Datasets:

bumie-e

/

Yoruba-diacritics-vs-non-diacritics

like 2

Bẹ́ẹ̀ ni ìlànà tí OLUWA pa láṣẹ fún Mose láàrin ọkọ ati aya ati láàrin baba ati ọmọ rẹ̀ obinrin, tí ń gbé ninu ilé rẹ̀.Ẹ gbọdọ̀ ranti pé ẹ̀yin náà ti jẹ́ ẹrú rí ní ilẹ̀ Ijipti, OLUWA Ọlọrun yín ni ó rà yín pada; nítorí náà ni mo fi ń pàṣẹ fun yín lónìí.Ṣugbọn Absalomu sá lọ sọ́dọ̀ Talimai, ọmọ Amihudu, ọba Geṣuri, Dafidi sì ń ṣọ̀fọ̀ ọmọ rẹ̀ lojoojumọ. àwa mejeeji lá àlá ní òru ọjọ́ kan náà, olukuluku àlá tí a lá ni ó sì ní ìtumọ̀. Gedalaya bá búra fún wọn, ó ní: “Ẹ má ṣe bẹ̀rù nítorí àwọn olórí Kalidea, ẹ máa gbé ilẹ̀ náà kí ẹ sì máa sin ọba Babiloni, yóo sì dára fun yín.” Ọdọmọkunrin náà sọ fún Jesu pé, “Gbogbo òfin wọnyi ni mo ti pamọ́. Kí ni ó tún kù kí n ṣe?”OLUWA sán ààrá láti ọ̀run,Ọ̀gá Ògo fọhùn, òjò dídì ati ẹ̀yinná sì fọ́n jáde.Nígbà tí ó tú èdìdì kẹrin, mo gbọ́ tí ẹ̀dá alààyè kẹrin ní, “Wá!” Ṣebí yẹ̀yẹ́ ni ò ń fi Sodomu arabinrin rẹ ṣe ní àkókò tí ò ń gbéraga, Arakunrin baba Saulu bá bi í pé, “Kí ni Samuẹli sọ fun yín?”79. Allah sì mú yín jáde láti inú

Bee ni ilana ti OLUWA pa lase fun Mose laarin oko ati aya ati laarin baba ati omo re obinrin, ti n gbe ninu ile re.E gbodo ranti pe eyin naa ti je eru ri ni ile Ijipti, OLUWA Olorun yin ni o ra yin pada; nitori naa ni mo fi n pase fun yin lonii.Sugbon Absalomu sa lo sodo Talimai, omo Amihudu, oba Gesuri, Dafidi si n sofo omo re lojoojumo. awa mejeeji la ala ni oru ojo kan naa, olukuluku ala ti a la ni o si ni itumo. Gedalaya ba bura fun won, o ni: “E ma se beru nitori awon olori Kalidea, e maa gbe ile naa ki e si maa sin oba Babiloni, yoo si dara fun yin.” Odomokunrin naa so fun Jesu pe, “Gbogbo ofin wonyi ni mo ti pamo. Ki ni o tun ku ki n se?”OLUWA san aara lati orun,Oga Ogo fohun, ojo didi ati eyinna si fon jade.Nigba ti o tu edidi kerin, mo gbo ti eda alaaye kerin ni, “Wa!” Sebi yeye ni o n fi Sodomu arabinrin re se ni akoko ti o n gberaga, Arakunrin baba Saulu ba bi i pe, “Ki ni Samueli so fun yin?”79. Allah si mu yin jade lati inu

ìyá yin nígbà tí ẹ kò mọ nìkan

iya yin nigba ti e ko mo nikan

kan, O sì fún yín ní etí, ojú, àti

kan, O si fun yin ni eti, oju, ati

ọkàn, kí ẹ lò máa dúpẹ.

okan, ki e lo maa dupe.

80. Njẹ wọn kò ha rí àwọn ẹyẹ ti

80. Nje won ko ha ri awon eye ti

wọn n rò dẹ̀dẹ̀ ni òfurufú, kò sí

won n ro dede ni ofurufu, ko si

ẹni ti ô mú wọn dúrô bi kò ṣe

eni ti o mu won duro bi ko se

Allah.. Dájúdájú àwọn Àmì rì bẹ

Allah.. Dajudaju awon Ami ri be

nínú eléyìí fún àwọn to gbàgbọ.

ninu eleyii fun awon to gbagbo.

SI. Allah sì ti ṣe àwọn ilé yín ní

SI. Allah si ti se awon ile yin ni

ibùgbé fún yín. Bákan náà lò ti ṣe

ibugbe fun yin. Bakan naa lo ti se

ilé fún yín láti ara awọn ẹran

ile fun yin lati ara awon eran

ọsìn, ẹ̀yí toô fúyẹ, fún yín ni

osin, eyi too fuye, fun yin ni

àkòkò- ìrìn-àjò. àti. ní àkòkò

akoko- irin-ajo. ati. ni akoko

ìpabùdò; -- àti lára òwú, irun

ipabudo; -- ati lara owu, irun

múlọmúlọ àti irun tò nípọn ara

mulomulo ati irun to nipon ara

Wọn, (0. ti pòsò) àwọn ohun ẹ̀lò

Won, (0. ti poso) awon ohun elo

ẹ̀ròjà ojoojúmọ fún ìgbà di£iẹ̀.

eroja ojoojumo fun igba di£ie.

82. Allah tún ti ṣe (àwọn ohun tí

82. Allah tun ti se (awon ohun ti

ô nì mú) ibòji (wá) fún yín nínú

o ni mu) iboji (wa) fun yin ninu

àwọn ohun tí ÒÔ dá, Ô ṣe ààyẹ̀ àbò

awon ohun ti OO da, O se aaye abo

fún yín nínú àwọn òkẹ̀; OÔ ṣe

fun yin ninu awon oke; OO se

àwọn aṣọ fún yín láti gbà yín

awon aso fun yin lati gba yin

lọwọ ooru, àti àwọn ẹ̀wù Irin láti

lowo ooru, ati awon ewu Irin lati

dáàbò bò yín lòjú ogun. Báyìí ni

daabo bo yin loju ogun. Bayii ni

Ô fì ṣe àwọn oore-òfẹ: Rẹ̀ laṣepé

O fi se awon oore-ofe: Re lasepe

fún yín kí ẹ lẹ̀ jura yín sìlẹ̀ (fún

fun yin ki e le jura yin sile (fun

83. Ṣùgbọn bí wọn bá yí padà,

83. Sugbon bi won ba yi pada,

nígbà náà, ìwọn ìba ohun tí ô jẹ

nigba naa, iwon iba ohun ti o je

iwọ fún ọ kò ju kí o JjÍṣẹ náà

iwo fun o ko ju ki o JjIse naa

dúpin.

dupin.

Nítorí àwa gan-an ni ọ̀kọlà, àwa tí à ń sin Ọlọrun nípa Ẹ̀mí, tí à ń ṣògo ninu Kristi Jesu, tí a kò gbára lé nǹkan ti ara, Ayọ̀ ń bẹ fún ẹni tí ó ń bẹ̀rù OLUWA nígbà gbogbo,ṣugbọn ẹni tí ó sé ọkàn rẹ̀ le yóo bọ́ sinu ìyọnu.Heferi, ará Mekerati, ati Ahija, ará Peloni; Satani bá lọ kúrò níwájú OLUWA, ó sì da oówo bo Jobu lára, láti àtẹ́lẹsẹ̀ títí dé orí. N óo mú ninu wọn, n óo fi ṣe alufaa ati ọmọ Lefi.àwọn ọmọ Jaala, àwọn ọmọ Dakoni, ati àwọn ọmọ Gideli, Wolii náà bẹ̀rẹ̀ sí sọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ sí pẹpẹ náà, ó ní, “Ìwọ pẹpẹ yìí, ìwọ pẹpẹ yìí, gbọ́ ohun tí OLUWA wí, ó ní, ‘Wò ó! A óo bí ọmọ kan ninu ìdílé Dafidi, orúkọ rẹ̀ yóo máa jẹ́ Josaya. Lórí ìwọ pẹpẹ yìí ni yóo ti fi àwọn alufaa oriṣa tí ń sun turari lórí rẹ rúbọ. A óo sì máa sun egungun eniyan lórí rẹ.’ ” ó sì pa àwọn ọba olókìkí,nítorí pé ìfẹ́ rẹ̀ tí kì í yẹ̀ wà títí lae;Jesu wá sọ fún wọn pé, “Mo bi yín, èwo ni ó bá òfin mu, láti ṣe nǹkan rere tabi nǹkan burúkú ní Ọjọ́ Ìsinmi? Láti gba ẹ̀mí là, tabi láti pa á run?” The ears of the king hear everything twice.

Nitori awa gan-an ni okola, awa ti a n sin Olorun nipa Emi, ti a n sogo ninu Kristi Jesu, ti a ko gbara le nnkan ti ara, Ayo n be fun eni ti o n beru OLUWA nigba gbogbo,sugbon eni ti o se okan re le yoo bo sinu iyonu.Heferi, ara Mekerati, ati Ahija, ara Peloni; Satani ba lo kuro niwaju OLUWA, o si da oowo bo Jobu lara, lati atelese titi de ori. N oo mu ninu won, n oo fi se alufaa ati omo Lefi.awon omo Jaala, awon omo Dakoni, ati awon omo Gideli, Wolii naa bere si soro ikilo si pepe naa, o ni, “Iwo pepe yii, iwo pepe yii, gbo ohun ti OLUWA wi, o ni, ‘Wo o! A oo bi omo kan ninu idile Dafidi, oruko re yoo maa je Josaya. Lori iwo pepe yii ni yoo ti fi awon alufaa orisa ti n sun turari lori re rubo. A oo si maa sun egungun eniyan lori re.’ ” o si pa awon oba olokiki,nitori pe ife re ti ki i ye wa titi lae;Jesu wa so fun won pe, “Mo bi yin, ewo ni o ba ofin mu, lati se nnkan rere tabi nnkan buruku ni Ojo Isinmi? Lati gba emi la, tabi lati pa a run?” The ears of the king hear everything twice.

Bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn angẹli tí wọn kọjá ààyè wọn àkọ́kọ́, tí wọ́n kúrò ní ipò tí Ọlọrun kọ́ fi wọ́n sí. Ẹ̀wọ̀n ayérayé ni Ọlọrun fi dè wọ́n mọ́ inú òkùnkùn biribiri títí di ọjọ́ ńlá nnì tíí ṣe ọjọ́ ìdájọ́. Ẹ̀yin òpè, ẹ kọ́ ọgbọ́n,ẹ̀yin òmùgọ̀, ẹ fetí sí òye.“Ṣugbọn fún ẹ̀yin tí ẹ̀ ń gbọ́ ọ̀rọ̀ mi, mo sọ fun yín pé: ẹ fẹ́ràn àwọn ọ̀tá yín: ẹ máa ṣoore fún àwọn tí ó kórìíra yín. Ẹni tí ó ṣe ojú kò da bí ẹni tó ṣe ẹ̀hìn.

Bee naa ni awon angeli ti won koja aaye won akoko, ti won kuro ni ipo ti Olorun ko fi won si. Ewon ayeraye ni Olorun fi de won mo inu okunkun biribiri titi di ojo nla nni tii se ojo idajo. Eyin ope, e ko ogbon,eyin omugo, e feti si oye.“Sugbon fun eyin ti e n gbo oro mi, mo so fun yin pe: e feran awon ota yin: e maa soore fun awon ti o koriira yin. Eni ti o se oju ko da bi eni to se ehin.

Báyìí ni ojú wọn rí: olukuluku wọn ní ojú eniyan níwájú, àwọn mẹrẹẹrin ní ojú kinniun lápá ọ̀tún, wọ́n ní ojú akọ mààlúù lápá òsì, wọ́n sì ní ojú ẹyẹ idì lẹ́yìn. 24. Àwọn ọgbà ìdẹ̀ra tí yòò wà

Bayii ni oju won ri: olukuluku won ni oju eniyan niwaju, awon mereerin ni oju kinniun lapa otun, won ni oju ako maaluu lapa osi, won si ni oju eye idi leyin. 24. Awon ogba idera ti yoo wa

títí la€ tí wọn yòò máa wọ inú rẹ̀,

titi la€ ti won yoo maa wo inu re,

àti àwọn tô bá ṣe dáradára nínú

ati awon to ba se daradara ninu

àwọn bàbà wọn àti àwọn ìyàwá

awon baba won ati awon iyawa

wọn, àti àwọn

won, ati awon

àrọmọdọmọ wọn. Àwọn màláíkà

aromodomo won. Awon malaika

yòò máa wọlé tò wọn ní gbogbo

yoo maa wole to won ni gbogbo

ojú ònà, (wọn yòò máa):

oju ona, (won yoo maa):

25.. 'Àlàáfíà fún yín lérí ìfaradà

25.. 'Alaafia fun yin leri ifarada

ti ẹ ti ṣe; àtubọtán rere ti ilé

ti e ti se; atubotan rere ti ile

ìgbẹ̀hìn náà mà dára o!

igbehin naa ma dara o!

26. Àwọn tò yẹ májẹ̀mú Allah

26. Awon to ye majemu Allah

lẹhìn ìfidímúlẹ̀ rẹ̀, tí wọn sì n já

lehin ifidimule re, ti won si n ja

ohun tí Allah pa láṣẹ pé kí á so

ohun ti Allah pa lase pe ki a so

Pọ, tí wọn sì n ṣe ìbàjẹ lòri ilẹ̀-

Po, ti won si n se ibaje lori ile-

ẹ̀gún n bẹ lòrí wọn, ti wọn sì ni

egun n be lori won, ti won si ni

ibùgbé búburú.

ibugbe buburu.

27.. Allh a máa mú ìpékṣẹ̀

27.. Allh a maa mu ipekse

gbòòrò, A sì máa dín in kù fún

gbooro, A si maa din in ku fun

ẹni tí ô bá wù Ú, wọn sì nì yẹ̀

eni ti o ba wu U, won si ni ye

nipa ìgbésí ayé yìí, kí ni ìgbésí

nipa igbesi aye yii, ki ni igbesi

ayé yìí jẹ bí a ba fi wé ti ọrun bi

aye yii je bi a ba fi we ti orun bi

kò ṣe ìgbádùn

ko se igbadun

ÌDÁ 4

IDA 4

28. Àwọn tí kò gbàgbọ sọ pé,

28. Awon ti ko gbagbo so pe,

-Féṣe tí a kò sọ Àmì kan kalẹ̀ fún un láti ọdò Olúwa rẹ̀? Sọ pé,

-Fese ti a ko so Ami kan kale fun un lati odo Oluwa re? So pe,

'Dajúdajú Allah a máa fi ẹni tò

'Dajudaju Allah a maa fi eni to

bá wù Ú sílẹ̀ nínú ìṣìnà; A sì

ba wu U sile ninu isina; A si

maa fi ọnà òdò Rẹ̀ mọ ẹni tò bá

maa fi ona odo Re mo eni to ba

yípadà (sí òdọ Rẹ̀):

yipada (si odo Re):

29. 'Àwọn tò gbàgbé, tí ọkàn

29. 'Awon to gbagbe, ti okan

wọn sí balẹ̀ nínú ìrántí Allah.

won si bale ninu iranti Allah.

Kò sí ọgbọ́n, tabi òye, tabi ìmọ̀,tí ó lè dojú kọ OLUWA kí ó mókè.OLUWA sọ fún un pé, “Sọ̀kalẹ̀ lọ, kí o sì kìlọ̀ fún àwọn eniyan náà, kí wọ́n má baà rọ́ wọ ibi tí OLUWA wà láti wò ó, kí ọpọlọpọ wọn má baà parun. Abiṣai, ọmọ Seruaya, ṣẹgun àwọn ará Edomu ní àfonífojì Iyọ̀, ó pa ẹgbaa mẹsan-an (18,000) ninu wọn. OLUWA ni agbára ati asà mi,òun ni mo gbẹ́kẹ̀lé;ó ràn mí lọ́wọ́, ọkàn mi sì kún fún ayọ̀;mo sì fi orin ìyìn dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀.Wọ́n dáná sun ìlú náà ati gbogbo nǹkan tí ó wà ninu rẹ̀, àfi fadaka ati wúrà, ati àwọn ohun èlò idẹ, ati ti irin, ni wọ́n kó lọ sinu ilé ìṣúra OLUWA. (Àwọn ni ọmọ tí Silipa bí fún Jakọbu. Silipa ni iranṣẹ tí Labani fún Lea ọmọ rẹ̀ obinrin, gbogbo àwọn ọmọ rẹ̀ jẹ́ mẹrindinlogun.)Nítorí OLUWA kórìíra alárèékérekè,ṣugbọn ó ní igbẹkẹle ninu àwọn tí wọn dúró ṣinṣin.Darkness does not know who deserves deference; it consulted the oracle Ifá for “Who might you be?”

Ko si ogbon, tabi oye, tabi imo,ti o le doju ko OLUWA ki o moke.OLUWA so fun un pe, “Sokale lo, ki o si kilo fun awon eniyan naa, ki won ma baa ro wo ibi ti OLUWA wa lati wo o, ki opolopo won ma baa parun. Abisai, omo Seruaya, segun awon ara Edomu ni afonifoji Iyo, o pa egbaa mesan-an (18,000) ninu won. OLUWA ni agbara ati asa mi,oun ni mo gbekele;o ran mi lowo, okan mi si kun fun ayo;mo si fi orin iyin dupe lowo re.Won dana sun ilu naa ati gbogbo nnkan ti o wa ninu re, afi fadaka ati wura, ati awon ohun elo ide, ati ti irin, ni won ko lo sinu ile isura OLUWA. (Awon ni omo ti Silipa bi fun Jakobu. Silipa ni iranse ti Labani fun Lea omo re obinrin, gbogbo awon omo re je merindinlogun.)Nitori OLUWA koriira alareekereke,sugbon o ni igbekele ninu awon ti won duro sinsin.Darkness does not know who deserves deference; it consulted the oracle Ifa for “Who might you be?”

People who wander about in darkness cannot expect to be treated with deference. See note at Ojúlé ló bá wá . . . This is a variant of Òru ò molówó . . .

People who wander about in darkness cannot expect to be treated with deference. See note at Ojule lo ba wa . . . This is a variant of Oru o molowo . . .

Olówó ní ńjẹ iyán ẹgbàá.

Olowo ni nje iyan egbaa.

Ó fi igi akasia ṣe ọ̀pá, ó sì yọ́ wúrà bò wọ́n. Ìṣẹ̀lẹ̀ burúkú kan gbọdọ̀ ṣẹlẹ̀ sí mi. Ara mi kò lè balẹ̀ títí yóo fi kọjá. bí ìwọ bá fi ẹnu rẹ jẹ́wọ́ pé, “Jesu ni Oluwa,” tí o sì gbàgbọ́ lọ́kàn rẹ pé Ọlọrun jí i dìde kúrò ninu òkú, a óo gbà ọ́ là. Nígbà tí Saulu gbọ́ pé Dafidi wà ní Naioti ní Rama, tí ó sì ti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pẹlu Jakọbu,gẹ́gẹ́ bíi majẹmu ohun tí yóo wà títí lae,Ní ọjọ́ kan Jesu ati àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ wọ inú ọkọ̀ ojú omi kan, ó sọ fún wọn pé, “Ẹ jẹ́ kí á kọjá lọ sí òdìkejì òkun.” Ni wọ́n bá lọ. “Níbo ni ọgbọ́n ti ń wá;níbo sì ni ìmọ̀ wà?Olukuluku yóo dàbí ibi ààbò nígbà tí ẹ̀fúùfù bá ń fẹ́ati ibi ìsásí nígbà tí ìjì bá ń jàWọ́n óo dàbí odò ninu aṣálẹ̀,ati bí ìbòòji àpáta ńlá nílẹ̀ olóoru.Olùṣọ́ bá tún jíṣẹ́ fun ọba pé, “Oníṣẹ́ náà dé ọ̀dọ̀ wọn, ṣugbọn kò pada.” Ó tún fi kún un pé, “Wọ́n ń wa kẹ̀kẹ́ ogun wọn bíi Jehu, ọmọ Nimṣi, nítorí wọ́n ń wà á pẹlu ibinu.”Àfonífojì Sidimu kún fún ihò tí wọ́n ti wa ọ̀dà ilẹ̀. Bí àwọn ọmọ ogun ọba Sodomu ati àwọn ọmọ ogun ọba Gomora ti ń sálọ, àwọn kan ninu wọn jìn sinu àwọn ihò náà, àwọn yòókù sá gun orí òkè lọ. Nígbà tí Elija parí ọ̀rọ̀ rẹ̀, Ahabu fa aṣọ rẹ̀ ya láti fi ìbànújẹ́ rẹ̀ hàn, ó bọ́ wọn kúrò, ó sì wọ aṣọ ọ̀fọ̀. Ó gbààwẹ̀, orí aṣọ ọ̀fọ̀ ni ó sì ń sùn; ó sì ń káàkiri pẹlu ìdoríkodò ati ìrẹ̀wẹ̀sì ọkàn.Dafidi dáhùn pé, “Ìgbàkúùgbà tí èmi iranṣẹ rẹ bá ń ṣọ́ agbo aguntan baba mi, tí kinniun tabi ẹranko beari bá gbé ọ̀kan ninu aguntan náà, Eniyan burúkú ni yóo forí gba ibitíì bá dé bá olódodo.Alaiṣootọ ni yóo fara gba ìyà tí ó tọ́ sí olóòótọ́ inú.Mo mọ̀ pé ọba yóo fetí sílẹ̀ láti gbọ́ tèmi, yóo sì gbà mí kalẹ̀ lọ́wọ́ ẹni tí ó fẹ́ pa èmi ati ọmọ mi, tí ó sì fẹ́ pa wá run kúrò lórí ilẹ̀ tí Ọlọrun fún àwọn eniyan rẹ̀. Ó ní, ‘Ẹ wò ó! Mo ti pèsè ilẹ̀ náà fun yín, ẹ lọ, kí ẹ sì gbà á; Èmi OLUWA ti búra láti fún Abrahamu ati Isaaki, ati Jakọbu, àwọn baba ńlá yín ati arọmọdọmọ wọn.’ ”Israẹli bá wí fún Josẹfu, ó ní, “Níwọ̀n ìgbà tí mo ti fi ojú kàn ọ́ báyìí, tí mo sì rí i pé o wà láàyè, bí ikú bá tilẹ̀ wá dé, ó yá mi.”Ẹ wo Sioni, ìlú tí a yà sọ́tọ̀ fún àjọ̀dún.Ẹ óo fi ojú rí Jerusalẹmu, ibùgbé alaafia, tí àgọ́ rẹ̀ kò ní ṣídìí,tí èèkàn tí a fi kàn án mọ́lẹ̀ kò ní hú laelae,bẹ́ẹ̀ ni okùn tí a fi so ó mọ́lẹ̀ kò ní já.Nígbà tí Joṣua ati àwọn ọmọ Israẹli rí i pé àwọn tí wọn farapamọ́ ti gba ìlú náà, tí èéfín sì ti yọ sókè, wọ́n yipada, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí pa àwọn ará Ai. Ọ̀gbágbá wọlẹ̀, ó ku àtiyọ.

