sentence
stringlengths 26
57
| translation
stringlengths 27
60
| translation_extra
stringlengths 27
83
|
|---|---|---|
Open your book to the first page. | Your book to the first page open, you must. | Your book to the first page open, you must. Yrsssss. |
Fish evade the net, and swim off. | Evade the net, fish do, and off they swim. | Hrrmmm. Evade the net, fish do, and off they swim. Yrsssss. |
Dip the pail once and let it settle. | The pail once dip, and let it settle, you must. | Hrrmmm. The pail once dip, and let it settle, you must. |
Will you please answer that phone. | Please answer that phone, will you? | Please answer that phone, will you? Yrsssss. |
The big red apple fell to the ground. | To the ground, the big red apple fell. | To the ground, the big red apple fell. |
The curtain rose and the show was on. | Rose, the curtain did, and on the show was. | Rose, the curtain did, and on the show was. Hmm. |
The young prince became heir to the throne. | Heir to the throne, the young prince became. | Heir to the throne, the young prince became. Hrmmm. |
He sent the boy on a short errand. | On a short errand, the boy he sent. | On a short errand, the boy he sent. |
Leave now and you will arrive on time. | Now leave, and on time arrive you will. | Now leave, and on time arrive you will. |
The corner store was robbed last night. | Robbed last night, the corner store was. | Robbed last night, the corner store was. |
A gold ring will please most any girl. | Will please most any girl, a gold ring will. | Will please most any girl, a gold ring will. |
The long journey home took a year. | A year, the long journey home took. | A year, the long journey home took. |
She saw a cat in the neighbor's house. | In the neighbor's house, a cat she saw. | In the neighbor's house, a cat she saw. Hrmmm. |
A pink shell was found on the sandy beach. | On the sandy beach, a pink shell was found. | On the sandy beach, a pink shell was found. |
Small children came to see him. | Came to see him, small children did. | Came to see him, small children did. Yes, hrrmmm. |
The grass and bushes were wet with dew. | Wet with dew, the grass and bushes were. | Wet with dew, the grass and bushes were. |
The blind man counted his old coins. | Counted his old coins, the blind man did. | Counted his old coins, the blind man did. Yes, hrrmmm. |
A severe storm tore down the barn. | Tore down the barn, a severe storm did. | Tore down the barn, a severe storm did. |
She called his name many times. | His name many times, she called. | Hrrmmm. His name many times, she called. Hrmmm. |
When you hear the bell, come quickly. | When the bell you hear, come quickly, you must. | Hrrmmm. When the bell you hear, come quickly, you must. |