text
stringlengths 165
1.44k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] You may do exercises along with music or select the right exercise for a particular time. [/SRC]\n[TGT] તમે સંગીત સાથે કસરત કરી શકો છો અથવા ચોક્કસ સમય માટે યોગ્ય કસરત પસંદ કરી શકો છો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] There is frequent bringing in of more oxygen into the lungs that gets absorbed into the blood. [/SRC]\n[TGT] ફેફસામાં વારંવાર ઓક્સિજન પહોંચે છે, જે લોહીમાં શોષાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] A packed lunch carries the added responsibility of keeping the food safe to eat. [/SRC]\n[TGT] એક પેક્ડ લંચ ખાવા માટે ખોરાકને સલામત રાખવાની વધારાની જવાબદારી ધરાવે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] It is advised that the man and woman should be of different gothras or clans and only then the child born to them would be healthy and strong. [/SRC]\n[TGT] એવી સલાહ આપવામાં આવે છે કે પુરુષ અને સ્ત્રી અલગ અલગ ગોથરા અથવા કુળના હોવા જોઈએ અને ત્યારે જ તેમને જન્મેલા બાળક તંદુરસ્ત અને મજબૂત બનશે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Like an addict whose drug has been withheld you will get withdrawal symptoms. [/SRC]\n[TGT] કોઈ વ્યસની જેમ, જેની દવા અટકાવી દેવામાં આવી છે, તમને પાછી ખેંચવાના લક્ષણો જોવા મળશે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Starting at 2 years old, children should eat a varied diet with about 30% to 35% of calories coming from fat. [/SRC]\n[TGT] 2 વર્ષની ઉંમરથી શરૂ કરીને બાળકોએ વિવિધ આહાર લેવો જોઈએ, જેમાં લગભગ 30% થી 35% કેલરી ચરબીમાંથી આવે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] What and how much does your child eat at lunch? [/SRC]\n[TGT] તમારું બાળક લંચ પર શું ખાય છે અને કેટલું લે છે? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] In this regimen, the breakfast may consist of fresh fruits, handful of raw nuts or a couple of tablespoons of sunflower and pumpkin seeds. [/SRC]\n[TGT] આ ખોરાકમાં, નાસ્તામાં તાજા ફળો, મુઠ્ઠી ભર કાચા બદામ અથવા બે ચમચી સૂર્યમુખી અને કોળાના બીજ હોઈ શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Cost is a large contributory factor towards resistance to vaccines. [/SRC]\n[TGT] રસીના પ્રતિકાર માટે ખર્ચ એક મોટું યોગદાન આપનારું પરિબળ છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia. [/SRC]\n[TGT] ટ્વિટર ટોચની ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર ટ્વિટર [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Analagesics (also known as painkillers), such as paracetamol, can be prescribed to help ease the pain of a headache, sore throat, and neck and back stiffness. [/SRC]\n[TGT] પેરાસિટામોલ જેવી પીડાનાશક દવાઓ માથાનો દુખાવો, ગળામાં દુઃખાવો, ગરદન અને પીઠનો દુખાવો ઓછો કરવા માટે આપવામાં આવે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Prenatal care refers to the medical care recommended for women before and during pregnancy. [/SRC]\n[TGT] ગર્ભાવસ્થા પહેલાં અને ગર્ભાવસ્થા દરમિયાન મહિલાઓને ભલામણ કરવામાં આવેલી તબીબી સંભાળનો ઉલ્લેખ કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Instead of improving the performance under stress, we reach a point where greater pressure is actually counterproductive and can result in physical breakdown. [/SRC]\n[TGT] તણાવ હેઠળ કામગીરીમાં સુધારો કરવાને બદલે, આપણે એક બિંદુ પર પહોંચીએ છીએ જ્યાં વધુ દબાણ ખરેખર પ્રતિકૂળ છે અને પરિણામે શારીરિક તૂટી શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. [/SRC]\n[TGT] Home » National News » Latest News » National » હવામાન વિભાગે આગાહી કરી છે કે હવામાન વિભાગે આગાહી કરી છે કે