O fi igi akasia se opa, o si yo wura bo won. Isele buruku kan gbodo sele si mi. Ara mi ko le bale titi yoo fi koja. bi iwo ba fi enu re jewo pe, “Jesu ni Oluwa,” ti o si gbagbo lokan re pe Olorun ji i dide kuro ninu oku, a oo gba o la. Nigba ti Saulu gbo pe Dafidi wa ni Naioti ni Rama, ti o si ti fidi re mule pelu Jakobu,gege bii majemu ohun ti yoo wa titi lae,Ni ojo kan Jesu ati awon omo-eyin re wo inu oko oju omi kan, o so fun won pe, “E je ki a koja lo si odikeji okun.” Ni won ba lo. “Nibo ni ogbon ti n wa;nibo si ni imo wa?Olukuluku yoo dabi ibi aabo nigba ti efuufu ba n feati ibi isasi nigba ti iji ba n jaWon oo dabi odo ninu asale,ati bi ibooji apata nla nile olooru.Oluso ba tun jise fun oba pe, “Onise naa de odo won, sugbon ko pada.” O tun fi kun un pe, “Won n wa keke ogun won bii Jehu, omo Nimsi, nitori won n wa a pelu ibinu.”Afonifoji Sidimu kun fun iho ti won ti wa oda ile. Bi awon omo ogun oba Sodomu ati awon omo ogun oba Gomora ti n salo, awon kan ninu won jin sinu awon iho naa, awon yooku sa gun ori oke lo. Nigba ti Elija pari oro re, Ahabu fa aso re ya lati fi ibanuje re han, o bo won kuro, o si wo aso ofo. O gbaawe, ori aso ofo ni o si n sun; o si n kaakiri pelu idorikodo ati irewesi okan.Dafidi dahun pe, “Igbakuugba ti emi iranse re ba n so agbo aguntan baba mi, ti kinniun tabi eranko beari ba gbe okan ninu aguntan naa, Eniyan buruku ni yoo fori gba ibitii ba de ba olododo.Alaisooto ni yoo fara gba iya ti o to si oloooto inu.Mo mo pe oba yoo feti sile lati gbo temi, yoo si gba mi kale lowo eni ti o fe pa emi ati omo mi, ti o si fe pa wa run kuro lori ile ti Olorun fun awon eniyan re. O ni, ‘E wo o! Mo ti pese ile naa fun yin, e lo, ki e si gba a; Emi OLUWA ti bura lati fun Abrahamu ati Isaaki, ati Jakobu, awon baba nla yin ati aromodomo won.’ ”Israeli ba wi fun Josefu, o ni, “Niwon igba ti mo ti fi oju kan o bayii, ti mo si ri i pe o wa laaye, bi iku ba tile wa de, o ya mi.”E wo Sioni, ilu ti a ya soto fun ajodun.E oo fi oju ri Jerusalemu, ibugbe alaafia, ti ago re ko ni sidii,ti eekan ti a fi kan an mole ko ni hu laelae,bee ni okun ti a fi so o mole ko ni ja.Nigba ti Josua ati awon omo Israeli ri i pe awon ti won farapamo ti gba ilu naa, ti eefin si ti yo soke, won yipada, won si bere si pa awon ara Ai. Ogbagba wole, o ku atiyo.

Gbogbo àwọn ọmọ Lefi tí wọ́n wà ní ìlú mímọ́ náà jẹ́ ọrinlerugba ó lé mẹrin (284). Ó sì sọ fún Kora ati àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀ pé, “Ní ọ̀la OLUWA yóo fi ẹni tí í ṣe tirẹ̀ tí ó jẹ́ ẹni mímọ́ hàn. Ẹni tí OLUWA bá sì yàn ni yóo mú kí ó súnmọ́ òun. Lẹ́yìn náà, Jese sọ fún Abinadabu pé kí ó kọjá níwájú Samuẹli. Samuẹli wí pé, “OLUWA kò yan eléyìí.” Nígbà náà ni gbogbo àwọn wundia náà tají, wọ́n tún iná àtùpà wọn ṣe. OLUWA, ranti bí èmi, iranṣẹ rẹ, ti di ẹni yẹ̀yẹ́;ati bí mo ti ń farada ẹ̀gàn àwọn eniyan,On the day the white flying ants wish to swarm, the worms that prey on them keep still.

Gbogbo awon omo Lefi ti won wa ni ilu mimo naa je orinlerugba o le merin (284). O si so fun Kora ati awon egbe re pe, “Ni ola OLUWA yoo fi eni ti i se tire ti o je eni mimo han. Eni ti OLUWA ba si yan ni yoo mu ki o sunmo oun. Leyin naa, Jese so fun Abinadabu pe ki o koja niwaju Samueli. Samueli wi pe, “OLUWA ko yan eleyii.” Nigba naa ni gbogbo awon wundia naa taji, won tun ina atupa won se. OLUWA, ranti bi emi, iranse re, ti di eni yeye;ati bi mo ti n farada egan awon eniyan,On the day the white flying ants wish to swarm, the worms that prey on them keep still.

Di ẹ̀kọ́ mú ṣinṣin,má jẹ́ kí ó bọ́,pa á mọ́, nítorí òun ni ìyè rẹ.Farao bá sọ fún Josẹfu pé, “Níwọ̀n ìgbà tí ó jẹ́ pé ìwọ ni Ọlọrun fi gbogbo nǹkan yìí hàn, kò sí ẹni tí ó gbọ́n, tí ó sì lóye bíi rẹ. Kó àwọn ohun ọdẹ rẹ: ọrun ati ọfà rẹ, lọ sí ìgbẹ́, kí o sì pa ẹran wá fún mi. Nítorí ète wa dára lójú Oluwa, ó sì dára lójú àwọn eniyan pẹlu. Ó ní, “Ìwọ ọmọ eniyan, kọjú rẹ sí Farao ọba Ijipti, kí o sì sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa òun ati gbogbo àwọn ará Ijipti pé, Bí ajá tíí pada sídìí èébì rẹ̀ bẹ́ẹ̀ ni òmùgọ̀ tó pada sí ìwà agọ̀ rẹ̀.Nígbà tí Dafidi gbọ́ pé àwọn ará Filistia ń gbógun ti àwọn ará Keila, wọ́n sì ń jí ọkà wọn kó ní ibi ìpakà, Nítorí náà, òun ni mo lérò pé n óo rán nígbà tí mo bá mọ bí ọ̀rọ̀ mi yóo ti já sí. Ó ní, “Kí ló dé? A máa san án.”Nígbà tí ó dé ilé, Jesu ló ṣáájú rẹ̀ sọ̀rọ̀, ó ní, “Kí ni o rò, Simoni? Lọ́wọ́ àwọn ta ni àwọn ọba ayé ti ń gba owó-orí tabi owó-odè? Lọ́wọ́ àwọn ọmọ onílẹ̀ ni tabi lọ́wọ́ àlejò?”Orí kí ni a gbé ìpìlẹ̀ rẹ̀ lé,àbí ta ló fi òkúta igun rẹ̀ sọlẹ̀;Àwọn olórí ní ìdílé kọ̀ọ̀kan kópa ninu iṣẹ́ náà. Gomina fi ẹgbẹrun (1,000) ìwọ̀n diramu wúrà sí ilé ìṣúra ati aadọta àwo kòtò, ati ẹẹdẹgbẹta ó lé ọgbọ̀n (530) ẹ̀wù alufaa sí i. Ọpọlọpọ eniyan ń bá a wí pé kí ó panu mọ́. Ṣugbọn sibẹ ó túbọ̀ ń kígbe pé, “Ọmọ Dafidi! Ṣàánú mi.”Nítorí èyí, níwọ̀n ìgbà tí ó wu Ọlọrun ninu àánú rẹ̀ láti fi iṣẹ́ yìí fún wa ṣe, ọkàn wa kò rẹ̀wẹ̀sì. Nígbà tí Sakaraya rí i, ó ta gìrì, ẹ̀rù bà á. Àwọn mààlúù wọn ń gùn,wọ́n sì ń bímọ ní àbíyè.Nígbà tí ó gbà fún un, Paulu dúró lórí àtẹ̀gùn, ó gbọ́wọ́ sókè kí àwọn eniyan lè dákẹ́. Nígbà tí wọ́n dákẹ́, ó bẹ̀rẹ̀ sí sọ̀rọ̀ ní èdè àwọn Heberu.tí mo fi kẹ̀yìn sí wọn, tí mo fi mú wọn wá sí ilẹ̀ àwọn ọ̀tá wọn; bí ọkàn wọn tí ó ti yigbì tẹ́lẹ̀ bá rọ̀, tí wọ́n bá sì ṣe àtúnṣe fún ẹ̀ṣẹ̀ wọn, Ẹ fi irin ọkọ́ yín rọ idà,ẹ fi dòjé yín rọ ọ̀kọ̀,kí àwọn tí wọn kò lágbára wí pé, “Ọmọ ogun ni mí.” Bí ọmọbinrin kan bá jẹ́ ẹ̀jẹ́, bóyá ó ti ọkàn rẹ̀ wá tabi kò ti ọkàn rẹ̀ wá, tí ó sì lọ ilé ọkọ lẹ́yìn ẹ̀jẹ́ tí ó jẹ́, Nígbà tí àwọn eniyan burúkú bá dìde,àwọn eniyan á sá pamọ́,ṣugbọn nígbà tí wọ́n bá parun, olódodo á pọ̀ sí i.ó sì gbà wá lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa,nítorí pé ìfẹ́ rẹ̀ tí kì í yẹ̀ wà títí lae.N óo jẹ́ baba fun yín, ẹ̀yin náà óo sì jẹ́ ọmọ fún mi,lọkunrin ati lobinrin yín.Èmi Oluwa Olodumare ni mo sọ bẹ́ẹ̀.”“Ẹ gbọ́ ẹ̀yin tí ẹ̀ ń sáré ìdáǹdè,ẹ̀yin tí ẹ̀ ń wá OLUWA,ẹ wo àpáta tí a mú lára rẹ̀, tí a fi gbẹ yín,ati kòtò ibi tí a ti wà yín jáde.Nígbà tí wọ́n wá orúkọ wọn ninu ìwé àkọsílẹ̀ tí wọn kò rí i, wọ́n yọ wọ́n kúrò lára àwọn alufaa, wọ́n sì kà wọ́n sí aláìmọ́. Sibẹsibẹ OLUWA, ìwọ ni baba wa,amọ̀ ni wá, ìwọ sì ni amọ̀kòkò;iṣẹ́ ọwọ́ rẹ ni gbogbo wa.Ẹ jẹ́ kí á jọ máa fẹ́ ọmọ lọ́wọ́ ara wa, ẹ máa fi àwọn ọmọbinrin yín fún wa, kí àwa náà máa fi àwọn ọmọbinrin wa fún yín. Ṣugbọn nítorí tìrẹ ni wọ́n fi ń pa wá tọ̀sán-tòru,tí a kà wá sí aguntan lọ́wọ́ alápatà. Nítorí mo ti tẹ Juda bí ọrun mi,mo sì ti fi Efuraimu ṣe ọfà rẹ̀.Ìwọ Sioni, n óo lo àwọn ọmọ rẹ bí idà,láti pa àwọn ará Giriki run,n óo sì fi tagbára tagbára lò yínbí idà àwọn jagunjagun.O ti gba ọ̀pá àṣẹ lọ́wọ́ rẹ̀;o sì ti wó ìtẹ́ rẹ̀ palẹ̀.“Ẹ lọ káàkiri ibùdó, kí ẹ sì pàṣẹ fún àwọn eniyan náà, pé kí wọn máa pèsè oúnjẹ sílẹ̀, nítorí pé láàrin ọjọ́ mẹta wọn óo la odò Jọdani kọjá láti lọ gba ilẹ̀ tí OLUWA Ọlọrun wọn fún wọn.”Habitual criminal bird that eats oranges.

Di eko mu sinsin,ma je ki o bo,pa a mo, nitori oun ni iye re.Farao ba so fun Josefu pe, “Niwon igba ti o je pe iwo ni Olorun fi gbogbo nnkan yii han, ko si eni ti o gbon, ti o si loye bii re. Ko awon ohun ode re: orun ati ofa re, lo si igbe, ki o si pa eran wa fun mi. Nitori ete wa dara loju Oluwa, o si dara loju awon eniyan pelu. O ni, “Iwo omo eniyan, koju re si Farao oba Ijipti, ki o si so asotele nipa oun ati gbogbo awon ara Ijipti pe, Bi aja tii pada sidii eebi re bee ni omugo to pada si iwa ago re.Nigba ti Dafidi gbo pe awon ara Filistia n gbogun ti awon ara Keila, won si n ji oka won ko ni ibi ipaka, Nitori naa, oun ni mo lero pe n oo ran nigba ti mo ba mo bi oro mi yoo ti ja si. O ni, “Ki lo de? A maa san an.”Nigba ti o de ile, Jesu lo saaju re soro, o ni, “Ki ni o ro, Simoni? Lowo awon ta ni awon oba aye ti n gba owo-ori tabi owo-ode? Lowo awon omo onile ni tabi lowo alejo?”Ori ki ni a gbe ipile re le,abi ta lo fi okuta igun re sole;Awon olori ni idile kookan kopa ninu ise naa. Gomina fi egberun (1,000) iwon diramu wura si ile isura ati aadota awo koto, ati eedegbeta o le ogbon (530) ewu alufaa si i. Opolopo eniyan n ba a wi pe ki o panu mo. Sugbon sibe o tubo n kigbe pe, “Omo Dafidi! Saanu mi.”Nitori eyi, niwon igba ti o wu Olorun ninu aanu re lati fi ise yii fun wa se, okan wa ko rewesi. Nigba ti Sakaraya ri i, o ta giri, eru ba a. Awon maaluu won n gun,won si n bimo ni abiye.Nigba ti o gba fun un, Paulu duro lori ategun, o gbowo soke ki awon eniyan le dake. Nigba ti won dake, o bere si soro ni ede awon Heberu.ti mo fi keyin si won, ti mo fi mu won wa si ile awon ota won; bi okan won ti o ti yigbi tele ba ro, ti won ba si se atunse fun ese won, E fi irin oko yin ro ida,e fi doje yin ro oko,ki awon ti won ko lagbara wi pe, “Omo ogun ni mi.” Bi omobinrin kan ba je eje, boya o ti okan re wa tabi ko ti okan re wa, ti o si lo ile oko leyin eje ti o je, Nigba ti awon eniyan buruku ba dide,awon eniyan a sa pamo,sugbon nigba ti won ba parun, olododo a po si i.o si gba wa lowo awon ota wa,nitori pe ife re ti ki i ye wa titi lae.N oo je baba fun yin, eyin naa oo si je omo fun mi,lokunrin ati lobinrin yin.Emi Oluwa Olodumare ni mo so bee.”“E gbo eyin ti e n sare idande,eyin ti e n wa OLUWA,e wo apata ti a mu lara re, ti a fi gbe yin,ati koto ibi ti a ti wa yin jade.Nigba ti won wa oruko won ninu iwe akosile ti won ko ri i, won yo won kuro lara awon alufaa, won si ka won si alaimo. Sibesibe OLUWA, iwo ni baba wa,amo ni wa, iwo si ni amokoko;ise owo re ni gbogbo wa.E je ki a jo maa fe omo lowo ara wa, e maa fi awon omobinrin yin fun wa, ki awa naa maa fi awon omobinrin wa fun yin. Sugbon nitori tire ni won fi n pa wa tosan-toru,ti a ka wa si aguntan lowo alapata. Nitori mo ti te Juda bi orun mi,mo si ti fi Efuraimu se ofa re.Iwo Sioni, n oo lo awon omo re bi ida,lati pa awon ara Giriki run,n oo si fi tagbara tagbara lo yinbi ida awon jagunjagun.O ti gba opa ase lowo re;o si ti wo ite re pale.“E lo kaakiri ibudo, ki e si pase fun awon eniyan naa, pe ki won maa pese ounje sile, nitori pe laarin ojo meta won oo la odo Jodani koja lati lo gba ile ti OLUWA Olorun won fun won.”Habitual criminal bird that eats oranges.

Olórí àwọn tí wọn ń ṣọ́ ọba Babiloni mú Seraya olórí alufaa, ati Sefanaya igbákejì alufaa, ati àwọn aṣọ́nà mẹta. Ẹ yẹra fún ohunkohun tí OLUWA ti yà sọ́tọ̀ fún ìparun, kí ẹ má baà di ẹni ègún nípa mímú ohun tí OLUWA ti yà sọ́tọ̀, kí ẹ má baà sọ àgọ́ Israẹli di ohun ìparun, kí ẹ sì kó ìyọnu bá a. Àwọn ọ̀tá ilẹ̀ Juda ti borí rẹ̀, wọ́n ti wá di ọ̀gá rẹ̀,nítorí pé, OLUWA ń jẹ ẹ́ níyà fún ọpọlọpọ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀,àwọn ọ̀tá ti ti àwọn ọmọ rẹ̀ ṣáájú,wọ́n ti kó wọn nígbèkùn lọ.“Nígbà tí OLUWA Ọlọrun yín bá mú kí ilẹ̀ yín pọ̀ sí i gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣèlérí fun yín, tí ẹran bá wù yín jẹ, ẹ lè jẹ ẹran dé ibi tí ó bá wù yín. Nígbà tí ọba gbọ́ ọ̀rọ̀ inú ìwé náà, ó fa aṣọ rẹ̀ ya láti fi ìbànújẹ́ rẹ̀ hàn. Àwọn ọmọ ti Nafutali ni Jaseeli, Guni, Jeseri, ati Ṣilemu. N óo fun yín ní ìlera,n óo sì wo àwọn ọgbẹ́ yín sàn,èmi OLUWA ni mo sọ bẹ́ẹ̀.Nítorí wọ́n ti pè yín ní ‘Ẹni ìtanù,Sioni tí ẹnikẹ́ni kò bìkítà fún.’ ”Nítorí Ẹsira fi gbogbo ọkàn rẹ̀ sí kíkọ́ òfin OLUWA, ati pípa á mọ́ ati kíkọ́ gbogbo àwọn ọmọ Israẹli.Nígbà tí àkókò òtútù kọjá, ní àkókò tí àwọn ọba máa ń lọ jagun, Joabu gbógun ti ilẹ̀ Amoni; wọ́n dó ti ìlú Raba. Ṣugbọn Dafidi dúró ní Jerusalẹmu. Joabu gbógun ti Raba, ó sì ṣẹgun rẹ̀. Ìwọ kò ṣá ju Jakọbu baba-ńlá wa, tí ó gbẹ́ kànga yìí fún wa lọ, tí òun ati àwọn ọmọ rẹ̀ ati ẹran-ọ̀sìn rẹ̀ sì ń mu níbẹ̀?”OLUWA yóo ṣíjú àánú wo Jakọbu yóo tún yan Israẹli, yóo sì fi wọ́n sórí ilẹ̀ wọn. Àwọn àlejò yóo darapọ̀ mọ́ wọn, wọn yóo sì di ọ̀kan náà pẹlu ilé Jakọbu.Kò sí ohun tí Mose pa láṣẹ tí Joṣua kò kà sí etígbọ̀ọ́ gbogbo ìjọ ọmọ Israẹli, ati ọkunrin ati obinrin, ati ọmọde ati àlejò tí wọ́n wà ní ààrin wọn. nítorí pé ìdájọ́ òtítọ́ yóo pada jẹ́ ìpín àwọn olódodo,àwọn olóòótọ́ yóo sì máa tọ̀ ọ́ lẹ́yìn.Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájúdájú pé oluwa rẹ̀ yóo fi ṣe ọ̀gá lórí gbogbo nǹkan tí ó ní. Ẹni tí ń ṣọ́nà kígbe pé:“OLUWA mi, lórí ilé-ìṣọ́ ni èmi í dúró sí lojoojumọ,níbi tí a fi mí ṣọ́, ni èmi í sì í wà ní òròòru.Àwọn tí ó mọ̀ bí ara ọkunrin náà ti ṣe dá ròyìn ohun tí ó ṣẹlẹ̀ fún wọn. Bẹ́ẹ̀ ni, ẹnikẹ́ni tí kò bá gbé agbelebu rẹ̀, kí ó máa tẹ̀lé mi, kò yẹ ní tèmi. láti inú ìdílé Elisafani, igba (200) ọkunrin, Ṣemaaya ni olórí wọn, bí ẹ bá ń fi adura yín ràn wá lọ́wọ́. Nígbà náà ni ọpọlọpọ eniyan yóo ṣọpẹ́ nítorí ọpọlọpọ oore tí Ọlọrun ṣe fún wa.ọ̀gágun náà dáhùn pé, “Ǹjẹ́ èyí lè ṣẹ, bí OLUWA tilẹ̀ rọ̀jò àwọn nǹkan wọnyi sílẹ̀ láti ojú ọ̀run wá.” Eliṣa sì dá a lóhùn pé, “O óo fi ojú rẹ rí i, ṣugbọn o kò ní jẹ ninu rẹ̀.” OLUWA, Ọlọrun mi, ìwọ ni mo sá di;gbà mí là, kí o sì yọ mí lọ́wọ́ àwọn tí ń lépa mi.Lẹ́yìn náà, ó wọlé, ó jẹ, ó mu, lẹ́yìn náà, ó ní, “Ẹ lọ sin òkú obinrin ẹni ègún yìí nítorí pé ọmọ ọba ni.” 112. Dájúdájú àríkọgbọn n bẹ

Olori awon ti won n so oba Babiloni mu Seraya olori alufaa, ati Sefanaya igbakeji alufaa, ati awon asona meta. E yera fun ohunkohun ti OLUWA ti ya soto fun iparun, ki e ma baa di eni egun nipa mimu ohun ti OLUWA ti ya soto, ki e ma baa so ago Israeli di ohun iparun, ki e si ko iyonu ba a. Awon ota ile Juda ti bori re, won ti wa di oga re,nitori pe, OLUWA n je e niya fun opolopo ese re,awon ota ti ti awon omo re saaju,won ti ko won nigbekun lo.“Nigba ti OLUWA Olorun yin ba mu ki ile yin po si i gege bi o ti seleri fun yin, ti eran ba wu yin je, e le je eran de ibi ti o ba wu yin. Nigba ti oba gbo oro inu iwe naa, o fa aso re ya lati fi ibanuje re han. Awon omo ti Nafutali ni Jaseeli, Guni, Jeseri, ati Silemu. N oo fun yin ni ilera,n oo si wo awon ogbe yin san,emi OLUWA ni mo so bee.Nitori won ti pe yin ni ‘Eni itanu,Sioni ti enikeni ko bikita fun.’ ”Nitori Esira fi gbogbo okan re si kiko ofin OLUWA, ati pipa a mo ati kiko gbogbo awon omo Israeli.Nigba ti akoko otutu koja, ni akoko ti awon oba maa n lo jagun, Joabu gbogun ti ile Amoni; won do ti ilu Raba. Sugbon Dafidi duro ni Jerusalemu. Joabu gbogun ti Raba, o si segun re. Iwo ko sa ju Jakobu baba-nla wa, ti o gbe kanga yii fun wa lo, ti oun ati awon omo re ati eran-osin re si n mu nibe?”OLUWA yoo siju aanu wo Jakobu yoo tun yan Israeli, yoo si fi won sori ile won. Awon alejo yoo darapo mo won, won yoo si di okan naa pelu ile Jakobu.Ko si ohun ti Mose pa lase ti Josua ko ka si etigboo gbogbo ijo omo Israeli, ati okunrin ati obinrin, ati omode ati alejo ti won wa ni aarin won. nitori pe idajo otito yoo pada je ipin awon olododo,awon oloooto yoo si maa to o leyin.Mo fe ki e mo dajudaju pe oluwa re yoo fi se oga lori gbogbo nnkan ti o ni. Eni ti n sona kigbe pe:“OLUWA mi, lori ile-iso ni emi i duro si lojoojumo,nibi ti a fi mi so, ni emi i si i wa ni orooru.Awon ti o mo bi ara okunrin naa ti se da royin ohun ti o sele fun won. Bee ni, enikeni ti ko ba gbe agbelebu re, ki o maa tele mi, ko ye ni temi. lati inu idile Elisafani, igba (200) okunrin, Semaaya ni olori won, bi e ba n fi adura yin ran wa lowo. Nigba naa ni opolopo eniyan yoo sope nitori opolopo oore ti Olorun se fun wa.ogagun naa dahun pe, “Nje eyi le se, bi OLUWA tile rojo awon nnkan wonyi sile lati oju orun wa.” Elisa si da a lohun pe, “O oo fi oju re ri i, sugbon o ko ni je ninu re.” OLUWA, Olorun mi, iwo ni mo sa di;gba mi la, ki o si yo mi lowo awon ti n lepa mi.Leyin naa, o wole, o je, o mu, leyin naa, o ni, “E lo sin oku obinrin eni egun yii nitori pe omo oba ni.” 112. Dajudaju arikogbon n be

nínú ìàn. wọn fún àwọn

ninu ian. won fun awon

onílàákáyò. Kì í ṣe àrọsọ,. ṣùgbọ

onilaakayo. Ki i se aroso,. sugbo

n Ô jẹ ìmúsẹ ohun tí n bẹ ṣíwájú

n O je imuse ohun ti n be siwaju

rẹ̀, àlàyé. lôrí ohun

re, alaye. lori ohun

gbogbo, ìtọsọnà àti àánú fún

gbogbo, itosona ati aanu fun

àwọn ẹ̀nìyàn tò gbàgbọ lododo.

awon eniyan to gbagbo lododo.

Dafidi dìde ní òwúrọ̀ kutukutu ọjọ́ keji, ó fi ẹnìkan ṣọ́ agbo ẹran rẹ̀, ó mú oúnjẹ náà, ó sì lọ gẹ́gẹ́ bí Jese ti pàṣẹ fún un. Ó dé ibùdó ogun ní àkókò tí àwọn ọmọ ogun ń lọ sójú ogun, wọ́n ń hó ìhó ogun. Láti Tire, a bá ń bá ìrìn àjò wa lọ títí a fi dé Tolemaisi. Níbẹ̀ a lọ kí àwọn onigbagbọ, a sì dúró lọ́dọ̀ wọn fún ọjọ́ kan. Jesu wá pè wọ́n sọ́dọ̀, ó fi òwe bá wọn sọ̀rọ̀ pé, “Báwo ni Satani ti ṣe lè lé Satani jáde? Lẹ́yìn rẹ ni ìjọba mìíràn yóo dìde tí kò ní lágbára tó tìrẹ. Lẹ́yìn èyí ni ìjọba kẹta, tí ó jẹ́ ti idẹ, yóo jọba lórí gbogbo ayé. Òtítọ́ ni mo jẹ́ ìbátan tí ó súnmọ́ ọkọ rẹ, ṣugbọn ẹnìkan wà tí ó tún súnmọ́ ọn jù mí lọ. Ilá kì í ga ju akórè lọ kó má tẹ̀ ẹ́ ká.

Dafidi dide ni owuro kutukutu ojo keji, o fi enikan so agbo eran re, o mu ounje naa, o si lo gege bi Jese ti pase fun un. O de ibudo ogun ni akoko ti awon omo ogun n lo soju ogun, won n ho iho ogun. Lati Tire, a ba n ba irin ajo wa lo titi a fi de Tolemaisi. Nibe a lo ki awon onigbagbo, a si duro lodo won fun ojo kan. Jesu wa pe won sodo, o fi owe ba won soro pe, “Bawo ni Satani ti se le le Satani jade? Leyin re ni ijoba miiran yoo dide ti ko ni lagbara to tire. Leyin eyi ni ijoba keta, ti o je ti ide, yoo joba lori gbogbo aye. Otito ni mo je ibatan ti o sunmo oko re, sugbon enikan wa ti o tun sunmo on ju mi lo. Ila ki i ga ju akore lo ko ma te e ka.

Àwọn kan jókòó ninu òkùnkùn pẹlu ìrẹ̀wẹ̀sì ọkàn,wọ́n wà ninu ìgbèkùn ati ìpọ́njú, a sì fi ṣẹ́kẹ́ṣẹkẹ̀ dè wọ́n,Lẹ́yìn náà mo lọ sí agbègbè Siria ati ti Silisia. Nítorí bí ó ti jẹ́ pé nípasẹ̀ Adamu ni gbogbo eniyan ṣe kú, bẹ́ẹ̀ náà ni ó sì jẹ́ pé nípasẹ̀ Kristi ni a sọ gbogbo eniyan di alààyè. A kì í lé èkúté ilé ẹni ká fọwọ́ ṣẹ́.

Awon kan jokoo ninu okunkun pelu irewesi okan,won wa ninu igbekun ati iponju, a si fi sekeseke de won,Leyin naa mo lo si agbegbe Siria ati ti Silisia. Nitori bi o ti je pe nipase Adamu ni gbogbo eniyan se ku, bee naa ni o si je pe nipase Kristi ni a so gbogbo eniyan di alaaye. A ki i le ekute ile eni ka fowo se.

ṣugbọn ní tiwa, àwa ń waasu Kristi tí wọ́n kàn mọ́ agbelebu. Ohun ìkọsẹ̀ ni iwaasu wa yìí jẹ́ lójú àwọn Juu, ọ̀rọ̀ òmùgọ̀ sì ni lójú àwọn orílẹ̀-èdè yòókù; Fún wa ní oúnjẹ òòjọ́ wa lónìí.Nítorí pé àwọn agbéraga dìde sí mi,àwọn ìkà, aláìláàánú sì ń lépa ẹ̀mí mi;wọn kò bìkítà fún Ọlọrun.Àgbàlagbà tí ò kí Ààrẹ ńfi okùn sin ara-a rẹ̀.

sugbon ni tiwa, awa n waasu Kristi ti won kan mo agbelebu. Ohun ikose ni iwaasu wa yii je loju awon Juu, oro omugo si ni loju awon orile-ede yooku; Fun wa ni ounje oojo wa lonii.Nitori pe awon agberaga dide si mi,awon ika, alailaaanu si n lepa emi mi;won ko bikita fun Olorun.Agbalagba ti o ki Aare nfi okun sin ara-a re.

Ní àkókò náà, àwọn Juu tí wọ́n jẹ́ olùfọkànsìn ti gbogbo orílẹ̀-èdè ayé wá, wọ́n wà ní Jerusalẹmu. It is severe ignorance that prompts a mouse to challenge a cat to a fight.

Ni akoko naa, awon Juu ti won je olufokansin ti gbogbo orile-ede aye wa, won wa ni Jerusalemu. It is severe ignorance that prompts a mouse to challenge a cat to a fight.

Ẹ kò mọ̀ pé ẹrú ẹni tí ẹ bá ń gbọ́ràn sí lẹ́nu lẹ jẹ́, ẹnikẹ́ni tí ẹ bá fara yín ṣẹrú fún, tí ẹ sì ń jíṣẹ́ fún? Ẹ lè fi ara yín ṣẹrú fún ẹ̀ṣẹ̀, kí ó fikú san án fun yín; ẹ sì lè fìgbọràn ṣọ̀gá fún ara yín, kí ó sì fun yín ní ìdáláre. Nígbà tí Jehoiada dàgbà tí ó di arúgbó, ó kú nígbà tí ó pé ẹni aadoje (130) ọdún. Ó wí fún un pé, “Lọ bọ́jú ninu adágún tí ó ń jẹ́ Siloamu.” (Ìtumọ̀ Siloamu ni “rán níṣẹ́.”) Ọkunrin náà lọ, ó bọ́jú, ó bá ríran.Jehoaṣi ọba, ọmọ Jehoahasi, ṣẹgun Benhadadi ní ìgbà mẹta, ó sì gba àwọn ìlú tí wọ́n ti gbà ní ìgbà ayé Jehoahasi, baba rẹ̀ pada.Jakọbu bá gbé òkúta kan, ó fi sọlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀wọ̀n. A kì í wá aláṣọ-àlà nísọ̀ elépo.

E ko mo pe eru eni ti e ba n gboran si lenu le je, enikeni ti e ba fara yin seru fun, ti e si n jise fun? E le fi ara yin seru fun ese, ki o fiku san an fun yin; e si le figboran soga fun ara yin, ki o si fun yin ni idalare. Nigba ti Jehoiada dagba ti o di arugbo, o ku nigba ti o pe eni aadoje (130) odun. O wi fun un pe, “Lo boju ninu adagun ti o n je Siloamu.” (Itumo Siloamu ni “ran nise.”) Okunrin naa lo, o boju, o ba riran.Jehoasi oba, omo Jehoahasi, segun Benhadadi ni igba meta, o si gba awon ilu ti won ti gba ni igba aye Jehoahasi, baba re pada.Jakobu ba gbe okuta kan, o fi sole gege bi owon. A ki i wa alaso-ala niso elepo.

Nítorí pé, OLUWA Ọlọrun yín wà pẹlu yín ninu àgọ́ láti gbà yín là, ati láti jẹ́ kí ọwọ́ yín tẹ àwọn ọ̀tá yín. Nítorí náà, àgọ́ yín níláti jẹ́ mímọ́, kí OLUWA má baà rí ohunkohun tí ó jẹ́ àìmọ́ láàrin yín, kí ó sì yipada kúrò lọ́dọ̀ yín.N óo gba àwọn aguntan mi sílẹ̀, wọn kò ní jẹ́ ìjẹ mọ́, n óo sì ṣe ìdájọ́ láàrin aguntan kan ati aguntan keji. Bí ìtàn ìbí Jesu Kristi ti rí nìyí. Nígbà tí Maria ìyá rẹ̀ wà ní iyawo àfẹ́sọ́nà Josẹfu, kí wọn tó ṣe igbeyawo, a rí i pé Maria ti lóyún láti ọ̀dọ̀ Ẹ̀mí Mímọ́. Nígbà tí ìpìlẹ̀ bá bàjẹ́,kí ni olódodo lè ṣe?”“Orúkọ àwọn ọmọ Israẹli yóo máa wà lára Aaroni, lórí ìgbàyà ìdájọ́, ní oókan àyà rẹ̀, nígbà tí ó bá wọ ibi mímọ́ lọ, fún ìrántí nígbà gbogbo níwájú OLUWA. Ó sì ké sí àwọn ọmọ ogun Saulu ati Abineri pé, “Abineri! Ǹjẹ́ ò ń gbọ́ ohùn mi bí!”Abineri sì dáhùn pé, “Ìwọ ta ni ń pariwo! Tí o fẹ́ jí ọba?”Esau sọ fún Jakọbu pé, “Jọ̀wọ́ fún mi jẹ ninu ẹ̀bẹ tí ó pupa yìí nítorí pé ebi ń pa mí kú lọ.” (Nítorí ọ̀rọ̀ yìí ni wọ́n ṣe ń pè é ní Edomu.) Ọlọrun mi yóo pa wọ́n run, nítorí pé wọn kò fetí sí ọ̀rọ̀ rẹ̀; wọn yóo di alárìnkiri láàrin àwọn orílẹ̀-èdè.Gbé ọgbọ́n lárugẹ, yóo sì gbé ọ ga,yóo bu ọlá fún ọ, bí o bá gbà á mọ́ra.Ní alẹ́ ọjọ́ náà gan-an ni wọ́n pa Beṣasari, ọba àwọn ará Kalidea. Ẹni tí ó ṣe ìbàjẹ́ èèyàn-án ṣe ìbàjẹ́ ara-a rẹ̀.

Nitori pe, OLUWA Olorun yin wa pelu yin ninu ago lati gba yin la, ati lati je ki owo yin te awon ota yin. Nitori naa, ago yin nilati je mimo, ki OLUWA ma baa ri ohunkohun ti o je aimo laarin yin, ki o si yipada kuro lodo yin.N oo gba awon aguntan mi sile, won ko ni je ije mo, n oo si se idajo laarin aguntan kan ati aguntan keji. Bi itan ibi Jesu Kristi ti ri niyi. Nigba ti Maria iya re wa ni iyawo afesona Josefu, ki won to se igbeyawo, a ri i pe Maria ti loyun lati odo Emi Mimo. Nigba ti ipile ba baje,ki ni olododo le se?”“Oruko awon omo Israeli yoo maa wa lara Aaroni, lori igbaya idajo, ni ookan aya re, nigba ti o ba wo ibi mimo lo, fun iranti nigba gbogbo niwaju OLUWA. O si ke si awon omo ogun Saulu ati Abineri pe, “Abineri! Nje o n gbo ohun mi bi!”Abineri si dahun pe, “Iwo ta ni n pariwo! Ti o fe ji oba?”Esau so fun Jakobu pe, “Jowo fun mi je ninu ebe ti o pupa yii nitori pe ebi n pa mi ku lo.” (Nitori oro yii ni won se n pe e ni Edomu.) Olorun mi yoo pa won run, nitori pe won ko feti si oro re; won yoo di alarinkiri laarin awon orile-ede.Gbe ogbon laruge, yoo si gbe o ga,yoo bu ola fun o, bi o ba gba a mora.Ni ale ojo naa gan-an ni won pa Besasari, oba awon ara Kalidea. Eni ti o se ibaje eeyan-an se ibaje ara-a re.

Nígbà tí ẹ bá dé ilẹ̀ náà, ẹ óo ranti ìṣe yín, ati gbogbo ìwà èérí tí ẹ hù tí ẹ fi ba ara yín jẹ́. Ojú ara yín yóo sì tì yín nígbà tí ẹ bá ranti gbogbo nǹkan burúkú tí ẹ ti ṣe. Gbogbo ohun tí ọbabinrin Ṣeba fẹ́, tí ó tọrọ lọ́wọ́ Solomoni pátá ni Solomoni fún un, láìka ọpọlọpọ ẹ̀bùn tí wọ́n ti kọ́ fi ṣe é lálejò. Ọbabinrin náà pẹlu àwọn iranṣẹ rẹ̀ bá pada sí ilẹ̀ wọn.Má gbẹ́kẹ̀lé àwọn ìjòyè;eniyan ni wọ́n, kò sì sí ìgbàlà lọ́dọ̀ wọn.Joṣua bá lọ láti Giligali, òun ati àwọn ọmọ ogun rẹ̀, pẹlu gbogbo àwọn tí wọ́n jẹ́ akikanju ati akọni. Àwọn ọmọ Israẹli bẹ̀rẹ̀ sí pa wọ́n láì dáwọ́ dúró bí wọn ti ń lé wọn lọ. Wọ́n pa wọ́n láti Nohahi títí dé iwájú ìlà oòrùn Gibea. To visit the home of a generous person is to be plied with food aplenty; who would think of visiting a miser?

Nigba ti e ba de ile naa, e oo ranti ise yin, ati gbogbo iwa eeri ti e hu ti e fi ba ara yin je. Oju ara yin yoo si ti yin nigba ti e ba ranti gbogbo nnkan buruku ti e ti se. Gbogbo ohun ti obabinrin Seba fe, ti o toro lowo Solomoni pata ni Solomoni fun un, laika opolopo ebun ti won ti ko fi se e lalejo. Obabinrin naa pelu awon iranse re ba pada si ile won.Ma gbekele awon ijoye;eniyan ni won, ko si si igbala lodo won.Josua ba lo lati Giligali, oun ati awon omo ogun re, pelu gbogbo awon ti won je akikanju ati akoni. Awon omo Israeli bere si pa won lai dawo duro bi won ti n le won lo. Won pa won lati Nohahi titi de iwaju ila oorun Gibea. To visit the home of a generous person is to be plied with food aplenty; who would think of visiting a miser?

Nígbà tí ọjọ́ ìkúnlẹ̀ rẹ̀ pé, ìbejì ni ó bí nítòótọ́. Kì í ṣe pé ẹ kò mọ òtítọ́ ni mo ṣe kọ ìwé si yín, ṣugbọn nítorí pé ẹ mọ̀ ọ́n ni, kò sí irọ́ kankan tí ó lè jáde láti inú òtítọ́.Àwọn ìyekan mi ati àwọn ọ̀rẹ́ mi tímọ́tímọ́ ti já mi kulẹ̀.“Gbogbo ẹ̀yà Lefi ni alufaa, nítorí náà wọn kò ní bá àwọn ẹ̀yà Israẹli yòókù pín ilẹ̀. Ninu ọrẹ fún ẹbọ sísun, ati àwọn ọrẹ mìíràn tí àwọn eniyan Israẹli bá mú wá fún OLUWA, ni àwọn ẹ̀yà Lefi yóo ti máa jẹ. Lówùúrọ̀ ọjọ́ keji, bí ó ti ń pada lọ sinu ìlú, ebi ń pa á. Ìdí nìyí tí ó fi rán ọwọ́ kan jáde láti kọ àkọsílẹ̀ yìí.Dafidi kò ka àwọn tí wọn kò tó ọmọ ogún ọdún, nítorí Ọlọrun ti ṣe ìlérí pé òun yóo mú kí àwọn ọmọ Israẹli pọ̀ bí ìràwọ̀ ojú ọ̀run. Ṣe aadọta ojóbó sí awẹ́ tí ó parí àránpọ̀ aṣọ kinni, kí o sì ṣe aadọta ojóbó sí etí awẹ́ tí ó parí aṣọ àránpọ̀ keji. Kò mú ti ọwọ́ ẹ̀ wá ò gba tọwọ́ ẹni.

Nigba ti ojo ikunle re pe, ibeji ni o bi nitooto. Ki i se pe e ko mo otito ni mo se ko iwe si yin, sugbon nitori pe e mo on ni, ko si iro kankan ti o le jade lati inu otito.Awon iyekan mi ati awon ore mi timotimo ti ja mi kule.“Gbogbo eya Lefi ni alufaa, nitori naa won ko ni ba awon eya Israeli yooku pin ile. Ninu ore fun ebo sisun, ati awon ore miiran ti awon eniyan Israeli ba mu wa fun OLUWA, ni awon eya Lefi yoo ti maa je. Lowuuro ojo keji, bi o ti n pada lo sinu ilu, ebi n pa a. Idi niyi ti o fi ran owo kan jade lati ko akosile yii.Dafidi ko ka awon ti won ko to omo ogun odun, nitori Olorun ti se ileri pe oun yoo mu ki awon omo Israeli po bi irawo oju orun. Se aadota ojobo si awe ti o pari aranpo aso kinni, ki o si se aadota ojobo si eti awe ti o pari aso aranpo keji. Ko mu ti owo e wa o gba towo eni.

Bí ẹnìkan bá rò pé òun jẹ́ olùfọkànsìn, tí kò bá kó ahọ́n rẹ̀ níjàánu, ó ń tan ara rẹ̀ jẹ ni, asán sì ni ẹ̀sìn rẹ̀. Nítorí náà, bí ọ̀rọ̀ oúnjẹ ni yóo bá gbé arakunrin mi ṣubú, n kò ní jẹ ẹran mọ́ laelae, kí n má baà ṣe ohun tí yóo gbé arakunrin mi ṣubú.Ẹ má mú àpò owó lọ́wọ́, tabi àpò báárà. Ẹ má wọ bàtà. Bẹ́ẹ̀ ní kí ẹ má kí ẹnikẹ́ni ní ọ̀nà. Labani bá sọ fún Jakọbu pé, “Wo òkítì ati ọ̀wọ̀n yìí, tí mo ti gbé kalẹ̀ láàrin àwa mejeeji. Only a potsherd has what it takes to confront live coal.

Bi enikan ba ro pe oun je olufokansin, ti ko ba ko ahon re nijaanu, o n tan ara re je ni, asan si ni esin re. Nitori naa, bi oro ounje ni yoo ba gbe arakunrin mi subu, n ko ni je eran mo laelae, ki n ma baa se ohun ti yoo gbe arakunrin mi subu.E ma mu apo owo lowo, tabi apo baara. E ma wo bata. Bee ni ki e ma ki enikeni ni ona. Labani ba so fun Jakobu pe, “Wo okiti ati owon yii, ti mo ti gbe kale laarin awa mejeeji. Only a potsherd has what it takes to confront live coal.

À nfọ̀tún tẹ́ní, à ńfòsì tú ṣòkòtò, obìnrín ní a kò bá òun gbọ́ tọmọ.

A nfotun teni, a nfosi tu sokoto, obinrin ni a ko ba oun gbo tomo.

Pe gbogbo àwọn tí wọ́n mọ iṣẹ́ ọnà jọ, àwọn tí mo fi ìmọ̀ ati òye iṣẹ́ ọnà dá lọ́lá, kí wọ́n rán aṣọ alufaa kan fún Aaroni láti yà á sọ́tọ̀ fún mi, gẹ́gẹ́ bí alufaa. Yan Aaroni ati àwọn ọmọ rẹ̀ láti máa ṣe iṣẹ́ alufaa. Ẹnikẹ́ni tí ó bá súnmọ́ ibi mímọ́, pípa ni kí ẹ pa á.”A kì í jayé ọba ká ṣu sára.

Pe gbogbo awon ti won mo ise ona jo, awon ti mo fi imo ati oye ise ona da lola, ki won ran aso alufaa kan fun Aaroni lati ya a soto fun mi, gege bi alufaa. Yan Aaroni ati awon omo re lati maa se ise alufaa. Enikeni ti o ba sunmo ibi mimo, pipa ni ki e pa a.”A ki i jaye oba ka su sara.

Lẹ́yìn ìgbà tí Jobu gbadura fún àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ mẹtẹẹta tán, OLUWA dá ọrọ̀ Jobu pada, ó sì jẹ́ kí ó ní ìlọ́po meji àwọn ohun tí ó ti ní tẹ́lẹ̀. ohun tí ẹ óo ṣe sí wọn nìyí kí wọ́n má baà kú: nígbà tí wọ́n bá súnmọ́ àwọn ohun mímọ́ jùlọ, Aaroni ati àwọn ọmọ rẹ̀ yóo wọ inú ibi mímọ́ lọ, wọn yóo sì sọ ohun tí olukuluku wọn yóo ṣe fún wọn, ati ẹrù tí olukuluku wọn yóo gbé. ẹni tí ó ń dárí gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ rẹ jì ọ́,tí ó ń wo gbogbo àrùn rẹ sàn;Nígbà tí Eli gbọ́ igbe wọn, ó bèèrè pé, “Kí ni wọ́n ń kígbe báyìí fún?” Ọkunrin náà bá yára wá sọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ fún Eli. Gomeri tún lóyún, ó sì bí ọmọbinrin kan. OLUWA tún sọ fún Hosia pé, “Sọ ọmọ náà ní, ‘Kò sí Àánú’; nítorí n kò ní ṣàánú àwọn eniyan Israẹli mọ́, If one is on fire and one's child is on fire, one douses one's fire first.

Leyin igba ti Jobu gbadura fun awon ore re meteeta tan, OLUWA da oro Jobu pada, o si je ki o ni ilopo meji awon ohun ti o ti ni tele. ohun ti e oo se si won niyi ki won ma baa ku: nigba ti won ba sunmo awon ohun mimo julo, Aaroni ati awon omo re yoo wo inu ibi mimo lo, won yoo si so ohun ti olukuluku won yoo se fun won, ati eru ti olukuluku won yoo gbe. eni ti o n dari gbogbo ese re ji o,ti o n wo gbogbo arun re san;Nigba ti Eli gbo igbe won, o beere pe, “Ki ni won n kigbe bayii fun?” Okunrin naa ba yara wa so ohun ti o sele fun Eli. Gomeri tun loyun, o si bi omobinrin kan. OLUWA tun so fun Hosia pe, “So omo naa ni, ‘Ko si Aanu’; nitori n ko ni saanu awon eniyan Israeli mo, If one is on fire and one's child is on fire, one douses one's fire first.

Àì-mọ̀-kan, àì-mọ̀-kàn ní ḿmú èkúté-ilé pe ológbò níjà.

Ai-mo-kan, ai-mo-kan ni mmu ekute-ile pe ologbo nija.

Àwọn ìjòyè orílẹ̀-èdè kó ara wọn jọpẹlu àwọn eniyan Ọlọrun Abrahamu.Ọlọrun ni aláṣẹ gbogbo ayé;òun ni ọlọ́lá jùlọ!N óo sì ko yín wá sí ilẹ̀ tí mo búra láti fún Abrahamu, ati Isaaki ati Jakọbu; n óo fún yín gẹ́gẹ́ bí ìní, Èmi ni OLUWA.’ ” Nígbà tí ó dé òdìkejì òkun, ní ilẹ̀ àwọn ará Gadara, àwọn ọkunrin meji tí wọn ní ẹ̀mí èṣù jáde láti inú itẹ́ òkú, wọ́n wá pàdé rẹ̀. Wọ́n le tóbẹ́ẹ̀ tí ó fi jẹ́ pé kò sí ẹni tí ó lè gba ọ̀nà ibẹ̀ kọjá. Bí oníṣú bá fi iṣu-u rẹ̀ se ẹ̀bẹ, ọgbọ́n a tán nínú a-tu-èèpo-jẹ.

Awon ijoye orile-ede ko ara won jopelu awon eniyan Olorun Abrahamu.Olorun ni alase gbogbo aye;oun ni olola julo!N oo si ko yin wa si ile ti mo bura lati fun Abrahamu, ati Isaaki ati Jakobu; n oo fun yin gege bi ini, Emi ni OLUWA.’ ” Nigba ti o de odikeji okun, ni ile awon ara Gadara, awon okunrin meji ti won ni emi esu jade lati inu ite oku, won wa pade re. Won le tobee ti o fi je pe ko si eni ti o le gba ona ibe koja. Bi onisu ba fi isu-u re se ebe, ogbon a tan ninu a-tu-eepo-je.

Ṣugbọn nígbà tí Hiramu ọba wá láti Tire tí ó rí àwọn ìlú tí Solomoni fún un, wọn kò tẹ́ ẹ lọ́rùn rárá. An elder who does not greet the Ààrẹ tries a “hanging” rope for size.

Sugbon nigba ti Hiramu oba wa lati Tire ti o ri awon ilu ti Solomoni fun un, won ko te e lorun rara. An elder who does not greet the Aare tries a “hanging” rope for size.

One must avoid actions that will place one at grave risk. Compare: Ààrẹ ńpè ọ́ ò ńdÍfá . . .

One must avoid actions that will place one at grave risk. Compare: Aare npe o o ndIfa . . .

Ẹ máa gbadura fún wa. Ó dá wa lójú pé ọkàn wa mọ́. Ohun tí ó dára ni a fẹ́ máa ṣe nígbà gbogbo. Nǹkan ti òde ara nìkan ni ẹ̀ ń wò! Bí ẹnikẹ́ni bá dá ara rẹ̀ lójú pé òun jẹ́ ti Kristi, kí ó tún inú ara rẹ̀ rò wò, nítorí bí ó ti jẹ́ ti Kristi, bẹ́ẹ̀ gan-an ni àwa náà jẹ́. Abigaili fẹ́ Jeteri láti inú ìran Iṣimaeli, ó sì bí Amasa fún un.Nígbà gbogbo ni ẹ ní àwọn talaka láàrin yín, ṣugbọn ẹ kò ní máa rí mi láàrin yín nígbà gbogbo. Má ṣe jẹ oúnjẹ ahun,má ní ìfẹ́ sí oúnjẹ aládìídùn rẹ̀;Ìlọrin ò lóòṣà; ẹnu lòòṣà Ìlọrin.

E maa gbadura fun wa. O da wa loju pe okan wa mo. Ohun ti o dara ni a fe maa se nigba gbogbo. Nnkan ti ode ara nikan ni e n wo! Bi enikeni ba da ara re loju pe oun je ti Kristi, ki o tun inu ara re ro wo, nitori bi o ti je ti Kristi, bee gan-an ni awa naa je. Abigaili fe Jeteri lati inu iran Isimaeli, o si bi Amasa fun un.Nigba gbogbo ni e ni awon talaka laarin yin, sugbon e ko ni maa ri mi laarin yin nigba gbogbo. Ma se je ounje ahun,ma ni ife si ounje aladiidun re;Ilorin o loosa; enu loosa Ilorin.

