id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 178
5.16k
| summary
stringlengths 30
1.07k
| topic
stringlengths 2
59
|
|---|---|---|---|
train_11600 | #Person1#: Сегодня я хочу пригласить вас поговорить о страховании, которое вас интересует.
#Person2#: Спасибо. Интересно, могу ли я пользоваться страхованием жизни и медицинского страхования.
#Person1#: Конечно. Двухнедельный оплачиваемый отпуск в год, пятидневная рабочая неделя.
#Person2#: Хорошо. Что-нибудь еще?
#Person1#: Да, вся страховка будет связана с вашей работой. Оформим страховой полис. | #Person1# предоставляет информацию о страховке, которая интересует #Person2#. | обсудить страховку |
train_11601 | #Person1#: (Незнакомец останавливается, чтобы помочь) Все в порядке?
#Person2#: Нет! Мой туристический автобус получил штраф за превышение скорости всего десять минут назад. Теперь мой двигатель горит!
#Person1#: Я думаю, это просто пар. Ваш двигатель перегрелся.
#Person2#: Ты хорошо разбираешься в машинах?
#Person1#: Немного. Я посмотрю, если хочешь.
#Person2#: Пожалуйста. Большое спасибо, что остановились.
#Person1#: Да, она горячая. Течь радиатора. Похоже, вы сильно ее загоняли.
#Person2#: Должно быть, это было как раз перед тем, как я получил штраф за превышение скорости.
#Person1#: У вас недавно был несчастный случай... Эй, секундочку! Я знаю эту машину!
#Person2#: Да?
#Person1#: Я столкнулся с этим пару недель назад. Что ты знаешь? Хэл зовут.
#Person2#: Я Акимбо. Приятно познакомиться, наверное.
#Person1#: Парень, мне очень жаль твою машину. Эй, Акимбо, интересно, не хочешь ли ты заключить сделку?
#Person2#: Что за сделка?
#Person1#: Я хотел бы дать вам деньги за повреждение вашей машины.
#Person2#: Вы не хотите, чтобы ваша страховая компания заплатила за это?
#Person1#: Я бы не хотел. Они поднимут мои ставки. В долгосрочной перспективе это будет стоить мне дороже.
#Person2#: Если ты дашь мне денег, тебя не волнует, что я не починю машину?
#Person1#: Черт, мне все равно. Только не отправляйте отчет в свою страховую компанию.
#Person2#: Это сделка, Хэл. Еще раз спасибо, что остановились, чтобы помочь. И спасибо, что разбили мою машину! | Акимбо говорит, что двигатель машины Акимбо горит, а Хэл думает, что радиатор протекает. Хэл узнал машину, потому что Хэл столкнулся с ней несколько недель назад. Хэл дает Акимбо деньги на ремонт, потому что Хэл не хочет сообщать об этом страховой компании, иначе она повысит ставки. | обсудить машину |
train_11602 | #Person1#: Как вы думаете, что нам нужно сделать, чтобы наш новый филиал работал нормально?
#Person2#: Во-первых, я бы убедился, что у нас есть хороший местный корпоративный юрист. Он или она будет знать все местные законы и правила.
#Person1#: Это очень важно. Друг порекомендовал мне хорошую юридическую фирму. Нам понадобится кто-то, чтобы нанять персонал.
#Person2#: Я думаю, что мы должны послать для этого одного из наших HR-менеджеров. Я не думаю, что нам следует использовать агентство, потому что они не будут знакомы с типом людей, которых мы нанимаем. Определяемся ли мы с местом
#Person1#: Да. У нас есть. Мы выбрали место на северо-востоке города, недалеко от аэропорта и на окраине центрального делового района.
#Person2#: Почему мы не выбрали офис в центральном деловом районе?
#Person1#: Офисы там были слишком дорогими. Мы уже заключили какие-либо контракты?
#Person2#: Да. Мы подписали два контракта с компаниями, на которые уже работаем в других странах. Мы надеемся подписать еще три в этом месяце.
#Person1#: Когда откроется филиал?
#Person2#: Надеюсь, в следующем месяце. Все немного торопится. Мы должны быть в состоянии создать наш филиал и расширить наш бизнес быстро.
#Person1#: Подготовлена ли рекламная кампания?
#Person2#: Да. Мы собираемся ориентироваться на бизнес-сообщество через деловые журналы.
#Person1#: Я заключил множество деловых контрактов во время моего последнего визита и через посольство. Мы должны быть в состоянии получить много клиентов. | #Person2# считает, что им нужен хороший адвокат, и #Person2# отправит для этого HR. #Person1# говорит, что они выбрали место на окраине центрального делового района, потому что офисы внутри центрального делового района слишком дороги. #Person2# подписал два контракта и будет ориентироваться на бизнес-сообщество через деловые журналы. | новый филиал |
train_11603 | #Person1#: Не могли бы вы составить мне этот рецепт, пожалуйста?
#Person2#: Конечно. Я сделаю это для вас прямо сейчас. К сожалению, лекарств по этому заказу нет в наличии.
#Person1#: Что я могу сделать?
#Person2#: Вы бы предпочли принимать аналогичные лекарства других марок?
#Person1#: Можно?
#Person2#: Конечно. Я рекомендую это лекарство. Это то же лекарство, того же качества, но гораздо дешевле. И так же помогает. На самом деле, вы почувствуете себя лучше, просто сэкономив деньги, обещаю.
#Person1#: Отлично. Я возьму эту марку. И как мне принимать эти лекарства?
#Person2#: Это для внутреннего использования. Две таблетки четыре раза в день.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Пожалуйста. | #Person2# помогает #Person1# выписать рецепт, но заказанных препаратов нет в наличии. #Person2# рекомендует альтернативу. | рецепт |
train_11604 | #Person1#: Добрый день, сэр.
#Person2#: Добрый день. У меня есть бронирование на имя Хилтон.
#Person1#: Не могли бы вы написать это, пожалуйста?
#Person2#: Конечно. Это Х-И-Л-Т-О-Н.
#Person1#: Минутку, пожалуйста. Ах да, мистер Хилтон, вы забронировали одноместный номер на три ночи. Это верно?
#Person2#: Да, верно.
#Person1#: Я по компу вижу, что вы здесь частый гость. У вас есть карта лояльности?
#Person2#: Да, ты здесь. А вот и моя кредитная карта.
#Person1#: Спасибо. Верно, номер вашей комнаты 105. Вот ваш ключ и квитанция. Спасибо, что снова выбрали наш отель, сэр.
#Person2#: Спасибо, до свидания.
#Person1#: До свидания. | Мистер Хилтон забронировал номер, и он частый гость. #Person1# помогает мистеру Хилтону зарегистрироваться. | гостиничный сервис |
train_11605 | #Person1#: Профессор, у вас есть несколько минут, когда я мог бы встретиться с вами?
#Person2#: Я планирую свои встречи с двух до четырех в субботу; что работает лучше всего для вас?
#Person1#: Три было бы неплохо.
#Person2#: Отлично, тебе нужна дорога в мой офис?
#Person1#: Я не уверен.
#Person2#: Ну, только не забудь пройти через двойные двери, а я буду справа.
#Person1#: Хорошо, я найду.
#Person2#: Его очень легко найти.
#Person1#: Тогда увидимся.
#Person2#: Мне будет приятно увидеть тебя ; хорошей недели! | #Person1# назначает встречу с профессором. Профессор сообщает #Person1#, где находится кабинет профессора. | записаться на прием |
train_11606 | #Person1#: Привет, Артур. В чем проблема?
#Person2#: Привет, док. Ну, я думаю, мне могут понадобиться очки. У меня болит голова, и я действительно изо всех сил пытаюсь видеть вещи, которые находятся далеко. Но у меня всегда было зрение 20/20.
#Person1#: Похоже, вы дальновидны. Хорошо, тогда закройте левый глаз и прочитайте таблицу перед собой.
#Person2#: Ммм. . . X, E, R, 3, знак вопроса, и я не могу разобрать другой символ, но я думаю, что это знак мира.
#Person1#: Вау, Артур! Ты слеп как летучая мышь!
#Person2#: Да, я знаю, иногда мое зрение действительно расплывается.
#Person1#: Хорошо, тогда иди в другую комнату и выбери несколько рамок, пока я буду заполнять твой рецепт.
#Person2#: Спасибо, док!
#Person1#: Артур, это ванная. | Артур говорит доктору, что не может видеть далеко, и доктор считает, что у него плохое зрение. Доктор просит его выбрать несколько кадров. | обратиться к врачу |
train_11607 | #Person1#: Эй, Джордан, это ты? Давно не виделись!
#Person2#: Эй, не шучу! Я не видел тебя с инструктажа три месяца назад! Как дела? Приспособиться к жизни в колледже, хорошо?
#Person1#: Да, я так думаю! Я заложил Фи Йота Альфа, так что теперь я живу в общежитии.
#Person2#: О, так ты теперь парень из братства, да?
#Person1#: Да, да, я знаю, это клише, но на самом деле, я думаю, что это было хорошее решение. У меня много поддержки и хороших предложений от ребят. А вы? Что ты делал все это время?
#Person2#: Немного. Я все еще живу дома и езжу в школу. В конце концов, я бросил этот класс по металлообработке, который меня так волновал. Просто это было не так интересно, как я надеялся. Консультант по профориентации посоветовал мне сосредоточиться на обязательных курсах, чтобы убедиться, что кредиты учитываются.
#Person1#: Звучит умно. . . но как-то скучновато.
#Person2#: Да, немного. Тем не менее, я присоединился к клубу Great Outdoors Club, что было очень весело. Мы уже побывали в двух походах, и у меня появилось несколько хороших друзей.
#Person1#: Круто. Эй, так ты уже определился со своей специальностью?
#Person2#: Определенно предмедицинский. А вы?
#Person1#: Я до сих пор понятия не имею. . . но нам не нужно объявлять специальность до второго года обучения, так что у меня есть время! Ой, я опаздываю на урок. Должен бежать!
#Person2#: Ладно, береги себя! Эй, приятно наткнуться на тебя!
#Person1#: Да, ты тоже! | #Person1# теперь живет в общежитии, а Джордан все еще живет дома. Джордан присоединился к клубу Great Outdoor Club и бросил занятия по металлообработке. Джордан решил выбрать предмедицинскую специальность, но #Person1# еще не решил. | школьная жизнь |
train_11608 | #Person1#: Ты в порядке? Вы кажетесь немного взволнованным.
#Person2#: Да, я в порядке, в последнее время у меня часто бывают перепады настроения. Я думаю, это связано с таблетками, которые прописал мой врач, которые вызывают хаос в моих гормонах.
#Person1#: То есть ты имеешь в виду, что в одну минуту чувствуешь экстаз, а в следующую - грусть?
#Person2#: Да, это странно. Например, сегодня утром я чувствовал себя отчужденным и одиноким, хотя на самом деле причин для этого не было.
#Person1#: Что ж, может быть, твое настроение изменится в лучшую сторону, и ты почувствуешь себя уверенным, смелым и полным надежд!
#Person2#: Надеюсь, ты прав. | Перепады настроения #Person2#, возможно, из-за таблеток. #Person1# утешает #Person2#, что настроение #Person2# изменится в лучшую сторону. | перепады настроения |
train_11609 | #Person1#: ты сегодня довольно энергичен. Что происходит?
#Person2#: ничего особенного. Я думаю, что выпил слишком много кофе.
#Person1#: бесплатный кофе - одна из привилегий этого места, не так ли?
#Person2#: это единственный плюс этой работы! Как проходит твой день?
#Person1#: не очень. У меня сегодня ощущение утра понедельника.
#Person2#: почему так?
#Person1#: мой босс весь день дышал мне в затылок. Не могу дождаться выходных!
#Person2#: твой босс настоящий балабол, не так ли?
#Person1#: можешь еще раз сказать это! Он даже не позволяет нам проверить нашу личную электронную почту на работе!
#Person2#: это не только твой босс. Никто не имеет права отправлять личные электронные письма из офиса.
#Person1#: правда? Я не знал, что это противоречит политике компании.
#Person2#: может быть, твой начальник не такой уж и ужасный!
#Person1#: нет, он. Некоторые боссы иногда немного нарушают правила, но не мой босс. Он всегда следует правилам до Т.
#Person2#: постарайся, чтобы это тебя не слишком беспокоило.
#Person1#: спасибо. Я лучше вернусь к своей работе, пока мой босс снова не накричал на меня!
#Person2#: хорошо, скоро увидимся.
#Person1#: хорошо. Увидимся позже! | #Person2# энергичен, потому что #Person2# выпил слишком много кофе. Босс #Person1# дышит в затылок #Person1# и не позволяет #Person1# проверять личную электронную почту. #Person2# говорит, что это нормально, но #Person1# по-прежнему настаивает на том, что босс #Person1# слишком строг. | офисный разговор |
train_11610 | #Person1#: Вам понравился этот новый фильм?
#Person2#: В этом фильме просто много шума, как и в случае с Саймоном.
#Person1#: О, что случилось, Кэрол?
#Person2#: Мне пришлось идти одному, он не смог.
#Person1#: Что? Я встретил его как раз перед тем, как уехать от Китти, он сказал, что приедет.
#Person2#: Китти? Он точно ходит, не так ли?
#Person1#: Похоже на то. Так как же он с этим справился?
#Person2#: Его оправдание было знакомым. Он сказал, что его машина снова заглохла.
#Person1#: Я думаю, что это полная чушь. Мне казалось, что это нормально.
#Person2#: Я знаю. На прошлой неделе он солгал мне, что слишком занят.
#Person1#: Звучит малообещающе.
#Person2#: Что ж, думаю, пришло время выдернуть вилку из розетки.
#Person1#: Если хочешь, я дам ему знать, если столкнусь с ним.
