text
stringlengths 165
1.44k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] If a serving of a food has 18% protein, then that food is providing 18% of your daily protein needs if you eat 2,000 calories per day. [/SRC]\n[TGT] જો કોઈ ભોજનમાં 18 ટકા પ્રોટીન હોય તો, જો તમે દરરોજ 2,000 કેલરી ખાવ છો તો તે ખોરાક તમારી દૈનિક પ્રોટીનની જરૂરિયાતનો 18 ટકા પ્રદાન કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest the Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti. [/SRC]\n[TGT] મિત્રો,આવી અસંખ્ય ડોક્યુમેન્ટ્રીઓ સરળતાથી ઇન્ટરનેટના માધ્યમથી જોઇ શકાય છે પરંતુ તેમાં આપવામાં આવતા સંદેશનો આપણે બહું ઓછા સ્વીકાર કરીએ છીએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Trials have shown negative results or even increased mortality with certain drugs [/SRC]\n[TGT] પરીક્ષણોના નકારાત્મક પરિણામો જોવા મળ્યા છે અથવા કેટલીક દવાઓ સાથે મૃત્યુદરમાં વધારો થયો છે [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The HIV virus can be spread through the exchange of bodily fluids, such as semen or blood. [/SRC]\n[TGT] એચઆઇવી વાયરસ વીર્ય અથવા લોહી જેવા શારીરિક પ્રવાહીના આદાન-પ્રદાન દ્વારા ફેલાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The grains group, which includes foods like bread, cereal, rice, and pasta, should provide the majority of the energy your child needs each day. [/SRC]\n[TGT] અનાજ જૂથ, જેમાં બ્રેડ, અનાજ, ચોખા અને પાસ્તા જેવા ખોરાકનો સમાવેશ થાય છે, તે તમારા બાળકને દરરોજ મોટાભાગની ઊર્જા પૂરી પાડશે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Physical examinations generally consist of collection of (mother's) medical history [/SRC]\n[TGT] શારીરિક પરીક્ષણોમાં સામાન્ય રીતે (માતાનો) તબીબી ઈતિહાસનો સંગ્રહ થાય છે [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The vegetables should, however, be thoroughly washed with plenty of cold, running water to remove the remnants of insecticide sprays etc before juices are extracted. [/SRC]\n[TGT] જો કે, શાકભાજીને પુષ્કળ ઠંડા પાણીથી સારી રીતે ધોવા જોઈએ, જેથી રસ કાઢતા પહેલા જંતુનાશક સ્પ્રેના અવશેષો વગેરે દૂર કરી શકાય. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Suka Ram, Madhu’s husband apologized to Kamala and handed over his newborn son to her saying that the baby belonged to her as it was only because of her that the child and mother survived. [/SRC]\n[TGT] મધુના પતિ સુકા રામે કમલા પાસે માફી માગી અને તેના નવજાત પુત્રને સોંપ્યો અને કહ્યું કે, બાળક તેનું છે અને તેના કારણે જ બાળક અને માતા બચી શક્યા છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow. [/SRC]\n[TGT] તાજેતરમાં જ ટર્કીમાં પૂરી થયેલી સ્કી-રેસમાં મેં શાનદાર પ્રદર્શન કર્યું. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Once you have all your supplies on hand, involve the kids in preparations. [/SRC]\n[TGT] એકવાર તમારા હાથમાં તમામ પુરવઠો આવી જાય પછી, બાળકોને તૈયારીઓમાં સામેલ કરો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Less than 1% of deaths occur in high-income countries. [/SRC]\n[TGT] ઉચ્ચ આવક ધરાવતા દેશોમાં 1 ટકાથી ઓછા મૃત્યુ થાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] If later exposure to the same allergen occurs, the allergen can bind to the IgE molecules held on the surface of the mast cells or basophils. [/SRC]\n[TGT] જો પાછળથી એક જ એલર્જનનો સંપર્ક થાય છે, તો એલર્જન માસ્ટ કોશિકાઓ અથવા બેસોફિલની સપાટી પર રહેલા આઇજીઇ મોલેક્યુલ્સ સાથે જોડાઈ શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The lymph which is a carrier of