હવામાન વિભાગે આગાહી કરી છે કે હવામાન વિભાગે આગાહી કરી છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] In case of chronic nephritis a short juice fast for three days may be undertaken. [/SRC]\n[TGT] ક્રોનિક નેફ્રાઇટિસના કિસ્સામાં ત્રણ દિવસ માટે ટૂંકા જ્યુસ ઉપવાસ કરી શકાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Patients should be examined to see if the clinical presentation is compatible with the case definition of typhoid fever. [/SRC]\n[TGT] દર્દીઓની તપાસ કરવી જોઈએ કે શું તબીબી રજૂઆત ટાઇફોઇડ તાવની કેસ વ્યાખ્યા સાથે સુસંગત છે કે નહીં. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The history of exercise goes back to thousands of years. [/SRC]\n[TGT] કવાયતનો ઇતિહાસ હજારો વર્ષ જૂનો છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] It isn’t alone though, experimentation, and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses, asking questions, and making observations also guide scientific research. [/SRC]\n[TGT] જેની સમિક્ષા અગાઉની કૌમોની ભવિષ્યવાણીથી લઇને ગદીર સુધી અને ગદીરથી લઇને વિલાદતે બાસઆદત સુધી અને વિલાદતથી લઇને ઝુહુરના સમય સુધી ખુદાવંદે મોતઆલે તે ઝાતે ગીરામી કદ્રને બાકી રાખીને જાણે પોતાના ઉચ્ચ અને મહાન હેતુની નીચે પોતાના મહેબુબ અને ચુંટાએલા એટલે કે મુસ્તઝ્અફ બંદાઓને માટે એક નિશાન કાએમ કરી દીધુ છે કે જેથી માયુસીની ધુળ દામન પર બેસવા ન પામે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Hepatitis B is spread through the exchange of blood and body fluids. [/SRC]\n[TGT] હિપેટાઇટિસ બી લોહી અને શરીરના પ્રવાહીના આદાન-પ્રદાન દ્વારા ફેલાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Believes of the Indian system of exercise like wrestling, Dand Baithak, Mugdar etc find courage from Hanuman and they pray to him for strength. [/SRC]\n[TGT] કુસ્તી, દંડ બેઠક, મુગદાર વગેરે જેવી ભારતીય વ્યવસ્થામાં માનનારા લોકો હનુમાનજી પાસેથી હિંમત મેળવે છે અને તેમની શક્તિ માટે પ્રાર્થના કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Paralysis is not present at birth and is not associated with serious injury or mental retardation. [/SRC]\n[TGT] પક્ષાઘાત જન્મ સમયે હાજર હોતો નથી અને તે ગંભીર ઇજા અથવા માનસિક મંદતા સાથે સંકળાયેલો નથી. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] If you are admitted to hospital, you will be cared for in isolation and your family members' stools may be examined to see if they are carrying the disease. [/SRC]\n[TGT] જો તમે હોસ્પિટલમાં દાખલ થશો, તો તમારી સંભાળ આઇસોલેશનમાં રાખવામાં આવશે અને તમારા પરિવારના સભ્યોના સ્ટૂલની ચકાસણી કરી શકાશે કે તેઓ આ રોગ ધરાવે છે કે નહીં. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] There are also other courses outside the centre, such as carpentry, driving and motor mechanics, that other boys attend. [/SRC]\n[TGT] કેન્દ્રની બહાર સુથારી કામ, ડ્રાઇવિંગ અને મોટર મિકેનિક્સ જેવા અન્ય અભ્યાસક્રમો પણ છે, જેમાં અન્ય છોકરાઓ ભાગ લે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Onozawa, et al showed that an infant massage class improved mother infant interaction for mothers with post-natal depression. [/SRC]\n[TGT] ઓનોઝાવા વગેરેએ દર્શાવ્યું હતું કે, નવજાત માલિશ વર્ગે પ્રસૂતિ પછીની ડિપ્રેશન ધરાવતી માતાઓ માટે માતાના શિશુ સંપર્કમાં સુધારો કર્યો હતો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Should not be collected from bed pan so as to avoid interference from outside bacteria or disinfectant used to clean bed pan. [/SRC]\n[TGT] બેડ પેનમાંથી સંગ્રહ કરવો જોઈએ નહીં જેથી બેડ પેનને સાફ કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા બહારના બેક્ટેરિયા અથવા જીવાણુનાશકોનો હસ્તક્ષેપ ટાળી શકાય. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The ethos of the life philosophy, since ages, had been that our existence is not been given to us merely to earn money, to survive, on a physical plane. [/SRC]\n[TGT] જીવનની ફિલસૂફીનો સિદ્ધાંત સદીઓથી એવો રહ્યો છે કે આપણું અસ્તિત્વ આપણને માત્ર પૈસા કમાવવા માટે, ટકી રહેવા માટે, ભૌતિક સ્તર પર જીવન જીવવા માટે નથી આપવામાં આવ્યું. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Children between 1 and 2 years old should have whole milk to help provide the dietary fats they need for normal growth and brain development. [/SRC]\n[TGT] 1 થી 2 વર્ષની ઉંમરના બાળકોને સામાન્ય વૃદ્ધિ અને મગજના વિકાસ માટે જરૂરી ચરબી પૂરી પાડવા માટે સંપૂર્ણ દૂધ પીવું જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] By avoiding the triggers that make your asthma symptoms worse, and by taking your asthma medicines correctly, you can reduce unnecessary symptoms and continue to enjoy your usual lifestyle. [/SRC]\n[TGT] તમારા અસ્થમાના લક્ષણોને વધુ ખરાબ બનાવનારા ટ્રિગર્સથી દૂર રહીને અને તમારી અસ્થમાની દવાઓ યોગ્ય રીતે લેવાથી તમે બિનજરૂરી લક્ષણોને ઘટાડી શકો છો અને તમારી સામાન્ય જીવનશૈલીનો આનંદ ઉઠાવી શકો છો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Scarlet fever is the rash that is a complication of the streptococcus bacteria. [/SRC]\n[TGT] સ્કાર્લેટ તાવ સ્ટ્રેપ્ટોકોકસ બેક્ટેરિયાની જટિલતા છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Garlic, asparagus, parsley, watercress, cucumber and celery are excellent vegetables. [/SRC]\n[TGT] લસણ, એસ્પેરેગસ, અજમો, વોટરક્રીસ, કાકડી અને સેલરી શ્રેષ્ઠ શાકભાજી છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Some people have a delayed reaction. [/SRC]\n[TGT] કેટલાક લોકો વિલંબિત પ્રતિક્રિયા આપે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Music which included poetry and drama meant the training of the mind and release of emotion. [/SRC]\n[TGT] સંગીત, જેમાં કવિતા અને નાટકનો સમાવેશ થાય છે, તેનો અર્થ મનની તાલીમ અને લાગણીઓનું પ્રકાશન થાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Intervention was based on Ainsworth's sensitive responsiveness components, namely perceiving a signal, interpreting it correctly, selecting an appropriate response and implementing the response effectively. [/SRC]\n[TGT] ઇન્ટરવેન્શન એન્સવર્થના સંવેદનશીલ પ્રતિભાવ ઘટકો પર આધારિત હતું, જેમાં સિગ્નલને સમજવું, તેનું યોગ્ય અર્થઘટન કરવું, યોગ્ય પ્રતિભાવની પસંદગી કરવી અને પ્રતિભાવનો અસરકારક અમલ કરવો સામેલ છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] One must carefully analyse the ethical implications of investing only in a preventive HIV vaccine, and weigh the opportunity costs of not investing in a therapeutic HIV vaccine. [/SRC]\n[TGT] માત્ર નિવારક એચઆઇવી રસીમાં રોકાણ કરવાની નૈતિક અસરનું કાળજીપૂર્વક વિશ્લેષણ કરવું જોઈએ અને ઉપચારાત્મક એચઆઇવી રસીમાં રોકાણ ન કરવાની તક ખર્ચનું મૂલ્યાંકન કરવું જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Baking powder, containing sodium carbonate should also be avoided. [/SRC]\n[TGT] સોડિયમ કાર્બોનેટ ધરાવતા બેકિંગ પાવડરથી પણ બચવું જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] A healthy baby starts with healthy food. [/SRC]\n[TGT] તંદુરસ્ત બાળકની શરૂઆત સ્વસ્થ ભોજનથી થાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat. [/SRC]\n[TGT] તાજેતરમાં જ ટર્કીમાં પૂરી થયેલી સ્કી-રેસમાં મેં શાનદાર પ્રદર્શન કર્યું. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] These drugs help to dilate them and bring down blood pressure. [/SRC]\n[TGT] આ દવાઓ બ્લડ પ્રેશરને ઓછું કરવામાં મદદ કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Relation between the physician and patient is important. [/SRC]\n[TGT] ડૉક્ટર અને દર્દી વચ્ચેનો સંબંધ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The disease manifests itself as an epidemic, and if uncontrolled, it might turn into a pandemic. [/SRC]\n[TGT] આ બીમારી પોતાને રોગચાળા તરીકે દર્શાવે છે અને જો તેને નિયંત્રણમાં ન રાખવામાં આવે તો તે રોગચાળો બની શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The fungus can be picked up from people, animals or dirt. [/SRC]\n[TGT] આ ફૂગને લોકો, પ્રાણીઓ અથવા ગંદકીમાંથી ઉપાડી શકાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Life also depends on the sun for food. [/SRC]\n[TGT] જીવન પણ ભોજન માટે સૂર્ય પર આધાર રાખે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] It is better than having a heart attack or cancer ailments which hardly give any time to mend the ways, even if you are willing to do so. [/SRC]\n[TGT] હૃદયરોગનો હુમલો અથવા કેન્સરની બીમારી હોવા કરતાં તે વધુ સારું છે, જે ભાગ્યે જ રીતો સુધારવા માટે સમય આપે છે, ભલે તમે તૈયાર હોવ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] To reach them in time, strive hard. [/SRC]\n[TGT] સમય પર પહોંચવા સખત મહેનત કરો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day. [/SRC]\n[TGT] મિત્રો,આવી અસંખ્ય ડોક્યુમેન્ટ્રીઓ સરળતાથી ઇન્ટરનેટના માધ્યમથી જોઇ શકાય છે પરંતુ તેમાં આપવામાં આવતા સંદેશનો આપણે બહું ઓછા સ્વીકાર કરીએ છીએ, પરંતુ એક વાત શિખવા જેવી જરૂર છે કે, ભલે આપણે ધનવાન હોઇએ કે છાશવારે હોટલ કે રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા જઇએ ત્યારે ક્યારેય આપણી થાળીમાં પડેલ અન્નનો બગાડ ક્યારેય ના કરીએ અને જો તે ખોરાક વધારે માત્રામાં છે તો તરત જ તેને પાર્સલ કરાવીને કોઇ ભૂખ્યાની આંતરડી ઠારીએ કારણ કે અંતે તો આપણી પરંપરા છે ને જ્યાં અન્નનો ટુકડો,ત્યા હરિ ઢુકડો [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Arboviruses Laboratory undertakes standardization of advanced laboratory techniques for use in serological diagnosis. [/SRC]\n[TGT] આર્બોવાયરસ લેબોરેટરી સેરોલોજીકલ નિદાન માટે અદ્યતન લેબોરેટરી ટેકનિકનું માનકીકરણ કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] During the 1920s, the prevailing attitudes of most citizens and nations was that of pacifism and isolation. [/SRC]\n[TGT] 1920ના દાયકામાં, મોટાભાગના લોકો અને દેશોના લોકોએ માનવ સંસાધનો અને માનવ સંસાધનોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Worldwide, the lack of sanitation, poor hygiene and unsafe drinking water contribute to more than 1.5 million child deaths each year from diarrhoeal diseases. [/SRC]\n[TGT] સમગ્ર વિશ્વમાં સ્વચ્છતા, ખરાબ સ્વચ્છતા અને અસુરક્ષિત પીવાના પાણીનો અભાવ દર વર્ષે 1.5 મિલિયનથી વધુ બાળકોના અતિસાર રોગોના કારણે મૃત્યુ પામે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] It can become progressively worse and result in death, if not treated properly in the initial stages. [/SRC]\n[TGT] જો શરૂઆતના તબક્કામાં યોગ્ય સારવાર ન કરવામાં આવે તો તે વધુ ગંભીર બની શકે છે અને મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Both of these developmental milestones show that a baby is ready to eat from a spoon. [/SRC]\n[TGT] આ બંને વિકાસલક્ષી સીમાચિહ્નો દર્શાવે છે કે બાળક ચમચીથી ખાવા માટે તૈયાર હોય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Microwaves can heat a food unevenly, forming hot-spots. [/SRC]\n[TGT] માઇક્રોવેવ ખોરાકને અસમાન રીતે ગરમ કરી શકે છે, જે હોટસ્પોટ બનાવે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] In rare cases, as the virus moves along your nervous system, it may damage your nerve cells. [/SRC]\n[TGT] ભાગ્યે જ જોવા મળે છે કે વાયરસ તમારા ચેતાતંત્રની સાથે સાથે તમારા ચેતાકોષને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] It is then that the internal organs, glands and nerves are insufficiently nourished. [/SRC]\n[TGT] તે પછી આંતરિક અંગો, ગ્રંથીઓ અને ચેતાતંત્રને અપૂરતું પોષણ મળે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Approximately half of newly diagnosed AML patients are in this age group, with 75% achieving a complete remission (CR) after induction and consolidation therapy. [/SRC]\n[TGT] નવા નિદાન થયેલા એએમએલના લગભગ અડધા દર્દીઓ આ વયજૂથમાં છે, જેમાં 75% ઇન્ડેક્શન અને કોન્સોલિડેશન થેરાપી પછી સંપૂર્ણ માફી (સીઆર) હાંસલ કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Bread has been used since pre-Biblical days. [/SRC]\n[TGT] રોટલીનો ઉપયોગ બાઇબલ પહેલાના દિવસોથી કરવામાં આવે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] It may also be beneficial for one to buy a Wild Card, which provides entry to either selections of parks in South Africa or all of the South African National Parks. [/SRC]\n[TGT] આ પણ વાંચોઃ South African National Parks: South African National Parks: South African National Parks: South African National Parks: South African National Parks: South African National Parks: South African National Parks: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: South African National Park: [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Lions are the most social cats, living in large groups called prides. [/SRC]\n[TGT] Home » Lifestyle » Health » આ છે દુનિયાના સૌથી મોંઘા ફળદ્રુપ ફળદ્રુપ ફળદ્રુપ ફળો [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] A laboratory test known as polymerase chain reaction (PCR) is advisable for ALL patients, since it may help to identify specific genetic abnormalities. [/SRC]\n[TGT] પોલીમરેઝ ચેઇન રિએક્શન (પીસીઆર) તરીકે ઓળખાતી લેબોરેટરી ટેસ્ટ તમામ દર્દીઓ માટે સલાહભર્યું છે, કારણ કે તે ચોક્કસ આનુવંશિક ખામીઓને ઓળખવામાં મદદ કરી શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] A full course of tetanus immunisationconsists of five doses of vaccine. [/SRC]\n[TGT] ટેટનસ રસીકરણના સંપૂર્ણ અભ્યાસક્રમમાં રસીના પાંચ ડોઝનો સમાવેશ થાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] In Sept. 1999, a follow-up survey was conducted in the same neighborhood where LMCC has been operating since 1994. [/SRC]\n[TGT] સપ્ટેમ્બર, 1999માં એક ફોલો-અપ સર્વે એ જ પડોશમાં હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં 1994થી એલએમસીસી કાર્યરત છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Particularly interesting, given the lack of previous evidence, is the positive association shown between child nutrition and grandmothers’ education in India and community-level maternal literacy in Vietnam. [/SRC]\n[TGT] ખાસ કરીને, અગાઉના પુરાવાના અભાવે, ભારતમાં બાળ પોષણ અને દાદીમાઓના શિક્ષણ અને વિયેતનામમાં સામુદાયિક સ્તરની માતૃસાક્ષરતા વચ્ચે હકારાત્મક જોડાણ દર્શાવવામાં આવ્યું છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The patient should avoid depending on crutches for energy lift such as taking aspirin, tranquilizers and other drugs, drinking coffee or alcohol, smoking, eating some sugar or sweets. [/SRC]\n[TGT] દર્દીએ એનર્જી લિફ્ટ માટે ક્રચ જેવા કે એસ્પિરિન, ટ્રાન્કુઈલાઈઝર અને અન્ય દવાઓ લેવાનું, કોફી અથવા આલ્કોહોલ પીવાનું, ધૂમ્રપાન કરવાનું, ખાંડ અથવા મીઠાઈઓ ખાવાનું ટાળવું જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] WLF works in five primary areas: tobacco, tuberculosis, HIV/AIDS, child lung health, and asthma. [/SRC]\n[TGT] WLF પાંચ પ્રાથમિક ક્ષેત્રોમાં કામ કરે છેઃ તમાકુ, ટ્યુબરક્યુલોસિસ, HIV/AIDS, બાળકોના ફેફસાના આરોગ્ય અને અસ્થમા. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Such is the case for many tropical viruses and the insects, monkeys, or other animals in which they have lived and reproduced. [/SRC]\n[TGT] ઘણા ઉષ્ણકટિબંધીય વાયરસો અને જંતુઓ, વાંદરાઓ અથવા બીજા પ્રાણીઓ જેમાં તેઓ જીવે છે અને પ્રજનન કરે છે, તેમના કિસ્સામાં પણ આવું જ છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Tuberculosis (abbreviated as TB for tubercle bacillus or Tuberculosis) is a common and deadly infectious disease caused by mycobacteria, mainly Mycobacterium tuberculosis. [/SRC]\n[TGT] ટ્યુબરક્યુલોસિસ (ટ્યુબરક્યુલોસિસ) એ એક સામાન્ય અને જીવલેણ ચેપી રોગ છે, જે મુખ્યત્વે માયકોબેક્ટેરિયમ ટ્યુબરક્યુલોસિસને કારણે થાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] You cannot keep it in a bank as you deposit your money. [/SRC]\n[TGT] તમે તમારા નાણાં બેંકમાં જમા કરાવી શકો નહીં. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Patients may also develop seizures and confusion; left untreated, it can be lethal. [/SRC]\n[TGT] દર્દીઓમાં સિઝેરીઝ અને મૂંઝવણ પણ વિકસી શકે છે, સારવાર ન કરવામાં આવે તો, તે જીવલેણ બની શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] During the flu season, the NHS closely monitors the levels of flu and will notify doctors if other steps need to be taken to prevent the spread of the disease. [/SRC]\n[TGT] ફ્લૂની મોસમ દરમિયાન, એનએચએસ ફ્લૂના સ્તર પર નજીકથી નજર રાખે છે અને જો આ બીમારીનો ફેલાવો રોકવા માટે અન્ય પગલાં લેવાની જરૂર હોય તો તે ડૉક્ટરોને સૂચિત કરશે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] They are completely different from the anabolic steroids used by bodybuilders and athletes. [/SRC]\n[TGT] તેઓ બોડી બિલ્ડર્સ અને રમતવીરો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા એનાબોલિક સ્ટેરોઇડથી સંપૂર્ણપણે અલગ છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] This name is because of the painful symptoms which cause the patient's joints to curve in an upwards position. [/SRC]\n[TGT] આ નામ પીડાદાયક લક્ષણોને કારણે છે જે દર્દીના સાંધાઓને ઉપરની સ્થિતિમાં વળાંક આપે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The risk of some vector borne outbreaks increases in the presence of animals or birds. [/SRC]\n[TGT] પ્રાણીઓ અથવા પક્ષીઓની હાજરીમાં કેટલાક વેક્ટર જનિત રોગચાળાનું જોખમ વધે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The maximum heart capacity is measured by the cardiologist and you must exercise under expert supervision. [/SRC]\n[TGT] મહત્તમ હૃદય ક્ષમતા કાર્ડિયોલોજિસ્ટ દ્વારા માપવામાં આવે છે અને તમારે નિષ્ણાતની દેખરેખ હેઠળ કસરત કરવી જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] In man, plague occurs mainly in three forms, bubonic, pneumonic and septicaemic. [/SRC]\n[TGT] મનુષ્યમાં પ્લેગ મુખ્યત્વે ત્રણ સ્વરૂપોમાં થાય છે, બ્યુબોનિક, ન્યૂમોનિક અને સેપ્ટિસેમિક. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Lower-fat granola bars made with whole grains are a good choice. [/SRC]\n[TGT] આખા અનાજથી બનેલી ઓછી ચરબીની ગ્રેનોલા બાર સારી પસંદગી છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Hand-foot- and mouth disease can also be spread when wiping the face or nose of a person with the disease and when changing diapers or helping an infected child use the toilet. [/SRC]\n[TGT] હાથ-પગ અને મોઢાનો રોગ ત્યારે પણ ફેલાય છે જ્યારે આ રોગ ધરાવતી વ્યક્તિનો ચહેરો કે નાક લૂછી નાખવામાં આવે છે અને ડાયપર બદલવામાં આવે છે અથવા ચેપગ્રસ્ત બાળકને શૌચાલયનો ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |