id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 178
5.16k
| summary
stringlengths 30
1.07k
| topic
stringlengths 2
59
|
|---|---|---|---|
train_11800 | #Person1#: Марк! Мне интересно, ты закончил презентацию, над которой работал на прошлой неделе?
#Person2#: Вот-вот. Это нужно сделать в ближайшие пару дней. Почему?
#Person1#: Мистер Родригес спрашивал меня об этом вчера.
#Person2#: Я ему позвоню. | #Person1# спрашивает Марка о его презентации, потому что звонил мистер Родригес. | презентация |
train_11801 | #Person1#: Нам нравится ваш продукт, и мы заинтересованы в размещении заказа у вас как можно скорее.
#Person2#: Что ж, мы можем выполнять заказ до окончания рождественских каникул. Наши заводы будут закрыты еще на неделю.
#Person1#: Все в порядке. Мы вышлем вам заказ на покупку в течение одной недели. Я надеюсь, что вы сможете позаботиться об этом.
#Person2#: Нет проблем. Как только мы получим ваш заказ на покупку, мы сразу же приступим к его выполнению.
#Person1#: Спасибо. Нам нужны продукты менее чем за месяц, потому что у нас есть крупная сделка с другой компанией. Кстати, оплата наложенным платежом будет?
#Person2#: Все будет хорошо. И я могу обещать вам, что вы получите товар примерно через две недели после того, как мы получим ваш заказ на покупку. | #Person1# отправит #Person2# заказ на покупку, а #Person2# немедленно начнет выполнение и завершит его через две недели после его получения. | заказ на покупку |
train_11802 | #Person1#: Здравствуйте, могу я вам помочь?
#Person2#: Да, мы заинтересованы в сдаче комнат.
#Person1#: О, как мило! есть светлые комнаты и дом очень тихий.
#Person2#: Это именно то, что мы ищем.
#Person1#: Ну, каждая комната стоит 40 долларов в неделю.
#Person2#: Для нас это звучит нормально.
#Person1#: Когда вы хотите переехать?
#Person2#: Как насчет завтра днем?
#Person1#: Хорошо, я буду ждать тебя.
#Person2#: Увидимся завтра. | #Person1# рекомендует арендовать одну комнату для #Person2#, который скоро въедет. | аренда дома |
train_11803 | #Person1#: Бронирование номеров. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person2#: Я хочу отменить бронирование.
#Person1#: На чье имя был сделан заказ?
#Person2#: Джим Уайт.
#Person1#: Какова была дата бронирования?
#Person2#: С 21 ноября на 4 ночи.
#Person1#: Извините, а резервация для себя или для другой стороны?
#Person2#: Это для себя.
#Person1#: Можно ваше имя и номер телефона, пожалуйста?
#Person2#: Да, это Жег Ин и мой номер 3811658.
#Person1#: Спасибо, сэр. Я отменю бронирование мистера Уайта с 21 ноября на 4 ночи. Мы с нетерпением ждем еще одного шанса служить вам. | Жег Ин звонит #Person1#, чтобы отменить бронирование мистера Уайта. | отменить бронирование |
train_11804 | #Person1#: Вы упаковали наши паспорта?
#Person2#: Еще нет. Нужно ли нам брать его с собой?
#Person1#: Конечно. В противном случае я не могу поехать за границу.
#Person2#: Трудно получить паспорт?
#Person1#: Вовсе нет. Но нам нужно всегда держать его при себе.
#Person2#: Трудно поверить, что эта мелочь так ценна для нас. | #Person1# говорит #Person2#, что они всегда должны брать паспорта, и #Person2# удивляется. | заграничный пасспорт |
train_11805 | #Person1#: Ты куда-то собираешься?
#Person2#: Да, я иду в универмаг. Мне нужно купить мебель для моей новой квартиры.
#Person1#: Правда? Ну, вам нужно будет добраться туда до 18:00, потому что сегодня они закрываются рано.
#Person2#: Хорошо. Спасибо за эту информацию.
#Person1#: Да, и помни, если ты что-то покупаешь, ты не должен нести это домой, иначе спине станет хуже.
#Person2#: Хорошо, у них есть служба доставки?
#Person1#: Да, но это платно.
#Person2#: Хорошо, увидимся позже. | #Person2# идет в универмаг за мебелью. #Person1# сообщает #Person2# время закрытия и службу доставки. | универмаг |
train_11806 | #Person1#: Ну, а что насчет этой двухкомнатной квартиры? В объявлении указано, что он находится в самом центре города, в нескольких шагах от метро.
#Person2#: Ого, это было бы очень удобно. Какова стоимость аренды?
#Person1#: Там написано, что это 1600 долларов. Но если вы поделитесь этим с другим человеком, это всего 800 долларов в месяц.
#Person2#: Это определенно звучит как воровство. Я тоже думаю, что это очень модный район.
#Person1#: Это правда. Я знаю, что там много популярных ресторанов и кафе. | #Person1# сообщает #Person2# местоположение, арендную плату и окрестности квартиры с двумя спальнями. | аренда дома |
train_11807 | #Person1#: можно посмотреть эти шелковые галстуки?
#Person2#: Нет проблем.
#Person1#: Я возьму этот.
#Person2#: Хорошо. Что-нибудь еще? Булавки для галстука? Запонки?
#Person1#: Нет, спасибо. Я хочу взглянуть на этот шарф.
#Person2#: Хорошо. У нас есть несколько видов шарфов. Позвольте мне получить их для вас. Просто подожди минутку.
#Person1#: О. Мне нравится этот. Я искал этот цвет и дизайн. Пожалуйста, заверните его для меня, и я возьму его. | #Person2# рекомендует шарфы, а #Person1# возьмет шелковый галстук и шарф. | Покупка |
train_11808 | #Person1#: Доктор, легко ли видеть смерть?
#Person2#: Ну, кажется, мне не так просто рассказать тебе о смерти.
#Person1#: Расскажите мне факт, пожалуйста. Я не боюсь.
#Человек2#: Хорошо. Я думаю, ты на пути к смерти.
#Person1#: Думаю, ты прав. Но я хочу прожить долгую жизнь. Помоги мне, пожалуйста.
#Человек2#: Хорошо. Слушать. Похоже, у тебя слишком много денег.
#Person1#: А?
#Person2#: Кажется, что чем больше у тебя денег, тем хуже твое здоровье. Вы, должно быть, слишком беспокоились о сохранности своих денег.
#Person1#: Да, это правда.
#Person2#: Почему бы не дать немного денег беднякам?
#Person1#: Ни за что! Деньги - это моя жизнь. | Врач говорит #Person1#, что #Person1# слишком беспокоится о сохранности денег #Person1#, и советует #Person1# пожертвовать их. #Person1# отказывается. | богатство или здоровье |
train_11809 | #Person1#: Итак, Джейн, расскажи мне о своей семье. С кем из вашей семьи вы лучше всего ладите?
#Person2#: Ну, я думаю, что лучше всего я лажу с мамой.
#Person1#: Так почему же?
#Person2#: Ну, я думаю, это связано с тем, что мы обе женщины. Я имею в виду, что единственные другие люди в моей семье — это мой отец и мой брат.
#Person1#: Итак, как выглядит твоя мама?
#Person2#: Ну, на самом деле она выше меня. У нее темные волосы и довольно крепкое телосложение. Эм. она не слишком худая и не слишком толстая.
#Person1#: А чем занимается твоя мама? У нее есть работа?
#Person2#: О, это хороший вопрос. На самом деле она парикмахер. Да, она делает мне прическу.
#Person1#: О, это фантастика. Так что твоя мама любит делать, когда не работает?
#Person2#: Ну, раньше она брала уроки шитья, поэтому ей очень нравится шить такие вещи, как свои собственные шторы, и она даже несколько раз шила мне одежду.
#Person1#: Вау, она талантливая.
#Person2#: Да, она весьма артистична. | Джейн говорит #Person1#, что лучше всего ладит со своей матерью, потому что они обе женщины. Джейн описывает внешность своей мамы, свою работу парикмахером и любит шить. | семья |
train_11810 | #Person1#: Я бы хотел проводить тебя, Джейн, но я не могу добраться до аэропорта до пяти часов.
#Person2#: Боюсь, я уже уйду к тому времени. Мой самолет вылетает в 4:30.
#Person1#: Как жаль! Вы едете прямо в Вашингтон, не так ли?
#Person2#: Нет, я живу с сестрой в Нью-Йорке. Сейчас ее там нет, но она прибудет к утру понедельника. Я проведу с ней пару недель, а потом поеду в Вашингтон. К тому времени занятия уже начнутся.
#Person1#: Что ж, желаю удачи. | #Person1# сообщает Джейн, что #Person1# не может ее проводить, и спрашивает о плане поездки Джейн. | проводить кого-то |
train_11811 | #Person1#: Я так рада, что наконец-то наступили выходные. Куда ты идешь?
#Person2#: Я? Думаю порыбачить на реке неподалёку. А ты?
#Person1#: Я собираюсь пойти в поход в горы. Я хочу побегать, пока я там
#Person2#: Звучит захватывающе. | #Person2# планирует пойти на рыбалку, а #Person1# отправится в поход на выходных. | план на выходные |
train_11812 | #Person1#: Привет, Мэри. Это Джон. Мне есть, что вам рассказать о доставке компьютеров
#Person2#: О, да. Как дела?
#Person1#: Ну, у нас проблемы с компьютерной компанией ABC.
#Person2#: Правда? Какие проблемы?
#Person1#: Они не доставили заказ вовремя.
#Person2#: О, нет. Почему нет?
#Person1#: Не знаю. Вы бы им позвонили?
#Person2#: Да, конечно. Какой номер заказа?
#Person1#: Это CPU3861. Мистер Петерсон является контактным лицом.
#Person2#: Хорошо. Я перезвоню тебе позже во второй половине дня. | Джон звонит Мэри по поводу проблем с доставкой в компьютерную компанию ABC. Мэри спрашивает номер заказа и перезвонит ему. | проблема с доставкой |
train_11813 | #Person1#: Хелен, не могли бы вы немного рассказать нам о том, где вы работали раньше?
#Person2#: Ну, моя последняя работа была в Format.
#Person1#: А когда вы начали там работать?
#Person2#: Два года назад.
#Person1#: Так почему ты решил уйти?
#Person2#: Ну, возможно, вы слышали, что компания закрылась в начале этого года.
#Person1#: Да, мы слышали об этом. А где вы работали до «Формата»?
#Person2#: идеальные системы.
#Person1#: Как долго вы работали на них?
#Person2#: Десять лет секретарем.
#Person1#: А почему ты ушла с работы секретарем?
#Person2#: Ну, я почувствовал, что мне нужны перемены. Я думаю, что узнал все, что мог, там.
#Person1#: Хорошо, хватит о вашем опыте работы. Вы перечислены. | #Person1# задает Елене подробные вопросы о ее опыте работы с Format и Ideal Systems. | собеседование |
train_11814 | #Person1#: Извините, я пытаюсь добраться до здания суда и думаю, что иду не в ту сторону. Я должен был повернуть налево на улице Монро?
#Person2#: Нет, нет. Ты в порядке. Просто продолжайте идти прямо по Четвертой авеню, пока не дойдете до почты, и поверните там налево. | #Person1# спрашивает у #Person2# дорогу к зданию суда. | спрашивает дорогу |
train_11815 | #Person1#: Джек, не могли бы вы прочитать это письмо, которое я только что написал? Я хотел бы знать ваше мнение.
#Person2#: Я был бы рад рассказать вам, что я думаю.
#Person1#: Если вы считаете, что это нехорошо, так и скажите. Я очень хочу получить эту работу.
#Person2#: Мне кажется, все в порядке. Но у меня есть одно предложение.
#Person1#: Что это?
#Person2#: На вашем месте я бы изменил начало. Вы должны сначала написать о своем образовании.
#Person1#: Хорошая идея, Джек. Что вы думаете о второй части?
#Person2#: Ну, боюсь, слишком коротко. Вы должны включить гораздо больше информации о вашем опыте работы.
#Person1#: Ты прав. Я изменю это. | Джек советует #Person1# изменить начало и добавить опыт работы во второй части письма. | пересмотреть письмо |
train_11816 | #Person1#: Привет. Как дела в эти дни?
#Person2#: Ну, я в порядке, но у Брэндона не все так хорошо.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Ну..... я не... я не знаю. Какая-то странная ситуация. Он встречался с этой девушкой... ты знаешь Алекс? Он встречался с ней, а потом расстался с ней из-за того, что она употребляла наркотики, и...
#Person1#: О, вау. Ну, это было хорошо, верно?
#Person2#: Ну, да, это было, но теперь она очень зла на него, и у него с ней всякие проблемы, например, на прошлой неделе она ударила его кулаком по лицу и в пах в школе. Прямо перед всеми.
#Person1#: О, чувак! Итак, что он сделал для этого?
#Person2#: Ну, эм... она сказала ему, что если он что-нибудь скажет учителю, директору или кому-то еще, она заставит своих друзей избить его после школы.
#Person1#: Мужчина. Это звучит очень плохо. Я имею в виду, вы часто думаете, что мужчины становятся агрессивными по отношению к женщинам, но я думаю, что это может быть и по-другому.
#Person2#: Да, да. Вы не особо думаете об этом, но это случается, так что...
#Person1#: Итак, что ты собираешься с этим делать?
#Person2#: Ну, во-первых, Брэндон сказал, что, хм, он просто собирался отпустить это, но, знаете, он не хотел создавать больше проблем...
#Person1#: Да, я это вижу.
#Person2#: Затем он решил, что если она делает это, чтобы сделать это с ним и выйти сухим из воды, она просто сделает это со следующим парнем, поэтому он пошел к директору и школьному полицейскому и сообщил обо всем, и теперь они собираются предъявить ей обвинение в нападении.
#Person1#: Значит, его не волнует, что с ним сделают ее друзья?
#Person2#: Да, но он думает, что другие люди в ее группе просто соглашались с ней. [ Ага. ] Вы знаете, я не знаю. Посмотрим. Вероятно, они боятся того, что она может с ними сделать. Знаешь, она, вероятно, будет отстранена и ей придется идти в суд, но я не знаю. Он как бы беспокоится о какой-то обратной реакции.
#Person1#: Я имею в виду, что люди должны понимать, что вы не можете применять насилие к другим, понимаете, в любых отношениях или дружбе.
#Person2#: Да, верно. В любом случае, я думаю... Мне пора идти, но я буду держать вас в курсе событий.
#Person1#: Хорошо, спасибо. | #Person2# сообщает #Person1#, что Брэндон встречался с Алекс, но расстался с ней из-за того, что она употребляла наркотики. Алекс разозлилась на Брэндона, поэтому она ударила его и попросила Брэндона не рассказывать учителю. Брэндон сначала просто хотел отпустить это, но потом он пошел к директору и школьному полицейскому и сообщил обо всем. Школа выдвинет обвинение в нападении на Алекса, и Брэндон обеспокоен негативной реакцией. | применять насилие |
train_11817 | #Person1#: Нам повезло, что мы ехали сюда на велосипеде, а не на машине.
#Person2#: Хорошо, что мы приехали раньше. Посмотрите на все эти машины. Они никогда не войдут.
#Person1#: Вам лучше внимательно следить за мной. Я не хочу потерять тебя.
#Person2#: Не волнуйся. Я буду идти в ногу.
#Person1#: Мы идем туда. Ворота Б. Питер сказал, что это очень хорошие билеты.
#Person2#: Где они?
#Person1#: Они прямо за воротами.
#Person2#: О, мы должны все время вставать?
#Person1#: Верно.
#Person2#: Надеюсь, мы сможем ясно увидеть матч.
#Person1#: Вот почему мы пришли раньше. Чем раньше тем лучше. | #Person1# считает, что ему повезло, что он ехал на велосипеде, а не на машине. Они могут ясно видеть матч, потому что пришли раньше. | увидеть матч |
train_11818 | #Person1#: Боже! Ты видел это, Ричард?
#Person2#: Видишь что?
#Person1#: В газете. Там говорится, что там ходит человек, притворяющийся, что он из отдела электроснабжения. Он звонил людям по домам, говоря, что придет проверить, все ли у них в порядке. Затем он обходит их, чтобы сделать ему чашку чая, и, пока они выходят из комнаты, он крадет их деньги, сумочку и убегает с ними.
#Person2#: Но знаешь, Джейн, отчасти они сами виноваты. Вы никогда не должны впускать таких людей, если вы их не ожидаете.
#Person1#: Это очень хорошо. Но кто-то подходит к двери и говорит электричество или газ, и вы автоматически думаете, что они в порядке, особенно если они показывают вам карту.
#Person2#: Значит, у этого человека есть удостоверение личности?
#Person1#: Да, именно так. Кажется, он когда-то работал в отделе электроснабжения. Согласно газете, полиция предупреждает людей, особенно пенсионеров, никого не пускать без предварительной записи. Это немного грустно. Одна пожилая дама сказала им, что только что была на почте, в конторе, чтобы получить пенсию, когда он позвонил. Она сказала, что он, должно быть, последовал за ней домой. Он украл все.
#Person2#: А как он выглядит? Наверняка у них должно быть описание.
#Person1#: О да, есть. Давай посмотрим, ему за тридцать, высокий, густые темные волосы, легкий северный акцент, на самом деле звучит немного похоже на тебя. | Джейн рассказывает Ричарду, что мужчина крадет у людей деньги, притворяясь, что он из отдела электроснабжения. Джейн также рассказывает, что этот человек работал в отделе электроснабжения, и у них есть описание, согласно газете. | газета |
train_11819 | #Person1#: Привет, Майк. Ты идешь на барбекю сегодня вечером?
#Person2#: Может быть.
#Person1#: Может быть, почему? Вы уверены?
#Person2#: Не знаю. Все эти люди, я никого не узнаю.
#Person1#: Но это идея. Вы ходите на эти вещи, чтобы познакомиться с новыми людьми.
#Person2#: Но я не думаю, что барбекю - лучший способ.
#Person1#: Почему бы и нет?
#Person2#: Потому что просто трудно найти друзей.
#Person1#: Ну, я люблю встречаться с людьми в большой компании, потому что там больше возможностей.
#Person2#: А тебе не кажется, что знакомиться с людьми сложно? Кроме того, это шумно. Вы не можете всегда иметь хороший разговор.
#Person1#: Тогда как тебе нравится встречаться с людьми?
#Person2#: Я думаю, что небольшие группы — лучший способ познакомиться с людьми. Я встречаюсь с самыми интересными людьми в классе. Я вижу, как они думают и разговаривают каждый день. Если мне кто-то понравится, то, возможно, мы встретимся позже.
#Person1#: Ты такой серьезный парень. Я встретил своего лучшего друга в спортивном клубе. Мы поняли, что у нас много общего. Если вы спросите меня, большие вечеринки — лучший способ познакомиться с людьми.
#Person2#: Ну, может быть. Ммм, я должен попробовать свои шансы на барбекю. Увидимся сегодня вечером, Мэри. | Майк не уверен, пойдет ли он на барбекю, потому что думает, что встречаться с друзьями сложно. Майк считает, что небольшие группы — лучший способ познакомиться с людьми, а Мэри считает, что большие вечеринки — лучший способ. Майк пойдет. | встречаться с людьми |
train_11820 | #Person1#: Как лучше добраться до центра?
#Person2#: Если спешишь, возьми такси. Но это как-то дорого.
#Person1#: Я особо не тороплюсь.
#Person2#: Ну, в таком случае, садись на автобус до аэропорта. Это будет стоить вам всего около 5 долларов.
#Person1#: Лучше и быть не может. | #Person2# советует #Person1# сесть на автобус из аэропорта в центр города. | транспорт |
train_11821 | #Person1#: Добрый день, вот платье, которое вы хотите сшить.
#Person2#: Но я не думаю, что это то, о чем я просил.
#Person1#: Что с ним не так, с цветом, фасоном или размером?
#Person2#: Нет, это не боевой материал. Я не могу это принять.
#Person1#: Жаль. | #Person2# не примет платье, потому что оно не подходит для боев. | одеваться |
train_11822 | #Person1#: Привет, Патрик, это ты?
#Person2#: Да, Джейн, что я могу для тебя сделать?
#Person1#: Я звонил по поводу яблони, которую вы вчера обрезали.
#Person2#: Это была тяжелая работа!
#Person1#: Уверен, что был. Это определенно выглядело сложно.
#Person2#: Да, я рад, что это закончилось. Таскать ветки вперед для сбора мусора тоже было неинтересно.
#Person1#: Ну, я думаю, ты еще не совсем закончил, несколько больших веток упали в мой двор, и я думаю, ты должен прийти и забрать их.
#Person2#: Слушай, Джейн, я не понимаю, почему я должен это делать. Ты съедаешь все яблоки, которые падают у тебя во дворе, и никогда раньше не жаловался на это.
#Person1#: Ну, яблоки собирать проще, чем тащить ветки к бордюру. Мои дети собирают яблоки, а ветки слишком велики, чтобы их тащить.
#Person2#: Ну, я думаю, тебе придется сделать это самой, Джейн.
#Person1#: Патрик, я бы хотел, чтобы ты передумал. Мы всегда неплохо ладили, но я думаю, что здесь ты не в порядке. Филиалы находятся под вашей ответственностью.
#Person2#: Прости, Джейн, я не согласен! Вы пользуетесь преимуществами яблони, но отказываетесь иметь дело с ее плохой стороной! Кроме того, вам не потребуется много времени, чтобы вынести ветки перед домом!
#Person1#: Убери ветки с моей территории, иначе мне придется подать на тебя в суд.
#Person2#: Да? За что?! Ты слишком серьезно относишься к этим урокам права! Я должен идти, я должен забрать моего сына.
#Person1#: Вы услышите от меня.
#Person2#: Да, да. Увидимся в суде, Джейн. | Джейн говорит Патрику, что некоторые ветки яблони упали в ее двор, и просит его принести их. Патрик отказывается, потому что считает, что это не его обязанность. Патрик думает, что Джейн пользуется преимуществами яблони, но отказывается иметь дело с ветвями. Джейн подаст в суд на Патрика. | яблоня |
train_11823 | #Person1#: Извините, можно я присяду здесь?
#Person2#: Да, пожалуйста.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Куда ты идешь?
#Person1#: Я еду в Вашингтон, округ Колумбия. А ты?
#Person2#: В Нью-Йорк. Это ваша первая поездка сюда?
#Person1#: Да, я студент из Китая. Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о Вашингтоне, округ Колумбия?
#Person2#: С удовольствием. Вашингтон, округ Колумбия, столица Америки, и в ней много интересных мест.
#Person1#: Но я боюсь, что у меня не будет достаточно времени, чтобы увидеть все эти интересные места.
#Person2#: Неважно. Вы можете взять тур мобильным. Он доставит вас к большинству туристических мест в Вашингтоне, округ Колумбия.
#Person1#: Это здорово. Спасибо за информацию. | #Person1# едет в Вашингтон, округ Колумбия. #Person2# рекомендует туристический мобильный телефон, который может доставить #Person1# в большинство туристических мест. | мобильный тур |
train_11824 | #Person1#: Мне нравится эта квартира. Как вы думаете, мы можем себе это позволить?
#Person2#: Да, я так думаю. Это не очень дорогая квартира. Он находится в правильном районе, и в нем есть все, что мы ищем. Комнаты тоже довольно большие.
#Person1#: Я люблю балкон. Мы можем сидеть снаружи и наслаждаться солнцем летом. Сейчас мы живем на 12 этаже, так что с балкона очень красивый вид.
#Person2#: Район тоже хороший. Рядом есть парк.
#Person1#: Да, и рядом много домов. Мне нравится, что район не застроен многоквартирными домами. | #Person1# и #Person2# видят квартиру, им нравятся ее комнаты, балкон и окрестности. | посмотреть квартиру |
train_11825 | #Person1#: Что ты делаешь сегодня вечером?
#Person2#: Ну, у меня много работы. Я должен остаться дома и учиться, правда.
#Person1#: О, да ладно. Сегодня суббота.
#Person2#: Ну, тогда как насчет похода в кино?
#Person1#: Я ничего не хочу видеть.
#Person2#: О, хорошо. Ну, мы могли бы взять напрокат видео и посмотреть его.
#Person1#: Ни у кого из нас нет видеоплеера.
#Person2#: Нет. Но у Тони новый DVD-плеер. Как насчет того, чтобы взять напрокат фильм, чтобы посмотреть с ним у него дома?
#Person1#: О, отличная идея. | #Person1# и #Person2# обсуждают планы на вечер и решают взять напрокат фильм, чтобы посмотреть его с Тони у Тони дома. | вечерний план |
train_11826 | #Person1#: У вас есть хороший англо-китайский словарь?
#Person2#: Конечно. Как насчет этого?
#Person1#: Это последнее издание?
#Person2#: Да. У нас есть как в мягкой, так и в твердой обложке.
#Person1#: Какая разница?
#Person2#: Твердый переплет дороже.
#Person1#: О! Я понимаю. Мне бумажную обложку, пожалуйста, | #Person2# помогает #Person1# купить англо-китайский словарь. | Англо-китайский словарь |
train_11827 | #Person1#: Мне нужно найти новый набор мебели для моей гостиной.
#Person2#: Где ты собираешься его найти?
#Person1#: Понятия не имею.
#Person2#: Хотите знать, где я купил свой?
#Person1#: Откуда ты это взял?
#Person2#: Я купил его в ИКЕА.
#Person1#: Сколько тебе это стоило?
#Person2#: Мне это обошлось в пару тысяч за весь комплект.
