sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
992
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-187
a
250
5
umich
train
993
al-Dār al-Jamāhīrīyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Iʻlān,
الدار الجماهيرية للنشر والتوزيع والإعلان،
al-Dār al-Jamāhīrīyah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ wa-al-Iʻlān,
الدار الجماهيرية للنشر والتوزيع والإعلان،
260b
umich-187
b
260
6
umich
train
994
al-Tārīkh al-ijtimāʻī lil-thawrah al-Yamanīyah :
التاريخ الاجتماعي للثورة اليمنية :
al-Tārīkh al-ijtimāʻī lil-thawrah al-Yamanīyah :
التاريخ الاجتماعي للثورة اليمنية :
245a
umich-188
a
245
4
umich
train
995
ruʼyah sūsyūlūyīyah li-taḥawwul bināʼ al-quwwah /
رؤية سوسيولوجية لتحول بناء القوة /
ruʾyah sūsyūlūyīyah li-taḥawwul bināʾ al-quwwah /
رؤية سوسيولوجية لتحول بناء القوة /
245b
umich-188
b
245
4
umich
train
996
ʻAbd al-Malik al-Maqrimī.
عبد الملك المقرمي.
ʻAbd al-Malik al-Maqrimī.
عبد الملك المقرمي.
245c
umich-188
c
245
4
umich
train
997
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-188
a
250
5
umich
train
998
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
260b
umich-188
b
260
6
umich
train
999
al-Kitāb ;
الكتاب ؛
al-Kitāb ;
الكتاب ؛
490a
umich-188
a
490
9
umich
train
1000
Abū Ḥammū,
أبو حمو.
Abū Ḥammū,
أبو حمو.
100a
umich-189
a
100
0
umich
train
1001
Wāsiṭat al-sulūk fī siyāsat al-mulūk /
واصطة السلوک في سياسة الملوک /
Wāsiṭat al-sulūk fī siyāsat al-mulūk /
واصطة السلوک في سياسة الملوک /
245a
umich-189
a
245
4
umich
train
1002
Dār Bū Salāmah,
دار بو سلامة،
Dār Bū Salāmah,
دار بو سلامة،
260b
umich-189
b
260
6
umich
train
1003
Min al-turāth
من التراث
Min al-turāth
من التراث
490a
umich-189
a
490
9
umich
train
1004
ʻAwn, ʻAbd al-Raḥmān.
عبد الرحمان عون.
ʻAwn, ʻAbd al-Raḥmān.
عبد الرحمان عون.
700a
umich-189
a
700
0
umich
train
1018
Qirāʼāt fī ʻilm al-nafs al-ijtimāʻī fī al-waṭan al-ʻArabī /
قراءات في علم النفس الاجتماعي في الوطن العربي /
Qirāʾāt fī ʻilm al-nafs al-ijtimāʻī fī al-waṭan al-ʻArabī /
قراءات في علم النفس الاجتماعي في الوطن العربي /
245a
umich-192
a
245
4
umich
train
1019
iʻdād wa-tansīq wa-taqdīm Lūwīs Kāmil Malīkah.
إعداد وتنسيق وتقديم لويس كامل مليكة.
iʻdād wa-tansīq wa-taqdīm Lūwīs Kāmil Malīkah.
إعداد وتنسيق وتقديم لويس كامل مليكة.
245c
umich-192
c
245
4
umich
train
1020
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-192
b
260
6
umich
train
1021
Meleika, Louis Kamel.
لويس كامل مليكة.
Meleika, Louis Kamel.
لويس كامل مليكة.
700a
umich-192
a
700
0
umich
train
1022
ʻĀliyah, Samīr.
سمير علية.
ʻĀliyah, Samīr.
سمير علية.
100a
umich-193
a
100
0
umich
train
1023
ʻIlm al-qānūn wa-al-fiqh al-Islāmī :
علم القانون والفقه الإسلامي :
ʻIlm al-qānūn wa-al-fiqh al-Islāmī :
علم القانون والفقه الإسلامي :
245a
umich-193
a
245
4
umich
train
1024
naẓarīyat al-qānūn wa-al-muʻāmalāt al-sharʻīyah : dirāsah muqāranah /
نظرية القانون والمعاملات الشرعية : دراسة مقارنة /
naẓarīyat al-qānūn wa-al-muʻāmalāt al-sharʻīyah : dirāsah muqāranah /
نظرية القانون والمعاملات الشرعية : دراسة مقارنة /
245b
umich-193
b
245
4
umich
train
1025
Samīr ʻĀliyah.
سمير عالية.
Samīr ʻĀliyah.
سمير عالية.
245c
umich-193
c
245
4
umich
train
1026
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-193
a
250
5
umich
train
1027
al-Muʼassasah al-Jāmiʻīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع،
al-Muʾassasah al-Jāmiʻīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع،
260b
umich-193
b
260
6
umich
train
1028
Fahd, Yāsir.
ياسر الفهد.
Fahd, Yāsir.
ياسر الفهد.
100a
umich-194
a
100
0
umich
train
1029
Majallātunā al-ʻArabīyah wa-fann al-taḥrīr al-ṣiḥafī /
مجلاتنا العربية وفن التحرير الصحفي /
Majallātunā al-ʻArabīyah wa-fann al-taḥrīr al-ṣiḥafī /
مجلاتنا العربية وفن التحرير الصحفي /
245a
umich-194
a
245
4
umich
train
1030
Yāsir al-Fahd.
ياسر الفهد.
Yāsir al-Fahd.
ياسر الفهد.
245c
umich-194
c
245
4
umich
train
1031
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-194
a
250
5
umich
train
1032
Y. Fahd,
ي. فهد،
Y. Fahd,
ي. فهد،
260b
umich-194
b
260
6
umich
train
1033
Sharaf, ʻAbd al-ʻAzīz.
عبد العزيز شرف.
Sharaf, ʻAbd al-ʻAzīz.
عبد العزيز شرف.
100a
umich-195
a
100
0
umich
train
1034
Muḥammad Ḥasanayn Haykal wa-al-fikr al-qawmī al-Miṣrī /
محمد حسنين هيكل والفكر القومي المصري /
Muḥammad Ḥasanayn Haykal wa-al-fikr al-qawmī al-Miṣrī /
محمد حسنين هيكل والفكر القومي المصري /
245a
umich-195
a
245
4
umich
train
1035
taʼlīf ʻAbd al-ʻAzīz Sharaf.
تاليف عبد العزيز شرف.
taʾlīf ʻAbd al-ʻAzīz Sharaf.
تاليف عبد العزيز شرف.
245c
umich-195
c
245
4
umich
train
1036
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-195
a
250
5
umich
train
1037
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
260b
umich-195
b
260
6
umich
train
1038
Haykal, Muḥammad Ḥasanayn,
محمد حسنين هيكل.
Haykal, Muḥammad Ḥasanayn,
محمد حسنين هيكل.
600a
umich-195
a
600
0
umich
train
1039
Bāshirī, Maḥjūb ʻUmar,
محجوب عمر باشري.
Bāshirī, Maḥjūb ʻUmar,
محجوب عمر باشري.
100a
umich-196
a
100
0
umich
train
1040
Iʻdām shaʻb /
اعدام شعب /
Iʻdām shaʻb /
اعدام شعب /
245a
umich-196
a
245
4
umich
train
1041
taʼlīf Maḥjūb ʻUmar Bāshirī.
تأليف محجوب عمر باشري.
taʾlīf Maḥjūb ʻUmar Bāshirī.
تأليف محجوب عمر باشري.
245c
umich-196
c
245
4
umich
train
1042
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-196
a
250
5
umich
train
1043
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
260b
umich-196
b
260
6
umich
train
1044
Dhannūn, ʻAbd al-Ḥakīm
عبد الحكيم الذنون.
Dhannūn, ʻAbd al-Ḥakīm
عبد الحكيم الذنون.
100a
umich-197
a
100
0
umich
train
1045
al-Tashrīʻāt al-Bābilīyah /
التشريعات البابلية /
al-Tashrīʻāt al-Bābilīyah /
التشريعات البابلية /
245a
umich-197
a
245
4
umich
train
1046
ʻAbd al-Ḥakīm al-Dhannūn.
عبد الحكيم الذنون.
ʻAbd al-Ḥakīm al-Dhannūn.
عبد الحكيم الذنون.
245c
umich-197
c
245
4
umich
train
1047
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-197
a
250
5
umich
train
1048
Dār ʻAlāʼ al-Dīn,
دار علاء الدين،
Dār ʻAlāʾ al-Dīn,
دار علاء الدين،
260b
umich-197
b
260
6
umich
train
1049
ʻAshqūtī, Rājī.
راجي عشقوتي.
ʻAshqūtī, Rājī.
راجي عشقوتي.
100a
umich-198
a
100
0
umich
train
1050
Ḥajar min al-firdaws.
حجر من الفردوس.
Ḥajar min al-firdaws.
حجر من الفردوس.
245a
umich-198
a
245
4
umich
train
1051
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-198
a
250
5
umich
train
1052
[s. n.,
[s. n.,
[s.n.,
[s.n.,
260b
umich-198
b
260
6
umich
train
1053
Abū al-Naṣr, Muḥammad Aḥmad.
محمد أحمد أبو النصر.
Abū al-Naṣr, Muḥammad Aḥmad.
محمد أحمد أبو النصر.
100a
umich-199
a
100
0
umich
train
1054
ʻAbd Allāh ibn ʻAbbās :
عبد الله بن عباس :
ʻAbd Allāh ibn ʻAbbās :
عبد الله بن عباس :
245a
umich-199
a
245
4
umich
train
1055
ḥabr al-ummah wa-turjumān al-Qurʼān /
حبر الأمة وترجمان القرآن /
ḥabr al-ummah wa-turjumān al-Qurʾān /
حبر الأمة وترجمان القرآن /
245b
umich-199
b
245
4
umich
train
1056
taʼlīf Muḥammad Aḥmad Abū al-Naṣr.
تأليف محمد أحمد أبو النصر.
taʾlīf Muḥammad Aḥmad Abū al-Naṣr.
تأليف محمد أحمد أبو النصر.
245c
umich-199
c
245
4
umich
train
1057
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-199
a
250
5
umich
train
1058
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
260b
umich-199
b
260
6
umich
train
1059
ʻAbd Allāh ibn al-ʻAbbās,
عبد الله بن العباس.
ʻAbd Allāh ibn al-ʻAbbās,
عبد الله بن العباس.
600a
umich-199
a
600
0
umich
train
1071
Maḥmūd, Muṣṭafá.
مصطفى محمود.
Maḥmūd, Muṣṭafá.
مصطفى محمود.
100a
umich-202
a
100
0
umich
train
1072
Iʻtirāfāt Muṣṭafá Maḥmūd /
اعترافات مصطفى محمود /
Iʻtirāfāt Muṣṭafá Maḥmūd /
اعترافات مصطفى محمود /
245a
umich-202
a
245
4
umich
train
1073
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
245c
umich-202
c
245
4
umich
train
1074
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
250a
umich-202
a
250
5
umich
train
1075
Dār al-Nashr Hātīyīh,
دار النشر هاتييه،
Dār al-Nashr Hātīyīh,
دار النشر هاتييه،
260b
umich-202
b
260
6
umich
train
1076
Maḥmūd, Muṣṭafá.
محصطفى محمود.
Maḥmūd, Muṣṭafá.
محصطفى محمود.
600a
umich-202
a
600
0
umich
train
1077
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
700a
umich-202
a
700
0
umich
train
1078
Faraj, al-Sayyid Aḥmad.
السيد أحمد فرج.
Faraj, al-Sayyid Aḥmad.
السيد أحمد فرج.
100a
umich-203
a
100
0
umich
train
1079
Mushkilāt fī ṭarīq al-tarbiyah al-Islāmīyah /
مشكلات في طريق التربية الإسلامية /
Mushkilāt fī ṭarīq al-tarbiyah al-Islāmīyah /
مشكلات في طريق التربية الإسلامية /
245a
umich-203
a
245
4
umich
train
1080
al-Sayyid Aḥmad Faraj.
السيد أحمد فرج.
al-Sayyid Aḥmad Faraj.
السيد أحمد فرج.
245c
umich-203
c
245
4
umich
train
1081
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-203
a
250
5
umich
train
1082
Dār al-Wafāʼ,
دار الوفاء،
Dār al-Wafāʾ,
دار الوفاء،
260b
umich-203
b
260
6
umich
train
1083
Mūsá, Kāmil.
كامل موسى.
Mūsá, Kāmil.
كامل موسى.
100a
umich-204
a
100
0
umich
train
1084
al-Tibyān fī ʻulūm al-Qurʼān /
التبيان في علوم القرآن /
al-Tibyān fī ʻulūm al-Qurʾān /
التبيان في علوم القرآن /
245a
umich-204
a
245
4
umich
train
1085
taʼlīf Kāmil Mūsá, ʻAlī Daḥrūj.
تاليف كامل موسى، علي دحروج.
taʾlīf Kāmil Mūsá, ʻAlī Daḥrūj.
تاليف كامل موسى، علي دحروج.
245c
umich-204
c
245
4
umich
train
1086
Dār Bayrūt al-Maḥrūsah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
دار بيروت المحروسة للطباعة والنشر،
Dār Bayrūt al-Maḥrūsah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr,
دار بيروت المحروسة للطباعة والنشر،
260b
umich-204
b
260
6
umich
train
1087
Silsilat al-ʻulūm al-Qurʼānīyah ;
سلسلة العلوم القرآنية ؛
Silsilat al-ʻulūm al-Qurʾānīyah ;
سلسلة العلوم القرآنية ؛
490a
umich-204
a
490
9
umich
train
1088
al-Kitāb 2
الكتاب 2
al-Kitāb 2
الكتاب 2
490v
umich-204
v
490
9
umich
train
1089
Daḥrūj, ʻAlī Farīd.
علي فريد دحروج.
Daḥrūj, ʻAlī Farīd.
علي فريد دحروج.
700a
umich-204
a
700
0
umich
train
1090
Shalash, ʻAlī.
علي شلش.
Shalash, ʻAlī.
علي شلش.
100a
umich-205
a
100
0
umich
train
1091
Ittijāhāt al-adab wa-maʻārikuh fī al-majallāt al-adabīyah fī Miṣr, 1939-1952 /
اتجاهات الأدب ومعاركه في المجلات الأدبية في مصر، ٩٣٩١-٢٥٩١ /
Ittijāhāt al-adab wa-maʻārikuh fī al-majallāt al-adabīyah fī Miṣr, 1939-1952 /
اتجاهات الأدب ومعاركه في المجلات الأدبية في مصر، ٩٣٩١-٢٥٩١ /
245a
umich-205
a
245
4
umich
train
1092
ʻAlī Shalash.
علي شلش.
ʻAlī Shalash.
علي شلش.
245c
umich-205
c
245
4
umich
train
1093
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-205
b
260
6
umich
train
1094
Dirāsāt adabīyah
دراسات أدبية
Dirāsāt adabīyah
دراسات أدبية
490a
umich-205
a
490
9
umich
train
1095
Ibn al-Abbār, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh,
محمد بن عبد الله بن العبار.
Ibn al-Abbār, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh,
محمد بن عبد الله بن العبار.
100a
umich-206
a
100
0
umich
train
1096
Kitāb al-ḥullah al-siyarāʼ /
كتاب الحلة السيراء /
Kitāb al-ḥullah al-siyarāʾ /
كتاب الحلة السيراء /
245a
umich-206
a
245
4
umich
train
1097
li-Ibn al-Abbār ; ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ḥawāshiyahu Ḥusayn Muʼnis.
لابن الأبار ؛ حققه وعلق حواشيه حسين مؤنس.
li-Ibn al-Abbār ; ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ḥawāshiyahu Ḥusayn Muʾnis.
لابن الأبار ؛ حققه وعلق حواشيه حسين مؤنس.
245c
umich-206
c
245
4
umich
train
1098
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-206
a
250
5
umich
train
1099
Dār al-Maʻārif,
دار المعارف،
Dār al-Maʻārif,
دار المعارف،
260b
umich-206
b
260
6
umich
train
1100
Dhakhāʼir al-ʻArab ;
ذخائر العرب ؛
Dhakhāʾir al-ʻArab ;
ذخائر العرب ؛
490a
umich-206
a
490
9
umich
train
1101
Muʼnis, Ḥusayn.
حسين مؤنس.
Muʾnis, Ḥusayn.
حسين مؤنس.
700a
umich-206
a
700
0
umich
train
1102
al-Ḥullah al-siyarāʼ.
الحلة السيراء.
al-Ḥullah al-siyarāʾ.
الحلة السيراء.
740a
umich-206
a
740
4
umich
train
1103
Farghānī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr,
أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني.
Farghānī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr,
أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني.
100a
umich-207
a
100
0
umich
train
1104
Jawāmiʻ ʻulūm al-nujūm wa-uṣūl al-ḥarakāt al-samāwīyah :
جوامع علوم النجوم وأصول الحركات السموية :
Jawāmiʻ ʻulūm al-nujūm wa-uṣūl al-ḥarakāt al-samāwīyah :
جوامع علوم النجوم وأصول الحركات السموية :
245a
umich-207
a
245
4
umich
train
1105
Ibn al-Majdī, Shihāb al-Dīn Abū al-ʻAbbās Aḥmad ibn Rajab al-Qāhirī,
شهاب الدين أبو العباس أحمد بن رجب القاهري بن المجدي.
Ibn al-Majdī, Shihāb al-Dīn Abū al-ʻAbbās Aḥmad ibn Rajab al-Qāhirī,
شهاب الدين أبو العباس أحمد بن رجب القاهري بن المجدي.
100a
umich-208
a
100
0
umich
train
1106
Khulayyif, Mayy Yūsuf.
مي يوسف خليف.
Khulayyif, Mayy Yūsuf.
مي يوسف خليف.
100a
umich-209
a
100
0
umich
train
1107
al-ʻAnāṣir al-qiṣaṣīyah fī al-shiʻr al-jāhilī /
العناصر القصصية في الشعر الجاهلي /
al-ʻAnāṣir al-qiṣaṣīyah fī al-shiʻr al-jāhilī /
العناصر القصصية في الشعر الجاهلي /
245a
umich-209
a
245
4
umich
train
1108
taʼlīf Mayy Yūsuf Khulayyif.
تاليف مي يوسف خليف.
taʾlīf Mayy Yūsuf Khulayyif.
تاليف مي يوسف خليف.
245c
umich-209
c
245
4
umich
train
1109
Dār al-Thaqāfah,
دار الثقافة،
Dār al-Thaqāfah,
دار الثقافة،
260b
umich-209
b
260
6
umich
train
1123
ʻAshrī, Jalāl.
جلال العشري.
ʻAshrī, Jalāl.
جلال العشري.
100a
umich-212
a
100
0
umich
train
1124
Ḥaqīqat al-falsafāt al-Islāmīyah /
حقيقة الفلسفات الإسلامية /
Ḥaqīqat al-falsafāt al-Islāmīyah /
حقيقة الفلسفات الإسلامية /
245a
umich-212
a
245
4
umich
train
1125
taʼlīf Jalāl al-ʻAshrī ; taqdīm ʻAbd al-Hādī Masʻūd.
تأليف جلال العشري ؛ تقديم عبد الهادي مسعود.
taʾlīf Jalāl al-ʻAshrī ; taqdīm ʻAbd al-Hādī Masʻūd.
تأليف جلال العشري ؛ تقديم عبد الهادي مسعود.
245c
umich-212
c
245
4
umich
train
1126
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-212
a
250
5
umich
train
1127
al-Dār al-Miṣrīyah al-Lubnānīyah,
الدار المصرية اللبنانية،
al-Dār al-Miṣrīyah al-Lubnānīyah,
الدار المصرية اللبنانية،
260b
umich-212
b
260
6
umich
train
1128
Masʻūd, ʻAbd al-Hādī.
عبد الهادي مسعود.
Masʻūd, ʻAbd al-Hādī.
عبد الهادي مسعود.
700a
umich-212
a
700
0
umich
train