Datasets:

babs

/

translation-instruct

like 0

It also consumes a lot of your internet data.

Ọzọkwa, ọ ga-erepịakwa a ọtụtụ gị mobile data dị ka nke ọma.

igbo

How about looking for cheap car is not the only answer.

Nke a bụ n'ihi na ịchọgharị ụgbọala ịchọ naanị oge abụghị naanị ihe na-ekpebi ịrụ ọrụ.

igbo

The pillars were placed near the porch of the temple, one was named Jakin and the other was called Boaz.

Ó gbé àwọn òpó náà kalẹ̀ níwájú tẹmpili, ọ̀kan ní ìhà àríwá, wọ́n ń pè é ní Jakini, ekeji ní ìhà gúsù, wọ́n ń pè é ní Boasi.

yoruba

Some days are full of hope.

N'ihi na ụbọchị ọ bụla bụ ụbọchị jupụtara na olileanya.

igbo

When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you get here? "

25Nígbà tí wọ́n sì rí i ní apá kejì Òkun, wọ́n wí fún un pé, "Rabbi, nígbà wo ni ìwọ wá síhìn-ín yìí?"

yoruba

Dine and dance to the beat!

KUMAMIKO DANCING da! kuma miko da shi DANCING warawa nya mura mura sonmin

hausa

If you have fallen in a peaceful land then how will you do in the thickets of the Jordan?"

Ati awọn ti o ti ni aabo ni ilẹ alafia, kini iwọ o ṣe nipa awọn igberaga Jordani?

yoruba

There were a number of these and there still are.

Gbogbo àwọn nn kan wọ̀nyí ló ti wà tí ó sì tún wà síbè di òní.

yoruba

Therefore, it remains to look for the most optimal variant by trial and error, although choosing the original means of French brands, you can remain confident in their quality.

Nitorina, o wa lati wa fun iyatọ ti o dara julọ nipasẹ awọn iwadii ati aṣiṣe, biotilejepe yan awọn ọna atilẹba ti awọn burandi Faranse, o le jẹ igboya ninu didara wọn.

yoruba

Consent may also be required if their money will be spent in a particular way (which would be outlined on the form).

Nkwụghachi ụgwọ nwekwara ike ọ bụrụ na tọ na-abata n'ụdị dara ogbenye (ihe ngosi dị mkpa [foto]).

igbo

No matter where you are, accept the laws of the land.

Nibi o jẹ - opin aiye!

yoruba

While each one of these components offers its own benefits in terms of convenience and an enhanced browsing experience, they can also be potentially sensitive when it comes to privacy and security -- especially if you use the Edge browser on a computer that is sometimes shared by others.

Ọ bụ ezie na otu ọ bụla n'ime ihe ndị a na-enye uru nke ya dịka ihe dị mma na ahụmịhe nchọgharị na-eme, ha nwekwara ike ịdị na-enwe mmetụta dị nro ma a bịa na nzuzo na nchekwa - karịsịa ma ọ bụrụ na ị na-eji ihe nchọgharị Edge na kọmpụta nke a na-akọrọ mgbe ụfọdụ ndị ọzọ.

igbo

Si Xinliang (; born January 1950) is a former Chinese politician. From 2010 to 2013, Si served as the Vice Chairman of the Zhejiang Provincial People's Political Consultative Conference, a mostly ceremonial legislative consultation body. Prior to that, Si served as the chief of the Organization Department of the Zhejiang provincial Communist party Committee. He worked for several years under Xi Jinping, who was serving as the party chief of Zhejiang.

Si Xinliang (amọ̀ ọjọ́ kẹjọ, oṣù kọkànlá ọdún 1950) jẹ́ olóṣèlú ará Ṣáínà tẹ́lẹ̀. Láti ọdún 2010 títí di ọdún 2013, Si jẹ́ Igbákejì Ààrẹ ti Ìgbìmọ̀ Ìṣèlú Àwọn Ará ilẹ̀ Zhejiang, ẹ̀ka ìgbìmọ̀ ìṣèlú àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tó ń ṣe ìfọwọ́sowọ́pọ̀. Kí ó tó di èyí, Si jẹ́ olórí ẹ̀ka ìṣèlú ti Ẹgbẹ́ Ọmọṣẹ́ Ọmọ ilẹ̀ Zhejiang. Ó ṣiṣẹ́ fún ọdún àìpẹ́ tó ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú Xi Jinping, tó jẹ́ olórí ẹgbẹ́ Ọmọṣẹ́ Ọmọ ilẹ̀ Zhejiang.

yoruba

One of the first armed robbers that were executed at the beach in Lagos was Oyenusi; they called him 'rob and kill'.

Oyenusi daya daga cikin 'yan fashi da makami na farko da aka zartar wa hukuncin kisa a bakin ruwa a Legas, suna kiransa 'fashi da kisa'.

hausa

It is an excellent way of staying connected to this great turning community.

O jẹ apakan ti o wuyi ti ayẹyẹ yii ti o le ṣe ajọṣepọ pẹlu awọn agbegbe.

yoruba

This was to fulfil what was spoken by the prophet Isaiah:

ka ihe e kwuru site n' ọnụ Aịzaya onye amụma wee mezuo , bụ́ onye sịrị:

igbo

considered stable and effective if the borrower has been self-employed for 2 or more years.

ailagbara igba pipẹ fun iṣẹ ti oṣiṣẹ rẹ ba ti ṣaisan tabi ailagbara fun iṣẹ lemọlemọfún fun ọdun meji tabi diẹ sii;

yoruba

The pressure took a toll on his relationship with his wife, who would later commit suicide.

Mijin ya tarar da Teta tare da matar shi wanda hakan yasa ya bi shi da bulala.

hausa

I am sure the answer is easy enough, but I can t figure what I am doing wrong.

Bansan yanda zan bashi amsa ya fahimtaba, amma ni banajin kuskure nayi tunda akan aikine ai.

hausa

The council and police are trying to trace the person responsible

Har yanzu 'yan sanda da mafarauta na neman Shugaban CAN da aka yi garkuwa da shi

hausa

The play is based in London with the actors using English accents.

Awọn rira ni London ni o ni nkan ṣe pẹlu awọn ile ti o ni ere ti o niyelori.

yoruba

Our thought for today is from Psalm 25:5: "Lead me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all day long."

Abù Ọma 25: 5 Duo m n'ezi-okwu-Gi, zím ihe: N'ihi na Gi onwe-gi bu Chineke nke nzọputam; Gị ka m na-eche ogologo ụbọchị dum.

igbo

But all the hairs of your head are all numbered.

Chineke makwaara ọ bụladị ọnụ ọgụgụ agịrị isi dị nꞌisi unu.

igbo

He doesn't meet the needs of one only to then neglect the needs of someone else.

Ba ya ba da zarafi don kare bukatun mutum, amma bai kula da bukatun sauran jam'iyyun ba.

hausa

The main thing is that they should be freshly collected (maximum one day old), strong and young.

Ohun pataki ni pe a gbọdọ gba wọn ni kikun (o pọju ọjọ kan lọ), lagbara ati ọdọ.

yoruba

Some reports said he had been locked up for seven years.

Iroyin taa gbọ ni wipe wọn ko jẹ ki arakunrin naa tẹ ita fun ọdun meje.

yoruba

If you're on the road for your company, you need to dock with the mother ship on occasion.

Ti o ba n gbero fun ibi-afẹde rẹ, o ni lati lọ pẹlu iyasimimọ ni kikun.

yoruba

This is why it's important to test each of your devices in order to ensure that everything is working correctly.

Iji mechaa, ọ na-adị mma mgbe niile ịnwale nrụnye nke ụdị ndị a iji gosi na ihe niile na-arụ ọrụ nke ọma mgbe etinyechara ya.

igbo

were poised to earn their first victory

O ṣe iranlọwọ fun ẹgbẹ rẹ ni kutukutu lati ṣẹgun idije akọkọ rẹ.

yoruba

We are proud to have acted for thousands of valued clients in the last 20 years and now look forward to the next 20 years.

N'ime afọ 30 gara aga, anyị dị mpako ịkpọ ọtụtụ puku ndị ahịa anyị ndị ahịa anyị na-eguzosi ike n'ihe, na ndị enyi anyị, anyị na-atụ anya na afọ 30 ọzọ ga-aga nke ọma!

igbo

Why is my life in your hand?

Me ya sa fata zai kasance a hannuna?

hausa

Psalm 144:15 - Blessed [happy] are the people whose God is the Lord.

44:42 ayafi àwọn lori tí Allah ni yoo ni ãnu.

yoruba

Bank Transfer: This method is one of the most recommended methods.

Canjin banki: Wannan yana ɗaya daga cikin hanyoyin da aka fi so.

hausa

Maybe you're not the most accurate when it comes to snapping photos.

N'agbanyeghị nke ahụ, ịnweghị ike ịkụ aka Best Practices mgbe ọ na-abịakwute foto dị na Photoshop.

igbo

The catch is particularly effective at the moment of the tension of the arc because of a ring for the inch used by the archers.

Ipo naa nigbati a ba ṣe agọ kan laisi idibajẹ nitori awọn arcs ti nwaye ni igba kan n pade.

yoruba

It seems like a Vietnam

yayi dai dai turaki

hausa

He served until 1957.

Ya yi aiki har zuwa 1975.

hausa

In particular, the Riggenbach rack was expensive to manufacture and maintain and the switches

ba tai yang fang zai ma bei shang xin jiang bian jing ji shi zhi shi er

hausa

I was thinking about this "problem" in past long ago and now I see an answer.

Na lura da wannan "Sauran" yana ƙaruwa cikin mako kuma yanzu na fahimci abin da ke faruwa.

hausa

(most of which are within Purok 8),

Ewa adalu ti awọn ata - awọn ege awọn ege mẹjọ;

yoruba

It's easy when it is within your reach.

O rọrun pupọ, nitori bi o ṣe wọ awọn sokoto rẹ.

yoruba

This is especially useful for moms with small children, people that are home-bound, or simply in times of inclement weather; not to mention if you just need to get the item within a certain amount of time and want the absolute most convenient way to go about getting it.

Nke a bara uru karịsịa maka ndị nne na ụmụ ntakịrị, ndị mmadụ nọ n'ụlọ, ma ọ bụ naanị na oge ihu igwe; ọ bụghị ịkọ ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịchọta ihe ahụ n'ime oge ụfọdụ ma chọọ ụzọ kachasị mfe ị ga-esi na-azụ ya.

igbo

Whoever is saying this does not know or understand the electrochemistry of the body.

Ọ bụ ezie na ọtụtụ ndị mmadụ na -amata osisi a, ha amaghị ma ọ bụ ghọta akụkọ ihe mere eme banyere ịkọ ahịhịa cannabis.

igbo

In the words of one reader,

A cikin maganar mai karatu daya:

hausa

Well who doesn't like to laugh?

Ònye na-adịghị achọ ịchị ọchị?

igbo

That is especially true after a fire.

Nke a bụ eziokwu karịsịa mgbe ị nwere Mac ọhụrụ .

igbo

Yoḥanan/John 7:36 "What is this word which He said, 'You shall seek Me and you shall not find Me, and where I am you are unable to come'?" .

36 Gini bu okwu a nke Ọ siri, Unu gāchọm, ma unu agaghi-achọtam; na ebe m nọ, ị pụghị ịbịa'?"

igbo

But with practice and experience, you will find that it is pretty easy.

Ma unu bụ ndị a mbido ma ọ bụ ahụmahụ ọrụ, ị ga-ahụ ya mfe ezuru.

igbo

There is really nothing in the marketplace that compares to the design and functionality of this product.

Echeghị m na e nwere ihe ọ bụla ọzọ na ngwaahịa dị na ahịa na ike dakọtara na àgwà na atụmatụ awa site ngwá ọrụ a.

igbo

Many people are using this tool around the world.

N'ikwu okwu n'ozuzu, ọtụtụ mmadụ na-eji ụlọ ọrụ a gburugburu ụwa.

igbo

(Just as I have been with Moses, I will be with you; I will not fail you or forsake you.)

Kamar yadda na kasance tare da Musa, haka zan kasance tare da kai, ba zan kunyatar da kai ba, ba kuwa zan yashe ka ba.

hausa

Especially if there are children at home and older people.

O jẹ dandan nigbati ile ba ni awọn ọmọ kekere ati awọn agbalagba.

yoruba

After the steamer operation is completed and the tank body is cooled, it is restored from the new assembly.

Bayan an gama aikin tukunyar jirgi kuma an sanyaya jikin tankin, za'a dawo dashi daga sabon taron.

hausa

It's better to have two clients who each pay $250 than to have 5 clients who each pay $100 because of the overhead time for each client.

Odi nma ka inwe ndi ahia abuo nke onye obula kwenyere $ 250 karie inwe ndi ahia 5 onye obula n'onye kwụọ $ 100 n'ihi oge n'iile maka ndi ahia obula.

igbo

and the band

Jee Jee Band

igbo

The fight turned so ugly that the police were called.

Ṣugbọn iwọde wọn naa di wahala, debi i pe wọn kọlu awọn ọlọpaa.

yoruba

What option works best for your situation, is the easiest to manage, and is supported by IT?

Kedu ụdị elu dị elu kachasị mma? nke ga-adabara gị. ya mere ọ dị mfe ma nwee ntụsara ụkwụ.

igbo

Samon. and not specific (4).

4 Binafsi na si Niche ?!

igbo

His blood will be on your head.

Ọbara ya ga- adị ya n' isi .

igbo

Please take note of this film.

O dara, Jọwọ ti gba imoye yẹn fun ere fidio rẹ.

yoruba

So it was that in the seventeenth year of the Emperor's reign the Third Council was called.

Nitorina o jẹ pe ni ọdun kẹtadilogun ti ijọba Emperor ni Igbimọ Kẹta ti pe.

yoruba

I have no desire for a family, or children of my own."

Anaghị m arịọ onye ọ bụla maka akụrụ ma ọ bụ ka ụmụ m (ma), ana m arịọ maka ihe m ga-eme jikọọ na ndị m nwere mmasị n'ezie nzute.

igbo

He was reared on a farm and educated in the public schools of his native State.

An jaife shi a kasar Iraqi ya kuma tashi da karatu a gidan iyayensa.

hausa

Sometimes we get the four seasons in one day.

Mgbe ụfọdụ, adreesị saịtị ahụ na -adị n'otu ụbọchị.

igbo

Greet my dear friend Epenetus, who was the first person in Asia to have faith in Christ.

Anụ bekwu enyi m me whnụrnu n'anya Epenetusi, nye mbọm ke hi n'Esia kweru nụ Karaịsi.

igbo

Mar 10:1 Then He arose from there and came to the region of Judea by the other side of the Jordan.

10:1 Na ebili, O wee si n'ebe ahụ gaa n'ógbè ndị dị gburugburu Judia n'ofè Jọdan.

igbo

These instructions are the same as the example above, except that a user is created.

Ntuziaka zipped nke a na-acho na ya bụ otu ihe ahụ dị na n'elu ma e wezụga maka eziokwu na e nweghị onye ọrụ.

igbo

The list below includes the common causes -

Ngalaba dị n'okpuru nke ọ bụla na - ekpuchi ihe ndị na - akpatakarị nke ọdịda ndị a:

igbo

These are 14 spots where you can escape.

Wo ibi mẹ́rìnlá tí o kò gbọdọ̀ gbé ọkọ̀ rẹ sí lásìkò yìí.

yoruba

saith the Lord: Or what is the place of my rest?

Ni Ubangiji na ce, ko kuma wane wuri ne na hutawa?

hausa

You are not ashamed to follow the Big Brother Vip?

Ba abin mamaki ba ne wanda babban mashahuriyar Big Boi yake?

hausa

They were unable to reach a decision

Wọn ko le gba sinu iṣẹ pelu otitọ pe wọn ṣe ipinnu.

yoruba

Pochettino is also sensitive to

Symantec nwekwara ike wepụ irighiri maka gị

igbo

And that leads to the third reason: the field is not deep.

(Joy music) Ugbu a maka ntọala nke atọ anyị, nke ahụ na-enweghị ụkwụ dị arọ.

igbo

The system supports up to 128MB of RAM, which can be

Dole ne a shigar da abubuwan da ake bukata kafin su fara, wanda shine 283 MB wanda zai iya aiwatarwa wanda ya ƙunshi:

hausa

10 demonstrators were injured at varying levels - five by live fire and two by tear gas canisters.

Nibẹ wà 20 osise pẹlu awọn oludasile, 5 ero --- ọkan kú simẹnti ẹrọ, meji kú ontẹ ero ati meji kú ge ero.

yoruba

You took My silver and gold, and carried off My precious treasures to your temples.

N' ihi na unu eburuwo ọlaọcha m na ọlaedo m , unu ebubawo ihe ọma m a na- achọsi ike n' ụlọ nsọ unu;

igbo

He said the practice is illegal and those found on the wrong side of the law will be prosecuted.

Ya ce tabbas za a abi silar abin kuma duk wanda a ka kama za a hukunta shi kamar yadda doka ta shar'anta.

hausa

"They are as good as us.

"Ọ bụ dị ka ziri ezi dị ka anyị U.

igbo

I want to have started a company and have gotten into the energy drink and alcohol business.

Mo fẹ lati ṣe ilewo awọn ile-iṣẹ ni ibi ti wọn ti mu ati ti o ni itunrin.

yoruba

King has made their decision.

Oluwa ti ṣe ohun tí ó pinnu lati se.

yoruba

For a large-hipped female, the width of the seat is perfect.

Ogologo ogologo ogologo ogologo yiri nke ahụ, akụkụ nke ọkpọkọ oche na ọkpọ isi ahụ dị mma.

igbo

John Cleese has reportedly split from his third wife...

- Gwamnan Kogi Yahaya Bello ya saki matarsa ta uku Hajiya Hafiza

hausa

optional setting and is used in cases where there is a shared short code in use, and an

Awọn awoṣe ti wa ni dipo ni opin, ati olootu jẹ kekere kan ati ki o dani soro lati lo

yoruba

How many stalls do you have to have in a bathroom?

Makiyoyi nawa kake sakawa a cikin gidan wanka?

hausa

I would like to see a Canada dress code

Sunadarai na Canada kantin hairspray zan iya.

hausa

This is an effective way for consumers to buy items with out hassle and limitations.

Igbese yii ni idaniloju pe o le wọle si awọn alaye iṣowo ti ko ni iyasọtọ ati aibikita laisi eyikeyi iṣoro.

yoruba

And he opened the book, and found the place where it was written1,

O meghere akwụkwọ mpịakọta ahụ wee chọta ebe e dere ya,

igbo

There is nothing more satisfying that getting rid of old 'things' and making money from them.

Ma ọ nweghị ihe dị irè dị ka ịgbaso 'hunch nkeonwe' na ịtọfu ụlọ akụ ochie.

igbo

After a year, the troops were finally retired.

Níkẹyìn lẹhin ọdun ipa, awọn rogodo ba de si awọn oniwe-ibi ìsinmi.

yoruba

He looks as if he is speaking.

Ati pe o dabi wọn pe o n sọ ni iṣere.

yoruba

22:14 Blessed are those who wash their robes in the blood of the Lamb .

22:14 Albarka tā tabbata ga waɗanda suka wanke rigunansu cikin jinin Ɗan Rago.

hausa

The Name is enough - more than enough.

A fan na wannan mutumin kirki - fiye da isa.

hausa

Вместо, lead him on his way in peace, so that he may come to me.

Kama, edu ya na ụzọ ya na udo, ka o wee bịakwute m.

igbo

If necessary you need to refer to on the master.

Ti o ba ṣee ṣe, o yẹ ki o ṣe deede pẹlu olukọni.

yoruba

He thought that the work had been high quality and had provided a good facility for the community.

Minista naa sọ pe oun ṣe afihan nla si idagbasoke ati pe yoo ni anfani fun eda eniyan.

yoruba

Many people in my constituency fought in the second world war, and many others lost their loved ones in that dreadful conflict.

Agha IIwa nke Abụọ ka dị ọhụrụ n'uche onye ọ bụla na ọtụtụ ndị ndị ha hụrụ n'anya nwụnahụrụ n'ọgbaghara ahụ.

igbo

In order to understand what streaming is, where you use it, and why it's so helpful, you need to understand these two options.

Iji ghọta ihe gụgharịrị, ebe ị na-eji ya, na ihe mere o ji dị mkpa, ịkwesịrị ịghọta ihe abụọ a.

igbo

A policy that reduces

siyasar da zai maye gurbin Shehu

hausa

They did the same for the third, fourth, fifth.

Ha mekwara otú ahụ n'ụbọchị nke atọ, nke anọ, nke ise nakwa n'ụbọchị nke isii.

igbo