#Person1#: Мебель прочная?
#Person2#: Мебель сделана очень хорошо.
#Person1#: Я не против много платить, лишь бы качество было хорошим.
#Person2#: Ну, поверь мне. Качество фантастическое. | #Person1# хочет купить новый набор мебели. #Person2# рассказывает о мебели #Person2#, купленной в IKEA, и ее цене. | купить мебель |
train_11828 | #Person1#: можно ваш паспорт, пожалуйста?
#Person2#: эта линия для нерезидентов?
#Person1#: да, это так. Жители могут стоять в очереди справа от меня.
#Person2#: Хорошо. Вот мой паспорт.
#Person1#: какой срок действия у твоего паспорта?
#Person2#: Думаю, скоро, может, через несколько месяцев. Его продлили в Пекине, поэтому новый срок действия указан на последней странице.
#Person1#: Понятно. Да, вам нужно будет обновить свой паспорт через несколько месяцев. Убедитесь, что срок его действия не истек, пока вы находитесь в Великобритании.
#Person2#: Не буду.
#Person1#: тебе есть что заявить?
#Person2#: нет, мне нечего декларировать.
#Person1#: как долго вы пробудете в Великобритании?
#Person2#: Я пробуду здесь около года.
#Person1#: какова цель твоего пребывания?
#Person2#: Я буду учиться. Я получаю степень MBA в Ноттингемском университете.
#Person1#: где ты будешь жить?
#Person2#: У меня договор на жилье с университетом. Я буду в комнате общежития в кампусе.
#Person1#: как вы планируете оплачивать проживание и обучение, пока вы здесь?
#Person2#: мой отец уже заплатил за это заранее. Вот квитанции.
#Person1#: хорошо. Хорошего дня. Вот ваш паспорт и документы обратно.
#Person2#: большое спасибо. | #Person2# сообщает #Person1# о дате истечения срока действия паспорта #Person2#, и #Person2# останется в Великобритании примерно на год. #Person1# также спрашивает #Person2# о цели учебы и месте проживания. Отец #Person2# оплатил все сборы заранее. | таможенный запрос |
train_11829 | #Person1#: У нас мало времени. Мы должны вернуться на работу через 20 минут.
#Person2#: Правда? У вас есть все, что вам нужно?
#Person1#: Да. А вы? Что еще вам нужно?
#Person2#: Бритвы, мыло, полотенце. Ну и зубная щетка.
#Person1#: Бритвы и мыло вон там.
#Person2#: Хм... 2,75 доллара за 10 бритв. Это дешево.
#Person1#: Хм... Мило. Смотреть! Вы хотите это мыло?
#Person2#: Нет, не знаю. Посмотри на это. 3,80 доллара за мыло. Это дорого. Там 1,20$, это дёшево. У меня будет такой. Итак, где полотенца?
#Person1#: Вот они.
#Person2#: Сколько они стоят?
#Person1#: Эти по 70,95 долларов каждый, а эти по 9,65 долларов.
#Person2#: А этот, этот стоит 5,35 доллара.
#Person1#: Но это неприятно. Лучше купите что-нибудь получше.
#Person2#: Хорошо, тогда. Я возьму этот, 7,95$. Он не слишком дорогой и более качественный. | #Person1# и #Person2# покупают предметы первой необходимости. #Person2# купил
10 бритв по 2,75 доллара и мыло по 1,20 доллара. #Person1# рекомендует #Person2# купить полотенце получше. | Покупка |
train_11830 | #Person1#: Эй, Мэри, тебя действительно давно не было. Как вам это удалось?
#Person2#: Привет. Ну, перед отъездом я говорил со своими учителями о работе, которую мне будет не хватать, но моя тетя в Денвере заставила меня много учиться там.
#Person1#: Я думал, она твоя богатая тетя.
#Person2#: Не совсем так. Но у нее нет детей, поэтому у нее есть немного денег, хотя она и была учителем.
#Person1#: Как прошел праздник?
#Person2#: Круто, я видел так много людей на горе в День рождения Вашингтона.
#Person1#: Пляжи здесь тоже были переполнены в День рождения Вашингтона. Здесь действительно было тепло. Поэтому многие люди пошли купаться.
#Person2#: Ну, в тот день нам надо было остаться дома. Было так много людей. Мы сели на поезд на гору. Так что нам не пришлось ехать. Это было хорошо, что мы сделали. Было так много машин и автобусов, и нигде негде было припарковаться.
#Person1#: Прямо как здесь на пляжах. | Мэри рассказывает #Person1#, что ее тетя заставляла ее много учиться. Мэри села на поезд через гору в День рождения Вашингтона, и там много машин и автобусов, таких как пляжи, которые упоминает #Person1#. | праздничный день |
train_11831 | #Person1#: Я заметил в газете статью о проблеме быстрого роста городов в Америке. Мне интересно, вы, американцы, придерживаетесь политики контроля над рождаемостью? Могут ли американцы иметь столько детей, сколько захотят?
#Person2#: Да, мы можем иметь столько, сколько захотим. Но большинство людей решают иметь только один или два. А кто-то решает их не иметь.
#Person1#: Почему они решили не заводить? В старые времена мы, китайцы, всегда хотели иметь как можно больше. Некоторые делают это и сейчас.
#Person2#: Некоторые люди предпочитают отдавать всю свою энергию работе или искать собственные интересы и путешествовать. А другие видят столько проблем в мире, что отказались везти детей в такую сложную среду.
#Person1#: Это понятно. | #Person2# сообщает #Person1# В Америке нет контроля над рождаемостью, и у большинства людей есть один или два ребенка, в то время как некоторые люди решают не иметь детей. | контроль рождаемости |
train_11832 | #Person1#: Это должно быть отличное шоу. Давай пройдем внутрь.
#Person2#: Конечно. Скажи, ты принес мою книгу?
#Person1#: О, совсем забыл.
#Person2#: Ты забыл? Но вы обещали. Мне нужно было подготовиться к тесту. О, я знал, что не должен был одалживать его тебе.
#Person1#: Успокойся, Мелбер. После шоу мы можем подъехать ко мне домой и забрать его.
#Person2#: Это довольно далеко. Но я думаю, нам придется.
#Person1#: Не волнуйся. Я угощу тебя мороженым, чтобы компенсировать это.
#Человек2#: Хорошо. | Сэй забывает взять книгу Мелбера и предлагает забрать ее после шоу. | ежедневный разговор |
train_11833 | #Person1#: Фильм начинается в 7:30. Итак, давай встретимся в 6 часов? Мы могли бы сначала пойти поесть.
#Person2#: 6:00 для меня немного рановато. Я должен закончить отчет сегодня днем. Как насчет 7:15 вне кинотеатра? Мы всегда могли пойти перекусить после фильма. Я думаю, что это заканчивается около 9:30.
#Person1#: Хорошо, увидимся позже. | #Person1# и #Person2# решают встретиться в 7:15, чтобы посмотреть фильм, а потом поесть. | время встречи |
train_11834 | #Person1#: Мам, там жарко. Я собираюсь принять душ.
#Person2#: Еще один? Разве вы еще не взяли 2 сегодня?
#Person1#: Ну, я весь вспотел. Почему ты не чувствуешь меня оттуда?
#Person2#: Тебе действительно не следует принимать душ чаще одного раза в день. Вы зря тратите воду.
#Person1#: Но вода не такая дорогая.
#Person2#: Вода — важный ресурс, и у нас ее не бесконечное количество.
#Person1#: Но если я не приму душ, то весь дом пропахну.
#Person2#: Ну, по крайней мере, покороче. Если вы сократите время принятия душа на 2 минуты, вы сможете сэкономить около 600 литров в месяц.
#Person1#: Так много. Когда вы стали таким экспертом по воде?
#Person2#: С тех пор, как мой друг Майкл рассказал мне о нехватке воды, которая происходит во всем мире.
#Person1#: Но у нас в городе всегда было много воды.
#Person2#: Теперь у нас есть вода. Но чем больше людей на планете, тем меньше воды вокруг. Подумайте об этом, когда будете принимать душ. | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person1# не должен принимать душ более одного раза в день, потому что водные ресурсы ограничены. #Person1# настаивает, а #Person2# советует #Person1# не принимать душ. | водные ресурсы |
train_11835 | #Person1#: Ты можешь поверить, что учебный год почти наступил?
#Person2#: Я знаю. Каждый раз, когда я прохожу мимо нашей новой школы, я немного волнуюсь.
#Person1#: Почему? Все будет намного лучше.
#Person2#: Правда? Я слышал, что это много дополнительной работы.
#Person1#: Расслабься. Мы привыкнем к этому. Судя по всему, там был огромный компьютерный класс, в котором мы могли заниматься. Также они только что закончили строительство новой беговой дорожки и заложили искусственную траву.
#Person2#: Круто. Нам будет очень весело на детской площадке.
#Person1#: Думаешь, это круто? Есть 2 тренажерных зала и крытый бассейн. Так или иначе, мы должны выбрать 2 курса искусства в этом году. Есть предположения?
#Person2#: Сначала думал о танцах и музыке, но передумал. Я думаю, что я собираюсь попробовать действовать вместо этого. И так как я присоединяюсь к школьной газете, я возьму что-нибудь связанное с этим.
#Person1#: Молодец. Я собираюсь улучшить свой рисунок и научиться играть на барабанах.
#Person2#: Эй, может быть, если ты станешь известным музыкантом, я смогу взять у тебя интервью. | #Person1# сообщает #Person2#, что их новая школа закончила строительство новой беговой дорожки и заложила искусственную траву. Затем они обсуждают два художественных курса, которые им нужно выбрать. | новая школа |
train_11836 | #Person1#: Я обнаружил, что китайцы очень любят пить чай.
#Person2#: Да, чай — важная часть китайской культуры.
#Person1#: Я знаю, что есть много видов чая, например, чай лунцзин, чай билуочунь и чай улун.
#Person2#: Да, черный чай Цимэнь, чай Хуаншань Маофэн и чай с жасмином также очень известны.
#Person1#: Чем они отличаются друг от друга?
#Person2#: У них разный вкус, потому что они сделаны по-другому. Черный чай тяжелый, а зеленый чай легкий. | #Person1# и #Person2# рассказывают о разных видах китайского чая, и у них утонченный вкус. | чай |
train_11837 | #Person1#: Надеемся, что в будущем подобных неприятностей не повторится.
#Person2#: Да. Я обещаю, что это больше не повторится.
#Person1#: Мы с нетерпением ждем вашего урегулирования в ближайшее время.
#Person2#: Мы сообщим вам как можно скорее. | #Person2# обещает #Person1# не повторение неприятностей. | обещать |
train_11838 | #Person1#: В этом году мы снова проводим «Тайного Санту» в офисе.
#Person2#: Чье имя ты выбрал?
#Person1#: У меня есть Джейкоб. Есть идеи что ему подарить?
#Person2#: Выпивка!
#Person1#: Да, ты прав. Не могу ошибиться с этим. | #Person2# предлагает #Person1# дать выпивку Джейкобу. | Секретный санта |
train_11839 | #Person1#: Отель Hilton, могу я вам помочь?
#Person2#: Мы хотели бы заказать столик на 6 человек в 7:00 вечера.
#Person1#: Хорошо, сэр. Мы организуем один для вас.
#Person2#: Мы можем принести напитки сами?
#Person1#: Извините, сэр. В нашем отеле это запрещено.
#Person2#: Хорошо. Спасибо. | #Person1# помогает #Person2# забронировать столик на 6 в 19:00. | бронирование |
train_11840 | #Person1#: Вы проработали предложения. Мистер Ты?
#Person2#: Да, есть. Вот наш лист котировок CIF. Пожалуйста, внимательно посмотрите.
#Person1#: Цены в списке предлагают фирмы?
#Person2#: Да. Все котировки в списке подлежат нашему окончательному подтверждению.
#Person1#: Интересно, есть ли изменения в ваших ценах?
#Person2#: Все эти продукты являются нашими самыми продаваемыми линиями. Цены на нашу продукцию будут меняться в зависимости от спроса на международном рынке. И мы всегда открыты для переговоров, особенно при больших заказах. Что у тебя на уме?
#Person1#: Как долго ваше предложение остается в силе? Мне нужно время, чтобы мои начальники согласились с этим планом.
#Person2#: Я понимаю. Наше предложение остается открытым в течение 4 дней. | Г-н То разработал предложения и сообщил #Person1# некоторую информацию об этом. Также г-н То говорит, что предложение остается в силе в течение 4 дней. | Предложения |
train_11841 | #Person1#: Добрый день! Транс Пасифик Эйрлайнз. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person2#: Я звоню, чтобы отменить бронь на рейс 8 Trans Pacific 19 июля из Тайбэя в Миннеаполис. Не могли бы вы успеть на тот же рейс 2 августа вместо 19 июля?
#Person1#: Как тебя зовут, пожалуйста?
