inputs
stringlengths 57
686
| targets
stringlengths 12
553
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
What's the Gujarati translation of this sentence: "This boat's soundbar is still wire-connectivity for all the speakers. The HDMI port doesn't match all the devices, hence it suddenly gets disconnected sometimes." | "આ બોટનો સાઉન્ડબાર હજુ પણ તમામ સ્પીકર્સ માટે વાયર-કનેક્ટિવિટી છે. HDMI પોર્ટ બધા ઉપકરણો સાથે મેળ ખાતું નથી, તેથી તે ક્યારેક અચાનક ડિસ્કનેક્ટ થઈ જાય છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Foldable type of microphone with mic and micro sd card slot." | "માઇક અને માઇક્રો એસડી કાર્ડ સ્લોટ સાથે ફોલ્ડ કરી શકાય તેવા માઇક્રોફોન." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "The recently included feature of stories by defaultly visible for 24 hrs, makes me super happy. Social connection just at ease!" | "વાર્તાઓની તાજેતરમાં ઉમેરવામાં આવેલી વિશેષતા, જે 24 કલાક માટે ડિફોલ્ટ રૂપે દૃશ્યક્ષમ છે, તે મને ખૂબ જ ખુશ કરે છે. સામાજિક જોડાણ તો સહેલાઈથી થઈ જાય છે!" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "Rates are competitive, almost always the best in the market" | "દરો સ્પર્ધાત્મક હોય છે, લગભગ હંમેશા બજારમાં શ્રેષ્ઠ હોય છે" | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Looks very big and efficient. But since there is no front shutter, it works like a simple fan and is not suitable for industrial purposes." | "ખૂબ જ મોટું અને કાર્યક્ષમ લાગે છે. પરંતુ આગળનું શટર ન હોવાથી તે સાદા પંખાની જેમ કામ કરે છે અને ઔદ્યોગિક હેતુઓ માટે યોગ્ય નથી." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "I gave this book a 5 star review because it is full of a fabulous story which could only exist in the mind of a young child with a love for all sweets. It is accompanied by wonderful, attractive pictures which would keep any young child excited about reading the story by pictures." | "મેં આ પુસ્તકને 5 સ્ટાર રિવ્યુ આપ્યું છે કારણ કે તે એક અદ્ભુત વાર્તાથી ભરેલું છે જે ફક્ત એક નાના બાળકના મનમાં જ અસ્તિત્વ ધરાવી શકે છે, જે બધી મીઠાઈઓ માટે પ્રેમ ધરાવે છે. તેની સાથે અદ્ભુત, આકર્ષક ચિત્રો છે જે કોઈપણ નાના બાળકને ચિત્રો દ્વારા વાર્તા વાંચવા માટે ઉત્સાહિત રાખે છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "But you cannot expect the quality in terms of flight/durability for this product. This shuttle broke in a single game of 10 minutes, they should refund my money." | "પરંતુ તમે આ ઉત્પાદન માટે ફ્લાઇટ / ટકાઉપણાની દ્રષ્ટિએ ગુણવત્તાની અપેક્ષા રાખી શકતા નથી. આ શટલ 10 મિનિટની એક જ ગેમમાં તૂટી ગયું, તેમણે મારા પૈસા પરત કરવા જોઈએ." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "I find the interface on the thing itself is clunky and you can't easily adjust the right midi settings internally." | "મને લાગે છે કે વસ્તુ પરનું ઇન્ટરફેસ પોતે જ બિનઅનુરૂપ છે અને તમે આંતરિક રીતે યોગ્ય મિડી સેટિંગ્સને સરળતાથી સમાયોજિત કરી શકતા નથી." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "I deleted this app with a security concern. No privacy feature, No end-to-end encryption to messages, nor anything about the security mentioned with their description on play store and I personally find it fishy!" | "મેં સુરક્ષાની ચિંતા સાથે આ એપ્લિકેશનને કાઢી નાખી. કોઈ ગોપનીયતા સુવિધાઓ નથી, સંદેશાઓ માટે કોઈ એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શન નથી, અને પ્લે સ્ટોર પર તેમના વર્ણન સાથે ઉલ્લેખિત સુરક્ષા વિશે કંઈ નથી અને મને વ્યક્તિગત રીતે તે ગડબડ લાગે છે!" | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The wash and