bí ẹni tí wọ́n lù tí ó farapa náà bá dìde, tí ó sì ń fi ọ̀pá rìn kiri, ẹni tí ó lù ú bọ́ lọ́wọ́ ikú, ṣugbọn dandan ni kí ó san owó fún àkókò tí ẹni tí ó lù náà lò ní ìdùbúlẹ̀ àìsàn, kí ó sì ṣe ètò ìtọ́jú rẹ̀ títí yóo fi sàn.Bí Baraki ti ń wá Sisera kiri, Jaeli lọ pàdé rẹ̀, ó wí fún un pé, “Máa bọ̀ níhìn-ín, n óo sì fi ẹni tí ò ń wá hàn ọ́.” Baraki bá bá a wọlé lọ, ó sì bá Sisera nílẹ̀ níbi tí ó kú sí, pẹlu èèkàn àgọ́ tí wọn gbá mọ́ ọn lẹ́bàá etí.Ọjọ́ náà jẹ́ ọjọ́ ìpalẹ̀mọ́ tíí ṣe ọ̀sẹ̀ ku ọ̀la. Nígbà tí ó di ìrọ̀lẹ́, Josẹfu ará Arimatia, ọlọ́lá kan ninu àwọn ìgbìmọ̀, wá. (Ó ń retí àkókò ìjọba Ọlọrun), ó bá fi ìgboyà tọ Pilatu lọ láti bèèrè òkú Jesu. Òmùgọ̀ ọmọ jẹ́ ìbànújẹ́ baba rẹ̀,ati ọgbẹ́ ọkàn fún ìyá tí ó bí i.Kí ìtìjú bo àwọn ọ̀tá mi bi aṣọ,àní, kí wọn gbé ìtìjú wọ̀ bí ẹ̀wù. Ìwọ òmùgọ̀ yìí! Bí irúgbìn tí a bá gbìn kò bá kọ́ kú, kò lè hù. À ń táràrà lára ògiri bí afọ́jú,à ń táràrà bí ẹni tí kò lójú.À ń kọsẹ̀ lọ́sàn-án gangan,bí ẹni tí ó jáde ní àfẹ̀mọ́júmọ́a dàbí òkú láàrin àwọn alágbára.Orílẹ̀-èdè kan ń pa ekeji run, ìlú kan sì ń pa ekeji rẹ́, nítorí Ọlọrun mú oniruuru ìpọ́njú bá wọn. Nisinsinyii, ìwọ Amasaya, nítorí pé o ti ṣẹgun Edomu, ọkàn rẹ kún fún ìgbéraga. Jẹ́ kí ògo rẹ yìí tẹ́ ọ lọ́rùn, kí ló dé tí o fi fẹ́ dá ìjàngbọ̀n sílẹ̀ sí ìparun ara rẹ ati ti Juda?”tabi kí o bi àwọn koríko, wọn yóo sì kọ́ ọ,àwọn ẹja inú òkun yóo sì ṣe àlàyé fún ọ.Ó fi irin hun àwọ̀n meji fún àwọn ọpọ́n orí mejeeji tí wọ́n wà lórí àwọn òpó náà, àwọ̀n kọ̀ọ̀kan fún ọpọ́n orí òpó kọ̀ọ̀kan. Bí ẹ bá ti ká èso àjàrà yín, ẹ kò gbọdọ̀ pada sẹ́yìn láti ká àwọn èso tí ẹ bá gbàgbé. Ẹ fi wọ́n sílẹ̀ fún àwọn àlejò ati àwọn opó ati àwọn aláìní baba. “Sibẹsibẹ, àwọn eniyan rẹ ń wí pé, ‘Ọ̀nà OLUWA kò tọ́,’ bẹ́ẹ̀ sì ni ọ̀nà tiwọn gan-an ni kò tọ́. Àwọn ọmọ Merari ni yóo máa ru àwọn igi férémù Àgọ́, àwọn ọ̀pá ìdábùú rẹ̀, àwọn òpó rẹ̀ ati àwọn ìtẹ́lẹ̀ rẹ̀. Wọ́n yí ògo Ọlọrun tí kò lè bàjẹ́ pada sí àwòrán ẹ̀dá tí yóo bàjẹ́; bíi àwòrán eniyan, ẹyẹ, ẹranko ati ejò. Ekironi pẹlu àwọn ìlú ati ìletò rẹ̀; Ó tún lóyún, ó bí ọmọkunrin keji, ó sọ ọ́ ní Onani. Ní ọjọ́ kẹsan-an oṣù kẹrin, ìyàn mú ní ààrin ìlú tóbẹ́ẹ̀ tí àwọn ará ìlú kò fi rí oúnjẹ jẹ mọ́. Òun pẹlu àwọn balogun, àwọn eniyan jàǹkànjàǹkàn, àwọn gomina, ati gbogbo eniyan ilẹ̀ náà mú ọba láti ilé OLUWA, wọ́n gba ẹnu ọ̀nà òkè wá sí ààfin, wọ́n sì fi í jókòó lórí ìtẹ́. An elder courting disgrace, after his head has been shaved he says, “Now, how about shaving the beard (as a gratuity)?”

bi eni ti won lu ti o farapa naa ba dide, ti o si n fi opa rin kiri, eni ti o lu u bo lowo iku, sugbon dandan ni ki o san owo fun akoko ti eni ti o lu naa lo ni idubule aisan, ki o si se eto itoju re titi yoo fi san.Bi Baraki ti n wa Sisera kiri, Jaeli lo pade re, o wi fun un pe, “Maa bo nihin-in, n oo si fi eni ti o n wa han o.” Baraki ba ba a wole lo, o si ba Sisera nile nibi ti o ku si, pelu eekan ago ti won gba mo on lebaa eti.Ojo naa je ojo ipalemo tii se ose ku ola. Nigba ti o di irole, Josefu ara Arimatia, olola kan ninu awon igbimo, wa. (O n reti akoko ijoba Olorun), o ba fi igboya to Pilatu lo lati beere oku Jesu. Omugo omo je ibanuje baba re,ati ogbe okan fun iya ti o bi i.Ki itiju bo awon ota mi bi aso,ani, ki won gbe itiju wo bi ewu. Iwo omugo yii! Bi irugbin ti a ba gbin ko ba ko ku, ko le hu. A n tarara lara ogiri bi afoju,a n tarara bi eni ti ko loju.A n kose losan-an gangan,bi eni ti o jade ni afemojumoa dabi oku laarin awon alagbara.Orile-ede kan n pa ekeji run, ilu kan si n pa ekeji re, nitori Olorun mu oniruuru iponju ba won. Nisinsinyii, iwo Amasaya, nitori pe o ti segun Edomu, okan re kun fun igberaga. Je ki ogo re yii te o lorun, ki lo de ti o fi fe da ijangbon sile si iparun ara re ati ti Juda?”tabi ki o bi awon koriko, won yoo si ko o,awon eja inu okun yoo si se alaye fun o.O fi irin hun awon meji fun awon opon ori mejeeji ti won wa lori awon opo naa, awon kookan fun opon ori opo kookan. Bi e ba ti ka eso ajara yin, e ko gbodo pada seyin lati ka awon eso ti e ba gbagbe. E fi won sile fun awon alejo ati awon opo ati awon alaini baba. “Sibesibe, awon eniyan re n wi pe, ‘Ona OLUWA ko to,’ bee si ni ona tiwon gan-an ni ko to. Awon omo Merari ni yoo maa ru awon igi feremu Ago, awon opa idabuu re, awon opo re ati awon itele re. Won yi ogo Olorun ti ko le baje pada si aworan eda ti yoo baje; bii aworan eniyan, eye, eranko ati ejo. Ekironi pelu awon ilu ati ileto re; O tun loyun, o bi omokunrin keji, o so o ni Onani. Ni ojo kesan-an osu kerin, iyan mu ni aarin ilu tobee ti awon ara ilu ko fi ri ounje je mo. Oun pelu awon balogun, awon eniyan jankanjankan, awon gomina, ati gbogbo eniyan ile naa mu oba lati ile OLUWA, won gba enu ona oke wa si aafin, won si fi i jokoo lori ite. An elder courting disgrace, after his head has been shaved he says, “Now, how about shaving the beard (as a gratuity)?”

Bí alẹ́ bá lẹ́, adẹ́tẹ̀ a rìn, a yan.

Bi ale ba le, adete a rin, a yan.

Ìjèṣà ò nídì-i ìṣáná; ilé lọmọ Ọwá ti ńfọnná lọ sóko.

Ijesa o nidi-i isana; ile lomo Owa ti nfonna lo soko.

“N óo fi ìtara sọ̀rọ̀ sí àwọn orílẹ̀-èdè yòókù ati gbogbo Edomu, tí wọ́n fi tayọ̀tayọ̀ pẹlu ọkàn ìkórìíra sọ ilẹ̀ mi di ogún wọn, kí wọ́n lè gbà á, kí wọ́n sì pín in mọ́wọ́, nítorí wọ́n rò pé ilẹ̀ mi ti di tiwọn.Ó wá tún lọ siwaju díẹ̀ síi, ó dojúbolẹ̀, ó bẹ̀rẹ̀ sí gbadura pé, “Baba mi, bí ó bá ṣeéṣe, mú kí ife kíkorò yìí fò mí ru. Ṣugbọn kì í ṣe ohun tí mo fẹ́ ni ṣíṣe, bíkòṣe ohun tí ìwọ fẹ́.”Nítorí Ẹni Gíga, tí ó ga jùlọ,ẹni tí ń gbé ninu ayérayé, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Mímọ́:òun ni ó ní, “Ibi gíga ati mímọ́ ni mò ń gbé lóòótọ́,ṣugbọn mo wà pẹlu àwọn oníròbìnújẹ́ ọkàn ati àwọn onírẹ̀lẹ̀.Láti sọ ọkàn wọn jí.Wọ́n bá ṣe ère ọmọ mààlúù kan ní àkókò náà, wọ́n rúbọ sí i. Wọ́n bá ń ṣe àríyá lórí ohun tí wọ́n fi ọwọ́ wọn ṣe. Bí irú mààlúù tí ó ti kan eniyan pa tẹ́lẹ̀ rí yìí bá tún kan ọmọ ẹnìkan pa, kì báà ṣe ọkunrin tabi obinrin, irú ẹ̀tọ́ kan náà tí a sọ yìí ni wọ́n gbọdọ̀ ṣe fún ẹni tí ó ni mààlúù náà. Ó bá là wọ́n lọ́yẹ kí Ìwé Mímọ́ lè yé wọn. Gbọ́ ìmọ̀ràn kí o sì gba ẹ̀kọ́,kí o lè rí ọgbọ́n lò lẹ́yìn ọ̀la.Lẹ́yìn náà, ó pàṣẹ pé kí wọ́n ṣe ìrìbọmi ní orúkọ Jesu Kristi. Wọ́n bá bẹ̀ ẹ́ kí ó dúró lọ́dọ̀ wọn fún ọjọ́ díẹ̀.Iṣẹ́ ọwọ́ rẹ tóbi pupọ, OLÚWA!Èrò rẹ sì jinlẹ̀ pupọ!ÌDÁ 3

“N oo fi itara soro si awon orile-ede yooku ati gbogbo Edomu, ti won fi tayotayo pelu okan ikoriira so ile mi di ogun won, ki won le gba a, ki won si pin in mowo, nitori won ro pe ile mi ti di tiwon.O wa tun lo siwaju die sii, o dojubole, o bere si gbadura pe, “Baba mi, bi o ba seese, mu ki ife kikoro yii fo mi ru. Sugbon ki i se ohun ti mo fe ni sise, bikose ohun ti iwo fe.”Nitori Eni Giga, ti o ga julo,eni ti n gbe ninu ayeraye, ti oruko re n je Mimo:oun ni o ni, “Ibi giga ati mimo ni mo n gbe loooto,sugbon mo wa pelu awon onirobinuje okan ati awon onirele.Lati so okan won ji.Won ba se ere omo maaluu kan ni akoko naa, won rubo si i. Won ba n se ariya lori ohun ti won fi owo won se. Bi iru maaluu ti o ti kan eniyan pa tele ri yii ba tun kan omo enikan pa, ki baa se okunrin tabi obinrin, iru eto kan naa ti a so yii ni won gbodo se fun eni ti o ni maaluu naa. O ba la won loye ki Iwe Mimo le ye won. Gbo imoran ki o si gba eko,ki o le ri ogbon lo leyin ola.Leyin naa, o pase pe ki won se iribomi ni oruko Jesu Kristi. Won ba be e ki o duro lodo won fun ojo die.Ise owo re tobi pupo, OLUWA!Ero re si jinle pupo!IDA 3

76. Nítorí náà, Mo fi àwọn ìràWÒỌ

76. Nitori naa, Mo fi awon iraWOO