി കപൂർ കരൺ ജോഹറിന്റെ ധടക് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ബോളിവുഡിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു. ### Malayalam2 : അന്തരിച്ച നടി ജാൻവി കപൂറിന്റെ മകൾ ശ്രീദേവി കരൺ ജോഹറിന്റെ ധടക് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ബോളിവുഡിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു.
mla surinder dawar, senior congress leader jagpal singh khangura, kulwant singh sidhu and district youth congress president rajiv raja were also present.	എംഎൽഎ സുരീന്ദർ ദാവർ, മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാവ് ജഗ്പാൽ സിങ് ഖാൻഗുറ, കുൽവന്ത് സിങ് സിധു, യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് രാജീവ് രാജ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.	മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാവ് ജഗ്പാൽ സിങ് ഖാൻഗുറ, എംഎൽഎ സുരീന്ദർ ദാവർ, കുൽവന്ത് സിങ് സിധു, യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് രാജീവ് രാജ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : mla surinder dawar, senior congress leader jagpal singh khangura, kulwant singh sidhu and district youth congress president rajiv raja were also present. ### Malayalam1 : എംഎൽഎ സുരീന്ദർ ദാവർ, മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാവ് ജഗ്പാൽ സിങ് ഖാൻഗുറ, കുൽവന്ത് സിങ് സിധു, യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് രാജീവ് രാജ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാവ് ജഗ്പാൽ സിങ് ഖാൻഗുറ, എംഎൽഎ സുരീന്ദർ ദാവർ, കുൽവന്ത് സിങ് സിധു, യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് രാജീവ് രാജ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.
mla surinder dawar, senior congress leader jagpal singh khangura, kulwant singh sidhu and district youth congress president rajiv raja were also present.	എംഎൽഎ സുരീന്ദർ ദാവർ, മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാവ് ജഗ്പാൽ സിങ് ഖാൻഗുറ, കുൽവന്ത് സിങ് സിധു, യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് രാജീവ് രാജ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.	എംഎൽഎ സുരീന്ദർ ഖാൻഗുറ, മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാവ് ജഗ്പാൽ സിങ് ദാവർ, കുൽവന്ത് സിങ് സിധു, യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് രാജീവ് രാജ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : mla surinder dawar, senior congress leader jagpal singh khangura, kulwant singh sidhu and district youth congress president rajiv raja were also present. ### Malayalam1 : എംഎൽഎ സുരീന്ദർ ദാവർ, മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാവ് ജഗ്പാൽ സിങ് ഖാൻഗുറ, കുൽവന്ത് സിങ് സിധു, യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് രാജീവ് രാജ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : എംഎൽഎ സുരീന്ദർ ഖാൻഗുറ, മുതിർന്ന കോൺഗ്രസ് നേതാവ് ജഗ്പാൽ സിങ് ദാവർ, കുൽവന്ത് സിങ് സിധു, യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് രാജീവ് രാജ എന്നിവരും പങ്കെടുത്തു.
when he did not return home till late in the evening his family members started looking for him.	വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താത്തതിനെ തുടർന്ന് വീട്ടുകാർ അന്വേഷിച്ചു.	വീട്ടുകാർ അന്വേഷിച്ചു തുടങ്ങിയത് വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചുവരാഞ്ഞപ്പോഴാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : when he did not return home till late in the evening his family members started looking for him. ### Malayalam1 : വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താത്തതിനെ തുടർന്ന് വീട്ടുകാർ അന്വേഷിച്ചു. ### Malayalam2 : വീട്ടുകാർ അന്വേഷിച്ചു തുടങ്ങിയത് വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചുവരാഞ്ഞപ്പോഴാണ്.
when he did not return home till late in the evening his family members started looking for him.	വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താത്തതിനെ തുടർന്ന് വീട്ടുകാർ അന്വേഷിച്ചു.	വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താത്തതിനെ തുടർന്ന് വീട്ടുകാർ അന്വേഷിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : when he did not return home till late in the evening his family members started looking for him. ### Malayalam1 : വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താത്തതിനെ തുടർന്ന് വീട്ടുകാർ അന്വേഷിച്ചു. ### Malayalam2 : വൈകുന്നേരമായിട്ടും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്താത്തതിനെ തുടർന്ന് വീട്ടുകാർ അന്വേഷിച്ചില്ല.
the film will release not just in telugu but also tamil, hindi, kannada and malayalam.	തെലുങ്കിൽ മാത്രമല്ല തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നട, മലയാളം എന്നീ ഭാഷകളിലും ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങും.	തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നട, തെലുങ്ക്, മലയാളം എന്നീ ഭാഷകളിലും ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങും.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film will release not just in telugu but also tamil, hindi, kannada and malayalam. ### Malayalam1 : തെലുങ്കിൽ മാത്രമല്ല തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നട, മലയാളം എന്നീ ഭാഷകളിലും ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങും. ### Malayalam2 : തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നട, തെലുങ്ക്, മലയാളം എന്നീ ഭാഷകളിലും ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങും.
the film will release not just in telugu but also tamil, hindi, kannada and malayalam.	തെലുങ്കിൽ മാത്രമല്ല തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നട, മലയാളം എന്നീ ഭാഷകളിലും ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങും.	തെലുങ്കിൽ മാത്രമല്ല തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നട, മലയാളം എന്നീ ഭാഷകളിലും ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film will release not just in telugu but also tamil, hindi, kannada and malayalam. ### Malayalam1 : തെലുങ്കിൽ മാത്രമല്ല തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നട, മലയാളം എന്നീ ഭാഷകളിലും ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങും. ### Malayalam2 : തെലുങ്കിൽ മാത്രമല്ല തമിഴ്, ഹിന്ദി, കന്നട, മലയാളം എന്നീ ഭാഷകളിലും ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങില്ല.
if someone violates the rules, legal action will be taken against him / her.	ആരെങ്കിലും നിയമം ലംഘിച്ചാൽ അവർക്കെതിരെ നിയമ നടപടിയുണ്ടാകും.	ഈ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർക്കെതിരെ നിയമ നടപടിയുണ്ടാകും.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : if someone violates the rules, legal action will be taken against him / her. ### Malayalam1 : ആരെങ്കിലും നിയമം ലംഘിച്ചാൽ അവർക്കെതിരെ നിയമ നടപടിയുണ്ടാകും. ### Malayalam2 : ഈ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർക്കെതിരെ നിയമ നടപടിയുണ്ടാകും.
if someone violates the rules, legal action will be taken against him / her.	ആരെങ്കിലും നിയമം ലംഘിച്ചാൽ അവർക്കെതിരെ നിയമ നടപടിയുണ്ടാകും.	ആരെങ്കിലും നിയമം ലംഘിച്ചാൽ അവർക്കെതിരെ നിയമ നടപടിയുണ്ടാകില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : if someone violates the rules, legal action will be taken against him / her. ### Malayalam1 : ആരെങ്കിലും നിയമം ലംഘിച്ചാൽ അവർക്കെതിരെ നിയമ നടപടിയുണ്ടാകും. ### Malayalam2 : ആരെങ്കിലും നിയമം ലംഘിച്ചാൽ അവർക്കെതിരെ നിയമ നടപടിയുണ്ടാകില്ല.
among others, additional deputy commissioner khanna ajay sood, additional commissioner municipal corporation rishipal singh and other senior officers were also present on the occasion.	അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഖന്ന അജയ സൂദ്, മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷൻ അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ ഋഷിപാൽ സിംഗ്, മറ്റ് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	ചടങ്ങിൽ മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷൻ അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ ഋഷിപാൽ സിംഗും അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഖന്ന അജയസൂദും മറ്റ് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും പങ്കെടുത്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : among others, additional deputy commissioner khanna ajay sood, additional commissioner municipal corporation rishipal singh and other senior officers were also present on the occasion. ### Malayalam1 : അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഖന്ന അജയ സൂദ്, മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷൻ അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ ഋഷിപാൽ സിംഗ്, മറ്റ് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : ചടങ്ങിൽ മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷൻ അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ ഋഷിപാൽ സിംഗും അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഖന്ന അജയസൂദും മറ്റ് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും പങ്കെടുത്തു.
among others, additional deputy commissioner khanna ajay sood, additional commissioner municipal corporation rishipal singh and other senior officers were also present on the occasion.	അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഖന്ന അജയ സൂദ്, മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷൻ അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ ഋഷിപാൽ സിംഗ്, മറ്റ് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഋഷിപാൽ സിംഗ്, മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷൻ അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ ഖന്ന അജയ സൂദ്, മറ്റ് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : among others, additional deputy commissioner khanna ajay sood, additional commissioner municipal corporation rishipal singh and other senior officers were also present on the occasion. ### Malayalam1 : അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഖന്ന അജയ സൂദ്, മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷൻ അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ ഋഷിപാൽ സിംഗ്, മറ്റ് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ### Malayalam2 : അഡീഷണൽ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഋഷിപാൽ സിംഗ്, മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷൻ അഡീഷണൽ കമ്മീഷണർ ഖന്ന അജയ സൂദ്, മറ്റ് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.
atrocities against dalits have increased since the bjp [bharatiya janata party] came to power.	ബി. ജെ. പി അധികാരത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം ദളിതർക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു.	ദളിതർക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ബി. ജെ. പി അധികാരത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം വർദ്ധിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : atrocities against dalits have increased since the bjp [bharatiya janata party] came to power. ### Malayalam1 : ബി. ജെ. പി അധികാരത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം ദളിതർക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു. ### Malayalam2 : ദളിതർക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ബി. ജെ. പി അധികാരത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം വർദ്ധിച്ചു.
atrocities against dalits have increased since the bjp [bharatiya janata party] came to power.	ബി. ജെ. പി അധികാരത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം ദളിതർക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു.	ബി. ജെ. പി അധികാരത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം ദളിതർക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : atrocities against dalits have increased since the bjp [bharatiya janata party] came to power. ### Malayalam1 : ബി. ജെ. പി അധികാരത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം ദളിതർക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു. ### Malayalam2 : ബി. ജെ. പി അധികാരത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം ദളിതർക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചില്ല.
police have recovered the body and has sent it for autopsy to sadar hospital koderma.	പൊലീസെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്ത് പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി കോഡർമായിലെ സാദർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി.	കോഡർമായിലെ സാദർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മൃതദേഹം മാറ്റിയത് പൊലീസാണ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police have recovered the body and has sent it for autopsy to sadar hospital koderma. ### Malayalam1 : പൊലീസെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്ത് പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി കോഡർമായിലെ സാദർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി. ### Malayalam2 : കോഡർമായിലെ സാദർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി മൃതദേഹം മാറ്റിയത് പൊലീസാണ്.
police have recovered the body and has sent it for autopsy to sadar hospital koderma.	പൊലീസെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്ത് പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി കോഡർമായിലെ സാദർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി.	പൊലീസെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്ത് പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി കോഡർമായിലെ സാദർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : police have recovered the body and has sent it for autopsy to sadar hospital koderma. ### Malayalam1 : പൊലീസെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്ത് പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി കോഡർമായിലെ സാദർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി. ### Malayalam2 : പൊലീസെത്തി മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്ത് പോസ്റ്റുമോർട്ടത്തിനായി കോഡർമായിലെ സാദർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റിയില്ല.