#Person2#: В любом случае спасибо, но я сделаю это, Ребекка. Давайте перейдем к классу. | Кэрол жалуется, что Саймон не смотрел фильм, потому что его машина сломалась. Но Ребекка столкнулась с ним. Кэрол говорит, что Саймон солгал о том, что раньше был занят, и Кэрол отключится. | жалоба |
train_11611 | #Person1#: Я не христианин. Я просто хочу знать, почему американцы так верят.
#Person2#: Поверить во что?
#Person1#: Знаешь. . . например, скажем, Бог является создателем вселенной, Библии и Иисуса Христа. . .
#Person2#: Ты не веришь? Каждый толкует Библию по-своему. Для некоторых людей Евангелие 5 является источником большого утешения.
#Person1#: Во что ты веришь, Джон? Ты христианин?
#Person2#: Честно говоря, я не знаю, христианин я или нет. Христиане не часто разделяют одну и ту же веру. Но я верю, что все мы обладаем, по милости Божьей, потенциалом для создания фантастических изменений на этой земле.
#Person1#: Вы верите, что одна религия лучше другой?
#Person2#: Нет, все религии по сути основаны на одних и тех же идеалах, так что никто на самом деле не лучше.
#Person1#: Вы регулярно ходите в церковь?
#Person2#: Когда я дома в Штатах, я езжу, но не в Китае. | #Person1# не христианин и хочет знать, почему люди верят в Бога. Джон делится своим мнением о религиях с #Person1#. | религия |
train_11612 | #Person1#: Могу я вам чем-нибудь помочь?
#Person2#: Я хотел бы вернуть эти книги.
#Person1#: Что случилось с этой книгой?
#Человек2#: Я его уронил, и крышка оторвалась.
#Person1#: Мне придется выставить вам счет за ущерб.
#Person2#: Сколько?
#Person1#: Всего 5 долларов.
#Person2#: Не так уж и плохо.
#Person1#: Я знаю, что это не так.
#Person2#: Вот деньги за книгу.
#Person1#: Спасибо за оплату.
#Person2#: Пожалуйста. | #Person2# уронил книгу, и обложка оторвалась, поэтому #Person1# берет с #Person2# 5 долларов. | книжный сервис |
train_11613 | #Person1#: Беда не в этом. Дело в том, что он может внезапно вспомнить что-то, что я обещал ему пару недель назад, с ясного голубого неба. Потом он жалуется, что я отказался от своих слов.
#Person2#: Он делает это со своим отцом? Я имею в виду, он жалуется отцу?
#Person1#: Он никогда этого не делает, да и вообще редко с ним общается.
#Person2#: А разве ты не говорил, что его папа берет его под свое крыло?
#Person1#: Да. Он принимает только его сторону. Он редко спрашивает, что делает Дик. | #Person1# жалуется #Person2#, что мужчина обвинит #Person1# в нарушении обещаний, и встает на сторону отца мужчины. | жалоба |
train_11614 | #Person1#: Центр бронирования, Air China. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да. Я приду подтвердить свой билет.
#Person1#: Можно ваше имя, пожалуйста?
#Person2#: Меня зовут Зу Пин. На самом деле, у меня забронирован рейс № 125 до Чжэньцзяна, вылетающий из Пекина в 14:00. м. завтра. Теперь я хотел бы изменить свой график поездок. Можно ли изменить бронирование на послезавтра?
#Person1#: Конечно.
#Person2#: У вас есть свободное место на том же рейсе послезавтра?
#Person1#: Да. Вас подтвердили на рейс № 125 в Чжэньцзян, вылет из Пекина в 14:00. м. 15 января.
#Person2#: Большое спасибо.
#Person1#: Добро пожаловать. | #Person1# помогает Zu Ping изменить расписание поездок, изменив бронирование рейса на послезавтра. | изменение рейса |
train_11615 | #Person1#: Я могу что-нибудь сделать для вас?
#Person2#: Да. Я получил это уведомление о денежном переводе от банка.
#Person1#: Могу я взглянуть на него, пожалуйста? Позвольте мне просто проверить эти детали. . . верно.
#Person2#: Г-н CK Chen связался со мной сегодня утром и попросил прийти за денежным переводом.
#Person1#: У меня есть подробности. 10 000 юаней, отправленных г-ном CK Chen из Гуанчжоу. Могу я увидеть какое-нибудь удостоверение личности? Вам паспорт, например?
#Person2#: Вот, пожалуйста. Могу ли я внести часть на свой счет, а часть взять наличными? Видишь ли, мне нужна 1000 юаней на мои расходы.
#Person1#: Это не проблема. Не могли бы вы подписать здесь? Вот 1000 юаней наличными, ваш паспорт возвращен, а оставшаяся сумма переведена на ваш счет. | Г-н Чен просит #Person2# прийти за денежным переводом. #Person1# помогает #Person2# внести немного денег на счет #Person2# и получить 1000RIB наличными. | служба денежных переводов |
train_11616 | #Person1#: Извините, есть еще тележки для покупок?
#Person2#: Да, можно найти у входа.
#Person1#: Но сейчас ни одной.
#Person2#: Хорошо, я принесу тебе.
#Person1#: спасибо, подожду здесь.
#Person2#: Вот оно. На данный момент очень сложно найти корзину для покупок.
#Person1#: Большое спасибо. Кстати, вы занимаетесь доставкой?
#Person2#: Мы осуществляем доставку только при оптовых закупках.
#Person1#: Это бесплатно?
#Person2#: Нет, но заряд довольно низкий.
#Person1#: Хорошо, спасибо. | #Person2# помогает #Person1# найти корзину и говорит, что #Person2# также может доставлять товары по низкой цене. | Покупка |
train_11617 | #Person1#: Вы готовы сделать заказ, сэр?
#Person2#: Да, пожалуйста.
#Person1#: Что бы вы хотели на закуску, сэр?
#Person2#: Мне овощной суп, пожалуйста
#Person1#: А что бы вы хотели на основное блюдо?
#Person2#: Салат с креветками. А какой у вас пирог?
#Person1#: Яблочный, банановый и клубничный пирог.
#Person2#: Тогда кусок яблочного пирога, пожалуйста.
#Person1#: А что бы ты хотел на десерт?
#Person2#: Мороженое, пожалуйста.
#Person1#: Какой вкус вы бы хотели?
#Person2#: оранжевый
#Person1#: Спасибо. Я немедленно принесу ваш заказ. | #Person1# помогает #Person2# заказать овощной суп на закуску, салат из креветок и яблочный пирог на основное блюдо и апельсиновое мороженое на десерт. | заказать еду |
train_11618 | #Person1#: Мне понравилось с вами общаться.
#Person2#: Есть ли причина, почему ты так быстро пытаешься повесить трубку?
#Person1#: Мне нужно идти.
#Person2#: Я еще не закончил с тобой разговаривать.
#Person1#: Мне нужно кое-что сделать, и, кроме того, невежливо быть любопытным.
#Person2#: Я не придираюсь. Я просто спрашиваю.
#Person1#: Я действительно не думаю, что это твое дело.
#Person2#: Это нехорошо.
#Person1#: Прошу прощения, но сейчас я положу трубку.
#Person2#: Хорошо. | #Person1# положит трубку, но #Person2# все еще хочет поговорить и спрашивает, почему. #Person1# чувствует любопытство #Person2#. | телефонный звонок |
train_11619 | #Person1#: Вы готовы сделать заказ?
#Person2#: Да, я буду техасский бургер с чили.
#Person1#: Хочешь к этому картошку фри?
#Person2#: Большой, с тоннами кетчупа.
#Person1#: А пить?
#Person2#: Мне диетическую колу, пожалуйста.
#Person1#: Это обед или еда на вынос?
#Person2#: На вынос, пожалуйста. | #Person1# помогает #Person2# заказывать еду и напитки на вынос. | заказать еду |
train_11620 | #Person1#: Боюсь, ярлык не совсем подходит для этой местности. Не могли бы вы процитировать нас для заказа с нейтральными случаями?
#Person2#: Боюсь, что нет. Обычно мы сами разрабатываем этикетку. Вы знаете, что мы должны нести ответственность за маркировку наших товаров.
#Person1#: В таком случае мы хотели бы, чтобы вы внесли некоторые изменения в маркировку.
#Person2#: Какие они?
#Person1#: Во-первых, языки на этикетке должны быть на английском и французском языках. Во-вторых, красный цвет не соответствует нашим национальным обычаям. Не могли бы вы напечатать этикетку в светлых тонах, таких как желтоватый или голубоватый?
#Person2#: Это легко сделать. Есть ли еще что-нибудь?
#Person1#: Название бренда и красивое изображение менять не нужно, но вес нетто должен быть размещен в нижней части панели.
#Person2#: Мы подберем фабрику под ваши требования.
#Person1#: Спасибо за помощь. | #Person1# считает, что этикетка не подходит для данной местности, и просит #Person2# изменить язык, цвет, название бренда и обложку. #Person2# свяжется с фабрикой. | изменить ярлыки |
train_11621 | #Person1#: Привет, я Синди, офисный клерк. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Привет, я Генри Уилсон из номера 37.
#Person1#: Привет, Генри. Как вы? В вашей квартире все в порядке?
#Person2#: Да. В квартире все хорошо. Но я ничего не знаю об этой области. Могу я задать вам несколько вопросов?
#Person1#: Да, пожалуйста.
#Person2#: Не могли бы вы сказать мне почтовый индекс этого здания?
#Person1#: Да, это L8V 4B7.
#Person2#: Спасибо. Кроме того, как я могу получить ключ от своего почтового ящика?
#Person1#: Я скажу Питеру, чтобы немедленно принес твой ключ от твоей квартиры.
#Person2#: Кто такой Питер?
#Person1#: Он смотритель этого здания.
#Person2#: Большое спасибо. У меня есть еще один вопрос.
#Person1#: Нет проблем. Давай, пожалуйста.
#Person2#: Где я могу изменить адрес в своих водительских правах?
#Person1#: Офис Департамента транспортных средств находится по адресу 212 Barton Street North.
#Person2#: Не подскажете, как пройти в офис?
#Person1#: Мы находимся по адресу 2368 King Street East.
#Person2#: Да.
#Person1#: Значит, отсюда легко добраться до офиса. От своей квартиры просто проедьте по Кинг Стрит Ист около километра, и справа увидите трехэтажное синее здание. Это здание Департамента транспортных средств, где вы можете поменять свои водительские права.
#Person2#: На каком этаже офис?
#Person1#: Это на первом этаже.
#Person2#: Большое спасибо.
#Person1#: Пожалуйста. | Генри ничего не знает об этой местности. Синди сообщает Генри почтовый индекс, а Питер дает Генри ключ от почтового ящика. Синди говорит, что Генри может изменить адрес в водительских правах в офисе Департамента транспортных средств, и говорит Генри, как туда добраться. | запросить информацию |
train_11622 | #Person1#: Кажется, я везде искал, но я не видел здесь бассейна.
#Person2#: В этом отеле нет полноразмерного бассейна, но в нашем тренажерном зале есть плавательные бассейны.
#Person1#: Станции для плавания? Кто-нибудь слышал о таком?
#Person2#: Вы плаваете в бассейне так же, как бегаете на беговой дорожке.
#Person1#: Все эти упражнения в маленьком бассейне! Должен ли я что-то платить?
#Person2#: Бассейны доступны для всех гостей бесплатно.
#Person1#: Очень хорошо. Теперь не могли бы вы сказать мне часы работы?
#Person2#: Они доступны в любое время с 7:00 до 20:00. м. и 10 р. м. , семь дней в неделю.
#Person1#: Вау! Я не могу дождаться, чтобы переодеться в свои плавки!
#Person2#: Плавательные бассейны очень популярны, сэр. Надеюсь, ты не найдешь там строчку. | #Person2# сообщает #Person1#, что в отеле есть бассейн, доступный для всех гостей бесплатно. #Person1# в восторге от этого. | плавательная станция |
train_11623 | #Person1#: Мистер Джейкобс! Приятно видеть вас снова! Что я могу сделать для тебя сегодня?
#Person2#: Я хотел бы внести депозит, пожалуйста, на счет моей внучки. У нее день рождения в пятницу.
#Person1#: Какой заботливый дедушка! У вас есть данные ее счета?
#Person2#: Да, прямо здесь.
#Person1#: Отлично. Пожалуйста, заполните их на этой депозитной квитанции.
#Person2#: Здесь? И здесь?
#Person1#: Верно. Сколько вы хотите заплатить?
#Person2#: 1 000 риб.
#Person1#: Не только заботливый дедушка, но и щедрый.
#Person2#: Это важный день рождения. | #Person1# помогает мистеру Джейкобсу внести 1000 юаней на счет внучки Джейкобса в качестве подарка на день рождения. | банковское обслуживание |
train_11624 | #Person1#: Привет, дорогая, как прошел твой день?
#Person2#: Все было в порядке. Я столкнулся с Биллом, и мы немного поговорили. Он немного в затруднительном положении.
#Person1#: Почему? Что случилось?
#Person2#: Ну, его сын попал в аварию, а у Билла нет медицинской страховки. Это действительно заставило меня задуматься, и я подумал, не стоит ли нам поискать пару разных HMO.
#Person1#: Да, ты прав. Мы не становимся моложе, а наши дети взрослеют.
#Person2#: Точно! Я поискал в Интернете и нашел пару больничных касс с низкой доплатой и хорошим покрытием. Вычеты тоже низкие.
#Person1#: Звучит неплохо, но как вы думаете, можем ли мы претендовать на страховку? Эти страховые компании — настоящие пираты, когда дело доходит до денег.
#Person2#: Ну, у нас нет ранее существовавших болезней или состояний, так что все должно быть в порядке.
#Person1#: Я бы хотел, чтобы наша компания или страна предоставили нам медицинское обслуживание.
#Person2#: Не через миллион лет! | #Person2# сообщает #Person1#, что сын Билла попал в аварию, но у него нет медицинской страховки. Итак, они беспокоятся о паре разных ОПЗ. | обсудить медицинскую страховку |
train_11625 | #Person1#: Могу я увидеть управляющего вашим офисом?
#Person2#: Боюсь, у него сейчас важная встреча. Я могу вам помочь?
#Person1#: Спасибо. Я Фред, я из Future Clothing Company. Я принесла несколько каталогов нашей новой серии летней одежды. Интересно, не захочет ли ваш менеджер взглянуть на них.
#Person2#: Конечно. Вы бы оставили их со мной?
#Person1#: Мы являемся поставщиками летней одежды различных фасонов и цветов. Думаю, вам будут интересны некоторые из наших новинок. Мы всегда идем в ногу с модой на одежду, чтобы заинтересовать наших клиентов.
#Person2#: Мы думаем заказать летние вещи особого фасона. Мы должны быть заинтересованы в ваших продуктах, если они того стиля, который нам нужен.
#Person1#: Как вы знаете, мы также принимаем заказы на одежду, изготовленную по спецификациям.
#Person2#: Сколько времени вам понадобится, чтобы доставить заказ?
#Person1#: Максимум два месяца.
#Person2#: Хорошо. Я вышлю ваши каталоги тем, кто заинтересован. Между тем, можно узнать цену? Можно ваш прайс-лист?
#Person1#: Да, конечно, вот. Цены подлежат нашему подтверждению. | Фред принес несколько каталогов новой серии летней одежды и оставил их у #Person2#. Фред говорит, что они также принимают заказы на одежду, изготовленную по спецификациям, и дает #Person2# прайс-лист. | каталоги одежды |
train_11626 | #Person1#: Нам нужен кто-то довольно быстро, чем раньше, тем лучше.
#Person2#: Могу я узнать, сколько оплачивается эта должность?
#Person1#: Ну, конечно, отчасти зависит от опыта, образования и тому подобного. Что вы сейчас зарабатываете?
#Person2#: Моя текущая зарплата составляет около пятидесяти тысяч юаней.
#Person1#: Понятно. Включая бонус?
#Person2#: Да, но без учета сверхурочных. Я ищу зарплату немного выше, чем моя нынешняя, с возможностью повышения, если я буду хорошо работать.
#Person1#: Какую стартовую зарплату вы ожидаете здесь?
#Person2#: Я должен содержать своих пожилых родителей, поэтому я хотел бы начать с 2 500 HAD в месяц. | #Person2# сообщает #Person1# #Person2# в настоящее время зарабатывает около 5000 юаней без учета сверхурочных и ищет работу, которая начинается с 2500 HAD в месяц. | обсудить зарплату |
train_11627 | #Person1#: Мне нравится Honda Accord, которую ты мне показывал раньше. Я думаю, что это более практично для моих нужд.
#Person2#: Хорошо, сэр. Вы делаете хороший выбор. Honda внесла множество конструктивных улучшений в новый Accord.
#Person1#: Что входит в стандартную комплектацию?
#Person2#: На всех наших новых автомобилях стандарты включают
#Person1#: Круиз-контроль? Мне это не нравится.
#Person2#: Почему бы и нет, сэр?
#Person1#: Я думаю, это опасно. Что делать, если я не могу отключить его?
#Person2#: Ну, сэр, я знаю, что некоторых наших клиентов беспокоит круиз-контроль. Но у Honda никогда не было ни одной неисправности круиз-контроля, которая привела бы к аварии.
#Person1#: Я бы хотел, чтобы у него не было круиз-контроля. Жене тоже не нравится.
#Person2#: Вы знаете, сэр, вам не обязательно его использовать. Вы можете включить или выключить его. Если вы не хотите его использовать, просто никогда не включайте его.
#Person1#: Наверное. А что с люком? Это стандарт?
#Person2#: Нет, люк не обязателен, сэр.
#Person1#: Понятно. | #Person2# говорит #Person1#, что у Honda есть круиз-контроль, но #Person1# считает, что это опасно. #Person2# говорит, что не произошло ни одной неисправности круиз-контроля, но #Person1# настаивает. #Person2# говорит, что #Person1# никогда не сможет его включить, а люк в крыше не обязателен. | обсудить машину |
train_11628 | #Person1#: Доброе утро, сэр. Могу я вам помочь?
#Person2#: Доброе утро. Моя семья и я посещаем Бостон в течение нескольких дней. У вас есть комнаты?
#Person1#: Сколько человек в вашей семье?
#Person2#: Четыре. Мы с женой и двое детей.
#Person1#: Ну, мы можем предоставить вам две комнаты, Или мы можем предоставить вам одну большую комнату с двумя двуспальными кроватями.
#Person2#: Какие цены?
#Person1#: Две комнаты будут стоить 100 долларов в день. Большая комната будет стоить 80 долларов в день.
#Person2#: Мы возьмем две комнаты.
#Person1#: Очень хорошо. сэр. Пожалуйста, зарегистрируйтесь? Напишите свое имя и адрес на этой карточке... Спасибо. Это ваш багаж?
#Person2#: Да. У нас четыре чемодана.
#Person1#: Хорошо. Посыльный принесет их вам. Вы будете в комнатах 403 и 405. Как долго вы планируете оставаться в Бостоне?
#Person2#: Четыре дня. Мы уедем в пятницу. Насколько я понимаю, вы можете дать нам некоторую информацию об экскурсиях по городу.
#Person1#: Да, сэр. Я буду рад помочь вам организовать тур.
#Person2#: Мы вернемся сюда после того, как устроимся в своих комнатах. Пойдем. Лифты в эту сторону. | #Person1# предоставляет #Person2# две комнаты для семьи #Person2# за 100 долларов в день. Посыльный принесет чемоданы для #Person2#. Семья #Person2# пробудет в Бостоне четыре дня, а #Person1# поможет организовать тур. | размещение |
train_11629 | #Person1#: Добрый вечер. С возвращением в мисс Всезнайка. Для сегодняшней программы г-н Джон Смит, председатель Национальной ассоциации веса и здоровья, представил результаты нашего недавнего исследования ожирения NWHA. Итак, мистер Смит, какова цель вашего опроса?
#Person2#: Мы хотели узнать, как люди во всем мире относятся к ожирению или избыточному весу. На самом деле, ожирение стало глобальным.
#Person1#: Как ты это сделал?
#Person2#: Мы опросили 16 000 человек в 16 странах.
#Person1#: Насколько велика, по вашим оценкам, численность населения мира с избыточным весом?
#Person2#: 1,6 миллиарда, включая 18 миллионов детей в возрасте до 5 лет.
#Person1#: Удивительно, правда? И каковы ваши выводы об отношении людей к ожирению?
#Person2#: Наш опрос показал, что бразильцы испытывают наибольшую потребность быть стройными. 83% бразильцев считают, что слишком много внимания уделяется весу. Французы, скорее всего, обвинят американцев. Они используют американский фаст-фуд как оправдание своей проблемы с лишним весом. Россияне чаще всего винят родителей в ожирении. За ними следуют немцы и индийцы. На вопрос, кто вдохновил их на попытку похудеть, швейцарцы, как правило, исключают своего врача.
#Person1#: Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше об опросе NWHA, мы вернемся вскоре после перерыва. | #Person1# и г-н Джон Смит рассказывают об опросе Джона о том, как люди относятся к ожирению. Джон говорит #Person1#, что в разных странах разные взгляды на ожирение, и #Person1# удивляется. | обсудить ожирение. |
train_11630 | #Person1#: Тонгтонг, ты сделал домашнее задание? Мы собираемся встретить твоего отца на вокзале.
#Person2#: Я занят этим. Мой учитель сказал нам сдать его завтра утром. Момент. Я скоро закончу. | Тонгтонг говорит #Person1# Тонгтонг скоро закончит домашнюю работу. | домашнее задание |
train_11631 | #Person1#: Вы двое очень разные. Как ваша компания объединила вас в команду?
#Person2#: Сначала они хотели услышать нашу гармонию. Мы пели им, и им это очень нравилось. Поэтому они решили, что будет лучше собрать нас вместе как группу.
#Person1#: Каковы отличительные особенности вашей музыки?
#Person2#: У нас есть множество разных песен; у нас есть четыре разных стиля: софт-рок, медленная музыка, песни о любви и кантри. Но больше всего мы чувствуем себя дома с мягким роком. Мне очень нравится, как наши голоса сливаются воедино, и мне нравится, как это звучит. На самом деле, есть песня под названием Studying. Нашей компании очень нравится эта песня, потому что она представляет наш голос.
#Person1#: Что бы вы хотели донести до публики через свою музыку?
#Person2#: Хочу всем порекомендовать нашу первую песню. Песня называется Верь. Основная идея, которой мы хотим поделиться, заключается в том, что мы хотим сказать всем, что вы должны верить в себя, прежде чем люди смогут поверить в вас. На самом деле мы хотим донести нашу музыку до всех и сделать всех счастливыми. Музыка — это нечто вокруг вас. Вы можете слушать музыку и чувствовать, что она говорит. | #Person2# рассказывает #Person1# #Person2# и партнер #Person2# были объединены в команду, потому что компания хотела их гармонии. У них много разных песен, но в основном это софт-рок. #Person2# рекомендует свою первую песню Believe, чтобы заставить аудиторию поверить в себя. | интервью |
train_11632 | #Person1#: Я слышал, что ты скоро возвращаешься в Пекин.
#Person2#: Верно, и мальчик, я очень занят!
#Person1#: Могу себе представить. Но послушай... Я хотел бы встретиться с тобой, прежде чем ты уедешь. Хочешь пойти поужинать однажды вечером?
#Person2#: Отличная идея. Посмотрим... в понедельник вечером мне нужно готовиться к последнему экзамену.
#Person1#: Я тоже, но я свободен во вторник. Как насчет того, чтобы выйти в ту ночь?
#Person2#: Боюсь, я не могу. Я смотрю фильм с Нэнси в 7:00.
#Person1#: Ты идешь на последнюю классную вечеринку в пятницу вечером? Давай поужинаем в 6:30 перед вечеринкой. Он не начинается до 8:00.
#Person2#: На вечеринке будет ужин. Я люблю поесть, но я не могу съесть два ужина.
#Person1#: Всегда есть вечер субботы. Вы тогда заняты?
#Person2#: Нет... В субботу вечером я свободен.
#Person1#: Я иду на дискотеку с компанией друзей. Вы хотите к нам присоединиться? Мы можем танцевать вместе.
#Person2#: Вместо этого я бы хотел тихо поужинать. Ой! Могу я тебе перезвонить? Кто-то у двери.
#Person1#: Конечно. Я буду дома весь день. | #Person2# возвращается в Пекин. #Person1# приглашает #Person2# пообедать. Но #Person2# будет учиться в понедельник, смотреть фильм во вторник, а в пятницу будет ужин. #Person1# предлагает пойти на дискотеку в субботу, но #Person2# хочет тихого ужина. | приглашение на ужин |
train_11633 | #Person1#: Привет, Маркус. У меня есть вопрос, который я хотел бы задать вам.
#Person2#: Да. Вперед, продолжать.
#Person1#: Ну, я подумываю поехать в Германию этим летом [Отлично!], и мне нужен совет. Ты лучший человек, которого я знаю, чтобы ответить на мои вопросы, так как ты немец.
#Person2#: Спасибо. Что вы хотите узнать?
#Person1#: Ну, не смейтесь, но я познакомился с этой действительно милой женщиной через музыкальный онлайн-список рассылки, вы знаете, дискуссионную группу в Интернете [смеется]. Мне нужен совет. Видишь ли, Клавдия,...
#Person2#: Хорошо. Так это Клаудия, да?
#Person1#: Да, да. Видите ли, она пригласила меня провести две недели в Германии [Hum]. И вот, я сказал здесь, что немного изучил страну и язык [Хум], и она как бы ожидает, что я знаю больше, чем на самом деле.
#Person2#: Хм. Вы действительно в горячей воде сейчас!
#Person1#: Ага. Я так думаю.
#Person2#: Ну, что ты хочешь знать?
#Person1#: Ну, она планирует познакомить меня со своими родителями.
#Person2#: Эй. Звучит как-то серьезно.
#Person1#: Нет, по крайней мере я так думаю. В любом случае, что делать, когда вы впервые приветствуете кого-то в Германии?
#Person2#: Ну, это зависит от ваших отношений с человеком. Теперь, говоря о твоей девушке, Клаудии...
#Person1#: Эй, я не говорил, что она моя девушка.
#Person2#: А, ладно, ладно. Теперь, если вы впервые официально встречаетесь с кем-то, например, с родителями Клаудии, вам следует позаботиться о том, чтобы прийти вовремя.
#Person1#: Ладно, так что приезжай вовремя. А как насчет общих приветствий?
#Person2#: Ну, немцы часто обмениваются рукопожатиями и используют фамилию человека, если только они не очень близкие друзья.
#Person1#: Хорошо, а как насчет Клаудии? Я не знаю, что мне делать в ее случае.
#Person2#: А. Можешь звать ее Клаудией [Хорошо], пожать друг другу руки, и почему бы тебе не принести ей цветы?
#Person1#: О, как ты вообще говоришь «приятно познакомиться»?
#Person2#: О, «Ich freue mich, Sie kennenzulernen».
#Person1#: 'Ich freu me senselen...? '
#Person2#: Угу. Не совсем. «Ich freue mich, Sie kennenzulernen» [Уххх]. Хам. Честно говоря, я думаю, что вам нужно пройти ускоренный курс немецкого языка, прежде чем вы уедете. Клаудия может подумать, что ты говоришь по-китайски или что-то в этом роде, если это не так. | #Person1# рассказывает #Person2# #Person1# встретил Клаудию в онлайн-группе для обсуждения, и Клаудия пригласила #Person1# в Германию, чтобы встретиться с ее родителями. #Person1# спрашивает совета у #Person2#, потому что #Person2# немец. #Person2# предлагает #Person1# прийти вовремя, назвать фамилию человека и взять цветы. #Person2# считает, что #Person1# должен перед отъездом пройти ускоренный курс немецкого языка. | попросить совета |
train_11634 | #Person1#: Эм, привет еще раз. Вы уверены, что не хотите совершить покупку, сэр?
#Person2#: У меня вопрос.
#Person1#: Угу. . . ХОРОШО. Что это такое?
#Person2#: Почему людям нравится все это модное, дорогое нижнее белье?
#Person1#: Что за вопрос?
#Person2#: Мне просто интересно. Я думаю, что женщины прекрасны и без всего этого.
#Person1#: А. . . да правильно. . . | #Person2# спрашивает #Person1#, почему людям нравится модное и дорогое нижнее белье. #Person1# не может ответить. | Задайте вопрос |
train_11635 | #Person1#: Привет, тебе помогают?
#Person2#: Нет, не я. Меня интересуют шарфы.
#Person1#: Все наши шарфы в этом разделе. Что вы думаете об этом здесь? Он сделан из шелка.
#Person2#: Хм, выглядит красиво, но я бы хотел что-нибудь теплое на зиму.
#Person1#: Может быть, вы хотели бы тяжелые шерстяные шарфы. Как насчет этого?
#Person2#: Думаю, я этого и хочу. Сколько это стоит?
#Person1#: 75 долларов плюс налог.
#Person2#: Это дороговато. Как вы думаете, можно ли получить скидку?
#Person1#: Раз тебе так нравится, как насчет скидки 10%? Это лучшее, что я могу предложить.
#Person2#: Это хорошо. Не могли бы вы завернуть его для меня?
#Person1#: Конечно. Есть что-нибудь еще, что я могу получить для вас?
#Person2#: Нет, так и должно быть. Спасибо! | #Person1# рекомендует #Person2# плотные шерстяные шарфы и дает #Person2# скидку 10%. #Person2# берет шарфы и просит #Person1# завернуть их. | купить шарф |
train_11636 | #Person1#: Мне нравится оставаться здесь.
#Person2#: Почему?
#Person1#: Люди очень добры к вам. Ты счастливчик.
#Person2#: Да, вы всегда встречаете новых гостей?
#Person1#: Никогда.
#Person2#: Правда?
#Person1#: Ага. Люди на нашем пути почти не разговаривают друг с другом. | #Person1# думает, что люди здесь добрые, но не уступают #Person1#. | обсуждать людей |
train_11637 | #Person1#: Я понимаю твои чувства. Когда кто-то чувствует себя не в своей тарелке, мы можем проявить к нему милосердие. Это то, что мы называем «молоком человеческой доброты».
#Person2#: Верно. Но жалеть кого-то — это одно, а придерживаться своих принципов — это другое. Мы должны провести четкую грань между ними.
#Person1#: Вы вырвали у меня слова из уст. | #Person1# говорит, что люди должны проявлять милосердие, а #Person2# думает, что придерживаться своих принципов — это совсем другое. | обсудить жизненные принципы |
train_11638 | #Person1#: Что вы думаете о том, как люди используют животных и обращаются с ними?
#Person2#: Я думаю, что большинство людей хорошо относятся к животным, но мы часто жестоки по отношению к животным. Когда мы выращиваем животных для еды, условия, в которых они живут, зачастую плохие.
#Person1#: Возможно, людям стоит перестать есть животных. Мы могли бы выращивать больше урожая.
#Person2#: Что бы вы сделали со всеми животными? Вы не могли просто отпустить их. Кроме того, некоторые люди все еще будут охотиться на них. Мясо стало неотъемлемой частью нашего рациона.
#Person1#: Мы и так могли бы предоставить им лучшие условия. Мы, безусловно, должны попытаться улучшить условия в зоопарках. Мы должны попытаться максимально воссоздать естественные условия.
#Person2#: Это правда. Я думаю, что зоопарк — это хорошая идея, потому что они позволяют людям приблизиться к животным. Я думаю, что детям полезно видеть диких животных.
#Person1#: Согласен. Я взрослый, и я люблю ходить в зоопарк. Хотя я не люблю эксперименты над животными. Я считаю, что мы можем проводить тесты другими способами.
#Person2#: Я читал, что количество животных, используемых в экспериментах, резко сокращается по мере внедрения новых методов.
#Person1#: Это хорошая новость. Хорошо, что большинство людей хорошо относятся к своим питомцам.
#Person2#: Иногда вы читаете о людях, которые были жестоки по отношению к домашним или другим животным, но такие истории редки.
#Person1#: Вы когда-нибудь давали деньги какой-либо благотворительной организации, которая заботится о животных?
#Person2#: Да, видел. Они делают отличную работу. | #Person2# считает, что люди часто жестоки по отношению к животным, а условия содержания животных не очень хороши, если они выращиваются для еды, но мясо всегда было неотъемлемой частью рациона людей. #Person1# говорит, что может улучшить условия содержания животных в зоопарках, и не одобряет эксперименты над животными. | обсудить условия содержания животных |
train_11639 | #Person1#: Джон, ты выглядишь бледным. Что случилось?
#Person2#: Я не спал прошлой ночью.
#Person1#: Ты что-то задумал? Ты выглядишь таким обеспокоенным! Возможно, я могу помочь тебе!
#Person2#: Ну, я под большим давлением. Мой менеджер очень настойчив. Он поручил мне два проекта. Сейчас сроки близки, но я не закончил ни один из них.
#Person1#: Я могу что-нибудь сделать для вас?
#Person2#: Ну, я думаю, никто не сможет мне помочь, кроме меня самого. На данный момент мне просто нужно с кем-нибудь поговорить, чтобы снять стресс.
#Person1#: Я знаю твои чувства. Успокойся и скажи мне что-нибудь, если хочешь.
#Person2#: О, приятель, ты такой добрый. Спасибо!
#Person1#: Ни за что! | Джон не спал и испытывает стресс, потому что Джон не закончил два проекта, назначенных менеджером. #Person1# утешает Джона и готов слушать #Person2#. | обсудить работу |
train_11640 | #Person1#: Джулия и я едем в центр сегодня днем. Хочешь пойти, Том?
#Person2#: Спасибо, Кэти, но мне нужно учиться. Я сильно отстаю в математике.
#Person1#: Ну, в таком случае, мы можем вам что-нибудь предложить?
#Person2#: Ну и дела. На днях я оставил свои часы у Гелсона. Он должен быть готов к настоящему времени.
#Person1#: С удовольствием заберу.
#Person2#: Ну, Кэти, теперь, когда я об этом думаю. У меня есть кое-что еще, чтобы сделать в центре города. Мне нужно кое-что купить в супермаркете. Может, мне лучше пойти с тобой.
#Person1#: Мы поедем со стоянки. Я задержался с работой, так что мы будем там всего пару часов.
#Person2#: О, если это всего на пару часов, я, конечно, могу пойти.
#Person1#: Отлично. Увидимся через несколько минут. | Кэти едет в центр города и приглашает Тома поехать с ней, но Том должен учиться. Кэти поможет Тому подобрать часы. Тогда Том передумает и пойдет с Кэти что-нибудь купить. | пойти в центр города |
train_11641 | #Person1#: Привет. Это кабинет доктора Брауна, пожалуйста?
#Person2#: Да, но доктор Браун сейчас занят. Я могу что-нибудь сделать для вас?
#Person1#: Да, меня зовут Джим Андерсон, и я надеюсь, что смогу прийти сегодня днем к врачу.
#Person2#: Так в чем проблема?
#Person1#: Ну, у меня болит левый глаз, и я не знаю, почему.
#Person2#: Это серьезно?
#Person1#: Это не так серьезно, но я волнуюсь. Так я могу прийти во второй половине дня?
#Person2#: Извините, но доктор Браун будет занят весь день. Что насчет завтра утром?
#Person1#: Доктор Браун работает по вечерам? Я очень волнуюсь, знаешь ли.
#Person2#: извините, но завтра утром в 10:00 вы можете прийти. | Джим Андерсон хочет записаться на прием к доктору Брауну, потому что у Джима болит левый глаз. #Person2# говорит, что Браун доступен только завтра утром. | записаться на прием |
train_11642 | #Person1#: Энн, ты что-нибудь делаешь сегодня вечером?
#Person2#: Да, боюсь, сегодня вечером я буду занят, у меня назначена встреча с профессором Смитом.
#Person1#: Ну, как насчет завтра? Может, сходим на концерт?
#Person2#: Завтра я отвезу одну из своих подруг в аэропорт Хитроу, она летит в Америку.
#Person1#: Это очень плохо.
#Person2#: Я заеду за тобой, когда вернусь, и мы сможем вместе пойти на концерт. Что вы думаете?
#Person1#: Отлично, я забронирую билеты прямо сейчас. | #Person1# приглашает Энн на концерт, но Энн сегодня занята. Энн заберет #Person1# завтра, когда Энн вернется. | приглашение на концерт |
train_11643 | #Person1#: Алиса, когда ты начнешь?
#Person2#: Я начинаю двадцать первого. Я надеюсь поспешить на побережье, пока я не слишком занят.
#Person1#: Я не виню тебя, ты будешь работать долгие часы и должен немного отдохнуть, прежде чем все начнется.
#Person2#: На самом деле мы не начинаем работать в первый день, но будет тяжелая тренировка. Все новые волонтеры должны пройти 10-дневное обучение, поэтому я хочу перед этим немного поиграть. | Алиса говорит #Person1#, что Алисе предстоит тяжелая тренировка, поэтому Алиса хочет немного поиграть перед этим. | обучение |
train_11644 | #Person1#: Ну, это милая комната, довольно больших размеров, но я не очень люблю зеленую краску. Ничего, если я покрашу стены в коричневый цвет?
#Person2#: Да нормально. Пока вы не покрасите их в очень темный цвет. Один из моих арендаторов покрасил их в черный цвет несколько лет назад. Это было ужасно.
#Person1#: Есть что-нибудь, что я должен знать?
#Person2#: Ну, я вообще не позволяю кошкам подниматься наверх.
#Person1#: О, совсем нет?
#Person2#: Нет, абсолютно нет. Я не люблю животных и не позволяю людям курить в спальнях.
#Person1#: Я с этим согласен, я не курю. Могу ли я воспользоваться кухней, если хочу что-то приготовить?
#Person2#: Да, но только до 7 часов вечера.
#Person1#: Хорошо, понятно.
#Person2#: И еще одно. Если вы не возражаете. Я не хочу больших шумных вечеринок.
#Person1#: Ну да, звучит честно. Большое спасибо. | #Person2# разрешает #Person1# красить стены в коричневый цвет, но запрещает курить и курить. #Person2# говорит, что #Person1# может пользоваться кухней до 19:00, но #Person1# не может устраивать шумные вечеринки. | правила номера |
train_11645 | #Person1#: Приятно познакомиться, сэр. Я родом из компании New Times Clothing. Мы узнали, что ваши экспонаты на торговой ярмарке в Шанхае в этом месяце были великолепны. Не могли бы вы назвать цену?
#Person2#: Прежде чем мы обсудим цену, могу я спросить вас, какие экспонаты вас интересуют?
#Person1#: Ваша летняя одежда для белых воротничков и мужские куртки.
#Person2#: Можете ли вы дать нам приблизительное представление о необходимом вам количестве? Общеизвестно, что цена зависит от количества.
#Person1#: То есть 10000 комплектов на одну из белых воротничков и 5000 на мужские куртки.
#Person2#: В таком случае наше предложение для серии «белые воротнички» составляет 200 долларов США, а для другой — 300 долларов США за набор.
#Person1#: Вы указываете CIF или FOB?
#Person2#: Мы обычно котируем на условиях CIF и комиссию в размере пяти процентов для вас. Вы обнаружите, что наша цена является наиболее конкурентоспособной.
#Person1#: Каковы ваши условия оплаты?
#Person2#: Аккредитив по предъявлении.
#Person1#: Еще вопрос. Не могли бы вы сказать мне самое раннее время отгрузки?
#Person2#: В течение месяца после получения нами вашего аккредитива.
#Person1#: Ну, я все понял. Все решения будут приняты после того, как я получу одобрение от моего руководителя.
#Person2#: ОК! Я ожидаю, что вы примете наши общие условия торговли. Мы верим, что благодаря нашему сотрудничеству крупные сделки будут доведены до скорейшего завершения. | #Person1# проявляет большой интерес к экспонатам #Person2# в Шанхае. #Person1# заказывает 10000 комплектов на одну из белых воротничков и 5000 на мужские куртки. Обсуждается цена, условия оплаты и кратчайшие сроки отгрузки. | цена экспонатов |
train_11646 | #Person1#: Мама, ты куда?
#Person2#: Я собираюсь купить еды, чтобы приготовить ужин.
#Person1#: Хорошо. Я хочу пойти с тобой.
#Person2#: Как странно! Наш маленький император теперь просит помочь с покупками.
#Person1#: Мы узнали об овощах и мясе в школе. Но я никогда не вижу настоящего.
#Person2#: Ого, это что-то новенькое. Пойдем! Что это, дорогая?
#Person1#: Э, это капуста?
#Person2#: Капуста? Этому сейчас учат в школе? Хорошо, дорогая, это шпинат.
#Person1#: Да, я знаю, это любимая еда Попая.
#Person2#: Ну вот.
#Person1#: Мама, иди сюда. Я знаю это, это морковь, я прав?
#Person2#: Бинго! На улице темно, поторопимся. | #Person2# идет за продуктами. #Person1# хочет пойти с #Person2# и сравнить то, что #Person1# увидит, с тем, что узнал #Person1#. | Покупка еды |
train_11647 | #Person1#: Ты выглядишь такой счастливой, Анна. Какие-нибудь хорошие новости?
#Person2#: Да. Я выиграл первый приз в математическом конкурсе.
#Person1#: Правда? Поздравляем!
#Person2#: Спасибо, Пол.
#Person1#: Кстати, не хочешь поужинать со мной завтра вечером? Завтра мой день рождения.
#Person2#: Хорошо, с днем рождения тебя!
#Person1#: Не так скоро. Сегодня не мой день рождения. Ну, ты придешь, не так ли?
#Person2#: Конечно, буду. Спасибо за приглашение.
#Person1#: С удовольствием. | Пол поздравляет Анну с получением первого приза и приглашает Анну на день рождения Пола. | поздравление и день рождения |
train_11648 | #Person1#: Привет, Марк, давно не виделись.
#Person2#: Джули! Приятно видеть вас снова. Как твои дела?
#Person1#: Отлично. Я только что вернулся из недельного отпуска в Тайланде.
#Person2#: Правда? Как это было?
#Person1#: Фантастика! Я не хотел возвращаться.
#Person2#: Я слышал, что пляжи в Таиланде прекрасны.
#Person1#: Да. И мало того, что люди приветливые, так еще и еда вкусная, не говоря уже о дешевой.
#Person2#: Мне нравится тайская кухня. Вы видели много Бангкока?
#Person1#: Немного. Мне хватает городской жизни в Пекине.
#Person2#: Я понимаю, что ты имеешь в виду. Я и сам мог бы использовать отпуск.
#Person1#: Эй, а было бы здорово, если бы мы как-нибудь вместе поехали в Таиланд?
#Person2#: Да, конечно. | Джули рассказывает Марку об отдыхе Джули в Таиланде. Джули наслаждалась людьми и едой. Джули и Марк планируют когда-нибудь вместе поехать в Таиланд. | отдых в Тайланде |
train_11649 | #Person1#: Вы когда-нибудь были свидетелем каких-либо преступлений или несчастных случаев?
#Person2#: Точно не помню. Почему ты спросил это?
#Person1#: Сегодня утром я прогуливался по парку, когда вдруг услышал, как кто-то зовет «помощь». Я подбежала и увидела, как мужчина бьет женщину.
#Person2#: О боже. Что ты сделал?
#Person1#: Думаю, я был ошеломлен на мгновение, а затем быстро побежал за помощью.
#Person2#: Вы вызвали полицию?
#Person1#: Да. К счастью, сегодня утром у меня был с собой мобильный. Я позвонила в полицию, когда бежала, чтобы люди пришли на помощь. | #Person1# рассказывает #Person2# о том, как сегодня утром он стал свидетелем преступления. | стать свидетелем аварии |
train_11650 | #Person1#: Извините, я хочу оформить читательский билет.
#Person2#: Конечно. Вот форма заявки. У вас есть подтверждение проживания?
#Person1#: Какие доказательства вам нужны?
#Person2#: Водительское удостоверение или что-то еще, подтверждающее, что вы живете в этом городе.
#Person1#: Я студент из другого штата, поэтому у меня нет местных водительских прав.
#Person2#: У вас есть текущий счет за электричество или газ на ваше имя?
#Person1#: Телефонный счет на мое имя.
#Person2#: Сойдет. Принесите самую последнюю версию вместе с заполненным заявлением, и мы сразу же выдадим вам временный читательский билет.
#Person1#: Сколько времени потребуется, чтобы получить обычный?
#Person2#: Оно будет отправлено вам по почте в течение двух недель, но вы можете брать книги по временной карте.
#Person1#: Хорошо. Спасибо за вашу помощь. | #Person2# просит #Person1# принести счет за телефон на имя #Person1# в качестве подтверждения места жительства для подачи заявления на получение читательского билета. | библиотечная карта |
train_11651 | #Person1#: Кто эти ребята?
#Person2#: Коби Брайант и Шакил О'Нил, звездные игроки «Лос-Анджелес Лейкерс».
#Person1#: О.
#Person2#: Подождите секунду. Он стреляет, он забивает!
#Person1#: Хорошо!
#Person2#: А вот и Джордан.
#Person1#: Вау, слэм-данки Майкла Джордана — это красиво.
#Person2#: Ага. Он старше, поэтому он не хлопает так сильно, как в молодости, но когда он это делает, это все равно потрясающе.
#Person1#: Как вы думаете, какая команда победит?
#Person2#: Лейкерс. Джордан — единственный хороший игрок, который есть у Вашингтона. | #Person1# и #Person2# смотрят баскетбольные матчи и обсуждают игроков. #Person2# считает, что «Лейкерс» выиграют. | игра в баскетбол |
train_11652 | #Person1#: Как насчет кино сегодня вечером?
#Person2#: Мне все равно.
#Person1#: Тебе подходит 7 часов?
#Person2#: В любом случае. Мне все равно.
#Person1#: Как насчет перекусить после работы?
#Person2#: Я не мог небрежно.
#Person1#: Вы бы предпочли остаться дома?
#Person2#: Как скажешь.
#Person1#: Вам действительно интересно чем-то заниматься?
#Person2#: Я не против, если хочешь. | #Person1# строит планы на более поздний день с #Person2#, которому все равно. | смотреть фильм |
train_11653 | #Person1#: Что ты делаешь, проснулась?
#Person2#: Я не могу спать. . .
#Person1#: Но уже почти полночь!
#Person2#: Точно. Я слишком взволнован для рождественского утра. Кроме того, мне показалось, что я услышал Санту.
#Person1#: Правда? Откуда ты знаешь, что это был Санта?
#Person2#: Ну, я слышал, что непослушные мальчики и девочки получают уголь в своих чулках, поэтому я подумал, что буду милым и сделаю печенье Санты. Я даже немного молока оставила. Я услышал, как кто-то на кухне ест печенье, поэтому я спустился вниз!
#Person1#: Хм. . . Ну, я знаю, что Санта не спустится в дымоход, пока ты прячешься за деревом и шпионишь за ним!
#Person2#: Правда?
#Person1#: Правда! Давай вернемся наверх и вернемся в постель. Таким образом, мы можем позволить Санте делать свою работу. Тогда, когда вы проснетесь, это будет уже Рождество!
#Person2#: О-К. . .
#Person1#: Привет, дорогая! Это ты? Не ешь все печенье, я тоже хочу! | #Person2# не может уснуть из-за приближающегося Рождества. #Person1# уговаривает #Person2# вернуться в постель и поспать. И #Person1#, и #Person2# хотят съесть печенье. | съесть печенье |
train_11654 | #Person1#: Ну, я постоянный член этого клуба.
#Person2#: Вам нужно платить, чтобы присоединиться?
#Person1#: Да, членские взносы различаются в зависимости от клуба, но обычно они исчисляются десятками тысяч долларов.
#Person2#: Ого, так много? У них нет общедоступных курсов?
#Person1#: Очень мало, к сожалению.
#Person2#: Как прошла твоя игра сегодня?
#Person1#: Чрезвычайно хорошо. Я отстрелял 78 штук, включая 5 птичек!
#Person2#: Поздравляю! Каков ваш обычный недостаток?
#Person1#: Десять. Как прошла ваша игра?
#Person2#: Мои диски сегодня были ужасны. Я продолжал нарезать мяч на неровности и песчаные ловушки.
#Person1#: Может быть, вы сможете исправить это, отправившись на тренировочное поле, прежде чем снова играть. | #Person1# знакомит #Person2# с членством в гольф-клубе. #Person1# и #Person2# делятся друг с другом результатами игры в гольф. | членство в клубе |
train_11655 | #Person1#: что вы думаете обо всех диетах, на которых сидят люди?
#Person2#: Я не думаю, что диета полезна. Гораздо лучше придерживаться сбалансированной диеты и никогда не набирать лишний вес!
#Person1#: а что вы думаете о людях, страдающих ожирением? Что им делать, чтобы похудеть?
#Person2#: им нужно есть здоровую пищу, но они также должны увеличить количество упражнений, которые они делают каждый день. Однако им не нужно полностью отказываться от продуктов, вызывающих ожирение.
#Person1#: так ты считаешь, что людям, сидящим на диете, можно есть шоколад?
#Person2#: конечно, они могут съесть немного шоколада. Пока они занимаются спортом и едят в основном здоровую пищу, нет ничего плохого в том, чтобы иметь небольшую пустыню.
#Person1#: как насчет газировки?
#Person2#: многие люди набирают вес, выпивая слишком много газировки. Газировка должна быть удовольствием; в нем просто нет никакой пищевой ценности. Если вы хотите похудеть и не можете перестать пить газировку, попробуйте
#Person1#: хороший совет. Вы когда-нибудь пробовали принимать витамины?
#Person2#: раньше мама заставляла меня принимать витамины каждый день, но я их больше не принимаю. Витамины хороши в качестве добавки, но они не приносят большой пользы, если у вас нет хорошо сбалансированной диеты для начала.
#Person1#: откуда ты так много знаешь о еде и диетах?
#Person2#: ты можешь не поверить, но раньше я был в два раза больше, чем сейчас! | #Person2# не думает, что диета полезна для #Person1#. #Person2# считает, что для похудения лучше больше заниматься спортом, придерживаться более сбалансированной диеты и меньше пить газировку. | сесть на диету |
train_11656 | #Person1#: Ты замечательный человек, Кэтлин.
#Person2#: Так и есть.
#Person1#: И я так польщен, что ты захочешь быть со мной, потому что ты никогда не будешь с кем-то, кто не достоин этого.
#Person2#: Я чувствую то же самое с тобой.
#Person1#: Не, не, не, не говори так. Это, это делает его хуже.
#Person2#: Что? Ты не любишь меня? Я тоже.
#Person1#: Ты меня не любишь?
#Person2#: Нет.
#Person1#: Но мы так подходим друг другу.
#Person2#: Я знаю, я знаю. Ну, есть кто-то, есть кто-то еще? О, эта женщина на телевидении, Сидни Энн. | #Person1# считает, что #Person1# и Кэтлин подходят друг другу, но Кэтлин не любит #Person1#. | ссориться |
train_11657 | #Person1#: Привет. Могу я поговорить с Мэри, пожалуйста?
#Person2#: Говорить. Кто звонит, пожалуйста?
#Person1#: Привет, Мэри. Это Том.
#Person2#: О, привет, Том. Как поживаешь?
#Person1#: Просто отлично. Я говорю. Ты не занят завтра вечером?
#Person2#: Дай-ка посмотреть. Ага. . . нет, я думаю, я буду свободен.
#Person1#: Ну, эээ. . . почему бы не поужинать вместе и не пойти в кино?
#Person2#: Звучит как хорошая идея.
#Person1#: Хорошо. Я заеду за тобой в 6:00.
#Person2#: Спасибо, что пригласили меня. Тогда увидимся. Пока, Том. | Том звонит Мэри, чтобы пригласить Мэри пообедать и посмотреть фильм завтра вечером. | приглашение |
train_11658 | #Person1#: У него так много друзей, которые его поддерживают.
#Person2#: И сам очень старательный. Учитывая все это, я думаю, что мяч у него в ногах.
#Person1#: Но он должен придерживаться этого достаточно долго. | #Person1# обсуждает человека с #Person2#. | Футбольная игра |
train_11659 | #Person1#: Привет. Я не могу работать на своем компьютере, пока не получу широкополосное соединение.
#Person2#: Просто подключите кабель Ethernet к компьютеру, и все готово.
#Person1#: Все бы ничего, если бы у меня был порт Ethernet. К сожалению, мой ноутбук использует только беспроводную связь.
#Person2#: В таком случае, позвольте мне рассказать вам о некоторых альтернативах.
#Person1#: Все, что угодно, лишь бы я заработал.
#Person2#: Для начала у нас есть компьютерный класс.
#Person1#: Фантастика! Что я должен платить за час?
#Person2#: Лаборатория совершенно бесплатна. Но за печать нужно платить копейки за страницу.
#Person1#: Ничего страшного. Теперь расскажи мне о других альтернативах.
#Person2#: Просто принеси свой ноутбук сюда, в вестибюль. Мы настроены на беспроводную связь прямо здесь.
#Person1#: Отлично! Мне нравится это предложение, но что, если мне нужно что-то там напечатать?
#Person2#: К сожалению, вам придется пойти в компьютерный класс для печати. | #Person2# предоставляет несколько решений для доступа #Person1# в Интернет. #Person1# может подключить кабель Ethernet, использовать компьютерный класс или использовать беспроводную связь в холле. | компьютерная лаборатория |
train_11660 | #Person1#: Вставать уже в шесть часов только для того, чтобы быть забитым на каждом перекрестке и все еще опаздывать на работу. Что за жизнь! С меня этого достаточно.
#Person2#: Остынь, чувак. Все устали от пробок в час пик. Но жизнь - это еще не все. Вы должны проявить инициативу и сначала внести некоторые изменения.
#Person1#: Что мне тогда делать?
#Person2#: Я рекомендую вам ездить на велосипеде, а не на автобусе. Это может предложить вам много преимуществ. Во-первых, это полезно для вашего здоровья. Боюсь, мне нет необходимости в дальнейших подробностях. В то время как многие люди тратят час каждое утро на тренировку, поездка на работу на велосипеде не только укрепляет вас, но и позволяет в полной мере использовать время. С тем же успехом вы могли бы поспать дольше часа.
#Person1#: Я знаю, что езда на велосипеде всегда предпочтительнее, чем на автобусе. Ведь это спорт. Но как вы думаете, приятно ли дышать грязным, запыленным воздухом на дороге?
#Person2#: Ну, такие вещи просто неизбежны в таком большом мегаполисе, как Пекин. Я думаю, что еще более желательной выгодой является психологическая. Поездка домой на велосипеде после работы поможет снять стресс. Жизнь в офисах ужасна. Вы просто сидите в оцепенении, глядя в монитор и работая с файлами и документами. Почему бы вам не выплеснуть всю свою энергию после работы? Наслаждайтесь скоростью на дороге. Только подумайте, вы проноситесь мимо полюсов своей собственной энергией. Как здорово! | #Person1# жалуется на пробки каждое утро, когда идет на работу, а #Person2# рекомендует #Person1# ездить на работу на велосипеде, потому что это полезно как для физического, так и для психологического здоровья. | преимущества велосипеда |
train_11661 | #Person1#: О, отлично! Этот дурацкий компьютер снова завис! Сегодня уже третий раз! Эй, Сэмюэл, можешь подойти взглянуть на мой компьютер? Это снова игра. Там должен быть вирус или что-то в этом роде.
#Person2#: Я проверил ваш компьютер на вирусы, и оказалось, что у вас много зараженных файлов!
#Person1#: Но я очень осторожен в Интернете, я понятия не имею, как я мог подцепить вирус.
#Person2#: Ну, вы должны убедиться, что ваше антивирусное программное обеспечение регулярно обновляется. ваш не был обновлен, возможно, это и было причиной ваших проблем.
#Person1#: Хорошо. Что-нибудь еще?
#Person2#: Да, постарайся не пинать и не бить компьютер!
#Person1#: Эм, да. Извини за это. | Компьютер #Person1# не работает из-за вируса. Сэмюэл советует #Person1# регулярно обновлять антивирусное программное обеспечение и не пинать компьютер. | старый антивирус |
train_11662 | #Person1#: Как бы вы хотели, чтобы этот заказ был доставлен?
#Person2#: Отправить самым быстрым способом.
#Person1#: Вы собираетесь отправить это по воздуху? Это может стоить немного больше.
#Person2#: Сколько?
#Person1#: Я проверю стоимость и перезвоню.
#Человек2#: Хорошо. | #Person1# просит #Person2# отправить заказ быстрее. | отправить заказ |
train_11663 | #Person1#: Я хочу купить украшения.
#Person2#: Какие украшения тебе нравятся?
#Person1#: Я хотел бы посмотреть на некоторые браслеты.
#Person2#: Могу я показать вам золотые или платиновые?
#Person1#: Золотые.
#Person2#: Чистое золото или караты?
#Person1#: Чистые золотые, пожалуйста. Это так красиво. Я возьму это.
#Человек2#: Хорошо.
#Person1#: Сколько это стоит?
#Person2#: 1336 юаней. | #Person1# решает купить браслет из чистого золота после того, как #Person2# показывает его #Person1#. | покупка украшений |
train_11664 | #Person1#: Добрый день. Госпожа. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person2#: Кто-то украл мой мобильный телефон.
#Person1#: Мне жаль это слышать. Не могли бы вы пройти со мной в мой офис и рассказать мне, что именно там произошло?
#Человек2#: Хорошо. Я оставила свой мобильник в своей комнате сегодня утром, прежде чем захотела уйти. Когда я вернулся, его уже не было. Я искал везде в моей комнате, и я не могу найти его.
#Person1#: Ну, в таком случае. Я позвоню управляющему, вы можете поговорить с ним напрямую. | Мобильный телефон #Person2# был украден, и #Person2# сообщает подробности #Person1#. | потеря сотового телефона |
train_11665 | #Person1#: Добрый день, мистер Мэн! Приятно видеть вас сегодня. Это было давно, не так ли?
#Person2#: Привет, Мяо Пин. Да, это имеет. Последние 6 недель я был в Саудовской Аравии по делам. Однако у меня было немного времени, чтобы расслабиться в Дубае.
#Person1#: Я вам завидую, мистер Мэн! Что я могу сделать для тебя сегодня?
#Person2#: Мне нужно произвести платеж по моему аккредитиву. Не по старому, а по новому, с которым мой помощник пришел и разобрался на прошлой неделе.
#Person1#: Верно. У вас есть код для этого?
#Person2#: Это DG193445782100. Сможете найти?
#Person1#: Вот оно. У вас есть с собой бланк с советами? У вас достаточно средств на счету, так что мы можем продолжить. | Г-н Мэн рассказывает Мяо Пину о деловой поездке г-на Мэн в Саудовскую Аравию. Мяо Пин помогает г-ну Мэн произвести оплату по аккредитиву г-на Мэн. | произвести платеж |
train_11666 | #Person1#: Извините. Могу ли я получить билет на следующий рейс во Франкфурт?
#Person2#: Конечно. Отправление через 2 часа.
#Person1#: Сколько стоит билет в один конец?
#Person2#: Это 150 долларов.
#Person1#: Вы можете сделать мне специальное предложение?
#Person2#: Конечно. Сейчас сезон затишья, мы дарим вам скидку десять процентов.
#Person1#: Как насчет поездки туда и обратно? Не могли бы вы предложить нам что-то еще?
#Person2#: Извините, разницы нет. | #Person2# помогает #Person1# забронировать авиабилет и дает #Person1# скидку в десять процентов. | покупка авиабилета |
train_11667 | #Person1#: Извините, что опоздал на работу.
#Person2#: Где ты был?
#Person1#: Моя машина сломалась.
#Person2#: Это очень плохо. Пожалуйста, попытайтесь исправить это, чтобы это не повторилось.
#Person1#: Да, я поработаю над этим.
#Person2#: Спасибо, присаживайтесь. Мы работаем над новым проектом
#Person1#: Отлично! Заполните меня.
#Person2#: Давайте посмотрим на проект Кэмпбелла.
#Person1#: Я не понимаю предполагаемых доходов.
#Person2#: Давайте еще раз посмотрим на это для тех из вас, кто не понимает. | #Person1# опаздывает на встречу из-за сломанной машины. #Person2# заполняет #Person1#. | новый проект |
train_11668 | #Person1#: Сколько стоит проезд?
#Person2#: Три юаня.
#Person1#: Не могли бы вы рассказать мне, как им пользоваться?
#Person2#: Вы вставляете его в прорезь турникета, а затем толкаете турникет, чтобы попасть на платформу.
#Person1#: О, понятно. Кстати, как мне выйти с платформы после того, как я сойду с поезда?
#Person2#: Это очень просто. Выход всегда открыт.
#Person1#: Спасибо за помощь.
#Person2#: С удовольствием. | #Person2# инструктирует #Person1#, как садиться и выходить из поезда. | использовать тариф |
train_11669 | #Person1#: Эй, Джо, как дела?
#Person2#: У меня все хорошо. Как насчет тебя, Мэри?
#Person1#: Я в порядке, Джо.
#Person2#: В торговом центре есть новый фильм, который я хочу посмотреть. Хотите пойти со мной?
#Person1#: Я не могу, потому что я уже пообещал своей соседке по комнате, что пойду с ней по магазинам.
#Person2#: Вместо этого я мог бы пойти в кино в пятницу вечером. Было бы лучше?
#Person1#: Вы имели в виду какой-то фильм?
#Person2#: Я подумал, что фильм о серийном убийце, который насилует и калечит своих жертв, будет хорошим выбором.
#Person1#: Я как бы хотел посмотреть «Тайную жизнь пчел». '
#Person2#: Может быть, мы сможем придумать что-то среднее между женским фильмом и фильмом ужасов! | Джо приглашает Мэри посмотреть фильм. Мэри должна пойти по магазинам со своей соседкой по комнате. Они поедут в пятницу вечером, а потом примут решение о фильме. | смотреть фильм |
train_11670 | #Person1#: Я хотел бы знать, это прямой рейс в Дубай?
#Person2#: Прости. Нет. Вам нужно пересесть на стыковочный рейс в середине.
#Person1#: Жаль. Ненавижу пересаживаться во время полета. Это слишком сложно.
#Person2#: Ты должен это сделать. Но это занимает всего около 30 минут.
#Person1#: Правда? Раньше это стоило несколько часов.
#Person2#: Стало больше экономить время.
#Person1#: Хорошо. Хороший. Я хочу два дополнительных билета в кабинет эконом-класса. Спасибо. | #Person1# решает лететь с пересадкой после того, как #Person2# сообщает #Person1# продолжительность пересадки. | информация о полете |
train_11671 | #Person1#: Пожалуйста, опустите стол. Время обеда.
#Person2#: Хорошо.
#Person1#: Что бы вы хотели, сэр?
#Person2#: Что бы вы предложили?
#Person1#: Вы можете выбрать рыбу или говядину.
#Person2#: Я бы хотел говядину.
#Person1#: Вот. Хочешь чашку чая или кофе?
#Person2#: Нет, я лучше стакан сока, пожалуйста. Какие виды у вас есть?
#Person1#: У нас есть выбор апельсина, яблока, винограда и лимонада.
#Person2#: Я выпью стакан лимонада. Больше льда, пожалуйста.
#Person1#: Хорошо. Будет ли что-нибудь еще?
#Person2#: Не могли бы вы дать мне еще бумажных салфеток?
#Person1#: Конечно. Вот, пожалуйста.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Не за что. Приятного аппетита. Нажмите кнопку вызова, если вам нужна дополнительная помощь. | #Person2# заказывает говядину и стакан лимонада на обед у #Person2#. #Person2# просит у #Person1# еще бумажных салфеток. | заказ обеда |
train_11672 | #Person1#: Было бы неплохо пойти на пляж в эти выходные.
#Person2#: Какая будет погода? может я тоже хочу пойти.
#Person1#: Погода в эти выходные обещает быть теплой.
#Person2#: Будет ли хорошая пляжная погода?
#Person1#: Думаю, будет.
#Person2#: Было бы нехорошо, если бы в эти выходные было холодно.
#Person1#: Я хочу, чтобы эта поездка была идеальной, надеюсь, она останется теплой.
#Person2#: Погода в Калифорнии настолько нестабильна, что невозможно предсказать, что произойдет.
#Person1#: Я знаю. Каждый день погода кажется разной.
#Person2#: Мне бы понравилось, если бы это не всегда было так непредсказуемо.
#Person1#: Так нам будет легче строить планы.
#Person2#: Я знаю. Все становится проще, когда знаешь, какая будет погода. | #Person1# и #Person2# надеются на теплую погоду на выходных, потому что #Person1# и #Person2# хотят пойти на пляж, а погода в Калифорнии нестабильна. | погода |
train_11673 | #Person1#: Марисса, если ваши работы будут продолжать задерживаться, мне придется поставить вам неудовлетворительную оценку по курсу.
#Person2#: Прости! У меня был очень тяжелый семестр.
#Person1#: Тебе нужно немного постараться, хорошо?
#Person2#: Я знаю, я буду. Просто в последнее время много чего происходит. Я переезжаю из дома, а мой брат в больнице.
#Person1#: Мне жаль это слышать, но это седьмой документ, который вы сдали с опозданием.
#Person2#: Я обещаю, что приду вовремя. Только, пожалуйста, не подведи меня.
#Person1#: Я дам тебе еще один шанс, но только один. Не подведи меня. | #Person1# предупреждает Мариссу, что в следующий раз она должна сдать работу вовремя, иначе она провалит курс. | предупреждение |
train_11674 | #Person1#: Мэдисон Сквер Гарден. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да. У вас есть еще билеты на концерт в пятницу вечером?
#Person1#: Вы имеете в виду шоу возрождения рок-н-ролла? Да, у нас еще есть билеты по 30 долларов.
#Person2#: Отлично. Хорошо, а касса уже открыта?
#Person1#: Да, касса работает с 10:00 до 20:00.
#Person2#: Кстати, во сколько начинается шоу?
#Person1#: Начало в 8 часов вечера.
#Person2#: А во сколько он заканчивается?
#Person1#: Ну, там четыре группы, так что это, вероятно, закончится около полуночи.
#Person2#: Большое спасибо.
#Person1#: Нет проблем. | #Person2# звонит в Мэдисон Сквер Гарден, чтобы забронировать билеты на музыкальный фестиваль и узнать расписание. | концерт |
train_11675 | #Person1#: Прошу прощения, офицер. Я хочу пойти в Бамс Парк. Не подскажете, как туда добраться?
#Person2#: Да, мисс. Парк Бэмс примерно в полумиле отсюда. Вы хотите сесть на автобус или прогуляться? Автобусная остановка находится на другой стороне улицы, если вы хотите сесть на автобус.
#Person1#: Ну, я бы хотел прогуляться, если это в пешей доступности.
#Person2#: Хорошо. Мы сейчас на Главной улице. Идите в этом направлении, пока не дойдете до Первой улицы.
#Person1#: Понятно.
#Person2#: Идите прямо по Главной улице до Первой улицы. Поверните налево на Первую улицу и пройдите еще два квартала. Тогда вы придете на Линкольн-стрит?
#Person1#: Линкольн-стрит.
#Person2#: Да, тогда поверни направо. Прогулка в течение нескольких минут. Парк Бомжей начинается на углу улиц Линкольн и Пятая.
#Person1#: Большое спасибо, офицер.
#Person2#: Пожалуйста. До свидания. | #Person2# показывает #Person1# путь к Bums Park. | показать дорогу |
train_11676 | #Person1#: Привет, дорогой. Я только что узнал, что мне нужно поехать в Италию на пару дней. Я лечу сегодня вечером.
#Person2#: О, Дэвид. Тебе действительно нужно идти? Ты же знаешь, что сегодня к нам придут Джонсоны.
#Person1#: Да, я знаю. Но я ничего не могу поделать. Они должны прийти в другой раз.
#Person2#: Тогда мы не сможем завтра пойти в театр.
#Person1#: Нет, боюсь, нам придется изменить все наши планы.
#Person2#: Хорошо. Дэвид, когда именно ты уезжаешь?
#Person1#: Я лечу семичасовым самолетом в Рим.
#Person2#: Ты возвращаешься домой до того, как поедешь в аэропорт?
#Person1#: Боюсь, я не могу. Я все еще разговариваю здесь со своим боссом.
#Person2#: Что с твоим чемоданом?
#Person1#: Боюсь, вам придется упаковать его для меня.
#Person2#: А кто тебе его приносит?
#Person1#: Ты принесешь, дорогая.
#Person2#: Почему я?
#Person1#: Потому что ты идешь со мной. У тебя день рождения в субботу, и эта поездка - мой подарок тебе на день рождения. Я встречу тебя в аэропорту за три четверти до вылета. Ничего не забывайте и не опаздывайте. Увидимся позже, дорогая. | Дэвид просит #Person2# изменить планы, упаковать чемодан Дэвида и отнести чемодан в аэропорт. Дэвид удивляет #Person2# неожиданной поездкой на день рождения в Италию. | поехать в италию |
train_11677 | #Person1#: Привет. У меня есть бронирование на сегодня, и я просто хочу зарегистрироваться.
#Person2#: Конечно. Как тебя зовут?
#Person1#: А. Майк Адамс.
#Person2#: Хорошо. Позвольте мне проверить здесь. Эм. Вот ваш ключ, чтобы открыть дверь. Вы находитесь в комнате 360. Просто пройдите по этому коридору [Хорошо], и вы увидите лифты справа от вас.
#Person1#: О, хорошо, а во сколько ресторан открыт на завтрак?
#Person2#: Здесь подают завтрак с 6:30 до 10:00.
#Person1#: О, хорошо. А где тренажерный зал? Я хотел бы, знаешь, пробежать пару миль перед сном сегодня вечером.
#Person2#: Он на втором этаже, и он открыт сегодня до 10 вечера [Хорошо.], но беговая дорожка не работает.
#Person1#: Ну да ладно. И последний вопрос. У вас есть беспроводной Интернет в номерах?
#Person2#: Мы ДЕЛАЕМ [А!]... за 7,95 долларов за ночь.
#Person1#: Э-э, я думал, что-то подобное будет бесплатным.
#Person2#: Нет, извините, сэр, но вы можете получить бесплатный беспроводной доступ, если будете сидеть на стоянке на дальней северной стороне. [О!] Видите ли, в отеле рядом с нами есть беспроводной и ....
#Person1#: О, отлично. Гм, и гм... забудь об этом. И в каждой комнате есть холодильник, верно?
#Person2#: Ну, мы можем поставить одну в твою комнату за дополнительные десять долларов за ночь.
#Person1#: Аааа. Я думал, что-то подобное будет включено в стоимость номера.
#Person2#: Извините, сэр.
#Person1#: Ну, вы знаете, это... меня немного раздражает, когда отели так дешевят своих клиентов. Я имею в виду, я связался с несколькими отелями... Я имею в виду, я проверил несколько отелей...
#Person2#: Ты действительно должен был проверить и это, не так ли, приятель?
#Person1#: (Смеется) Я... я думаю, что я... я сейчас весь взволнован. Я имею в виду, что все другие отели предоставляют эти удобства бесплатно.
#Person2#: Извините, сэр. В этом отеле так и есть.
#Person1#: А кровать? Это тоже дополнительно?
#Person2#: Конечно... НЕТ.
#Person1#: О. У меня это было. Я просто попробую отель через дорогу. Я уверен, что они предоставят мне лучший сервис.
#Person2#: Хорошо, но вы будете отменять бронирование здесь, поэтому нам придется взимать с вас плату за отмену в размере 50% от стоимости номера.
#Person1#: Аааа, забудь. Я не могу победить в любом случае. Что снова за моя комната?
#Person2#: Три шестьдесят (360).
#Person1#: У-у-у!!! | #Person1# регистрируется в отеле и спрашивает о завтраке, тренажерном зале, беспроводном Интернете и холодильнике. #Person1# хочет сменить отель, потому что удобства платные. #Person1# решает остаться в отеле после того, как #Person2# сообщает #Person1# о плате за отмену бронирования. | регистрироваться |
train_11678 | #Person1#: Привет, Боб. Как давно ты здесь?
#Person2#: Я начал плавать сегодня утром в 5:00.
#Person1#: Боже мой! Это рано! Я приехал сюда в 6:00. Сколько дорожек ты сделал?
#Person2#: Я проплыл 50 дорожек до 6:00, но я не могу вспомнить, сколько дорожек я проплыл с тех пор.
#Person1#: Мне нужно сделать еще 10, и это будет сделано.
#Person2#: Я тоже почти закончил. У вас есть какие-нибудь занятия сразу после того, как вы закончите?
#Person1#: Нет, мне не нужно идти на занятия до 11:00. А ты?
#Person2#: Нет, мне не нужно идти на занятия до 10:00. Я обычно выхожу позавтракать после купания. Хочешь присоединиться ко мне сегодня?
#Person1#: Конечно, звучит весело. Дай мне закончить, и я встречу тебя у раздевалки.
#Person2#: Хорошо, тогда увидимся. | Боб и #Person2# рассказывают о своих занятиях в бассейне и распорядке дня. #Person2# приглашает Боба на завтрак. | плавание |
train_11679 | #Person1#: Извините. Я ищу Парк Стрит.
#Person2#: Парк Стрит? Это недалеко отсюда. Просто продолжайте идти по этой улице. Поверните налево на первом углу, идите прямо и снова поверните налево, и перед вами Парк-стрит.
#Person1#: Спасибо. Я ищу банк.
#Person2#: На Парк-стрит много банков. Хотите поменять деньги?
#Person1#: Да. Какой банк вы предлагаете?
#Person2#: Вы можете попробовать New City Bank. Это рядом с большой церковью.
#Person1#: А здесь поблизости есть почта?
#Person2#: Да. Видишь тот большой новый торговый центр? Есть один на первом этаже.
#Person1#: О, большое спасибо.
#Person2#: Добро пожаловать. | #Person2# показывает #Person1# направление на Парк-стрит и почту. #Person2# рекомендует New City Bank для обмена денег. | показать дорогу |
train_11680 | #Person1#: Сьюзан, я слышал, что ты собираешься во Францию. Как долго вы там пробудете?
#Person2#: Целый год. Там живет моя тетя. Я собираюсь пройти месячный курс в языковой школе, а остальное время проведу в разъездах. | Сьюзен рассказывает #Person1# о плане жизни Сьюзен во Франции. | остаться во Франции |
train_11681 | #Person1#: Здравствуйте, добро пожаловать в нашу программу «Работа за границей». Наш гость в этот вечер - лондонец, который живет и работает в Италии. Ее зовут Сьюзан Хилл. Сьюзен, добро пожаловать в программу. Вы живете во Флоренции, как долго вы там живете?
#Person2#: С 1982 года. Но когда я приехал туда в 1982 году, я планировал остаться только на 6 месяцев.
#Person1#: Почему вы передумали?
#Person2#: Ну, я дизайнер. Я занимаюсь дизайном изделий из кожи, в основном обуви и сумок. Вскоре после приезда во Флоренцию я устроилась на работу в один из ведущих итальянских домов моды, Ferregamo. Итак, я решил остаться.
#Person1#: Как повезло! Вы все еще работаете в Феррегамо?
#Person2#: Нет, я довольно давно работаю дизайнером-фрилансером. Фактически с 1988 г.
#Person1#: Значит ли это, что сейчас вы разрабатываете дизайн для нескольких разных компаний?
#Person2#: Да, верно. Я разработал множество модных вещей для ряда итальянских компаний, а в течение последних четырех лет я также занимался дизайном для британской компании Burberry's.
#Person1#: Что вы придумывали для них?
#Person2#: В основном сумки и небольшие изделия из кожи.
#Person1#: Изменилась ли индустрия моды в Италии с 1982 года?
#Person2#: О, да. Он стал намного более конкурентоспособным. Потому что качество продукции из других стран значительно улучшилось. Но итальянское качество и дизайн по-прежнему известны во всем мире.
#Person1#: А вы когда-нибудь думали о том, чтобы вернуться жить в Англию?
#Person2#: Нет, не совсем. Работать в Италии интереснее. Я также люблю средиземноморское солнце и итальянский стиль жизни.
#Person1#: Что ж, спасибо, что поговорили с нами, Сьюзен.
#Person2#: Было приятно. | В программе #Person1# под названием «Работа за границей» Сьюзен рассказывает о своей работе в Италии в качестве внештатного дизайнера, занимающегося дизайном сумок и мелких изделий из кожи для различных итальянских компаний. Сьюзен делится своим мнением об индустрии моды в Италии. | дизайнер |
train_11682 | #Person1#: Начальная школа Joy Chain, пожалуйста.
#Person2#: Подойдет.
#Person1#: Как обидно! Автобус все еще не идет.
#Person2#: Мэм, отведите ребенка в школу?
#Person1#: Да. Я спешу. Пожалуйста, сокращайте путь.
#Person2#: Нет проблем. Не волнуйтесь, такси быстрее, чем автобус.
#Person1#: В понедельник утром пробки ужасные. Нам нужно почти 1 час, чтобы добраться до школы.
#Person2#: Мой сын такой же. Но он всегда встает рано утром и с удовольствием слушает английского программиста Давайте поговорим по-английски по дороге.
#Person1#: Это замечательно. Он убивает двух зайцев одним выстрелом. Сэр, пожалуйста, поверните направо на следующем углу. И остановитесь у стоянки такси.
#Person2#: ОК!
#Person1#: Сколько стоит проезд?
#Person2#: 14.5 юаней.
#Person1#: Оставь сдачу себе!
#Person2#: Спасибо, мэм. | #Person1# берет такси #Person2#, потому что автобус не приезжает и пробки ужасные. #Person1# просит #Person2# срезать путь до школы. | возьми такси |
train_11683 | #Person1#: Марк. Где ты был? Я звонил тебе все утро.
#Person2#: Я играл в компьютерные игры.
#Person1#: Что? Так ты отшил меня вчера и сегодня из-за дурацкой видеоигры? Какая игра настолько важна, что у тебя больше нет времени на меня? Во что ты играешь?
#Person2#: Это называется Counter Strike. Это шутер от первого лица. Это потрясающе. Это многопользовательская игра, в которой вы можете выходить в сеть и соревноваться с игроками со всего мира.
#Person1#: Ты зря потратил на это время? Я не могу в это поверить! Это даже не выглядит весело или сложно!
#Person2#: Мой ноутбук на моей кровати. Если вы думаете, что это так просто, тогда выходите на линию и попытайтесь победить меня.
#Person1#: Отлично!
#Person2#: Черт возьми! Как ты убиваешь меня одним выстрелом? Это нечестно! Я не хочу больше играть! Пойдем, возьмем что-нибудь поесть.
#Person1#: Можешь принести мне что-нибудь? Я полностью подсел на эту игру! | Марк пренебрегает #Person1#, потому что Марк пристрастился к видеоигре под названием Counter Strike. #Person1# также становится зависимым от игры после того, как Марк приглашает #Person1# присоединиться к игре. | компьютерные игры |
train_11684 | #Person1#: что вы делаете, когда видите на улице бездомного, просящего денег?
#Person2#: Я никогда не даю им денег, потому что не хочу способствовать их пристрастиям.
#Person1#: бездомная молодежь легко может попасть в зависимость от наркотиков и проституции. Делаете ли вы что-нибудь, чтобы помочь им?
#Person2#: Обычно я спрашиваю их, не хотят ли они поесть, а затем даю им что-нибудь поесть. Я полагаю, что если они бездомные, то они, вероятно, голодны.
#Person1#: это хорошая идея. Они обычно принимают еду?
#Person2#: почти всегда. Однако иногда они злятся на меня за то, что я не даю им денег.
#Person1#: грустно, что сейчас все больше и больше молодых людей спят на улицах Лондона.
#Person2#: стоимость жизни в Лондоне слишком высока для большинства людей.
#Person1#: это правда. В экономике сейчас небольшой бардак.
#Person2#: ты знал, что мало кто может платить арендную плату при минимальной заработной плате, не говоря уже о том, чтобы платить за еду и другие расходы на проживание?
#Person1#: доступного жилья просто не хватает. Если бы только стоимость жилья снизилась, меньше людей испытывало бы финансовые затруднения.
#Person2#: к этому добавляется высокий уровень безработицы прямо сейчас.
#Person1#: что-то должно измениться --- и это должно произойти в ближайшее время.
#Person2#: политики любят игнорировать проблемы рабочего класса. Им нравится сосредотачиваться на том, чтобы облегчить жизнь высшему классу.
#Person1#: Я могу только надеяться, что однажды они изменятся. | #Person2# дает еду вместо денег, чтобы помочь бездомным. #Person1# согласен с #Person2#. #Person2# и #Person1# жалуются на минимальную заработную плату, доступное жилье, уровень безработицы и политиков. | нищие |
train_11685 | #Person1#: Когда я ссорюсь с мужем. Он никогда не пытался остудить меня.
#Person2#: Для ссоры нужны двое, и чтобы помириться, нужны двое.
#Person1#: Я был так зол, что не мог сохранять хладнокровие. Что мне нужно, так это просто извинения. | #Person1# рассказывает #Person2# о ссоре с мужем #Person1#. | ссора с мужем |
train_11686 | #Person1#: Ты посмотришь на это? Я думал, что сегодня должен быть теплый солнечный день.
#Person2#: Я знаю. Я тоже. Я оставил зонтик дома. У меня даже нет пальто.
#Person1#: Ты знаешь, как долго должен идти дождь? Как вы думаете, мы можем подождать?
#Person2#: Ну, мне нужно забрать сына из школы, так что я не могу долго ждать. Позвольте мне проверить мое приложение погоды.
#Person1#: Я не знаю, можете ли вы здесь обслуживаться по телефону.
#Person2#: О, я могу. Мой телефон довольно надежный. Посмотрим... Похоже, дождь продлится еще час. Я собираюсь попробовать поймать такси.
#Person1#: У меня сегодня служебная машина. Может быть, вы могли бы использовать его, чтобы забрать вашего сына, и я могу получить его от вас завтра, прежде чем мы начнем работу. | #Person1# позволяет #Person2# использовать служебную машину, чтобы забрать сына #Person2# из школы, поскольку телефон #Person2# показывает, что дождь продлится еще час. | приближающийся дождь |
train_11687 | #Person1#: Доброе утро. Я могу что-нибудь сделать для вас?
#Person2#: Доброе утро. Я ищу пару брюк для моего сына. Могу ли я увидеть, что пара висит в окне?
#Person1#: Конечно, сэр. Это та пара, которую вы имели в виду?
#Person2#: Да, именно так. Из чего сделаны эти брюки? Кожа моего сына довольно чувствительна, поэтому мне приходится внимательно относиться к материалу одежды, которую он носит.
#Person1#: Они сделаны из хлопка, сэр. Их производит известный детский бренд Wonder World. Это очень популярный бренд из-за хорошего качества материала.
#Person2#: О, это хорошо. Какие еще цвета бывают у этих брюк? Если у вас есть синий, это было бы здорово. Синий - любимый цвет моего сына. Я бы предпочел не черный или серый.
#Person1#: А, эти тоже бывают синими. Вот она, синяя пара.
#Person2#: Спасибо. И последнее, сколько стоят брюки?
#Person1#: Ну, изначально они стоили 150 юаней каждый, но теперь они продаются со скидкой 20%.
#Person2#: Это здорово. Я возьму их. | #Person2# покупает пару синих хлопчатобумажных брюк со скидкой 20% для сына #Person2# у #Person1#. | купить брюки |
train_11688 | #Person1#: Разве ты не взял эту книгу в библиотеке?
#Person2#: Да, несколько дней назад.
#Person1#: Похоже, ты уже почти закончил. Почему ты так быстро читаешь?
#Person2#: Мне так нравится эта история, что я не могу от нее оторваться.
#Person1#: Ну, мы не сможем попасть в библиотеку до выходных, так что до тех пор у вас не будет ничего нового для чтения. Вы должны читать только несколько глав каждый день.
#Person2#: Я сделаю это со следующей книгой. Этот слишком захватывающий.
#Person1#: Что ты собираешься делать до конца недели? До субботы осталось 4 дня.
#Person2#: Думаю, я прочитаю эту книгу еще раз. Когда я читаю быстро, я не очень хорошо запоминаю некоторые части. | #Person1# говорит #Person2# читать книгу медленно, но #Person2# решает снова читать книгу до конца недели. | читать книгу |
train_11689 | #Person1#: Добрый день, вы не знаете, где находится станция метро?
#Person2#: Это вниз по улице примерно в 2 кварталах отсюда.
#Person1#: Я никогда раньше не был в этом городе, поэтому не знаком с городом. Могу ли я найти его легко?
#Person2#: Думаю, да. Просто пройдите по улице около 5 минут, и вы увидите знак прямо перед почтовым отделением. Продолжайте идти около 10 минут, и вы окажетесь на станции метро. Итак, вы здесь, чтобы навестить друзей или по делам?
#Person1#: Вообще-то, я с двумя друзьями иду осматривать достопримечательности. Мы разошлись, пока ходили по магазинам в торговом центре, поэтому они пошли на вокзал и теперь ждут меня там.
#Person2#: Что ж, надеюсь, тебе хорошо здесь, в этом городе.
#Person1#: Спасибо. | #Person2# показывает #Person1# дорогу к станции метро, потому что #Person1# встретит разлученных друзей на станции метро. | показать дорогу |
train_11690 | #Person1#: Доброе утро.
#Person2#: Доброе утро.
#Person1#: Проходи, садись. Итак, вы новый пациент, не так ли?
#Person2#: Да, верно.
#Person1#: Ладно, я лучше сначала задам тебе несколько вопросов. Были ли у вас когда-нибудь серьезные заболевания или несчастные случаи?
#Person2#: Я сломал ногу, когда играл в футбол, когда мне было 17. В то время я был в школьной команде.
#Person1#: Что-нибудь еще?
#Person2#: Нет, кроме этого ничего.
#Person1#: А у вас какие-нибудь операции были?
#Person2#: Нет, единственный раз, когда я был в больнице, это когда я сломал ногу.
#Person1#: Ладно, есть аллергия?
#Person2#: Да, к пыли и кошкам.
#Person1#: Как вы реагируете?
#Person2#: Они оба заставляют меня немного чихнуть, больше ничего. | #Person1# спрашивает #Person2#, нового пациента, об истории болезни #Person2#. #Person2# сломал #Person2# ногу в 17 лет и страдает аллергией на пыль и кошек. | медосмотр |
train_11691 | #Person1#: Доброе утро.
#Person2#: Доброе утро.
#Person1#: Миссис Вонг, не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о своем опыте работы?
#Person2#: Да, я работал банковским служащим в течение 3 лет в Банке Китая. Должен сказать, что это была хорошая работа.
#Person1#: Почему ты ушел с этой работы, если она была такой хорошей?
#Person2#: Я не очень хотел, но моя семья должна была переехать в другой город, поэтому я ушел из банка.
#Person1#: Что ты делал после этого?
#Person2#: Я работал в частной компании в течение 6 месяцев, а затем прошел годичный курс по финансам и торговле.
#Person1#: Какое твое лучшее качество?
#Person2#: Эм, мое лучшее качество? Ну, я думаю, что я трудолюбивый и ответственный человек. Думаю, это мои лучшие качества.
#Person1#: Это хорошо, должность, на которую вы претендуете, требует этих качеств.
#Person2#: Да, хороший менеджер по продажам должен много работать и нести ответственность.
#Person1#: Но нам нужен опытный человек, а вы еще не работали на этой должности.
#Person2#: Это правда. Тем не менее, мои преимущества в том, что я амбициозен и стремлюсь хорошо выполнять эту работу. Я считаю, что я наиболее подходящий человек для этой работы.
#Человек1#: Хорошо. Каковы ваши требования к зарплате?
#Person2#: Ну, 5000-6000 в месяц.
#Человек1#: Хорошо. Мы сообщим вам, когда примем решение. | Миссис Вонг рассказывает #Person1# о своем опыте работы, преимуществах и требованиях к зарплате во время интервью. #Person1# сообщит миссис Вонг, когда #Person1# примет решение. | собеседование |
train_11692 | #Person1#: Извините, не подскажете, есть ли поблизости заправка?
#Person2#: Да, есть несколько. Ближайший находится всего в паре кварталов. Но это немного дорого. Самый дешевый находится примерно в 2 милях отсюда.
#Person1#: Ну, я думаю, мне стоит пойти к ближайшему.
#Человек2#: Хорошо. Просто идите прямо, пока не увидите там первый светофор. Поверните налево и спуститесь на один квартал. Вы увидите заправочную станцию рядом с почтовым отделением.
#Person1#: Ладно, у меня должно получиться. | #Person1# нужно заправиться на заправку. #Person2# сообщает #Person1#, как добраться до ближайшего. | спросить дорогу |
train_11693 | #Person1#: Доктор Джозеф, почему вы захотели стать врачом?
#Person2#: И папа, и мама были врачами, и я хотел быть похожим на них. Но все это стало больше, чем просто воображение, как только я поступил в колледж.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Ну, когда я был первокурсником, я не знал, в чем я хочу специализироваться. Поэтому я прошел курс здоровья, который включал сертификат по оказанию неотложной помощи. Я подумал, что было бы полезно знать, как помочь кому-то в чрезвычайной ситуации, если он в ней нуждается.
#Person1#: Звучит неплохо.
#Person2#: Ну, однажды ночью, когда я возвращался в свою спальню. Я увидел женщину на земле, которая перестала дышать. Я заставил ее дышать рот в рот и позвонил в 911. К моменту прибытия скорой помощи она могла нормально дышать. Кроме того, она ушла из больницы на следующий вечер. Врач сказал, что я спас ей жизнь.
#Person1#: Потрясающе! Ты был героем.
#Person2#: И это была ночь, когда я решил изучать медицину.
#Person1#: Хорошо. У нас небольшая рекламная пауза. Но не прикасайтесь к пульту дистанционного управления. Потому что, когда мы вернемся, доктор Джозеф расскажет нам кое-что о том, чем он занимается в больнице Джонса Хопкинса, в том числе о самых страшных моментах, которые он пережил в качестве врача. Следите за обновлениями. | Во время интервью #Person1# доктор Джозеф говорит, что спасение жизни женщины на первом курсе заставляет Джозефа хотеть стать врачом. | взять интервью у врача |
train_11694 | #Person1#: Ну, в театр нельзя приносить еду и напитки.
#Person2#: Жаль. Я так и сделал.
#Person1#: Неудивительно, что ты сегодня принесла такую большую сумку.
#Person2#: Я принес клубничные палочки. Видеть?
#Person1#: Это те, которые предварительно покрыты сладкой глазурью!
#Person2#: Ага. А в оболочке настоящие кусочки клубники. | Несмотря на то, что это незаконно, #Person2# принес в театр клубничные палочки. | театр |
train_11695 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Да, я хотел бы обменять немного денег.
#Person1#: в какой валюте вы хотите торговать?
#Person2#: Я хотел бы обменять китайские юани на американские доллары. Вы принимаете 100-долларовые купюры?
#Person1#: Нет проблем, мы можем принять любой номинал. Сколько вы хотели бы обменять сегодня?
#Person2#: Ну, это зависит от скорости. Сколько сегодня торгуется юань?
#Person1#: Жалко, что вы не пришли немного раньше, курс был обнулён вчера днём. Американский доллар сейчас стоит 7,45 юаня. Вчера он был намного ниже. Если вы хотите продать юань, мы можем дать вам курс 7,35. Все будет в порядке?
#Person2#: Думаю, вот, дайте мне 5000 юаней, пожалуйста. Я мог бы также обменять немного больше. Кто знает, какой курс будет завтра! | #Person2# хочет обменять немного юаней на американские доллары и спрашивает курс. #Person1# дает #Person2# курс 7,35, а #Person2# хочет обменять 5 000 юаней. | обмен денег |
train_11696 | #Person1#: ты любишь животных?
#Person2#: да, не все?
#Person1#: какое твоё любимое животное?
#Person2#: сложно сказать. В то время как собаки более ласковы, о кошках гораздо легче заботиться.
#Person1#: у тебя когда-нибудь была собака?
#Person2#: когда я был маленьким, у нас дома было несколько домашних собак.
#Person1#: всегда говорят, что собаки - лучшие друзья человека. как вы думаете, это правда?
#Person2#: определенно. богатый или бедный, собаки всегда любят своих хозяев.
#Person1#: как насчет кошек? У вас когда-нибудь был такой для домашнего животного?
#Person2#: у меня была одна несколько месяцев назад, но в итоге она убежала.
#Person1#: как это случилось?
#Person2#: она ушла через окно, которое было открыто однажды ночью, и не вернулась.
#Person1#: ты, должно быть, был опустошен!
#Person2#: мне было очень грустно. я все еще надеюсь, что она когда-нибудь вернется!
#Person1#: Надеюсь, что да. Думаешь, ты когда-нибудь заведешь еще одного питомца?
#Person2#: Думаю, да. Трудно чувствовать себя долго, когда рядом с тобой домашний питомец.
#Person1#: надеюсь, твой кот найдет дорогу домой.
#Person2#: я тоже. | #Person2# любит животных, а у #Person2# были собаки, когда #Person2# был маленьким. У #Person2# также была кошка, но она сбежала и может завести еще одного питомца, потому что #Person2# считает, что домашнее животное может избавить людей от чувства одиночества. #Person1# надеется, что кот вернется. | домашний питомец |
train_11697 | #Person1#: Эй, Джули, не хочешь пойти перекусить?
#Person2#: Конечно! Что вы хотите иметь?
#Person1#: Мне очень хочется съесть большой сочный стейк!
#Person2#: О. ХОРОШО. Я не ем мясо, но это нормально, я уверен, что куда бы мы ни пошли, у них всегда найдутся другие варианты, верно?
#Person1#: Я не знал, что ты вегетарианец!
#Person2#: Нет, я веган.
#Person1#: А что?
#Person2#: Веган. Я не ем и не использую продукты животного происхождения. Я не ношу кожу, не ем яйца, не пью молоко и ничего, что исходит от животных. Раньше я был пескетарианцем, что в основном означает, что вы не едите мяса, но по-прежнему едите рыбу и морепродукты.
#Person1#: Вау! Это интересно! Это должно быть жестко!
#Person2#: Иногда немного сложно найти вегетарианские рестораны, но поскольку в настоящее время все больше и больше людей становятся вегетарианцами или веганами, это становится немного проще. | #Person1# приглашает Джули поесть и хочет съесть стейк, но Джули - веган и знакомит с веганским образом жизни. #Person1# думает, что это должно быть тяжело. | веган |
train_11698 | #Person1#: Я хотел бы обсудить с вами покупку дома.
#Person2#: Я могу тебе помочь. Какое место вы ищете?
#Person1#: Я хотел бы жить в Пасадене или Аркадии.
#Person2#: Думали ли вы о своих потребностях с точки зрения размера?
#Person1#: Нам нужен небольшой уютный коттедж с 2 спальнями и 1 ванной комнатой.
#Person2#: Важно ли для вас жить в определенном школьном округе?
#Person1#: Нет, нам на самом деле все равно, потому что они все здесь довольно хороши.
#Person2#: Вы заинтересованы в покупке на берегу озера или хотите дом с видом?
#Person1#: Мы очень хотим жить в доме на берегу озера с причалом для нашей лодки.
#Person2#: Теперь, когда у меня есть представление о том, что вы хотите, я могу начать свои поиски. | #Person1# хочет приобрести коттедж с 2 спальнями и 1 ванной комнатой в Пасадене или Аркадии. #Person1# не заботится о школьном округе, но предпочитает жить у озера. | купить дом |
train_11699 | #Person1#: Давай поедем на море в субботу.
#Person2#: Да! Давайте покатаемся на парусном спорте и водных лыжах. Это так захватывающе.
#Person1#: Это тоже дорого. Давай просто посидим на солнышке и пойдем купаться.
#Person2#: Да. Давайте спать на песке. Это самое интересное! | #Person1# считает, что парусный спорт и водные лыжи — это дорого. #Person2# предлагает спать на песке. | берег моря |