#Person2#: Меня зовут Джуди Ван.
#Person1#: Как пишется ваше имя, пожалуйста?
#Person2#: Моё имя J-U-D-Y, а фамилия W-A-N-G.
#Person1#: Обратите внимание, что этот билет имеет штраф в размере 75 долларов США за любое изменение или отмену.
#Person2#: Все в порядке. Куда платить штраф?
#Person1#: В аэропорту. Итак, мисс Ван, ваш рейс 8 19 июля из Тайбэя в Миннеаполис отменен. Ваше новое бронирование — рейс 8 компании Trans Pacific из Тайбэя в Миннеаполис в 9:30. м. 2 августа.
#Person2#: Это 1POJ7403.
#Person1#: Верно.
#Person2#: Спасибо!
#Person1#: Я могу еще что-нибудь сделать для вас?
#Person2#: Нет, спасибо. Я готов. До свидания. | #Person1# помогает Джуди Ванг изменить рейс из Тайбэя в Миннеаполис 19 июля на тот же рейс 2 августа. Джуди Ванг должна заплатить 75 долларов за штраф в аэропорту. | изменить бронирование |
train_11842 | #Person1#: Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поприветствовать Монику в нашей компании и представить ее отделу и коллегам. Для всех вас мы наняли Монику, потому что она очень профессиональный бухгалтер, и мы очень рады, что она работает в финансовом отделе. У нее большой опыт работы бухгалтером, и я уверен, что все в отделе могут извлечь из этого пользу.
#Person2#: Всем привет. Я Моника, и это мой первый рабочий день. Я работаю в финансовом отделе. Я очень рад познакомиться со всеми и надеюсь на хорошую работу со всеми вами. Я очень рад быть одним из команды, и я сделаю все возможное, чтобы войти в рабочую ситуацию как можно скорее. Кстати, зови меня Моника. Меня все так зовут. | #Person1# знакомит Монику, нанятую бухгалтером, с финансовым отделом и ее коллегами в первый рабочий день. Затем Моника представляется. | представить посох |
train_11843 | #Person1#: Что я могу сделать для вас сегодня?
#Person2#: Я хотел бы использовать компьютер.
#Person1#: У вас есть читательский билет?
#Person2#: Конечно знаю.
#Person1#: Компьютеры ждут.
#Person2#: Все в порядке.
#Person1#: Вам нужно напечатать свое имя в этом списке.
#Person2#: Хорошо. Что теперь?
#Person1#: Как только компьютер будет доступен, я дам вам знать.
#Person2#: Как мне войти в компьютер?
#Person1#: Все, что вам нужно сделать, это ввести номер на обратной стороне вашей карты.
#Person2#: Это все? Большое спасибо. | #Person2# хочет использовать компьютер в библиотеке. #Person1# указывает #Person2# ждать и как войти в систему. | Использование компьютеров |
train_11844 | #Person1#: Ну, как дела у всех?
#Person2#: Ну, вот такие часы у меня были. . .
#Person3#: МОИ винтажные часы! Откуда у тебя мои часы? ?
#Person2#: Твои винтажные часы? ! Я только что заплатил за него шестьдесят пять долларов.
#Person3#: Шестьдесят пять? Что за. . . ?
#Person1#: Как ты сторговал его, Вэй? Вы даже никогда не были на блошином рынке!
#Person2#: Должно быть, это мой особый штрих. Думаю, торг у меня в крови!
#Person1#: Никогда не недооценивайте женщину, когда дело доходит до торга! | Вэй рассказывает #Person1#, что она поторговалась за старинные часы #Person3# и заплатила 65 долларов. | торг |
train_11845 | #Person1#: Ты свободен сегодня вечером, Ли?
#Person2#: Боюсь, я сегодня занят. Я ужинаю с друзьями.
#Person1#: Как жаль. Я хотел выпить с тобой.
#Person2#: А завтра? Ты завтра что-нибудь делаешь?
#Person1#: Нет, у меня нет никаких планов.
#Person2#: Тогда пойдём завтра куда-нибудь?
#Person1#: Почему бы и нет? Звучит неплохо. | Ли и #Person1# решают пойти выпить завтра. | выходить |
train_11846 | #Person1#: Можем мы обсудить некоторые вещи, потому что я думаю, что мой результат теста неверен.
#Person2#: Как вы думаете, что не так, математика или способ оценки вашего ответа?
#Person1#: Оба.
#Person2#: Я готов взглянуть еще раз, потому что учителя тоже ошибаются. Будет ли это работать для вас?
#Person1#: Да, я готов.
#Person2#: Сверьте свои ответы с ответами на листе ответов и сообщите мне, где вы видите ошибку.
#Person1#: Они выглядят странно.
#Person2#: Да, согласен ; давайте перейдем к подсчету очков. Это было бы нормально?
#Person1#: Хорошо, давайте посчитаем.
#Person2#: Мы складываем все это и делим на это, и это дает нам этот процент.
#Person1#: Понятно.
#Person2#: Если у вас есть вопрос, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать! | #Person1# запрашивает повторный просмотр теста #Person1#, и #Person2# готов это сделать. А потом они проходят через это вместе. | правильный счет по математике |
train_11847 | #Person1#: Привет, Гуччи. Я не знал, что это будет благотворительное шоу. Вы можете видеть, что у входа много ящиков для сбора.
#Person2#: Ой, забыл тебе сказать. Шоу призвано собрать деньги для нуждающихся детей. А все деньги от продажи билетов пойдут в Красный Крест.
#Person1#: Это действительно хорошо. Давайте сделаем свою часть.
#Person2#: Хорошая идея.
#Person1#: Кто будет петь в шоу?
#Person2#: Много звезд, включая Энди, Джастина, Менди. . .
#Person1#: Менди? Вы уверены? Я люблю ее песни!
#Person2#: Я тоже. Она такая молодая и талантливая. Она не только певица, но и сама великий композитор.
#Person1#: Ага. Хотя она была так популярна, я слышал, что ей удавалось оставаться в тени.
#Person2#: Она настоящая звезда. Не разовая вещь.
#Person1#: Но я также слышал, что некоторым людям не нравилась ее музыка. Я не понимаю, почему. Она такая удивительная!
#Person2#: Ну, я полагаю, у людей разные музыкальные вкусы. Тем более, что материал здесь действительно сильный и креативный. Людям нужно время, чтобы принять новое.
#Person1#: Вы правы. В любом случае, с течением времени все будет по-другому. Она может это получить. Я верю в нее.
#Person2#: Конечно. Это делает хороший вентилятор. Ты знаешь, какие песни она будет петь сегодня вечером?
#Person1#: Вот программа. Проверьте это сами!
#Человек2#: Хорошо. | Gucci и #Person1# счастливы принять участие в благотворительном шоу, и они оба любят Менди, который будет петь в шоу. Они обсуждают, насколько хорош Менди. | благотворительное шоу |
train_11848 | #Person1#: Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о Фестивале середины осени? Я нахожу это также очень интересным.
#Человек2#: Хорошо. Он приходится на 15-й день восьмого лунного месяца. Говорят, что на Луне живет прекрасная богиня ЧанъЭ, которая съела какой-то эликсир и должна была расстаться со своим мужем. Она всегда ждет, когда снова увидит своего мужа. Итак, позже у нас появляется традиционная идея, что когда наступает полнолуние, членам семьи пора собираться вместе.
#Person1#: Итак, я понимаю, почему люди едят лунные пирожные в этот день.
#Person2#: Вы правы. В Китае слово «круглый» считается благоприятным. Лунные лепешки имеют круглую форму.
#Person1#: Это официально?
#Person2#: Раньше такого не было. Но с 2008 года мы можем наслаждаться трехдневным праздником этого фестиваля. | #Person2# знакомит #Person1# Праздник середины осени с историей ЧанъЭ, значением слова «круглый» и трехдневным праздником. | Праздник середины осени |
train_11849 | #Person1#: Я только вчера вечером посмотрел "Кое-что о Мэри". Это было весело.
#Person2#: Дэвид водил меня туда на прошлой неделе. Я думал, что это было немного больно.
#Person1#: Что значит больной? Это было действительно забавно, вы не находите?
#Person2#: В каком-то смысле это было забавно. Но в целом мне это не понравилось.
#Person1#: Почему бы и нет?
#Person2#: Я просто думаю, что юмор был слишком грубым. В нем было слишком много отвратительного. Я не думаю, что в комедии должно быть столько грязи, чтобы быть смешной.
#Person1#: Это был не грязный фильм. Не было даже обнаженки.
#Person2#: Нет, ты прав. Но нагота меня не смущает. Что меня беспокоило, так это все эти шутки про мастурбацию и тому подобное. Это было слишком больно.
#Person1#: О, ты слишком консервативен. Это просто реалистично.
#Person2#: Не думаю, что это реально. Я думал, что это было больно. Зачем в фильме такой юмор?
#Person1#: Люди думают, что это смешно. | Вчера вечером #Person1# видел что-то о Мэри. #Person2# думает, что это больно, а #Person1# думает, что это смешно. #Person1# считает, что #Person2# слишком консервативен, но #Person2# с этим не согласен. | Кое-что о комедии |
train_11850 | #Person1#: Есть планы на вечер?
#Person2#: Не совсем так?
#Person1#: Ну, мне интересно, мы не устроили тусовку, чтобы выпить или что-то в этом роде. Знаешь, я только что вернулся с очень тяжелого собеседования. Я очень нервничал во время интервью. Я действительно хочу иметь работу. Сейчас я все еще немного на грани. Я не уверен, смогу ли я убедить их во время интервью.
#Person2#: Успокойся. Теперь все кончено. Как там все было?
#Person1#: Не знаю. Думаю, я хорошо сдал бумажные экзамены. Я был готов ответить на множество вопросов, но они не задали их, как я ожидал. К моему удивлению, менеджер попытался поговорить со мной о китайской поэзии.
#Person2#: Странно. Но, наверное, это новая техника интервью, которую они называют «Узнать тебя ближе». А ваши ответы?
#Person1#: Просто сделал все, что мог. | #Person1# хочет пойти выпить с #Person2#, потому что #Person1# только что вернулся с трудного собеседования. #Person2# предполагает, что #Person1# относится к этому легко. | интервью |
train_11851 | #Person1#: Что здесь происходит?
#Person2#: Ты имеешь в виду, что происходит? Что ж, констебль, я пытаюсь вылезти из окна, а Фред мне помогает.
#Person1#: Почему ты лезешь в окно, а не выходишь через парадную?
#Person2#: Ну, видишь ли, я не могу найти ключ и тороплюсь. Да ладно, Фред, мы зря теряем время.
#Person1#: Минутку, вы двое. Я не думаю, что ты говоришь мне правду. Это не богадельня, не так ли?
#Person2#: Нет, это мой брат. Я останусь с ним на некоторое время.
#Person1#: Он дома?
#Person2#: Боюсь, что нет. Сейчас он в тюрьме за кражу со взломом. | #Person2# лезет через окно дома с помощью Фреда. Констебль не верит, что дом принадлежит брату #Person2#. | попасть в дом |
train_11852 | #Person1#: что вы делаете, когда видите на улице бездомного, просящего денег?
#Person2#: Я никогда не даю им денег, потому что не хочу способствовать их пристрастиям.
#Person1#: бездомная молодежь легко может попасть в зависимость от наркотиков и проституции. Делаете ли вы что-нибудь, чтобы помочь им?
#Person2#: Обычно я спрашиваю их, не хотят ли они поесть, а затем даю им что-нибудь поесть. Я полагаю, что если они бездомные, то они, вероятно, голодны.
#Person1#: это хорошая идея. Они обычно принимают еду?
#Person2#: почти всегда. Однако иногда они злятся на меня за то, что я не даю им денег.
#Person1#: грустно, что сейчас все больше и больше молодых людей спят на улицах Лондона.
#Person2#: стоимость жизни в Лондоне слишком высока для большинства людей.
#Person1#: это правда. В экономике сейчас небольшой бардак.
#Person2#: ты знал, что мало кто может платить арендную плату при минимальной заработной плате, не говоря уже о том, чтобы платить за еду и другие расходы на проживание?
#Person1#: доступного жилья просто не хватает. Если бы только стоимость жилья снизилась, меньше людей испытывало бы финансовые затруднения.
#Person2#: к этому добавляется высокий уровень безработицы прямо сейчас.
#Person1#: что-то должно измениться --- и это должно произойти в ближайшее время.
#Person2#: политики любят игнорировать проблемы рабочего класса. Им нравится сосредотачиваться на том, чтобы облегчить жизнь высшему классу.
#Person1#: Я могу только надеяться, что однажды они изменятся. | #Person1# и #Person2# рассказывают о бездомных и причинах, по которым люди не могут позволить себе жить в Лондоне. #Person2# считает, что политикам нравится игнорировать проблемы рабочего класса, и #Person1# надеется, что однажды они изменятся. | проблемы экономики |
train_11853 | #Person1#: Мы здесь, комната 215.
#Person2#: Это очень мило.
#Person1#: Телефон в конце. Наберите 0 для приема.
#Person2#: Могу я заказать обслуживание номеров?
#Person1#: Да, вот меню. Вы можете заказать на стойке регистрации.
#Person2#: Хорошо.
#Person1#: Это твой мини-бар. Он содержит алкогольные и безалкогольные напитки, а также несколько закусок. Все, что вы используете, будет добавлено к вашему счету. Прайс-лист находится у вашей кровати.
#Человек2#: Хорошо. Спасибо.
#Person1#: Ваши сумки скоро будут здесь. | #Person1# сообщает #Person2# некоторую информацию о номере отеля после регистрации #Person2#. | информация об отеле |
train_11854 | #Person1#: Я больше не могу быть с тобой. Меня тошнит от твоего пьянства.
#Person2#: Клянусь, я никогда больше не пью. Просто дай мне еще один шанс, пожалуйста.
#Person1#: Сколько шансов я давал тебе, я отказался от тебя.
#Person2#: Ты знаешь, как я стараюсь бросить, я проиграл без тебя. Я не могу тебя отпустить.
#Person1#: Это не только из-за того, что ты пьешь. Но вам не хватает чувства ответственности.
#Person2#: Мне нужно зарабатывать деньги, чтобы содержать семью, поэтому у меня осталось мало времени, чтобы поделиться с вами.
#Person1#: Даже если бы я был серьезно болен, ты не мог бы уделить ни минуты.
#Person2#: Я говорил тебе, что в то время у меня была более важная встреча.
#Person1#: Я просто больше тебе не доверяю. | #Person1# не выносит пьянства и отсутствия чувства ответственности #Person2#. #Person2# защищает #Person2#, но #Person1# больше не доверяет #Person1#. | ссориться |
train_11855 | #Person1#: Почему ты сегодня в суде?
#Person2#: У меня есть билет, и я хотел бы бороться с ним.
#Person1#: Это офицер, который вас сегодня задержал?
#Person2#: Он здесь.
#Person1#: Расскажи мне, что случилось.
#Person2#: Офицер говорит, что я проехал на красный свет, но я этого не сделал.
#Person1#: Офицер не стал бы лгать об этом.
#Person2#: Должно быть, потому что на сигнале была камера.
#Person1#: Ваш номерной знак никто не фотографировал?
#Person2#: Я не верю, что он сделал мою фотографию.
#Person1#: Я просто отпущу тебя.
#Person2#: Я ценю это. | #Person2# находится в суде, чтобы оспорить штраф за проезд на красный свет. #Person1# отпускает #Person2#. | драться в суде |
train_11856 | #Person1#: Привет, тебе помогают?
#Person2#: Нет, не я. Меня интересуют шарфы.
#Person1#: Все наши шарфы в этом разделе. Что вы думаете об этом здесь? Он сделан из шелка.
#Person2#: Хм, выглядит красиво, но я бы хотел что-нибудь теплое на зиму.
#Person1#: Может быть, вы хотели бы тяжелые шерстяные шарфы. Как насчет этого?
#Person2#: Думаю, я этого и хочу. Сколько это стоит?
#Person1#: 75 долларов плюс налог.
#Person2#: Это дороговато. Как вы думаете, можно ли получить скидку?
#Person1#: Раз тебе так нравится, как насчет скидки 10%? Это лучшее, что я могу предложить.
#Person2#: Это хорошо. Не могли бы вы завернуть его для меня?
#Person1#: Конечно. Есть что-нибудь еще, что я могу получить для вас?
#Person2#: Нет, так и должно быть. Спасибо! | #Person2# хочет купить теплые шарфы. #Person1# рекомендует тяжелую деревянную, а #Person2# покупает ее со скидкой 10%. | купить шарф |
train_11857 | #Person1#: Дайте мне посмотреть ваш паспорт, пожалуйста.
#Person2#: О, вот ты где.
#Person1#: Вы из Германии, не так ли?
#Person2#: Да. И приезжайте сюда за туризмом.
#Person1#: Как долго вы пробудете в Китае?
#Person2#: Двадцать дней.
#Человек1#: Хорошо. Вы заполнили форму декларации?
#Person2#: Да, вот форма.
#Person1#: Это твой багаж?
#Person2#: Да, только одна дорожная сумка.
#Person1#: Что у тебя в багаже?
#Person2#: Ничего, кроме нескольких личных вещей.
#Person1#: Вот и все. Спасибо за ваше сотрудничество. | #Person1# проверяет паспорт #Person2#, место отправления, цель поездки, продолжительность пребывания, декларацию и багаж. | прохождение таможни |
train_11858 | #Person1#: Хорошо, дорогая, есть пицца, чипсы, хот-доги и много сыра!
#Person2#: О, Джон, я думал, мы сказали, что начнем правильно питаться! Помнить? Наш новый здоровый образ жизни? Это все нездоровая пища!
#Person1#: Хм! Правильно, так что вы получили?
#Person2#: Ну, здоровое питание, конечно! У меня есть цельнозерновой хлеб, обезжиренное молоко, свежая рыба и органическая морковь. . .
#Person1#: Органический? Что органично? Нужна ли нам органическая морковь. . . ?
#Person2#: Они были выращены без использования вредных для нашего здоровья химикатов. И да, Джон, нам нужна органическая морковь. . .
#Person1#: О, значит, органические овощи — это зеленый вариант, верно?
#Person2#: Да, лучше для окружающей среды и лучше для нас!
#Person1#: Подождите, это? . . . Пончики? Это органические пончики, Келли?
#Person2#: Я люблю пончики. | Джон получил немного нездоровой пищи. Келли напоминает Джону, что они сказали, что начнут вести здоровый образ жизни. Келли купила здоровую пищу и знакомит Джона с органическими продуктами. | новый здоровый образ жизни |
train_11859 | #Person1#: Здравствуйте, я хотел бы видеть мистера Чарльза, менеджера, пожалуйста.
#Person2#: Вы же не договариваетесь о предварительной встрече, не так ли?
#Person1#: Нет. Не слышал, но я займу всего несколько минут его времени.
#Person2#: Пожалуйста, назовите свое имя, компанию и характер вашего бизнеса.
#Person1#: Да. Меня зовут Линь Тао, я директор Гуанчжоуской компьютерной корпорации.
#Person2#: Понятно. Минуточку, пожалуйста.
#Person1#: Ладно, конечно. Я подожду здесь, спасибо.
#Person2#: Мистер Лин, мистер Чарльз может видеть вас сейчас. Сюда, пожалуйста. | Линь Тао хочет встретиться с мистером Чарльзом без предварительной записи. #Person2# регистрирует информацию Линь Тао и доставляет его к мистеру Чарльзу через две минуты. | встреча |
train_11860 | #Person1#: Нужно ли мне заполнять какие-то специальные формы по безработице?
#Person2#: Вам необходимо получить специальную форму заявки.
#Person1#: Вы не знаете, где я могу найти форму заявки?
#Person2#: Вы можете пойти в отдел развития занятости и забрать его.
#Person1#: Какие документы я должен предоставить, чтобы подать заявление на получение пособия по безработице?
#Person2#: Им понадобится запись, показывающая, на кого вы работали и когда вы работали на них.
#Person1#: Есть ли что-то еще, что мне нужно будет предоставить?
#Person2#: Будьте готовы предъявить письменное уведомление о вашем увольнении в качестве доказательства.
#Person1#: Нужно ли мне делать что-то еще после того, как я сдам заявку?
#Person2#: Вы получите уведомление о телефонном интервью, которое продолжит процесс. | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person1# требуется специальная форма заявления, трудовая книжка, уведомление об увольнении и собеседование по телефону, чтобы подать заявку на пособие по безработице. | заявление о безработице |
train_11861 | #Person1#: Я рад возможности посетить вашу корпорацию. Я надеюсь, что мы можем делать бизнес вместе.
#Person2#: Очень приятно познакомиться с вами, мистер Уайт. Думаю, вы видели наши экспонаты в выставочном зале. Что вас особенно интересует?
#Person1#: Меня интересует ваше оборудование. Я видел экспонаты и изучал ваши каталоги. Я думаю, что некоторые из предметов найдут готовый рынок во Франции. Вот список требований.
#Person2#: Спасибо за ваш запрос. Не могли бы вы сообщить нам, какое количество вам требуется, чтобы мы могли разработать предложение?
#Person1#: Я так и сделаю. Между тем, не могли бы вы подсказать цену.
#Person2#: Вот наши прайс-листы FOB. Все цены в списках подлежат нашему подтверждению.
#Person1#: А комиссия? От европейских поставщиков я обычно получаю комиссию от 3 до 5% за свой импорт. Это общая практика.
#Person2#: Как правило, мы не берем комиссию. Но если заказ большой, мы его учтем.
#Person1#: Видите ли, я веду бизнес на комиссионной основе. Комиссия с ваших цен облегчит мне продвижение продаж. Даже 2 или 3% помогут.
#Person2#: Мы обсудим это, когда вы сделаете заказ у нас. | Мистер Уайт заинтересован в аппаратном сотрудничестве с #Person2#. Мистер Уайт дает #Person2# список требований, но #Person2# нужно количество, которое ему нужно. #Person2# указывает г-ну Уайту цену, которую он требует. Потом обсуждают комиссию. | бизнес и торговля |
train_11862 | #Person1#: Я рад, что мы поехали на поезде. Я не люблю ездить в автобусах.
#Person2#: Да, согласен. Мы можем лучше видеть пейзаж. В автобусе вы видите только дороги.
#Person1#: Даже на Тайване мне всегда нравилось ездить на поезде. Это удобнее.
#Person2#: Я согласен. Автобусы слишком сильно подпрыгивают. Через два-три часа вы чувствуете себя слишком уставшим.
#Person1#: Посмотри на эту деревню!
#Person2#: Красиво.
#Person1#: Как вы думаете, я могу сделать снимок через это окно?
#Person2#: Не знаю, получится ли. Окно может привести к размытости изображения. | #Person1# и #Person2# соглашаются, что лучше ехать на поезде, чем на автобусе. | обсуждение автомобиля |
train_11863 | #Person1#: Мистер Мартин? Мне нужно поговорить с тобой минуту.
#Person2#: Конечно, мистер Эмори. Есть проблема, сэр?
#Person1#: Ну, я просто хочу, чтобы ты помог мне с расписанием выходных.
#Person2#: Отлично, мистер Эмори. Давай я просто возьму блокнот и ручку. | Мистер Мартин поможет мистеру Эмори с расписанием выходных. | попросить помощи |
train_11864 | #Person1#: Китайский чай известен во всем мире. Я хочу купить несколько коробок.
#Person2#: В Китае есть разные сорта чая. Это зависит от вкуса и эффекта.
#Person1#: Ну, я совсем не знаю китайский чай.
#Person2#: Это зеленый чай, его можно пить летом. Он может облегчить летнюю жару и полезен для поддержания ваших легких.
#Person1#: Звучит интересно. Как насчет этого?
#Person2#: Это черный чай, он имеет крепкий вкус и способствует пищеварению.
#Person1#: Что это? Ароматно пахнет.
#Person2#: Жасминовый чай высокого качества. Он ароматный и имеет приятный вкус.
#Person1#: Я возьму жасминовый чай. Не могли бы вы упаковать его с оберточной бумагой и лентой? Это подарок для моего друга.
#Person2#: Нет проблем. Подожди немного. | #Person2# рекомендует зеленый чай, черный и жасминовый чай #Person1#, который хочет купить китайский чай, и #Person1# решает взять жасминовый чай. | купить китайский чай |
train_11865 | #Person1#: Здравствуйте, миссис Уайт. Ты чувствуешь себя лучше сегодня?
#Person2#: О, намного лучше. Спасибо.
#Person1#: Могу я задать вам несколько вопросов?
#Person2#: Конечно.
#Person1#: Во-первых, вы помните, как выглядит водитель?
#Person2#: Да. Он выглядел довольно старым и не очень высоким. О, и у него были толстые губы.
#Человек1#: Хорошо. Когда случилась авария, куда вы ехали?
#Person2#: Я быстро шел в банк, чтобы оплатить счет за своего сына.
#Person1#: Понятно. После того, как водитель сбил вас с ног, он вышел из машины и посмотрел на вас, не так ли?
#Person2#: Да. Я истекала кровью, поэтому он выглядел испуганным и поспешил обратно к машине.
#Person1#: Ты помнишь его одежду?
#Person2#: Да. Был одет в синюю футболку, серые брюки.
#Человек1#: Хорошо. Думаю, теперь у меня достаточно информации. Спасибо.
#Person2#: Пожалуйста. | Сегодня миссис Уайт чувствует себя лучше. Затем она рассказывает #Person1# подробности своей автомобильной аварии, а также внешний вид и одежду водителя. | дорожная авария |
train_11866 | #Person1#: Мисс Джонс, не могли бы вы рассказать мне больше о вашей первой работе с концепцией гостиничного маркетинга?
#Person2#: Да, конечно. Я был консультантом по маркетингу и отвечал за маркетинг 10 отелей в Великобритании. Все они были роскошными отелями в сфере отдыха, все очень высокого уровня.
#Person1#: За какие рынки вы отвечали?
#Person2#: Для Европы и Японии.
#Person1#: Я вижу из вашего резюме, что вы говорите по-японски. Ты когда-нибудь был в Японии?
#Person2#: Да, я провел несколько месяцев в Японии в 2006 году. Я встретил всех ключевых людей в туристической индустрии, крупных туроператоров и туристических организаций. Поскольку я говорю по-японски, у меня было очень большое преимущество.
#Person1#: Да, конечно. Были ли у вас какие-либо контакты с Японией на вашей нынешней работе?
#Person2#: Да, у меня было много. Правда в том, что я стал очень популярен среди японцев, как на отдыхе, так и на деловых конференциях. На самом деле рынок всех видов роскошного отдыха для японцев в последнее время сильно вырос.
#Person1#: Действительно, мне интересно узнать об этом побольше, но сначала скажите, вы когда-нибудь путешествовали на роскошном поезде, например, на Восточном экспрессе?
#Person2#: Нет, не видел. Но я путешествовал на Ледниковом экспрессе через Швейцарию и путешествовал по Китаю на поезде около 8 лет назад. Я люблю путешествия на поезде. Вот почему я очень заинтересован в этой работе. | Мисс Джонс рассказывает #Person2# о своей первой работе в качестве консультанта по маркетингу, отвечающей за маркетинг 10 британских отелей. Поскольку она говорит по-японски, у нее было большое преимущество, когда она была в Японии. На своей нынешней работе она имеет много контактов с Японией. Ей нравится путешествовать на поезде. | собеседование |
train_11867 | #Person1#: Я уверен, вы заметили много отличий в нашей школе.
#Person2#: О, да. В Соединенных Штатах нам не нужно носить с собой большую школьную сумку, как вам.
#Person1#: Почему?
#Person2#: У нас есть собственный шкафчик, представляющий собой небольшую коробку с замком. Мы храним в нем учебники и наши личные вещи. Я просто приношу рюкзак в школу.
#Person1#: Рюкзак?
#Person2#: Да. Это небольшая сумка, которую вы носите на спине.
#Person1#: Что ты в нем несешь?
#Person2#: Мои тетради или несколько книг для домашнего задания.
#Person1#: Это удобно. Что еще вы заметили в нашей школе?
#Person2#: Да. Меня удивляет, что все так молчат в классе.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Обычно мы задаем вопросы об экзаменах, домашнем задании или учебниках в первый день учебного года. Учитель любит такие вопросы.
#Person1#: Значит, ты чувствовал это по-другому.
#Person2#: Да. Я ожидал увидеть много дискуссий в классе, потому что так мы учимся в Соединенных Штатах.
#Person1#: Понятно. Это было бы хорошей темой для нашей школьной газеты в первый месяц семестра. Приятно говорить с тобой. Увидимся. Пока.
#Person2#: Пока. | #Person2# заметил разницу между школами в США и школой #Person2#. Учащиеся в Соединенных Штатах пользуются шкафчиками и задают вопросы в классе, но ученики из школы #Person2# носят большую сумку и молчат в классе. | разница в школе |
train_11868 | #Person1#: Эм, Мэри, не могли бы вы написать мне, как пользоваться этим кассетным магнитофоном, пожалуйста?
#Человек2#: Хорошо. Ну, прежде всего, вы должны подключить его к источнику питания.
#Person1#: Ага, понятно.
#Person2#: Как только вы это сделаете... вам не нужно ничего включать.
#Person1#: Как ты его открываешь?
#Person2#: Ну, ты должен нажать маленькую кнопку с надписью «Извлечь».
#Person1#: Вот этот?
#Person2#: Верно. Вот и все.
#Person1#: Вот так?
#Person2#: Ага. После того, как вы клонируете это, вы загружаете кассету. Убедитесь, что правая сторона ленты обращена к вам, а не от вас. Затем следует закрыть крышку кассеты.
#Person1#: Вот так?
#Person2#: Да, верно. И затем вы должны не забыть нажать кнопку воспроизведения, чтобы заставить его работать.
#Person1#: Тот, что справа?
#Person2#: Да, именно так.
#Person1#: Вот так?
#Person2#: Верно! Это не пойдет клоун, если вы не будете сильно давить.
#Person1#: Я знаю. Все старые модели такие.
#Person2#: Это как раз то, что ты должен сделать.
#Person1#: Да. А как насчет вот этой красной штуки?
#Person2#: Это переключатель записи. Будьте осторожны, не нажимайте ее во время игры, потому что, если вы это сделаете, вы сотрете все, что есть на ленте.
#Person1#: О, понятно. Итак, это запись, а это перемотка.
#Person2#: Точно. Если вы хотите перемотать назад, вам нужно нажать на нее.
#Person1#: А потом остановись здесь.
#Person2#: Вот так. У тебя вышло. | Мэри говорит #Person1# подключить кассетный магнитофон к сети, нажать кнопку извлечения, загрузить кассету и нажать кнопку воспроизведения. Мэри говорит #Person1# не нажимать переключатель записи при воспроизведении кассеты, а также говорит, где находится переключатель перемотки. | Использование кассетного магнитофона |
train_11869 | #Person1#: Эй, Карен, похоже, в эти выходные у тебя будет солнышко.
#Person2#: Да, наверное. Я провел выходные на пляже.
#Person1#: О, да, это здорово. Где вы остановились?
#Person2#: Там живут друзья моих родителей, и они пригласили меня на столько времени, сколько я хотел остаться.
#Person1#: Так что ты уже здесь делаешь?
#Person2#: О, у меня есть работа над бумагой, и я просто не мог серьезно заниматься на пляже.
#Person1#: Я тебя не виню. Так что ты там делал? Я имею в виду, помимо лежания на солнце.
#Person2#: Я медленно бегал взад-вперед по пляжу и играл в волейбол. Знаешь, я никогда не понимал, как тяжело бегать по песку. Я даже не мог пройти всю игру, прежде чем мне пришлось сесть.
#Person1#: Ты ходил плавать?
#Person2#: Я хотел, но они сказали, что вода будет недостаточно теплой для этого, пока не пройдет пару месяцев.
#Person1#: Звучит неплохо. Хотел бы я так уйти на пляж. | Карен рассказывает #Person1#, что Карен провела выходные на пляже, бегала по песку и играла в волейбол. Но Карен не пошла плавать. Карен возвращается к учебе. #Person1# хочет вот так пойти на пляж. | пляж |
train_11870 | #Person1#: Ну, Дженни, учебный год почти закончился. У нас есть еще две недели до экзаменов. Что вы планируете делать этим летом?
#Person2#: Я собираюсь преподавать английский некоторым иммигрантам в рамках университетской программы общественных работ.
#Person1#: Звучит интересно. Разве для такой работы не нужно знать иностранный язык?
#Person2#: Нет. Вам просто нужно просто представить язык и дать студентам возможность попрактиковаться в разговорной речи.
#Person1#: Если подумать, так меня учили говорить по-китайски. Но разговорная речь не помогла мне научиться читать и писать по-китайски.
#Person2#: Мои ученики не захотят читать и писать по-английски, по крайней мере, не сейчас. Им больше интересно говорить.
#Person1#: Похоже, ты очень хорошо разбираешься во всем этом. Откуда ты так много знаешь?
#Person2#: В прошлом году, когда вы были в Китае, я прошел курс «Преподавание английского как второго языка». Я также много разговаривал с опытными учителями. Я думаю, что хотел бы стать учителем ESL, когда закончу учебу. | Этим летом Дженни планирует преподавать английский язык некоторым иммигрантам в рамках университетской программы общественных работ, и она рассказывает #Person1#, что студенты больше заинтересованы в разговорной речи. | преподавание английского языка |
train_11871 | #Person1#: Привет. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person2#: Да, пожалуйста. Мы ищем мужской отдел.
#Person1#: Это вон там, у эскалатора.
#Person3#: Вот и мы. . . а вот спортивные рубашки.
#Person2#: Посмотри на это. Цвет вам идеально подходит!
#Person3#: Мне тоже нравится. Сколько это стоит?
#Person2#: Продается за 19 долларов. 98.
#Person3#: Хорошая цена. Но я думаю, что они есть только в больших.
#Person2#: Извините! Не могли бы вы помочь мне?
#Person1#: Конечно. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Эта рубашка среднего размера?
#Person1#: Да, это так. Вот среда.
#Person3#: Отлично. Мы возьмем это.
#Person1#: Это будет наличными или платно? | #Person1# помогает #Person2# и #Person3# найти мужской отдел и найти спортивную рубашку среднего размера для #Person3#. Рубашку возьмут. | купить спортивные рубашки |
train_11872 | #Person1#: Вот меню и карта вин.
#Person2#: Что бы ты хотел выпить? Мистер Форд?
#Person3#: Я бы хотел попробовать немецкое пиво.
#Person2#: Принеси нам две бутылки немецкого пива.
#Person1#: Хорошо, сэр. Что насчет того, чтобы поесть?
#Person2#: Какая особенная еда в этом ресторане?
#Person1#: У нас есть специальные стейки из говядины, свинины, курицы и рыбы.
#Person3#: Я люблю бифштекс.
#Person2#: Пусть будет два.
#Person1#: Как бы вы хотели, чтобы это было прожаренным, средним или пережаренным?
#Person2#: Я хочу средний.
#Person3#: Я тоже. | #Person1# помогает #Person2# и мистеру Форду заказать две бутылки немецкого пива и две порции стейков средней прожарки. | заказать еду |
train_11873 | #Person1#: Ты выглядишь счастливым.
#Person2#: Я счастлив. Я только что купил новую машину.
#Person1#: Вау! Это хорошая машина?
#Person2#: Отличная машина. Это очень удобно, и это происходит очень быстро.
#Person1#: Это было дорого?
#Person2#: Да, очень дорого.
#Person1#: Какого он цвета?
#Person2#: Красное и черное. | #Person2# счастлив, и #Person2# рассказывает #Person1# о новой машине #Person2#. | Новая машина |
train_11874 | #Person1#: Алиса, твой отец потрясающий. Ему 90 лет, и он живет один в этом большом доме.
#Person2#: Я знаю. Он не любит просить кого-либо о помощи. Мой папа настаивает на том, чтобы самому оплачивать свои счета и заботиться о себе!
#Person1#: Похоже на мою бабушку. Она всегда была упорно независимой.
#Person2#: Кажется, что такие люди, как мой отец и твоя бабушка, настроены быть сами по себе.
#Person1#: Они считают свою независимость своего рода силой характера.
#Person2#: Иногда они слишком независимы. | #Person1# и Алиса думают, что бабушка #Person1# и отец Алисы упорно независимы. | независимая жизнь |
train_11875 | #Person1#: Здравствуйте, хочу заказать пакет Easy-own. Что бы вы порекомендовали?
#Person2#: Какой функцией вы больше пользуетесь, звоните или отправляете короткие сообщения?
#Person1#: Примерно так же. Но я ищу работу, поэтому мне приходится часто отвечать на звонки.
#Person2#: Тогда я рекомендую вам этот пакет. Вы можете получать все звонки бесплатно, заплатив всего 10 юаней в месяц.
#Person1#: Это хорошо. Как я могу заказать это?
#Person2#: Достаточно отправить сообщение «KTCTWY» на номер 10086.
#Person1#: Спасибо. Я попробую.
#Person2#: Пожалуйста. | #Person2# рекомендует пакет Easy-own, соответствующий требованиям #Person1#, и #Person1# закажет его. | Легкий собственный пакет |
train_11876 | #Person1#: Извините, сэр. Не могли бы вы уделить минутку?
#Person2#: А, да.
#Person1#: Вы каждый день ездите на работу поездом?
#Person2#: Да. Езжу на поезде пять дней в неделю.
#Person1#: А не могли бы вы рассказать нам, что вы думаете о железнодорожном сообщении?
#Person2#: Это действительно очень хорошо.
#Person1#: Почему ты так говоришь?
#Person2#: Ну, поезда ходят часто и вовремя.
#Person1#: На какой поезд ты садишься вечером?
#Person2#: Обычно я беру домой в пять тридцать.
#Person1#: А можно присесть?
#Person2#: Нет, обычно мне приходится стоять.
#Person1#: Вы согласны, что обслуживание быстрое?
#Person2#: Да, это достаточно быстро, но уж точно недешево. Тарифы выросли на 25 процентов. | #Person1#, который каждый день ездит на работу на поезде, говорит #Person2#, что #Person1# высоко ценит железнодорожное сообщение. | железнодорожное сообщение |
train_11877 | #Person1#: Как вы обычно проводите время после выхода на пенсию?
#Person2#: Ну, я почти всегда встаю на рассвете. Я не люблю спать допоздна. Летом дни длиннее, чем зимой, поэтому я встаю летом. Я обычно делаю некоторые упражнения, когда встаю.
#Person1#: Что ты ешь на завтрак?
#Person2#: Обычно я ем хлопья, но иногда готовлю традиционный английский завтрак.
#Person1#: звучит мило. Как вы проводите утро?
#Person2#: Я обычно делаю работу по дому по утрам. Я иногда хожу по магазинам. Мне нравится делать все покупки за одну поездку в супермаркет. Я всегда езжу в большой супермаркет в центре города. Ехать туда около 20 минут.
#Person1#: Как вы проводите послеобеденное время?
#Person2#: Обычно я встречаюсь с друзьями, и мы вместе занимаемся спортом, или я могу провести некоторое время в одиночестве, занимаясь своими хобби. Зимний вечер я провожу за просмотром телевизора, а летний вечер провожу на культурных мероприятиях, если есть время. | #Person1# задает #Person2# несколько вопросов о том, как #Person2# проводит время, особенно утром и днем, и что #Person2# ест на завтрак после выхода на пенсию. | Пенсионерская рутина жизни |
train_11878 | #Person1#: Майк, подойди и посмотри на эту картину с изображением креветок! Это так просто, но так ярко!
#Person2#: Ага. Это невероятно! Это работа Ци Байши?
#Person1#: Да, это так. Откуда ты это знаешь?
#Person2#: Ну, Ци известен во всем мире, не так ли? Кроме того, меня очень интересует китайская живопись.
#Person1#: Круто! Какую китайскую живопись вы предпочитаете, свободный набросок или рисование в стиле клаборейт?
#Person2#: Я предпочитаю свободный набросок, особенно пейзажи. Я всегда чувствую умиротворение и гармонию от этих пейзажных картин.
#Person1#: Это правда. Китайское искусство подчеркивает гармонию между человеком и природой, что является важной частью традиционной культуры Китая.
#Person2#: Мне нравится эта художественная выставка!
#Person1#: Я тоже. Давайте пойдем в другие районы, посмотрим, что у них есть, хорошо?
#Человек2#: Хорошо. | #Person1# и Майк обсуждают китайскую живопись. Майк говорит, что любит бесплатные наброски, особенно пейзажи. Им нравится эта художественная выставка, и они решают посетить другие районы. | Китайская живопись |
train_11879 | #Person1#: Куда мы пойдём пить кофе в городе?
#Person2#: Как насчет кафе рядом с автовокзалом?
#Person1#: Здесь всегда так многолюдно. Мы можем попробовать тот новый рядом с библиотекой.
#Person2#: Хорошая идея, но до этого довольно далеко. Это будет очень медленно со всем трафиком.
#Person1#: Мы могли бы взять наши велосипеды, но нам пришлось бы вернуться и забрать их.
#Person2#: Эмм, а еще можно прогуляться по парку.
#Person1#: Это было бы не так быстро.
#Person2#: Но так намного приятнее.
#Person1#: Раз так, пошли. | #Person1# и #Person2# пойдут через парк к кофейне рядом с библиотекой. | кофе |
train_11880 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: О, я просто смотрю, спасибо. Вообще-то, я ищу кое-что для своей сестры.
#Person1#: А что именно ты ищешь?
#Person2#: Я действительно не знаю. Платье?
#Person1#: Верно. Какой цвет обычно носит твоя сестра?
#Person2#: Ну.
#Person1#: Хорошо, какого цвета у нее глаза?
#Person2#: Зеленый.
#Person1#: Хорошо, фиолетовый обычно подходит людям с зелеными глазами.
#Person2#: О, отлично. Фиолетовый в порядке.
#Person1#: Итак, какого она размера?
#Person2#: Хм, ну, она не очень большая, но и не особенно худая.
#Person1#: Тогда это будет медиум. Итак, у нас есть довольно красивое шелковое вечернее платье.
#Person2#: Хорошо. Я возьму это. Сколько это стоит?
#Person1#: 70 долларов. 00, сэр. Как бы вы хотели заплатить?
#Person2#: 70 долларов. 00? Ах, кредитной картой, пожалуйста.
#Person1#: Хорошо, не могли бы вы просто подписать...
#Person2#: Вот ты где. До свидания.
#Person1#: Минуточку, сэр. Вот ваша квитанция.
#Person2#: О, да. Эмм, может она обменяет его, если он ей не подходит?
#Person1#: Да, но ей нужно принести квитанцию. | #Person1# рекомендует фиолетовое платье #Person2#, который ищет что-то для сестры #Person2#, и говорит ему, что платье можно обменять вместе с чеком. | купить платье |
train_11881 | #Person1#: Извините. Я останусь в городе на несколько дней, и я хотел бы знать, что происходит.
#Person2#: Ну, в Столичном театре есть чайхана. Говорят, пьеса очень хорошая.
#Person1#: Когда именно?
#Person2#: Каждую ночь, кроме воскресенья. Подождите... Да, шоу продлится до начала июля. Он начинается в 8 часов и длится более 2,5 часов, заканчиваясь в 10:45. Вот, возьми этот флаер. Это говорит вам больше.
#Person1#: Спасибо. | #Person2# сообщает #Person1# точное время выхода и расписание шоу в чайхане. | точное время выпуска |
train_11882 | #Person1#: Я вижу, ты сейчас занята, Кейт. Как только вы закончите, я хотел бы поговорить с вами.
#Person2#: Ладно, заходи, пожалуйста.
#Person1#: О нет, я не хочу вас прерывать. Я могу подождать. Я вернусь позже.
#Person2#: Боюсь, ждать придется долго. Я работаю над моей английской работой.
#Person1#: Английская газета? Я думал, ты закончил. Разве ты не сдал его в пятницу?
#Person2#: Угу, но профессор только что вернул мне его. Мне сказали добавить еще 5 страниц.
#Person1#: Еще 5 страниц! Это довольно много. Как ты собираешься это сделать?
#Person2#: Вот это я и пытаюсь понять. Теперь, что я могу сделать для вас? | Кейт занята своей работой по английскому языку, потому что профессор попросил ее добавить еще 5 страниц, и #Person1# хочет поговорить с ней. | занят бумагой |
train_11883 | #Person1#: Ты смотришь какие-нибудь смешные картинки? Ты смеялся все это время.
#Person2#: Я смотрел видео на YouTube. Это было действительно смешно.
#Person1#: О чем это?
#Person2#: Это был репортер, рассказавший историю о старике, который живет под большим деревом.
#Person1#: Как это может быть смешно?
#Person2#: Ну, пока он писал репортаж, на него напали сотни пчел, и репортеру пришлось нырнуть в свой внедорожник и уехать. Но ему не повезло.
#Person1#: Он попал в аварию?
#Person2#: Нет, какие-то пчелы последовали за ним в его машину.
#Person1#: Надеюсь, он быстро добрался до врачей. Джек, как насчет прогулки в парке? Сегодня прекрасный день.
#Person2#: Но мне сейчас не хочется выходить на улицу. На этом сайте очень много забавных видео. Я просто не могу перестать смотреть на них.
#Person1#: Давай, Джек. Вы не можете сидеть перед ноутбуком весь день. Это не хорошо для ваших глаз.
#Person2#: Ты прав. Я пойду с тобой в парк. | Джек считает видео на YouTube забавными и хочет их посмотреть, но #Person1# хочет прогуляться с ним на улице, поэтому #Person1# уговаривает его. Наконец Джек соглашается. | смешные видео |
train_11884 | #Person1#: Миссис Фиби, вот ваши заказанные товары. Пожалуйста, осмотрите товар сейчас.
#Person2#: Хорошо. Дайте мне чек. Можете ли вы сказать мне, как вы можете проверить ваши экспортируемые товары?
#Person1#: Наш отдел контроля качества отвечает за инспекцию, которая находится в непосредственном подчинении генерального директора. Важно придавать большое значение качеству товаров. Это фундамент для будущего сотрудничества.
#Person2#: Это хорошо. И тут я даю вам совет. Вы должны были использовать более прочные картонные коробки для такого тяжелого предмета. Кроме того, коробки лучше закрепить металлическими ремнями. Более того, на некоторых коробках не было номера заказа.
#Person1#: Теперь я это понимаю. Я сделаю это через некоторое время.
#Person2#: Спасибо. Могу ли я открыть пакеты, чтобы проверить цвет и стиль?
#Person1#: Конечно, позволь тебе помочь.
#Person2#: Цвет и стиль соответствуют образцу. Большой!
#Person1#: Вы знаете, мы превосходим другие компании по производству одежды.
#Person2#: Да, это точно. В качестве нет ничего плохого. Я думаю, вам лучше упаковать их сначала в полиэтиленовые пакеты, а не в картонные коробки.
#Человек1#: Хорошо. Мы справимся с этим позже. | #Person1# рассказывает миссис Фиби, как они проверяют свои экспортируемые товары. Фиби предлагает использовать более прочные картонные коробки для такого тяжелого предмета. Затем Фиби проверяет цвет и фасон и остается довольна качеством. | деловой разговор |
train_11885 | #Person1#: Извините. Вы говорите по-английски?
#Person2#: Да, знаю. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person1#: Ну, я только что пришел в свою комнату, но там нет никаких инструкций на английском о доступных удобствах! Не могли бы вы помочь мне на мгновение?
#Person2#: Конечно нет. Что именно вы хотели бы знать?
#Person1#: Во-первых, какой номер службы доставки еды и напитков в номер?
#Person2#: Сейчас 1200. Обслуживание номеров круглосуточно.
#Person1#: Очень хорошо. А теперь, не могли бы вы помочь мне настроить кондиционер, пожалуйста? У меня в номере слишком жарко.
#Person2#: Да, блок управления на стене рядом с ванной. 24С нормально?
#Person1#: Да, это прекрасно. Другое дело, если нужно больше предметов для мини-бара, по какому номеру звонить?
#Person2#: Вы должны позвонить в отдел домашнего хозяйства по номеру 23:00. Они немедленно заменят вам любые запасы.
#Person1#: Понятно. Итак, можно ли совершать международные телефонные звонки из моей комнаты?
#Person2#: Это не проблема. Просто наберите 9, чтобы выйти на внешнюю линию, а затем наберите номер как обычно.
#Person1#: Что ж, большое спасибо за помощь.
#Person2#: Нет проблем, сэр. Если вам нужно что-то еще, вы можете найти меня за стойкой у лифта, или вы можете позвонить в горничную, если меня там нет.
#Person1#: Хорошо, до свидания.
#Person2#: До свидания, сэр. | #Person2# сообщает #Person1# номер службы обслуживания номеров и расположение блока управления кондиционером. Затем #Person2# вводит номер отдела домашнего хозяйства и сообщает #Person1#, как совершать международные телефонные звонки. | в отеле |
train_11886 | #Person1#: Добрый день. Могу ли я быть полезным?
#Person2#: Не знаю. Могу ли я приобрести казначейские сертификаты здесь, в этом прилавке?
#Person1#: Да, конечно. У нас есть казначейские облигации со сроком погашения два, три и пять лет.
#Person2#: Два года — это нормально, стоимость 1000 RIB.
#Person1#: Хорошо, могу я взглянуть на какое-нибудь удостоверение личности, например, паспорт?
#Person2#: Вот, пожалуйста. Кстати, можно ли их обналичить до наступления срока погашения?
#Person1#: Нет, боюсь, это невозможно. Вы должны дождаться погашения, прежде чем обналичить их. | #Person1# помогает #Person2# приобрести казначейские сертификаты и сообщает #Person2# #Person2# не может обналичить их до погашения. | банковское обслуживание |
train_11887 | #Person1#: Какой прекрасный день! Отлично подходит для парусного спорта!
#Person2#: Это точно! Вода выглядит так красиво! Ненадолго поставить лодку на якорь. Я собираюсь искупаться.
#Person1#: Почему ты гребешь по-собачьи? Я научил тебя плавать! Сделай свой брасс!
#Person2#: Я слишком устал! Я просто на спине, так проще!
#Person1#: Попробуйте больше пинать ногами. Это хорошо. Не уходи слишком далеко!
#Person2#: Все в порядке. Запрыгивай!
#Person1#: Кэти! Вернитесь сюда! Я вижу акулу!
#Person2#: Ахахах! ! ! Помоги мне! Помощь! Поднесите лодку ближе! Акула идет прямо на меня!
#Person1#: Прямо под тобой! Кэти! ! ! | #Person1# и Кэти плывут по воде. Кэти окунается, но #Person1# обнаруживает, что прямо под Кэти появляется акула. | ходить под парусом |
train_11888 | #Person1#: Я бы хотел сегодня вечером посмотреть церемонию вручения Оскара по телевизору. А ты?
#Person2#: Да, с удовольствием. интересно посмотреть, кто считается лучшим в своей области и какие фильмы считаются особенно хорошими.
#Person1#: Мне нравится наблюдать за модой. Мне нравится смотреть, что носят дамы. Конечно, мужчины почти всегда носят традиционный смокинг.
#Person2#: Иногда мужчины носят яркую одежду. Как вы думаете, какие фильмы получат награды в этом году?
#Person1#: Я действительно не уверен. Обычно на церемонию награждения претендует всего один или два фильма, но в этом году претендентов несколько.
#Person2#: Ты прав. Этот год должен быть намного более захватывающим, чем обычно. Какая у вас любимая категория наград?
#Person1#: Вы можете подумать, что это странно, но мне нравится категория «Лучший фильм на иностранном языке».
#Person2#: Приятно видеть, что фильмы на иностранном языке оказывают небольшое влияние на Голливуд. Мне нравится лучший актер и актриса. | #Person1# и #Person2# хотят смотреть Оскар, потому что #Person2# хочет видеть, кто считается лучшим и какие фильмы хороши, в то время как #Person1# смотрит его из-за моды. Затем они рассказывают о своей любимой категории наград. | Оскар |
train_11889 | #Person1#: Привет, Сью. Как дела?
#Person2#: Привет, Эндрю. Как дела с работой?
#Person1#: Ладно, наверное. Мой босс был на моей спине в последнее время.
#Person2#: Правда? Что он делал?
#Person1#: Знаешь, просто даешь мне много дел. Я сейчас очень занят.
#Person2#: Ты? Чем ты занят?
#Person1#: О, много всего. В основном обучение новых людей. | Эндрю говорит Сью, что он очень занят работой. | ежедневный случайный разговор |
train_11890 | #Person1#: Привет! Доброе утро, Сара!
#Person2#: Доброе утро, доктор Ли.
#Person1#: Давно тебя не видел. Как вы?
#Person2#: Не очень хорошо.
#Person1#: Каковы ваши симптомы?
#Person2#: У меня тошнота и головокружение. Также у меня болит живот.
#Person1#: Где боль? Не могли бы вы показать мне, пожалуйста?
#Person2#: Вот.
#Person1#: Какая боль? Острая боль, тупая боль или сильная боль?
#Person2#: Острая боль.
#Person1#: Боль постоянная?
#Person2#: Нет, это не непрерывно. Он приходит и уходит.
#Person1#: Пожалуйста, лягте вон там.
#Person2#: Хорошо.
#Person1#: Мне больно, когда я нажимаю сюда?
#Person2#: Нет.
#Person1#: А здесь?
#Person2#: Не совсем так.
#Person1#: Как давно ты такой?
#Person2#: Около месяца.
#Person1#: Как насчет твоего аппетита?
#Person2#: Я очень хорошо ем.
#Person1#: Как насчет вашего стула?
#Person2#: Никаких запоров. Все кажется в порядке. | Сара говорит доктору Ли, что у нее тошнота и головокружение, а также острая и периодическая боль в животе. Доктор Ли проводит физический осмотр и спрашивает о других симптомах. | обратиться к врачу |
train_11891 | #Person1#: Какой твой любимый фильм?
#Person2#: Мой любимый фильм — Superbad.
#Person1#: О, почему это?
#Person2#: Это самый смешной фильм, который я когда-либо видел.
#Person1#: Это правда. Это очень смешной фильм.
#Person2#: Вы видели это раньше?
#Person1#: Да, я видел этот фильм в первый же день его выхода в кинотеатрах.
#Person2#: Разве ты не смеялся на протяжении всего фильма? Я сделал.
#Person1#: Я тоже. Этот фильм вызвал у меня слезы.
#Person2#: Мой тоже.
#Person1#: У меня дома есть DVD, если хочешь, приходи и смотри.
#Person2#: Конечно, поехали. | Любимый фильм #Person2# — Superbad, потому что он смешной, и #Person1# чувствует то же самое, тогда #Person1# приглашает #Person2# посмотреть его снова. | обсудить фильм |
train_11892 | #Person1#: Так что ты хочешь сделать сегодня вечером? Как насчет пойти в кино?
#Person2#: А, это хорошая идея. Но я слышал, что киноклуб нашей школы показывал фильм бесплатно. Может быть, нам не нужно идти в кино.
#Person1#: Вот и хорошо! Я также слышал, что завтра вечером Студенческий союз устроит вечеринку. Хочешь пойти со мной завтра вечером?
#Person2#: Хотел бы, но боюсь, что не смогу.
#Person1#: Почему? Нужно ли готовиться к экзамену? О, да ладно, девочка, расслабление тоже очень важно.
#Person2#: Причина не в этом. Я должен пойти в английский уголок завтра вечером. Знаешь, я хожу туда каждую неделю.
#Person1#: О, Боже, я и забыл.
#Person2#: Ты сказал, что хочешь улучшить свой английский, так как насчет того, чтобы пойти со мной завтра? Я также могу познакомить вас с некоторыми друзьями.
#Person1#: О, нет, я больше не хочу знать таких гиков, как ты.
#Person2#: Они не гики. Они также увлекаются пением, танцами и так далее. Они отличные, и они всегда могут мне очень помочь.
#Person1#: Правда? В каждом классе есть иностранный учитель?
#Person2#: Это зависит. Если они не заняты, они присоединятся к нам и поговорят с нами.
#Person1#: Так ты все время болтаешь?
#Person2#: Конечно нет. Иностранные учителя также учат нас английским песням и играют с нами в игры.
#Person1#: Звучит интересно. Я пойду с тобой завтра вечером.
#Person2#: Вы не будете разочарованы. | #Person1# приглашает #Person2# на вечеринку, организованную Студенческим союзом, но #Person2# должен пойти в Английский уголок и приглашает #Person1# собраться вместе. #Person1# сначала не хочет идти, но потом его уговаривают пойти. | английский угол |
train_11893 | #Person1#: Я проголодался, давай перекусим.
#Person2#: Конечно! Как насчет того, чтобы пойти домой и приготовить пару бутербродов?
#Person1#: Неее! Пойдем возьмем гамбургер и картошку фри.
#Person2#: Все, что ты когда-либо делал, это ел нездоровый фаст-фуд, пиццу, картофель фри, гамбургеры и хот-доги! Вы должны начать есть лучше!
#Person1#: О чем ты говоришь? Иногда ем салаты.
#Person2#: Да, верно! Я серьезно! Также следует сократить потребление сахара. Вы пьете газированные напитки с высоким содержанием фруктозного сиропа! Это действительно не здорово!
#Person1#: Отлично! Я начну пить и есть домашнюю еду с низким содержанием жира. Ты сейчас счастлив?
#Person2#: Это только начало, но я буду счастлив, когда увижу, что ты сдержишь свое обещание! | #Person1# хочет есть гамбургеры и картошку фри. #Person2# злится и просит #Person1# есть здоровую пищу, после чего #Person1# обещает есть домашнюю еду. | привычки в еде |
train_11894 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Надеюсь. Я ищу материал для статьи, которую пишу, и я не совсем уверен, где искать.
#Person1#: Я обязательно постараюсь вам помочь. На какую тему ваша статья?
#Person2#: Моя работа посвящена влиянию телевидения на детей.
#Person1#: Есть несколько возможных источников, которые вы можете использовать для этой темы. Я предлагаю вам воспользоваться компьютером, и компьютер выдаст вам список всех научных журналов, в которых говорится о детях и телевидении.
#Person2#: Спасибо за помощь. | #Person1# помогает #Person2# найти материал для статьи о влиянии телевидения на детей. | поиск информации |
train_11895 | #Person1#: Вы говорите, что его повысят до генерального директора?
#Person2#: Ага.
#Person1#: Вы уверены?
#Person2#: Да. Я ставлю свой последний доллар, что он получит повышение.
#Person1#: Только потому, что он со всеми хорошо ладит?
#Person2#: Частично, а еще он трудолюбивый человек. | #Person2# сообщает #Person1#, что определенного человека повысят, потому что он добродушный и трудолюбивый. | слух |
train_11896 | #Person1#: Анита, я здесь всего три дня, а ты уже уезжаешь.
#Person2#: Всего на несколько недель. Мне нужен этот отпуск. Все у тебя будет хорошо. Ты знаешь проект, над которым мы работаем, и ты хороший ученый. Не волнуйся. Я вернусь, как только потрачу или проиграю все свои деньги.
#Person1#: Азартные игры? Где?
#Person2#: Лас-Вегас. Я нахожу азартные игры расслабляющими. Я не отношусь к этому серьезно, как некоторые люди. Кроме того, я люблю представления и ночную атмосферу города. Казино никогда не закрываются, знаете ли.
#Person1#: Если вы будете играть всю ночь, у вас закончатся деньги через несколько дней. | Анита поедет в отпуск в Лас-Вегас. Она говорит #Person1#, что находит азартные игры расслабляющими. | отпуск |
train_11897 | #Person1#: Чувак, этот закат прекрасен. Я никогда не видел такого красного.
#Person2#: Да, красиво, но оно такое красное из-за загрязнения воздуха.
#Person1#: Правда?
#Person2#: Да, дым от всех этих машин попадает в воздух и окрашивает солнечный свет в красный цвет.
#Person1#: Я никогда этого не знал.
#Person2#: Да, больше людей должны пользоваться общественным транспортом или автобазами.
#Person1#: Что ж, свою часть мы уже сделали.
#Person2#: Да, на следующей неделе твоя очередь за руль. Не опоздай забрать меня.
#Person1#: Не волнуйся. В эти дни я стал больше спать. Ребёнок наконец-то подрос.
#Person2#: Хорошо, позвони мне, если по какой-то причине не сможешь. | #Person1# любуется красным закатом. #Person2# говорит #Person1#, что это из-за загрязнения воздуха, а затем напоминает #Person1#, чтобы он садился за руль на следующей неделе. | ежедневный случайный разговор |
train_11898 | #Person1#: Вы здесь впервые?
#Person2#: Да, я.
#Person1#: Это твой первый год в колледже?
#Person2#: На самом деле я перевелся сюда из другой школы.
#Person1#: Какая школа?
#Person2#: Я перевелся с ПКК.
#Person1#: Как тебе здесь по сравнению с PCC?
#Person2#: Мне здесь нравится.
#Person1#: Тебе здесь больше нравится или в PCC?
#Person2#: Не поймите меня неправильно. Мне здесь нравится, но PCC лучше.
#Person1#: Итак, почему вы ушли из PCC?
#Person2#: Потому что я получил AA и теперь собираюсь получить степень бакалавра. | #Person2# говорит #Person1# #Person2# переведен сюда из PCC, чтобы получить степень бакалавра, а #Person2# думает, что PCC лучше, чем здесь. | переведенный студент |
train_11899 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Да, мне нужно оформить разрешение на парковку.
#Person1#: Вы профессор?
#Person2#: Что? Вы шутите? Мне всего 22 года!
#Person1#: Да, я шучу. Но разве вы не знаете, что только профессора и студенты с ограниченными возможностями могут подавать заявки на получение разрешения на парковку?
#Person2#: Да, я знаю. У меня инвалидность. Мое бедро было сломано в прошлом году. И я не могу нормально ходить.
#Person1#: Ой, прости. Я не знал.
#Person2#: Все в порядке. Ты не видел, как я подошел к столу.
#Person1#: Вот форма заявки. Мне также нужно увидеть ваш студенческий билет и письмо-разрешение из университета.
#Person2#: Мое письмо-разрешение?
#Person1#: Да, письмо, подтверждающее, что у вас есть инвалидность. И это должно подтвердить, что ваша инвалидность дает вам право на парковочное место.
#Person2#: Мне сказали, что я должен отправить письмо прямо в ваш офис.
#Person1#: Да. Или вы можете принести его сами.
#Person2#: Но я попросил их отправить его вам напрямую.
#Person1#: Тогда позвольте мне посмотреть в файле. Может быть, мы получили его.
#Person2#: Меня зовут Дерек Шнайдер, S-C-H-N-E-I-D-E-R.
#Person1#: Да, вот. Хорошо. Тогда мне просто нужна ваша заполненная форма заявки, и я смогу обработать ваш запрос.
#Person2#: Хорошо. Я сяду вон там и заполню форму. Я дам его вам через несколько минут. О, кстати, могу ли я подать заявку на любую парковку, какую захочу?
#Person1#: На обратной стороне формы есть карта. Вы можете указать четыре основных варианта. Мы дадим место в партии, которая имеет отверстие.
#Person2#: Понятно. Спасибо.
#Person1#: Пожалуйста. | Дерек Шнайдер, которому в прошлом году сломали бедро, хочет получить разрешение на парковку. #Person1# запрашивает студенческий билет Дерека и письмо-разрешение, подтверждающее его инвалидность, затем #Person1# говорит Дереку заполнить форму заявления. | заявление на получение разрешения на парковку |