digested food works for the elimination of the body's waste products. [/SRC]\n[TGT] લસિકા જે પચવામાં આવેલ ખોરાકનું વાહક છે તે શરીરના કચરો ઉત્પાદનોને દૂર કરવા માટે કામ કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Sleep will no more be a problem [/SRC]\n[TGT] હવે ઊંઘની કોઈ સમસ્યા નહીં રહે [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Middle managers are more stressful, they are the persons who are trying hard but still do not reach the executive summit. [/SRC]\n[TGT] મધ્યમ વ્યવસ્થાપકો વધુ તણાવપૂર્ણ હોય છે, તેઓ એવા લોકો છે જે સખત મહેનત કરી રહ્યા છે પરંતુ હજુ સુધી એક્ઝિક્યુટિવ સમિટ સુધી પહોંચ્યા નથી. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The valuable sources of vitamin A are whole milk, curds, butter, carrots, pumpkins, green leafy vegetables, tomatoes, mangoes and papayas. [/SRC]\n[TGT] વિટામિન-એનાં મૂલ્યવાન સ્રોતોમાં દૂધ, દહીં, માખણ, ગાજર, કોળુ, લીલા પાંદડાવાળા શાકભાજી, ટામેટા, કેરી અને પપૈયા સામેલ છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. [/SRC]\n[TGT] એલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલએલ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The voluntary nature of the movement of children across borders should not dilute the concern we must feel about what happens to them in other countries. [/SRC]\n[TGT] સરહદ પારના બાળકોની અવરજવરની સ્વૈચ્છિક પ્રકૃતિ અન્ય દેશોમાં તેમની સાથે શું થાય છે તે વિશે આપણે ચિંતા ઓછી ન કરવી જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The good news is that school lunches have improved over the years, both in taste and nutrition. [/SRC]\n[TGT] સારા સમાચાર એ છે કે છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં શાળાના ભોજનમાં સ્વાદ અને પોષણ બંનેમાં સુધારો થયો છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] An initial vaccination plus booster dose is believed to give protection for over 10 years. [/SRC]\n[TGT] પ્રારંભિક રસીકરણ પ્લસ બૂસ્ટર ડોઝ 10 વર્ષથી વધુ સમય માટે રક્ષણ આપે છે એવું માનવામાં આવે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] This is good for relaxation and helps to reduce blood pressure. [/SRC]\n[TGT] તેનાથી બ્લડ પ્રેશર ઓછું થાય છે અને આરામ મળે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] As urine flows through the urethra is reduced, greater pressure is required to empty the bladder. [/SRC]\n[TGT] મૂત્રાશયમાંથી પેશાબનો પ્રવાહ ઓછો થાય છે એટલે મૂત્રાશય ખાલી કરવા માટે વધારે દબાણની જરૂર પડે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Delirium is characterized by a sudden behavioural change, with agitation, inattention, disorientation and memory changes that fluctuate as the day progresses. [/SRC]\n[TGT] ડેલિરિયમમાં અચાનક વર્તણૂકમાં ફેરફાર થાય છે, જેમાં દિવસ આગળ વધવાની સાથે-સાથે ઉત્તેજના, બેદરકારી, ભટકાવ અને યાદશક્તિમાં ફેરફાર થાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] It is like destroying the candle to save the candle light. [/SRC]\n[TGT] તે મીણબત્તીનો પ્રકાશ બચાવવા માટે મીણબત્તીનો નાશ કરવા જેવું છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] In a partnership of NPWS and the Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc, qualified volunteers were recruited, under the Sporting Shooters Association's hunting program. [/SRC]\n[TGT] મિત્રો,આવી અસંખ્ય ડોક્યુમેન્ટ્રીઓ સરળતાથી ઇન્ટરનેટના માધ્યમથી જોઇ શકાય છે પરંતુ તેમાં આપવામાં આવતા સંદેશનો આપણે બહું ઓછા સ્વીકાર કરીએ છીએ, પરંતુ એક વાત શિખવા જેવી જરૂર છે કે, ભલે આપણે ધનવાન હોઇએ કે છાશવારે હોટલ કે રેસ્ટોરન્ટમાં જમવા જઇએ ત્યારે ક્યારેય આપણી થાળીમાં પડેલ અન્નનો બગાડ ક્યારેય ના કરીએ અને જો તે ખોરાક વધારે માત્રામાં છે તો તરત જ તેને પાર્સલ કરાવીને કોઇ ભૂખ્યાની આંતરડી ઠારીએ કારણ કે અંતે તો આપણી પરંપરા છે ને જ્યાં અન્નનો ટુકડો,ત્યા હરિ ઢુકડો [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Send stool samples for laboratory testing, if possible, to confirm the presence of cholera. [/SRC]\n[TGT] જો શક્ય હોય તો કોલેરાની હાજરીની પુષ્ટિ કરવા માટે સ્ટૂલના નમૂનાને લેબોરેટરી પરીક્ષણ માટે મોકલો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] For fever, sore throat and headache, many people turn to acetaminophen (Tylenol, others) or other mild pain relievers. [/SRC]\n[TGT] તાવ, ગળામાં દુઃખાવો અને માથાનો દુખાવો થવા માટે ઘણા લોકો એસિટામિનોફેન (ટાઇલનોલ, અન્ય) અથવા અન્ય હળવા પીડા નિવારક દવાઓ લે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Exercises should be done carefully, gracefully and at the right speed. [/SRC]\n[TGT] કસરત કાળજીપૂર્વક, શાલીનતાથી અને યોગ્ય ગતિએ થવી જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] There is great health consciousness. [/SRC]\n[TGT] આરોગ્ય પ્રત્યે ખૂબ જ જાગૃતિ છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Bronchitis refers to an inflammation of the bronchi or air passage of the lung. [/SRC]\n[TGT] બ્રોન્કાઇટિસ એ ફેફસાના શ્વાસોચ્છવાસ અથવા શ્વાસોચ્છવાસની બળતરા છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] If some other disease is suspected (for example, malaria, if you have recently travelled to an area where malaria is a problem), then other tests or a referral may be necessary. [/SRC]\n[TGT] જો કોઈ અન્ય રોગ શંકાસ્પદ હોય (ઉદાહરણ તરીકે, મેલેરિયા, જો તમે તાજેતરમાં કોઈ વિસ્તારમાં મુસાફરી કરી હોય જ્યાં મેલેરિયા એક સમસ્યા છે), તો અન્ય પરીક્ષણો અથવા રેફરલ જરૂરી હોઈ શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Most of the deformities are produced during the first four months, when the child is too young to turn over. [/SRC]\n[TGT] મોટાભાગની વિકૃતિઓ પ્રથમ ચાર મહિના દરમિયાન ઉત્પન્ન થાય છે, જ્યારે બાળક બદલાવા માટે ખૂબ નાનો હોય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Do meditation to help bring down blood pressure. [/SRC]\n[TGT] બ્લડ પ્રેશરને ઓછું કરવામાં મદદરૂપ થવા માટે ધ્યાન લગાવો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] However, antidepressants may cause mild and usually temporary side effects in some people. [/SRC]\n[TGT] જોકે, એન્ટીડિપ્રેસન્ટ્સ કેટલાક લોકોમાં હળવી અને સામાન્ય રીતે કામચલાઉ આડઅસરો પેદા કરી શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. [/SRC]\n[TGT] જેની સમિક્ષા અગાઉની કૌમોની ભવિષ્યવાણીથી લઇને ગદીર સુધી અને ગદીરથી લઇને વિલાદતે બાસઆદત સુધી અને વિલાદતથી લઇને ઝુહુરના સમય સુધી ખુદાવંદે મોતઆલે તે ઝાતે ગીરામી કદ્રને બાકી રાખીને જાણે પોતાના ઉચ્ચ અને મહાન હેતુની નીચે પોતાના મહેબુબ અને ચુંટાએલા એટલે કે મુસ્તઝ્અફ બંદાઓને માટે એક નિશાન કાએમ કરી દીધુ છે કે જેથી માયુસીની ધુળ દામન પર બેસવા ન પામે [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] When this is done, and undernutrition is either prevented or corrected, the risk of death from a future episode of diarrhoea is greatly reduced. [/SRC]\n[TGT] જ્યારે આવું કરવામાં આવે છે અને કુપોષણને અટકાવવામાં આવે છે અથવા સુધારવામાં આવે છે, ત્યારે ભવિષ્યમાં અતિસારના કારણે મૃત્યુનું જોખમ ખૂબ ઓછું થઈ જાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Indian government is involved in various vaccination programmes in rural India. [/SRC]\n[TGT] ભારત સરકાર ગ્રામીણ ભારતમાં વિવિધ રસીકરણ કાર્યક્રમોમાં સંકળાયેલી છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Safe and clean drinking water is essential for child survival. [/SRC]\n[TGT] સુરક્ષિત અને સ્વચ્છ પીવાનું પાણી બાળકોના જીવન માટે જરૂરી છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] All over the world, people who are poor or who live in poverty-stricken areas are at the greatest risk for hunger and malnutrition. [/SRC]\n[TGT] સમગ્ર વિશ્વમાં જે લોકો ગરીબ છે અથવા ગરીબીગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં રહે છે તેમને ભૂખમરો અને કુપોષણનું સૌથી મોટું જોખમ છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Here the patient will need insulin along with diet control. [/SRC]\n[TGT] અહીં દર્દીને આહાર નિયંત્રણ સાથે ઇન્સ્યુલિનની જરૂર પડશે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Water treatment could also be of significant help. [/SRC]\n[TGT] પાણીની સારવારથી પણ ઘણી મદદ મળી શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Adenoid seems to be a cause for breathing through the mouth, but it is the other way round if we teach our children right breathing their adenoids can be controlled. [/SRC]\n[TGT] એડેનોઇડ મોઢાના માધ્યમથી શ્વાસ લેવાનું કારણ લાગે છે, પરંતુ જો આપણે આપણા બાળકોને યોગ્ય રીતે શ્વાસ લેવાનું શીખવીએ તો એડેનોઇડ્સને નિયંત્રિત કરી શકાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] You can breathe in more air and much easily after a fast. [/SRC]\n[TGT] ઉપવાસ કર્યા પછી તમે વધુ હવામાં શ્વાસ લઈ શકો છો અને ખૂબ સરળતાથી શ્વાસ લઈ શકો છો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Use water at first to avoid messy clean-ups. [/SRC]\n[TGT] ગંદકીથી બચવા માટે સૌપ્રથમ પાણીનો ઉપયોગ કરો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] There is no drug prescribed for chikungunya from the World Health Organization until now. [/SRC]\n[TGT] વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થા દ્વારા ચિકનગુનિયા માટે અત્યાર સુધી કોઈ દવા સૂચવવામાં આવી નથી. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The pattern of breathing changes with certain diseases like asthma and bronchitis. [/SRC]\n[TGT] અસ્થમા અને બ્રોન્કાઇટિસ જેવા કેટલાક રોગોની સાથે શ્વાસ લેવાની પેટર્ન બદલાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Also between 16 and 18 weeks, your health care provider may measure the levels of certain hormones in your blood, along with AFP. [/SRC]\n[TGT] 16 થી 18 અઠવાડિયાની વચ્ચે, તમારું આરોગ્ય સંભાળ પ્રદાતા એએફપી સાથે તમારા લોહીમાં ચોક્કસ હોર્મોન્સનું સ્તર માપી શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Your nurse will inform you on what to eat or drink. [/SRC]\n[TGT] શું ખાવું અને શું પીવું એ તમારી નર્સ તમને જણાવશે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] After the fruit and milk diet, the patient may gradually embark upon well-balanced diet of three basic foods with emphasis on raw organically-grown foods. [/SRC]\n[TGT] ફળફળાદિ અને દૂધના આહાર પછી, દર્દીઓ ધીમે ધીમે ત્રણ મૂળભૂત ખોરાકનો સારી રીતે સંતુલિત આહાર લેવાની શરૂઆત કરી શકે છે, જેમાં કાચા ઓર્ગેનિક રીતે ઉગાડવામાં આવેલા ખોરાક પર ભાર મૂકવામાં આવશે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] By about 8 months old, most babies are pros at handling the iron-fortified infant cereals and pureed vegetables and fruits that have been introduced as part of their diet along with breast milk or formula. [/SRC]\n[TGT] આશરે 8 મહિના સુધી મોટાભાગના બાળકો આયર્ન-ફોર્ટિફાઇડ શિશુ અનાજો અને શુદ્ધ શાકભાજી અને ફળો કે જે તેમના આહારના ભાગ તરીકે સ્તનપાન અથવા ફોર્મ્યુલા સાથે રજૂ કરવામાં આવે છે તેને સંભાળવામાં સક્ષમ હોય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Gutworms and similar parasites are present in untreated drinking water in developing countries, and were present in the water of developed countries until the routine chlorination and purification of drinking water supplies. [/SRC]\n[TGT] વિકાસશીલ દેશોમાં ગટવોર્મ્સ અને તેના જેવા પરોપજીવીઓ પીવાના પાણીમાં ઉપસ્થિત હોય છે, અને નિયમિત ક્લોરિનેશન અને પીવાના પાણીના પુરવઠાના શુદ્ધિકરણ સુધી વિકસિત દેશોના પાણીમાં હાજર હતા. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Research has shown that the liver has an excellent capacity to regenerate itself provided all essential nutrients are adequately supplied. [/SRC]\n[TGT] સંશોધનમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે કે યકૃત પોતાને પુનર્જીવિત કરવાની ઉત્કૃષ્ટ ક્ષમતા ધરાવે છે, જો તમામ આવશ્યક પોષક તત્વોનો પૂરવઠો પૂરતા પ્રમાણમાં પૂરો પાડવામાં આવે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Cerebrospinal fluid is the liquid substance that surrounds and protects the brain and the spinal cord. [/SRC]\n[TGT] સેરેબ્રોસ્પાઇનલ પ્રવાહી એ પ્રવાહી પદાર્થ છે જે મગજ અને કરોડરજ્જુને આવરી લે છે અને તેનું રક્ષણ કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Read health books for basic guidelines on how to improve body health by natural means without taking recourse to tablets and medicines. [/SRC]\n[TGT] ટેબ્લેટ અને દવાઓનો ઉપયોગ કર્યા વગર કુદરતી રીતે શરીરનું સ્વાસ્થ્ય કેવી રીતે સુધારવું તે અંગે મૂળભૂત માર્ગદર્શિકા માટે આરોગ્ય પુસ્તકો વાંચો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Your doctor may also prescribe a medicated lotion, calamine lotion or a solution of sodium bicarbonate to help reduce itching. [/SRC]\n[TGT] ખંજવાળ ઓછી કરવા તમારા ડૉક્ટરે દવાયુક્ત લોશન, કેલામાઇન લોશન અથવા સોડિયમ બાયકાર્બોનેટનું સોલ્યુશન પણ આપી શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Chronic alcoholism results in a depletion of minerals in the body, particularly magnesium, which produces symptoms like tremor of the hands, feet and tongue, convulsions, mental clouding and sweating. [/SRC]\n[TGT] ક્રોનિક આલ્કોહોલનું પરિણામ શરીરમાં ખનિજો, ખાસ કરીને મેગ્નેશિયમમાં ઘટાડો થાય છે, જે હાથ, પગ અને જીભમાં કંપન, ખેંચાણ, માનસિક વાદળો અને પરસેવો જેવા લક્ષણો પેદા કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Later, there may be a watery secretion. [/SRC]\n[TGT] પછીથી, પાણીનું સ્રાવ થઈ શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The effect is particularly strong for female education. [/SRC]\n[TGT] તેની અસર ખાસ કરીને મહિલા શિક્ષણ પર જોવા મળી રહી છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The Dengue Haemorrhagic Fever lasts from 3 to 14 days. [/SRC]\n[TGT] ડેન્ગ્યુ હેમોરેજિક તાવ 3થી 14 દિવસ સુધી રહે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] All human excreta should be disposed of promptly and safely. [/SRC]\n[TGT] તમામ માનવ વિસર્જનને તાત્કાલિક અને સલામત રીતે ફેંકી દેવા જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Immunization for chickenpox is now available for specific age groups and risk categories. [/SRC]\n[TGT] ચિકનપોક્સ માટે રસીકરણ હવે ચોક્કસ વય જૂથો અને જોખમ શ્રેણીઓ માટે ઉપલબ્ધ છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] 100% immunization coverage against measles is the programme goal. [/SRC]\n[TGT] ખસરા સામે 100 ટકા રસીકરણ આવરી લેવું એ આ કાર્યક્રમનું લક્ષ્ય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The dough is kept to ferment. [/SRC]\n[TGT] આ કણકને ઉકળવા માટે રાખવામાં આવે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] You become more efficient, your body healthier. [/SRC]\n[TGT] તમે વધુ કાર્યક્ષમ બનો છો, તમારું શરીર તંદુરસ્ત છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The choice of a community-level literacy variable, rather than an education variable, is based on the hypothesis that literacy is the key outcome of education and that the "externality" of education is spread mainly through literacy mechanisms. [/SRC]\n[TGT] સમુદાય-સ્તરના સાક્ષરતા વેરિયેબલની પસંદગી એ પૂર્વધારણા પર આધારિત છે કે સાક્ષરતા એ શિક્ષણનું મુખ્ય પરિણામ છે અને શિક્ષણની બાહ્યતા મુખ્યત્વે સાક્ષરતા તંત્રના માધ્યમથી ફેલાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] In his chapter on the Statistical study of tumours,' Willis emphasizes that the age distribution of a sufficiently large series of cancer deaths, in a population, provides a smooth ideal curve' of normal distribution. [/SRC]\n[TGT] ગાંઠોના આંકડાકીય અભ્યાસ અંગેના પોતાના અધ્યાયમાં વિલ્લિસે ભાર મૂક્યો છે કે, વસતિમાં કેન્સરના મૃત્યુની મોટી શ્રેણીનું વય વિતરણ સામાન્ય વિતરણને સરળ આદર્શ વળાંક પ્રદાન કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] If you are travelling to a country where standards of food and water hygiene may be poor, such as those in Asia, Africa and South America, you should have a typhoid vaccination. [/SRC]\n[TGT] જો તમે એવા દેશોની યાત્રા કરી રહ્યા છો જ્યાં ભોજન અને પાણીની સ્વચ્છતાના ધોરણો નબળા હોઈ શકે છે, જેમ કે એશિયા, આફ્રિકા અને દક્ષિણ અમેરિકામાં, તો તમારે ટાઈફોઇડ રસીકરણ કરાવવું જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Place the buds of the unopened flowers into just enough olive oil to cover. [/SRC]\n[TGT] ફૂલોના અંકુરોને ઓલિવ તેલમાં ઢાંકી દો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] As days of continuous effort go by, you will realise you can do much better every time. [/SRC]\n[TGT] જેમ જેમ દિવસો પસાર થાય છે, તેમ તેમ તમને ખ્યાલ આવે છે કે તમે દરેક વખતે વધુ સારું કરી શકો છો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Iodine deficiency, another form of malnutrition, can cause mental retardation and delayed development. [/SRC]\n[TGT] આયોડિનની ઉણપ, કુપોષણનું અન્ય એક સ્વરૂપ, માનસિક મંદતા અને વિકાસમાં વિલંબ કરી શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Reduction in HIV transmission through sex is possible through consistent and correct use of condoms. [/SRC]\n[TGT] કોન્ડોમના યોગ્ય અને સાતત્યપૂર્ણ ઉપયોગ દ્વારા સેક્સ દ્વારા એચઆઇવી સંક્રમણમાં ઘટાડો શક્ય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Of course, the hangman did not warn them before he pulled the handle. [/SRC]\n[TGT] અલબત્ત, ફાંસીના માણસે હેન્ડલ ખેંચતા પહેલાં તેમને ચેતવણી આપી ન હતી. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] During an emergency as the pulse rises, more blood is pumped, all the capillaries open up and so there is no chance that the heart will have a lesser oxygen supply leading to its failure. [/SRC]\n[TGT] ઇમરજન્સી દરમિયાન પલ્સ વધે છે, વધુ લોહી પંપ થાય છે, તમામ કેશિકાઓ ખુલી જાય છે અને તેથી હૃદયમાં ઓક્સિજનનો ઓછો પુરવઠો હોવાની કોઈ શક્યતા નથી, જેના કારણે તે નિષ્ફળ જાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Cancer is Trans-scientific. [/SRC]\n[TGT] કેન્સર ટ્રાન્સ-સાયન્ટિફિક છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Use of certain drugs, strong acids and caustic substances may also give rise to gastritis. [/SRC]\n[TGT] ચોક્કસ દવાઓ, મજબૂત એસિડ અને કાસ્ટિક પદાર્થોનો ઉપયોગ પણ પેટનો સોજો પેદા કરી શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] In fact Red Cross’s need is far greater than any other organisation because of its voluntary and humanitarian nature of work. [/SRC]\n[TGT] વાસ્તવમાં રેડ ક્રોસની જરૂરિયાત અન્ય કોઈ પણ સંસ્થા કરતા ઘણી વધારે છે, કારણ કે તેની સ્વૈચ્છિક અને માનવતાવાદી પ્રવૃત્તિ છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The needle and syringe used, as also the vial, should be completely DRY before collecting blood. [/SRC]\n[TGT] સોય અને સિરિન્જનો ઉપયોગ લોહી એકત્ર કરતા પહેલા સંપૂર્ણપણે ડ્રાય હોવો જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] If necessary, manufacturers recommend using water-based lubricants. [/SRC]\n[TGT] જો જરૂરી હોય તો, ઉત્પાદકો પાણી આધારિત લ્યુબ્રિકેન્ટનો ઉપયોગ કરવાની ભલામણ કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] In western diet it may take 48 to 72 hours. [/SRC]\n[TGT] પશ્ચિમી આહારમાં તે 48 થી 72 કલાક લાગી શકે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] A body starved for thiamine over a long period will be unable to relax sufficiently to induce natural sleep. [/SRC]\n[TGT] લાંબા સમય સુધી થાયામાઇનની ભૂખ્યું શરીર કુદરતી ઊંઘ લાવવા માટે પૂરતા પ્રમાણમાં આરામ કરી શકતું નથી. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Inadequately sterilised needles and syringes, sharp instruments that penetrate the skin, and unscreened blood are common source of parenterally transmitted infections. [/SRC]\n[TGT] અપૂરતા પ્રમાણમાં જીવાણુંરહિત સોય અને સિરિન્જ, ત્વચામાં પ્રવેશ કરનારા તીક્ષ્ણ સાધનો અને સ્ક્રીનીંગ વગરનું લોહી માતાપિતા દ્વારા ફેલાતા ચેપના સામાન્ય સ્રોત છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Food habits do not change with age. [/SRC]\n[TGT] ઉંમર સાથે ખાણીપીણીની આદતો બદલાતી નથી. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The aim of occupational therapy is to get you to live as independently as possible. [/SRC]\n[TGT] ઓક્યુપેશનલ થેરાપીનો ઉદ્દેશ તમને શક્ય હોય ત્યાં સુધી સ્વતંત્ર રીતે જીવવા માટે પ્રેરિત કરવાનો છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] They are different from refined grains, such as those in white bread and white rice, which have been processed, and many of the nutrients have been taken out. [/SRC]\n[TGT] આ અનાજ સફેદ બ્રેડ અને સફેદ ચોખા જેવા રિફાઇન્ડ અનાજથી અલગ હોય છે, જેની પ્રક્રિયા થઈ ચૂકી છે અને ઘણા પોષક તત્વોને બહાર કાઢવામાં આવ્યા છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Provide ample space and illumination for safe conduction of laboratory procedures. [/SRC]\n[TGT] લેબોરેટરી પ્રક્રિયાઓના સલામત સંચાલન માટે પૂરતી જગ્યા અને પ્રકાશ પૂરો પાડવો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals. [/SRC]\n[TGT] જેની સમિક્ષા અગાઉની કૌમોની ભવિષ્યવાણીથી લઇને ગદીર સુધી અને ગદીરથી લઇને વિલાદતે બાસઆદત સુધી અને વિલાદતથી લઇને ઝુહુરના સમય સુધી ખુદાવંદે મોતઆલે તે ઝાતે ગીરામી કદ્રને બાકી રાખીને જાણે પોતાના ઉચ્ચ અને મહાન હેતુની નીચે પોતાના મહેબુબ અને ચુંટાએલા એટલે કે મુસ્તઝ્અફ બંદાઓને માટે એક નિશાન કાએમ કરી દીધુ છે કે જેથી માયુસીની ધુળ દામન પર બેસવા ન પામે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Along with the industrial and commercial growth in the city, has come many problems, in particular the emergence of many new slums and the increase of street children. [/SRC]\n[TGT] શહેરમાં ઔદ્યોગિક અને વાણિજ્યિક વિકાસની સાથે સાથે ઘણી સમસ્યાઓ આવી છે, ખાસ કરીને ઘણી નવી ઝૂંપડપટ્ટી અને શેરી બાળકોની સંખ્યામાં વધારો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Unsaturated fats are also listed under total fat. [/SRC]\n[TGT] કુલ ચરબીમાં અસંતૃપ્ત ચરબીનો પણ સમાવેશ થાય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2. [/SRC]\n[TGT] Gujarati News Cricket News ટીમ ઈન્ડિયાના કેપ્ટન વિરાટ કોહલીએ 7 વિકેટે 2. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Breastfed babies obtain their EFAs through breastmilk, so nursing mothers would do best taking additional supplements such as evening primrose, borage, or flax seed oil. [/SRC]\n[TGT] સ્તનપાન કરાવતી માતાઓ સ્તનપાન દ્વારા તેમના EFAs મેળવે છે, જેથી સ્તનપાન કરાવતી માતાઓ સાંજે પ્રિમરોસ, બોરેજ અથવા ફ્લેક્સ સીડ ઓઇલ જેવા વધારાના પૂરકો લેવાનું શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] If your baby doesn't nap well, don't trouble yourself with trying to use the removal technique during the day for naps. [/SRC]\n[TGT] જો તમારું બાળક સારી રીતે ઊંઘે નહીં, તો દિવસ દરમિયાન ઊંઘ માટે રિમૂવલ ટેકનિકનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે તમારી જાતને પરેશાન કરશો નહીં. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus. [/SRC]\n[TGT] Home » National News » Latest News » National » કાશ્મીરમાં આતંકવાદી હુમલામાં આતંકવાદીઓ ઠાર, આતંકવાદીઓ ઠાર [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Conditions such as eczema, diaper rash, and even the more benign cradle cap are on the rise. [/SRC]\n[TGT] એક્ઝિમા, ડાયપર રેશ અને વધુ સૌમ્ય ક્રેડલ કેપ જેવી પરિસ્થિતિઓ વધી રહી છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] This is most common in children with the infection. [/SRC]\n[TGT] આ ચેપ ધરાવતા બાળકોમાં સૌથી વધુ સામાન્ય છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] Plague Surveillance Unit undertakes investigation of rat falls to exclude plague etiology. [/SRC]\n[TGT] પ્લેગ સર્વેલન્સ યુનિટ પ્લેગ ટીયોલોજીને બાકાત રાખવા માટે ઉંદરોની તપાસ કરે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] There is also a significant though lesser increased risk in the presence of STIs such as gonorrhea, Chlamydial infection and trichomoniasis which cause local accumulations of lymphocytes and macrophages. [/SRC]\n[TGT] ગોનોરિયા, ક્લેમિડિયલ ઇન્ફેક્શન અને ટ્રાઇકોમોનિયાસિસ જેવા એસટીઆઈની હાજરીમાં ઓછું જોખમ પણ છે, જે લિમ્ફોસાઇટ્સ અને મેક્રોફેજના સ્થાનિક સંગ્રહનું કારણ બને છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] When you do a complete fast, the muscles, blood, liver and other vital parts also decrease in weight. [/SRC]\n[TGT] જ્યારે તમે સંપૂર્ણ ઝડપથી કરો છો, ત્યારે સ્નાયુઓ, રક્ત, યકૃત અને અન્ય મહત્વપૂર્ણ ભાગો પણ વજન ઘટાડે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] I happened to get bronchitis. [/SRC]\n[TGT] મને બ્રોન્કાઇટિસ થયો. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] In the mornings you should have a one-hour brisk walk. [/SRC]\n[TGT] સવારે તમારે એક કલાકની ઝડપથી ચાલવું જોઈએ. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Gujarati,\n[SRC] About 7 in 10 cases are in women usually between the ages of 15-40. [/SRC]\n[TGT] સામાન્ય રીતે 15-40 વર્ષની ઉંમરની મહિલાઓમાં 10 માંથી 7 કેસ જોવા મળે છે. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |