Datasets:

animaRegem
/

IndicXParaphrase-formatted

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

test · 2k rows

english stringlengths 50 188	sentence1 stringlengths 46 225	sentence2 stringlengths 45 228	label class label 2 classes	text stringlengths 288 749
p suresh, chairman of the commission said it will make sure that the culprit gets maximum sentence.	കുറ്റവാളിക്ക് പരമാവധി ശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് കമ്മീഷൻ ചെയർമാൻ പി. സുരേഷ് പറഞ്ഞു.	കുറ്റവാളിക്ക് പരമാവധി ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുമെന്നാണ് കമ്മീഷൻ ചെയർമാനായ പി. സുരേഷ് പറഞ്ഞത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : p suresh, chairman of the commission said it will make sure that the culprit gets maximum sentence. ### Malayalam1 : കുറ്റവാളിക്ക് പരമാവധി ശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് കമ്മീഷൻ ചെയർമാൻ പി. സുരേഷ് പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : കുറ്റവാളിക്ക് പരമാവധി ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുമെന്നാണ് കമ്മീഷൻ ചെയർമാനായ പി. സുരേഷ് പറഞ്ഞത്.
p suresh, chairman of the commission said it will make sure that the culprit gets maximum sentence.	കുറ്റവാളിക്ക് പരമാവധി ശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് കമ്മീഷൻ ചെയർമാൻ പി. സുരേഷ് പറഞ്ഞു.	കമ്മീഷൻ ചെയർമാൻ പി. സുരേഷിന് പരമാവധി ശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് കുറ്റവാളി പറഞ്ഞു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : p suresh, chairman of the commission said it will make sure that the culprit gets maximum sentence. ### Malayalam1 : കുറ്റവാളിക്ക് പരമാവധി ശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് കമ്മീഷൻ ചെയർമാൻ പി. സുരേഷ് പറഞ്ഞു. ### Malayalam2 : കമ്മീഷൻ ചെയർമാൻ പി. സുരേഷിന് പരമാവധി ശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് കുറ്റവാളി പറഞ്ഞു.
the fall in petrol and diesel prices has led to the fall in crude oil prices in the international market.	അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില കുറയാൻ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വിലയിടിവ് കാരണമായി.	പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വിലയിടിവ് അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില കുറയുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the fall in petrol and diesel prices has led to the fall in crude oil prices in the international market. ### Malayalam1 : അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില കുറയാൻ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വിലയിടിവ് കാരണമായി. ### Malayalam2 : പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വിലയിടിവ് അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില കുറയുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.
the fall in petrol and diesel prices has led to the fall in crude oil prices in the international market.	അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില കുറയാൻ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വിലയിടിവ് കാരണമായി.	അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില കുറഞ്ഞതാണ് രാജ്യത്ത് പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില കുറയാൻ കാരണം.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the fall in petrol and diesel prices has led to the fall in crude oil prices in the international market. ### Malayalam1 : അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില കുറയാൻ പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വിലയിടിവ് കാരണമായി. ### Malayalam2 : അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ അസംസ്കൃത എണ്ണയുടെ വില കുറഞ്ഞതാണ് രാജ്യത്ത് പെട്രോളിന്റെയും ഡീസലിന്റെയും വില കുറയാൻ കാരണം.
the protesters raised slogans against the bjp, prime minister narendra modi and home minister amit shah.	ബിജെപിക്കെതിരെയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാ എന്നിവർക്കെതിരെയും പ്രതിഷേധക്കാർ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ മുഴക്കി.	പ്രതിഷേധക്കാർ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാ എന്നിവർക്കെതിരെയും ബിജെപിക്കെതിരെയും മുദ്രാവാക്യങ്ങളുയർത്തി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the protesters raised slogans against the bjp, prime minister narendra modi and home minister amit shah. ### Malayalam1 : ബിജെപിക്കെതിരെയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാ എന്നിവർക്കെതിരെയും പ്രതിഷേധക്കാർ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ മുഴക്കി. ### Malayalam2 : പ്രതിഷേധക്കാർ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാ എന്നിവർക്കെതിരെയും ബിജെപിക്കെതിരെയും മുദ്രാവാക്യങ്ങളുയർത്തി.
the protesters raised slogans against the bjp, prime minister narendra modi and home minister amit shah.	ബിജെപിക്കെതിരെയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാ എന്നിവർക്കെതിരെയും പ്രതിഷേധക്കാർ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ മുഴക്കി.	പ്രധാന മന്ത്രി പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെയും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാക്കെതിരെയും ബിജെപിക്കെതിരെയും മുദ്രാവാക്യങ്ങളുയർത്തി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the protesters raised slogans against the bjp, prime minister narendra modi and home minister amit shah. ### Malayalam1 : ബിജെപിക്കെതിരെയും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി, ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാ എന്നിവർക്കെതിരെയും പ്രതിഷേധക്കാർ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ മുഴക്കി. ### Malayalam2 : പ്രധാന മന്ത്രി പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെയും ആഭ്യന്തരമന്ത്രി അമിത് ഷാക്കെതിരെയും ബിജെപിക്കെതിരെയും മുദ്രാവാക്യങ്ങളുയർത്തി.
ncp releases second list of lok sabha candidates: parth pawar, amol kolhe feature in the list	എൻസിപി ലോക്സഭാ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ രണ്ടാം പട്ടിക പുറത്തിറക്കി: പാർഥ് പവാർ, അമോൽ കോളെ എന്നിവർ പട്ടികയിൽ	പാർഥ് പവാർ, അമോൽ കോളെ എന്നിവർ എൻസിപി പുറത്തിറക്കിയ ലോക്സഭാ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ രണ്ടാം പട്ടികയിൽ ഇടംപിടിച്ചു	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : ncp releases second list of lok sabha candidates: parth pawar, amol kolhe feature in the list ### Malayalam1 : എൻസിപി ലോക്സഭാ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ രണ്ടാം പട്ടിക പുറത്തിറക്കി: പാർഥ് പവാർ, അമോൽ കോളെ എന്നിവർ പട്ടികയിൽ ### Malayalam2 : പാർഥ് പവാർ, അമോൽ കോളെ എന്നിവർ എൻസിപി പുറത്തിറക്കിയ ലോക്സഭാ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ രണ്ടാം പട്ടികയിൽ ഇടംപിടിച്ചു
ncp releases second list of lok sabha candidates: parth pawar, amol kolhe feature in the list	എൻസിപി ലോക്സഭാ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ രണ്ടാം പട്ടിക പുറത്തിറക്കി: പാർഥ് പവാർ, അമോൽ കോളെ എന്നിവർ പട്ടികയിൽ	എൻസിപി ലോക്സഭാ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ രണ്ടാം പട്ടിക പുറത്തിറക്കി: പാർഥ് പവാർ, അമോൽ കോളെ എന്നിവർ പുറത്ത്	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : ncp releases second list of lok sabha candidates: parth pawar, amol kolhe feature in the list ### Malayalam1 : എൻസിപി ലോക്സഭാ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ രണ്ടാം പട്ടിക പുറത്തിറക്കി: പാർഥ് പവാർ, അമോൽ കോളെ എന്നിവർ പട്ടികയിൽ ### Malayalam2 : എൻസിപി ലോക്സഭാ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ രണ്ടാം പട്ടിക പുറത്തിറക്കി: പാർഥ് പവാർ, അമോൽ കോളെ എന്നിവർ പുറത്ത്
she is survived by her husband, two sons, one daughter, grandchildren and extended family.	ഭർത്താവും രണ്ട് ആൺമക്കളും ഒരു മകളും പേരക്കുട്ടികളും മറ്റ് അംഗങ്ങളും അടങ്ങുന്നതാണ് അവരുടെ കുടുംബം.	അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ ഭർത്താവും രണ്ട് ആൺമക്കളും ഒരു മകളും പേരക്കുട്ടികളും പിന്നെ മറ്റുള്ള അംഗങ്ങളുമാണുള്ളത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : she is survived by her husband, two sons, one daughter, grandchildren and extended family. ### Malayalam1 : ഭർത്താവും രണ്ട് ആൺമക്കളും ഒരു മകളും പേരക്കുട്ടികളും മറ്റ് അംഗങ്ങളും അടങ്ങുന്നതാണ് അവരുടെ കുടുംബം. ### Malayalam2 : അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ ഭർത്താവും രണ്ട് ആൺമക്കളും ഒരു മകളും പേരക്കുട്ടികളും പിന്നെ മറ്റുള്ള അംഗങ്ങളുമാണുള്ളത്.
she is survived by her husband, two sons, one daughter, grandchildren and extended family.	ഭർത്താവും രണ്ട് ആൺമക്കളും ഒരു മകളും പേരക്കുട്ടികളും മറ്റ് അംഗങ്ങളും അടങ്ങുന്നതാണ് അവരുടെ കുടുംബം.	ഭർത്താവും രണ്ട് ആൺമക്കളും ഒരു മകനും പേരക്കുട്ടികളും മറ്റ് അംഗങ്ങളും അടങ്ങുന്നതാണ് അവരുടെ കുടുംബം.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : she is survived by her husband, two sons, one daughter, grandchildren and extended family. ### Malayalam1 : ഭർത്താവും രണ്ട് ആൺമക്കളും ഒരു മകളും പേരക്കുട്ടികളും മറ്റ് അംഗങ്ങളും അടങ്ങുന്നതാണ് അവരുടെ കുടുംബം. ### Malayalam2 : ഭർത്താവും രണ്ട് ആൺമക്കളും ഒരു മകനും പേരക്കുട്ടികളും മറ്റ് അംഗങ്ങളും അടങ്ങുന്നതാണ് അവരുടെ കുടുംബം.
contesting on this seat are giriraj singh of the bjp, kanhaiya kumar of the cpi and tanveer hassan of the rjd.	ബി ജെ പിയുടെ ഗിരിരാജ് സിംഗ്, സി പി ഐയുടെ കനയ്യ കുമാർ, ആർ ജെ ഡിയുടെ തൻവീർ ഹസൻ എന്നിവരാണ് ഈ സീറ്റിൽ മത്സരിക്കുന്നത്.	ബി ജെ പിയിൽനിന്നും ഗിരിരാജ് സിംഗ്, സി പി ഐയിൽ നിന്നും കനയ്യ കുമാർ, ആർ ജെ ഡിയിൽനിന്നും തൻവീർ ഹസൻ എന്നിവരാണ് ഈ സീറ്റിലെ മത്സരാർത്ഥികൾ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : contesting on this seat are giriraj singh of the bjp, kanhaiya kumar of the cpi and tanveer hassan of the rjd. ### Malayalam1 : ബി ജെ പിയുടെ ഗിരിരാജ് സിംഗ്, സി പി ഐയുടെ കനയ്യ കുമാർ, ആർ ജെ ഡിയുടെ തൻവീർ ഹസൻ എന്നിവരാണ് ഈ സീറ്റിൽ മത്സരിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ബി ജെ പിയിൽനിന്നും ഗിരിരാജ് സിംഗ്, സി പി ഐയിൽ നിന്നും കനയ്യ കുമാർ, ആർ ജെ ഡിയിൽനിന്നും തൻവീർ ഹസൻ എന്നിവരാണ് ഈ സീറ്റിലെ മത്സരാർത്ഥികൾ.
contesting on this seat are giriraj singh of the bjp, kanhaiya kumar of the cpi and tanveer hassan of the rjd.	ബി ജെ പിയുടെ ഗിരിരാജ് സിംഗ്, സി പി ഐയുടെ കനയ്യ കുമാർ, ആർ ജെ ഡിയുടെ തൻവീർ ഹസൻ എന്നിവരാണ് ഈ സീറ്റിൽ മത്സരിക്കുന്നത്.	ബി ജെ പിയുടെ ഗിരിരാജ് സിംഗ്, സി പി ഐയുടെ കനയ്യ കുമാർ, ആർ ജെ ഡിയുടെ തൻവീർ ഹസൻ എന്നിവരാണ് ഈ സീറ്റിൽ പരാജയപ്പെട്ടത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : contesting on this seat are giriraj singh of the bjp, kanhaiya kumar of the cpi and tanveer hassan of the rjd. ### Malayalam1 : ബി ജെ പിയുടെ ഗിരിരാജ് സിംഗ്, സി പി ഐയുടെ കനയ്യ കുമാർ, ആർ ജെ ഡിയുടെ തൻവീർ ഹസൻ എന്നിവരാണ് ഈ സീറ്റിൽ മത്സരിക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ബി ജെ പിയുടെ ഗിരിരാജ് സിംഗ്, സി പി ഐയുടെ കനയ്യ കുമാർ, ആർ ജെ ഡിയുടെ തൻവീർ ഹസൻ എന്നിവരാണ് ഈ സീറ്റിൽ പരാജയപ്പെട്ടത്.
produced by anil sunkara and dil raju, this movie features rashmika mandana as female lead alongside mahesh babu.	അനിൽ ശങ്കർ, ദിൽ രാജു എന്നിവർ ചേർന്ന് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ മഹേഷ് ബാബുവിനൊപ്പം രശ്മിക മന്ദാനയാണ് നായിക.	അനിൽ ശങ്കർ, ദിൽ രാജു എന്നിവർ നിർമ്മാതാക്കളാകുന്ന ചിത്രത്തിൽ മഹേഷ് ബാബുവിനൊപ്പം രശ്മിക മന്ദാനയാണ് നായികവേഷമണിയുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : produced by anil sunkara and dil raju, this movie features rashmika mandana as female lead alongside mahesh babu. ### Malayalam1 : അനിൽ ശങ്കർ, ദിൽ രാജു എന്നിവർ ചേർന്ന് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ മഹേഷ് ബാബുവിനൊപ്പം രശ്മിക മന്ദാനയാണ് നായിക. ### Malayalam2 : അനിൽ ശങ്കർ, ദിൽ രാജു എന്നിവർ നിർമ്മാതാക്കളാകുന്ന ചിത്രത്തിൽ മഹേഷ് ബാബുവിനൊപ്പം രശ്മിക മന്ദാനയാണ് നായികവേഷമണിയുന്നത്.
produced by anil sunkara and dil raju, this movie features rashmika mandana as female lead alongside mahesh babu.	അനിൽ ശങ്കർ, ദിൽ രാജു എന്നിവർ ചേർന്ന് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ മഹേഷ് ബാബുവിനൊപ്പം രശ്മിക മന്ദാനയാണ് നായിക.	മഹേഷ് ബാബു നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ അനിൽ ശങ്കർ, ദിൽ രാജു എന്നിവർക്കൊപ്പം രശ്മിക മന്ദാനയാണ് നായിക.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : produced by anil sunkara and dil raju, this movie features rashmika mandana as female lead alongside mahesh babu. ### Malayalam1 : അനിൽ ശങ്കർ, ദിൽ രാജു എന്നിവർ ചേർന്ന് നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ മഹേഷ് ബാബുവിനൊപ്പം രശ്മിക മന്ദാനയാണ് നായിക. ### Malayalam2 : മഹേഷ് ബാബു നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ അനിൽ ശങ്കർ, ദിൽ രാജു എന്നിവർക്കൊപ്പം രശ്മിക മന്ദാനയാണ് നായിക.
sho of the city police station surinder singh stated that a case had been registered against unidentified persons in this regard.	സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാതർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി സിറ്റി പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് സുരീന്ദർ സിംഗ് അറിയിച്ചു.	സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആളുകൾക്കെതിരെ കേസ് രേഖപ്പെടുത്തിയതായി സിറ്റി പോലീസ് സൂപ്രണ്ടായ സുരീന്ദർ സിങ് പറഞ്ഞു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : sho of the city police station surinder singh stated that a case had been registered against unidentified persons in this regard. ### Malayalam1 : സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാതർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി സിറ്റി പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് സുരീന്ദർ സിംഗ് അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആളുകൾക്കെതിരെ കേസ് രേഖപ്പെടുത്തിയതായി സിറ്റി പോലീസ് സൂപ്രണ്ടായ സുരീന്ദർ സിങ് പറഞ്ഞു.
sho of the city police station surinder singh stated that a case had been registered against unidentified persons in this regard.	സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാതർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി സിറ്റി പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് സുരീന്ദർ സിംഗ് അറിയിച്ചു.	സംഭവത്തിൽ നിരവധി പേർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി സിറ്റി പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് സുരീന്ദർ സിംഗ് അറിയിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : sho of the city police station surinder singh stated that a case had been registered against unidentified persons in this regard. ### Malayalam1 : സംഭവത്തിൽ അജ്ഞാതർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി സിറ്റി പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് സുരീന്ദർ സിംഗ് അറിയിച്ചു. ### Malayalam2 : സംഭവത്തിൽ നിരവധി പേർക്കെതിരെ കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായി സിറ്റി പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് സുരീന്ദർ സിംഗ് അറിയിച്ചു.
the film will also feature amitabh bachchan, alia bhatt and ranbir kapoor in lead roles.	അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ആലിയ ഭട്ട്, രൺബീർ കപൂർ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.	ചിത്രത്തിൽ അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ആലിയ ഭട്ട്, രൺബീർ കപൂർ എന്നിവരും പ്രധാന വേഷങ്ങളണിയും.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film will also feature amitabh bachchan, alia bhatt and ranbir kapoor in lead roles. ### Malayalam1 : അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ആലിയ ഭട്ട്, രൺബീർ കപൂർ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്. ### Malayalam2 : ചിത്രത്തിൽ അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ആലിയ ഭട്ട്, രൺബീർ കപൂർ എന്നിവരും പ്രധാന വേഷങ്ങളണിയും.
the film will also feature amitabh bachchan, alia bhatt and ranbir kapoor in lead roles.	അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ആലിയ ഭട്ട്, രൺബീർ കപൂർ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്.	അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ആലിയ ഭട്ട്, രൺബീർ കപൂർ എന്നിവർ ഈ ചിത്രത്തിലും പ്രധാന വേഷങ്ങളണിയും.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the film will also feature amitabh bachchan, alia bhatt and ranbir kapoor in lead roles. ### Malayalam1 : അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ആലിയ ഭട്ട്, രൺബീർ കപൂർ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നുണ്ട്. ### Malayalam2 : അമിതാഭ് ബച്ചൻ, ആലിയ ഭട്ട്, രൺബീർ കപൂർ എന്നിവർ ഈ ചിത്രത്തിലും പ്രധാന വേഷങ്ങളണിയും.
senior leader sukhdev singh dhindsa, shiromani gurdwara parbandhak committee (sgpc) president gobind singh longowal and lehra mla parminder singh dhindsa also addressed the gathering.	മുതിർന്ന നേതാവ് സുഖദേവ് സിംഗ് ദിൻഡ്സ, ശിരോമണി ഗുരുദ്വാര പ്രബന്ധക് കമ്മിറ്റി (എസ്ജിപിസി) പ്രസിഡന്റ് ഗോബിന്ദ് സിംഗ് ലോംഗോവാൾ, ലെഹ്റ എംഎൽഎ പർമിന്ദർ സിംഗ് ദിൻഡ്സ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പ്രസംഗിച്ചു.	മുതിർന്ന നേതാവായ സുഖദേവ് സിംഗ് ദിൻഡ്സ, ശിരോമണി ഗുരുദ്വാര പ്രബന്ധക് കമ്മിറ്റിയുടെ (എസ്ജിപിസി) അധ്യക്ഷൻ ഗോബിന്ദ് സിംഗ് ലോംഗോവാൾ, ലെഹ്റയിൽനിന്നുള്ള നിയമസഭാംഗം പർമിന്ദർ സിംഗ് ദിൻഡ്സ എന്നിവരും ജനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : senior leader sukhdev singh dhindsa, shiromani gurdwara parbandhak committee (sgpc) president gobind singh longowal and lehra mla parminder singh dhindsa also addressed the gathering. ### Malayalam1 : മുതിർന്ന നേതാവ് സുഖദേവ് സിംഗ് ദിൻഡ്സ, ശിരോമണി ഗുരുദ്വാര പ്രബന്ധക് കമ്മിറ്റി (എസ്ജിപിസി) പ്രസിഡന്റ് ഗോബിന്ദ് സിംഗ് ലോംഗോവാൾ, ലെഹ്റ എംഎൽഎ പർമിന്ദർ സിംഗ് ദിൻഡ്സ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പ്രസംഗിച്ചു. ### Malayalam2 : മുതിർന്ന നേതാവായ സുഖദേവ് സിംഗ് ദിൻഡ്സ, ശിരോമണി ഗുരുദ്വാര പ്രബന്ധക് കമ്മിറ്റിയുടെ (എസ്ജിപിസി) അധ്യക്ഷൻ ഗോബിന്ദ് സിംഗ് ലോംഗോവാൾ, ലെഹ്റയിൽനിന്നുള്ള നിയമസഭാംഗം പർമിന്ദർ സിംഗ് ദിൻഡ്സ എന്നിവരും ജനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
senior leader sukhdev singh dhindsa, shiromani gurdwara parbandhak committee (sgpc) president gobind singh longowal and lehra mla parminder singh dhindsa also addressed the gathering.	മുതിർന്ന നേതാവ് സുഖദേവ് സിംഗ് ദിൻഡ്സ, ശിരോമണി ഗുരുദ്വാര പ്രബന്ധക് കമ്മിറ്റി (എസ്ജിപിസി) പ്രസിഡന്റ് ഗോബിന്ദ് സിംഗ് ലോംഗോവാൾ, ലെഹ്റ എംഎൽഎ പർമിന്ദർ സിംഗ് ദിൻഡ്സ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പ്രസംഗിച്ചു.	മുതിർന്ന നേതാവ് ഗോബിന്ദ് സിംഗ് ലോംഗോവാൾ, ശിരോമണി ഗുരുദ്വാര പ്രബന്ധക് കമ്മിറ്റി (എസ്ജിപിസി) പ്രസിഡന്റ് പർമിന്ദർ സിംഗ് ദിൻഡ്സ, ലെഹ്റ എംഎൽഎ സുഖദേവ് സിംഗ് ദിൻഡ്സ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പ്രസംഗിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : senior leader sukhdev singh dhindsa, shiromani gurdwara parbandhak committee (sgpc) president gobind singh longowal and lehra mla parminder singh dhindsa also addressed the gathering. ### Malayalam1 : മുതിർന്ന നേതാവ് സുഖദേവ് സിംഗ് ദിൻഡ്സ, ശിരോമണി ഗുരുദ്വാര പ്രബന്ധക് കമ്മിറ്റി (എസ്ജിപിസി) പ്രസിഡന്റ് ഗോബിന്ദ് സിംഗ് ലോംഗോവാൾ, ലെഹ്റ എംഎൽഎ പർമിന്ദർ സിംഗ് ദിൻഡ്സ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പ്രസംഗിച്ചു. ### Malayalam2 : മുതിർന്ന നേതാവ് ഗോബിന്ദ് സിംഗ് ലോംഗോവാൾ, ശിരോമണി ഗുരുദ്വാര പ്രബന്ധക് കമ്മിറ്റി (എസ്ജിപിസി) പ്രസിഡന്റ് പർമിന്ദർ സിംഗ് ദിൻഡ്സ, ലെഹ്റ എംഎൽഎ സുഖദേവ് സിംഗ് ദിൻഡ്സ എന്നിവരും യോഗത്തിൽ പ്രസംഗിച്ചു.
pm narendra modi was replying to the debate on the motion of thanks to the presidents address in the rajya sabha.	രാഷ്ട്രപതിയുടെ നയപ്രഖ്യാപന പ്രസംഗത്തിനുള്ള നന്ദിപ്രമേയ ചർച്ചയ്ക്ക് രാജ്യസഭയിൽ മറുപടി പറയുകയായിരുന്നു പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോഡി.	രാജ്യസഭയിൽ രാഷ്ട്രപതിയുടെ നയപ്രഖ്യാപന പ്രസംഗത്തിനുള്ള നന്ദിപ്രമേയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ചയോട് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോഡി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : pm narendra modi was replying to the debate on the motion of thanks to the presidents address in the rajya sabha. ### Malayalam1 : രാഷ്ട്രപതിയുടെ നയപ്രഖ്യാപന പ്രസംഗത്തിനുള്ള നന്ദിപ്രമേയ ചർച്ചയ്ക്ക് രാജ്യസഭയിൽ മറുപടി പറയുകയായിരുന്നു പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോഡി. ### Malayalam2 : രാജ്യസഭയിൽ രാഷ്ട്രപതിയുടെ നയപ്രഖ്യാപന പ്രസംഗത്തിനുള്ള നന്ദിപ്രമേയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ചയോട് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോഡി.
pm narendra modi was replying to the debate on the motion of thanks to the presidents address in the rajya sabha.	രാഷ്ട്രപതിയുടെ നയപ്രഖ്യാപന പ്രസംഗത്തിനുള്ള നന്ദിപ്രമേയ ചർച്ചയ്ക്ക് രാജ്യസഭയിൽ മറുപടി പറയുകയായിരുന്നു പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോഡി.	പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നയപ്രഖ്യാപന പ്രസംഗത്തിനുള്ള നന്ദിപ്രമേയ ചർച്ചയ്ക്ക് രാജ്യസഭയിൽ മറുപടി പറയുകയായിരുന്നു രാഷ്ട്രപതി നരേന്ദ്ര മോഡി.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : pm narendra modi was replying to the debate on the motion of thanks to the presidents address in the rajya sabha. ### Malayalam1 : രാഷ്ട്രപതിയുടെ നയപ്രഖ്യാപന പ്രസംഗത്തിനുള്ള നന്ദിപ്രമേയ ചർച്ചയ്ക്ക് രാജ്യസഭയിൽ മറുപടി പറയുകയായിരുന്നു പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോഡി. ### Malayalam2 : പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നയപ്രഖ്യാപന പ്രസംഗത്തിനുള്ള നന്ദിപ്രമേയ ചർച്ചയ്ക്ക് രാജ്യസഭയിൽ മറുപടി പറയുകയായിരുന്നു രാഷ്ട്രപതി നരേന്ദ്ര മോഡി.
the residents of the village had informed the police about a body lying in the jungle.	കാട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം കിടക്കുന്നതായി ഗ്രാമവാസികൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു.	കാട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം കിടക്കുന്ന വിവരം ഗ്രാമവാസികൾ പോലീസിനെ അറിയിച്ചിരുന്നു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the residents of the village had informed the police about a body lying in the jungle. ### Malayalam1 : കാട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം കിടക്കുന്നതായി ഗ്രാമവാസികൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു. ### Malayalam2 : കാട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം കിടക്കുന്ന വിവരം ഗ്രാമവാസികൾ പോലീസിനെ അറിയിച്ചിരുന്നു.
the residents of the village had informed the police about a body lying in the jungle.	കാട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം കിടക്കുന്നതായി ഗ്രാമവാസികൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു.	കാട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം കിടക്കുന്നതായി പോലീസ് ഗ്രാമവാസികളെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the residents of the village had informed the police about a body lying in the jungle. ### Malayalam1 : കാട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം കിടക്കുന്നതായി ഗ്രാമവാസികൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു. ### Malayalam2 : കാട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം കിടക്കുന്നതായി പോലീസ് ഗ്രാമവാസികളെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു.
rohtak: kerala athletes were manhandled by haryana team members during the national senior school athletics meet held here.	റോത്തക്: ദേശീയ സീനിയർ സ്കൂൾ അത്ലറ്റിക് മീറ്റിനിടെ കേരള താരങ്ങളെ ഹരിയാന ടീമംഗങ്ങൾ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു.	റോത്തക്: ഹരിയാന ടീമംഗങ്ങൾ ദേശീയ സീനിയർ സ്കൂൾ അത്ലറ്റിക് മീറ്റിനിടെ കേരള താരങ്ങളെ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : rohtak: kerala athletes were manhandled by haryana team members during the national senior school athletics meet held here. ### Malayalam1 : റോത്തക്: ദേശീയ സീനിയർ സ്കൂൾ അത്ലറ്റിക് മീറ്റിനിടെ കേരള താരങ്ങളെ ഹരിയാന ടീമംഗങ്ങൾ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു. ### Malayalam2 : റോത്തക്: ഹരിയാന ടീമംഗങ്ങൾ ദേശീയ സീനിയർ സ്കൂൾ അത്ലറ്റിക് മീറ്റിനിടെ കേരള താരങ്ങളെ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു.
rohtak: kerala athletes were manhandled by haryana team members during the national senior school athletics meet held here.	റോത്തക്: ദേശീയ സീനിയർ സ്കൂൾ അത്ലറ്റിക് മീറ്റിനിടെ കേരള താരങ്ങളെ ഹരിയാന ടീമംഗങ്ങൾ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു.	റോത്തക്: ദേശീയ സീനിയർ സ്കൂൾ അത്ലറ്റിക് മീറ്റിനിടെ ഹരിയാന ടീമംഗങ്ങളെ കേരള താരങ്ങൾ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : rohtak: kerala athletes were manhandled by haryana team members during the national senior school athletics meet held here. ### Malayalam1 : റോത്തക്: ദേശീയ സീനിയർ സ്കൂൾ അത്ലറ്റിക് മീറ്റിനിടെ കേരള താരങ്ങളെ ഹരിയാന ടീമംഗങ്ങൾ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു. ### Malayalam2 : റോത്തക്: ദേശീയ സീനിയർ സ്കൂൾ അത്ലറ്റിക് മീറ്റിനിടെ ഹരിയാന ടീമംഗങ്ങളെ കേരള താരങ്ങൾ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു.
superstar mahesh babu starrer' maharshi' has turned out to be a blockbuster hit at the box office.	സൂപ്പർസ്റ്റാർ മഹേഷ് ബാബു നായകനായ 'മഹർഷി' ബോക്സോഫീസിൽ വൻ വിജയമായിരുന്നു.	സൂപ്പർസ്റ്റാർ മഹേഷ് ബാബു നായകനായി അഭിനയിച്ച 'മഹർഷി' ബോക്സോഫീസിൽ വൻ വിജയമായി മാറി.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : superstar mahesh babu starrer' maharshi' has turned out to be a blockbuster hit at the box office. ### Malayalam1 : സൂപ്പർസ്റ്റാർ മഹേഷ് ബാബു നായകനായ 'മഹർഷി' ബോക്സോഫീസിൽ വൻ വിജയമായിരുന്നു. ### Malayalam2 : സൂപ്പർസ്റ്റാർ മഹേഷ് ബാബു നായകനായി അഭിനയിച്ച 'മഹർഷി' ബോക്സോഫീസിൽ വൻ വിജയമായി മാറി.
superstar mahesh babu starrer' maharshi' has turned out to be a blockbuster hit at the box office.	സൂപ്പർസ്റ്റാർ മഹേഷ് ബാബു നായകനായ 'മഹർഷി' ബോക്സോഫീസിൽ വൻ വിജയമായിരുന്നു.	സൂപ്പർസ്റ്റാർ മഹേഷ് ബാബു നായകനായ 'മഹർഷി' ബോക്സോഫീസിൽ വൻ പരാജയമായിരുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : superstar mahesh babu starrer' maharshi' has turned out to be a blockbuster hit at the box office. ### Malayalam1 : സൂപ്പർസ്റ്റാർ മഹേഷ് ബാബു നായകനായ 'മഹർഷി' ബോക്സോഫീസിൽ വൻ വിജയമായിരുന്നു. ### Malayalam2 : സൂപ്പർസ്റ്റാർ മഹേഷ് ബാബു നായകനായ 'മഹർഷി' ബോക്സോഫീസിൽ വൻ പരാജയമായിരുന്നു.
according to bloomberg, the global gold futures price appeared to be trading at usd 1,812.50 per ounce, up 0.07 percent or usd 1.30 on comex.	ബ്ലൂംബെർഗ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് കോമെക്‌സിൽ ആഗോള സ്വർണ്ണ ഫ്യുച്ചേഴ്സ് വില ഔൺസിന് 0.07 ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ 1.30 ഡോളർ വർദ്ധിച്ച് 1,812.50 ഡോളറിലാണ് വ്യാപാരം നടന്നത്.	ബ്ലൂംബെർഗ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പ്രകാരം കോമെക്‌സിൽ ആഗോള സ്വർണ്ണ ഫ്യുച്ചേഴ്സ് വിലയിൽ 0.07 ശതമാനം, അഥവാ 1.30 ഡോളർ, വർദ്ധനയുണ്ടായതിനെ തുടർന്ന് ഔൺസിന് 1,812.50 ഡോളർ എന്ന നിരക്കിലാണ് വ്യാപാരം നടന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : according to bloomberg, the global gold futures price appeared to be trading at usd 1,812.50 per ounce, up 0.07 percent or usd 1.30 on comex. ### Malayalam1 : ബ്ലൂംബെർഗ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് കോമെക്‌സിൽ ആഗോള സ്വർണ്ണ ഫ്യുച്ചേഴ്സ് വില ഔൺസിന് 0.07 ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ 1.30 ഡോളർ വർദ്ധിച്ച് 1,812.50 ഡോളറിലാണ് വ്യാപാരം നടന്നത്. ### Malayalam2 : ബ്ലൂംബെർഗ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പ്രകാരം കോമെക്‌സിൽ ആഗോള സ്വർണ്ണ ഫ്യുച്ചേഴ്സ് വിലയിൽ 0.07 ശതമാനം, അഥവാ 1.30 ഡോളർ, വർദ്ധനയുണ്ടായതിനെ തുടർന്ന് ഔൺസിന് 1,812.50 ഡോളർ എന്ന നിരക്കിലാണ് വ്യാപാരം നടന്നത്.
according to bloomberg, the global gold futures price appeared to be trading at usd 1,812.50 per ounce, up 0.07 percent or usd 1.30 on comex.	ബ്ലൂംബെർഗ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് കോമെക്‌സിൽ ആഗോള സ്വർണ്ണ ഫ്യുച്ചേഴ്സ് വില ഔൺസിന് 0.07 ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ 1.30 ഡോളർ വർദ്ധിച്ച് 1,812.50 ഡോളറിലാണ് വ്യാപാരം നടന്നത്.	ബ്ലൂംബെർഗ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് കോമെക്‌സിൽ ആഗോള സ്വർണ്ണ ഫ്യുച്ചേഴ്സ് വില ഔൺസിന് 1.30 ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ 0.07 ഡോളർ വർദ്ധിച്ച് 1,812.50 ഡോളറിലാണ് വ്യാപാരം നടന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : according to bloomberg, the global gold futures price appeared to be trading at usd 1,812.50 per ounce, up 0.07 percent or usd 1.30 on comex. ### Malayalam1 : ബ്ലൂംബെർഗ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് കോമെക്‌സിൽ ആഗോള സ്വർണ്ണ ഫ്യുച്ചേഴ്സ് വില ഔൺസിന് 0.07 ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ 1.30 ഡോളർ വർദ്ധിച്ച് 1,812.50 ഡോളറിലാണ് വ്യാപാരം നടന്നത്. ### Malayalam2 : ബ്ലൂംബെർഗ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് കോമെക്‌സിൽ ആഗോള സ്വർണ്ണ ഫ്യുച്ചേഴ്സ് വില ഔൺസിന് 1.30 ശതമാനം അല്ലെങ്കിൽ 0.07 ഡോളർ വർദ്ധിച്ച് 1,812.50 ഡോളറിലാണ് വ്യാപാരം നടന്നത്.
us president donald trump has accused the slain iranian military leader qassam soleimani of being responsible for terrorist plots in new delhi.	കൊല്ലപ്പെട്ട ഇറാനിയൻ സൈനിക നേതാവ് ഖാസിം സുലൈമാനിയാണ് ന്യൂഡൽഹിയിലെ തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഉത്തരവാദിയെന്ന് യു. എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആരോപിച്ചു.	ന്യൂഡൽഹിയിലെ തീവ്രവാദ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം കൊല്ലപ്പെട്ട ഇറാനിലെ സൈനിക നേതാവായ ഖാസിം സുലൈമാനിക്കാണെന്ന് ആരോപിച്ച് യു. എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : us president donald trump has accused the slain iranian military leader qassam soleimani of being responsible for terrorist plots in new delhi. ### Malayalam1 : കൊല്ലപ്പെട്ട ഇറാനിയൻ സൈനിക നേതാവ് ഖാസിം സുലൈമാനിയാണ് ന്യൂഡൽഹിയിലെ തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഉത്തരവാദിയെന്ന് യു. എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആരോപിച്ചു. ### Malayalam2 : ന്യൂഡൽഹിയിലെ തീവ്രവാദ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം കൊല്ലപ്പെട്ട ഇറാനിലെ സൈനിക നേതാവായ ഖാസിം സുലൈമാനിക്കാണെന്ന് ആരോപിച്ച് യു. എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്.
us president donald trump has accused the slain iranian military leader qassam soleimani of being responsible for terrorist plots in new delhi.	കൊല്ലപ്പെട്ട ഇറാനിയൻ സൈനിക നേതാവ് ഖാസിം സുലൈമാനിയാണ് ന്യൂഡൽഹിയിലെ തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഉത്തരവാദിയെന്ന് യു. എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആരോപിച്ചു.	യു. എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപാണ് ന്യൂഡൽഹിയിലെ തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഉത്തരവാദിയെന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ട ഇറാനിയൻ സൈനിക നേതാവ് ഖാസിം സുലൈമാനി ആരോപിച്ചു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : us president donald trump has accused the slain iranian military leader qassam soleimani of being responsible for terrorist plots in new delhi. ### Malayalam1 : കൊല്ലപ്പെട്ട ഇറാനിയൻ സൈനിക നേതാവ് ഖാസിം സുലൈമാനിയാണ് ന്യൂഡൽഹിയിലെ തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഉത്തരവാദിയെന്ന് യു. എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആരോപിച്ചു. ### Malayalam2 : യു. എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപാണ് ന്യൂഡൽഹിയിലെ തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഉത്തരവാദിയെന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ട ഇറാനിയൻ സൈനിക നേതാവ് ഖാസിം സുലൈമാനി ആരോപിച്ചു.
mega power star ram charan and young tiger jr ntr are playing the lead roles in the film.	മെഗാ പവർ സ്റ്റാർ രാം ചരണും യങ് ടൈഗർ എൻടിആർ ജൂനിയറും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.	മെഗാ പവർ സ്റ്റാർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന രാം ചരണും യങ് ടൈഗർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന എൻടിആർ ജൂനിയറുമാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : mega power star ram charan and young tiger jr ntr are playing the lead roles in the film. ### Malayalam1 : മെഗാ പവർ സ്റ്റാർ രാം ചരണും യങ് ടൈഗർ എൻടിആർ ജൂനിയറും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു. ### Malayalam2 : മെഗാ പവർ സ്റ്റാർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന രാം ചരണും യങ് ടൈഗർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന എൻടിആർ ജൂനിയറുമാണ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
mega power star ram charan and young tiger jr ntr are playing the lead roles in the film.	മെഗാ പവർ സ്റ്റാർ രാം ചരണും യങ് ടൈഗർ എൻടിആർ ജൂനിയറും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.	മെഗാ പവർ സ്റ്റാർ എൻടിആർ ജൂനിയറും യങ് ടൈഗർ രാം ചരണും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : mega power star ram charan and young tiger jr ntr are playing the lead roles in the film. ### Malayalam1 : മെഗാ പവർ സ്റ്റാർ രാം ചരണും യങ് ടൈഗർ എൻടിആർ ജൂനിയറും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു. ### Malayalam2 : മെഗാ പവർ സ്റ്റാർ എൻടിആർ ജൂനിയറും യങ് ടൈഗർ രാം ചരണും ചിത്രത്തിൽ പ്രധാന വേഷങ്ങളിലെത്തുന്നു.
the shooting of the film is currently taking place in ramoji film city, hyderabad.	ഹൈദരാബാദിലെ രാമോജി ഫിലിം സിറ്റിയിലാണ് ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നത്.	ഇപ്പോൾ ഹൈദരാബാദിലെ രാമോജി ഫിലിം സിറ്റിയിലാണ് ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നത്.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the shooting of the film is currently taking place in ramoji film city, hyderabad. ### Malayalam1 : ഹൈദരാബാദിലെ രാമോജി ഫിലിം സിറ്റിയിലാണ് ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : ഇപ്പോൾ ഹൈദരാബാദിലെ രാമോജി ഫിലിം സിറ്റിയിലാണ് ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നത്.
the shooting of the film is currently taking place in ramoji film city, hyderabad.	ഹൈദരാബാദിലെ രാമോജി ഫിലിം സിറ്റിയിലാണ് ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നത്.	രാമോജിയിലെ ഹൈദരാബാദ് ഫിലിം സിറ്റിയിലാണ് ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നത്.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the shooting of the film is currently taking place in ramoji film city, hyderabad. ### Malayalam1 : ഹൈദരാബാദിലെ രാമോജി ഫിലിം സിറ്റിയിലാണ് ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നത്. ### Malayalam2 : രാമോജിയിലെ ഹൈദരാബാദ് ഫിലിം സിറ്റിയിലാണ് ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണം നടക്കുന്നത്.
however, the protesters are adamant to continue their agitation till their demands were accepted.	എന്നാൽ തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ സമരം തുടരുമെന്ന നിർബന്ധത്തിലാണ് സമരക്കാർ.	എന്നാൽ തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ സമരം തുടരാൻ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ് സമരക്കാർ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : however, the protesters are adamant to continue their agitation till their demands were accepted. ### Malayalam1 : എന്നാൽ തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ സമരം തുടരുമെന്ന നിർബന്ധത്തിലാണ് സമരക്കാർ. ### Malayalam2 : എന്നാൽ തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ സമരം തുടരാൻ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ് സമരക്കാർ.
however, the protesters are adamant to continue their agitation till their demands were accepted.	എന്നാൽ തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ സമരം തുടരുമെന്ന നിർബന്ധത്തിലാണ് സമരക്കാർ.	എന്നാൽ തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ സമരം തുടരുമെന്ന നിർബന്ധമൊന്നും സമരക്കാർക്കില്ല.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : however, the protesters are adamant to continue their agitation till their demands were accepted. ### Malayalam1 : എന്നാൽ തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ സമരം തുടരുമെന്ന നിർബന്ധത്തിലാണ് സമരക്കാർ. ### Malayalam2 : എന്നാൽ തങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ സമരം തുടരുമെന്ന നിർബന്ധമൊന്നും സമരക്കാർക്കില്ല.
the three most significant gods in the hindu trinity are brahma, vishnu and mahesh.	ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേശ് എന്നീ ത്രിമൂർത്തികളാണ് ഹിന്ദുമതത്തിലെ പ്രധാന ദൈവങ്ങൾ.	ഹിന്ദുമതത്തിലെ പ്രധാന ദൈവങ്ങളാണ് ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേശ് എന്നീ ത്രിമൂർത്തികൾ.	11	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the three most significant gods in the hindu trinity are brahma, vishnu and mahesh. ### Malayalam1 : ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേശ് എന്നീ ത്രിമൂർത്തികളാണ് ഹിന്ദുമതത്തിലെ പ്രധാന ദൈവങ്ങൾ. ### Malayalam2 : ഹിന്ദുമതത്തിലെ പ്രധാന ദൈവങ്ങളാണ് ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേശ് എന്നീ ത്രിമൂർത്തികൾ.
the three most significant gods in the hindu trinity are brahma, vishnu and mahesh.	ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേശ് എന്നീ ത്രിമൂർത്തികളാണ് ഹിന്ദുമതത്തിലെ പ്രധാന ദൈവങ്ങൾ.	ഹിന്ദുമതത്തിലെ ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേശ് എന്നീ ദൈവങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ത്രിമൂർത്തികൾ.	00	ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക : ### English : the three most significant gods in the hindu trinity are brahma, vishnu and mahesh. ### Malayalam1 : ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേശ് എന്നീ ത്രിമൂർത്തികളാണ് ഹിന്ദുമതത്തിലെ പ്രധാന ദൈവങ്ങൾ. ### Malayalam2 : ഹിന്ദുമതത്തിലെ ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, മഹേശ് എന്നീ ദൈവങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ത്രിമൂർത്തികൾ.