care say it's washable but how do I even remove the swing cot from the swing. I feel so frustrated" | "વોશ એન્ડ કેર કહે છે કે તે ધોઈ શકાય છે, પરંતુ હું ઝૂલામાંથી સ્વિંગ કોટને કેવી રીતે દૂર કરી શકું. હું ખૂબ જ નિરાશ છું" | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Recently I purchased one template from "Unfold", but it's not able access or seen my editing page. It's totally irritating, money deducted from bank account and showing the tamplate is downloaded, but not reflected in the editing mode." | "તાજેતરમાં જ મેં "અનફોલ્ડ" માંથી એક ટેમ્પલેટ ખરીદ્યું છે, પરંતુ તે મારા સંપાદન પેજને એક્સેસ કરી શકતું નથી અથવા જોઈ શકતું નથી. તે તદ્દન ત્રાસદાયક છે, બેંક ખાતામાંથી પૈસા કપાઈ જાય છે અને ટેમ્પલેટ ડાઉનલોડ થઈ જાય છે પણ એડિટિંગ મોડમાં દેખાતું નથી." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "Thogh the say otherwise, finding the hits and reaching the people is not as easy as they say. They say you can create tags to get hits but won't tell you about the SEO practices." | "તેઓ અન્યથા કહે છે તેમ છતાં, હિટ શોધવા અને લોકો સુધી પહોંચવું એટલું સરળ નથી જેટલું તેઓ કહે છે. તેઓ કહે છે કે તમે હિટ મેળવવા માટે ટેગ્સ બનાવી શકો છો પરંતુ તમને એસઇઓ પ્રેક્ટિસીસ વિશે જણાવશો નહીં." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "All the bristles came out in just 1 week of combing." | "કોમ્બિંગના માત્ર 1 અઠવાડિયામાં બધા બરછટ બહાર આવ્યા." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "The Symphony window air cooler is a big cooler with a large tank. Hence it takes a lot of space and is a little unsafe since it is a window cooler and to be hanged always." | "સિમ્ફોની વિન્ડો એર કૂલર એ મોટી ટાંકી સાથેનું મોટું કૂલર છે. આથી તે ઘણી જગ્યા લે છે અને થોડું અસુરક્ષિત છે કારણ કે તે વિન્ડો કૂલર છે અને તેને હંમેશા લટકાવવામાં આવે છે." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "On call connectivity is too low at times." | "ઓન કોલ કનેક્ટિવિટી ઘણી વખત લો હોય છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "Haider is an unforgettable film that never fumbles, never stumbles, and is so sure of itself that it cannot go wrong. From Shahid to Tabu to Kay Kay to the powerful cameo of Irrfan, everything in the film works." | "હૈદર એ એક અવિસ્મરણીય ફિલ્મ છે જે ક્યારેય ડગમગતી નથી, કદી ઠોકર ખાતી નથી અને પોતાનામાં એટલો આત્મવિશ્વાસ છે કે તે ખોટું ન જ કરી શકે. શાહિદથી લઇને તબ્બુથી લઇને કે કે સુધી ઇરફાનના દમદાર કેમિયો સુધી ફિલ્મમાં બધુ જ કામ કરે છે." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Coaches and platforms are clean" | "કોચ અને પ્લેટફોર્મ સ્વચ્છ છે" | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The fan is very efficient for spaces like kitchen and smoking area and its air delivery speed is okayish." | "પંખો રસોડા અને ધૂમ્રપાન વિસ્તાર જેવી જગ્યાઓ માટે ખૂબ જ કાર્યક્ષમ છે અને તેની એર ડિલિવરીની ઝડપ બરાબર છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "The TV sets are very old having trouble in viewing. The price of the food was very high in comparison to the quality and quantity provided." | "ટીવી સેટ્સ ઘણા જૂના છે તેને જોવામાં મુશ્કેલી પડી રહી છે. આપવામાં આવતી ગુણવત્તા અને જથ્થાની તુલનામાં ભોજનની કિંમત ખૂબ ઊંચી હતી." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The vendors roaming in the trains are a big nuisance." | "ટ્રેનોમાં ફરતા વિક્રેતાઓ એક મોટો ઉપદ્રવ છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "Considering an action movie, this whole movie is more in a stationary phase. Nothing much on the front of stunts, fights." | "એક એક્શન મૂવીને ધ્યાનમાં લેતા, આ આખી મૂવી વધુ સ્થિર તબક્કામાં છે. સ્ટંટ અને મારપીટના મોરચે કંઈ ખાસ નથી." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "This doesnot allow you to download the podcasts you love, so you need to be on data all the time while using the app." | "આ તમને ગમતા પોડકાસ્ટને ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી આપતું નથી, તેથી તમારે એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરતી વખતે હંમેશાં ડેટા પર રહેવાની જરૂર છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Has all the connectivity modes like wired, Bluetooth, USB, and also HDMI. It keeps both audio and video outputs in sync, just like the theaters." | "તેમાં વાયર્ડ, બ્લૂટૂથ, USB અને HDMI જેવા તમામ કનેક્ટિવિટી મોડ્સ છે. તે થિયેટરોની જેમ જ ઓડિયો અને વિડિયો આઉટપુટ બંનેને સુમેળમાં રાખે છે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "this is a photo editor and video maker for stories that offers a collection of 400+ award-winning Instagram story templates and customizable editing options, just the way I would likr it to be." | "તે વાર્તાઓ માટે ફોટો એડિટર અને વિડિયો નિર્માતા છે જે 400+ એવોર્ડ વિજેતા ઇન્સ્ટાગ્રામ સ્ટોરી ટેમ્પ્લેટ્સ અને કસ્ટમાઇઝ કરી શકાય તેવા સંપાદન વિકલ્પોનો સંગ્રહ ઓફર કરે છે જે રીતે હું ઈચ્છું છું." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Same old body shame jokes, trying too hard to make us laugh.If you have seen the trailer u have already known 90% of the movie." | "એ જ જૂના બોડી શેમ જોક્સ, આપણને હસાવવા માટે ખૂબ જ સખત પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. જો તમે ટ્રેલર જોયું હોય તો તમે 90 ટકા ફિલ્મની જાણકારી મેળવી ચૂક્યા છો." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The tower air cooler is 2.5 ft. in height and it has options to direct airflow. It is optimum for shop spaces when we need to stand for long hours." | "ટાવર એર કૂલરની ઊંચાઈ 2.5 ફૂટ છે અને તેની પાસે હવાના પ્રવાહને દિશામાન કરવાના વિકલ્પો છે. જ્યારે આપણે લાંબા કલાકો સુધી ઊભા રહેવાની જરૂર હોય ત્યારે દુકાનની જગ્યાઓ માટે તે શ્રેષ્ઠ છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "Easy-to-use features for authentic connecting with friends, family, and common interest groups, including: dedicated feeds for close friends versus all contacts; private and open groups;" | "મિત્રો, કુટુંબ અને સામાન્ય રુચિ જૂથો સાથે અધિકૃત જોડાણ માટે ઉપયોગમાં સરળ સુવિધાઓ, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે: નજીકના મિત્રો વિરુદ્ધ તમામ સંપર્કો માટે સમર્પિત ફીડ્સ; ખાનગી અને ઓપન જૂથો;" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "After long search and reading all the reviews I ordered this product. This is great for beginners as they can have easier control over it but definitely not for professionals." | "લાંબી શોધ અને ઘણા બધા રિવ્યુઝ વાંચ્યા પછી મેં આ ઉત્પાદનનો ઓર્ડર આપ્યો. નવા નિશાળીયા માટે આ ઉત્તમ છે કારણ કે, તેઓ તેના પર સરળ નિયંત્રણ રાખી શકે છે પરંતુ વ્યાવસાયિકો માટે ચોક્કસપણે નહીં." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "The high sugar content of the biscuits is unhealthy to consume" | "બિસ્કીટમાં ખાંડનું ઊંચું પ્રમાણ સેવન કરવા માટે બિનઆરોગ્યપ્રદ છે" | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Videocon's inverter AC which comes with auto-cleaning capacity is little messy. Since it is not manual, it ends up consuming more power than expected because of recurrent cleaning." | "વિડિયોકોનનું ઇન્વર્ટર AC જે સ્વતઃ-સફાઈ ક્ષમતા સાથે આવે છે તે થોડું અવ્યવસ્થિત છે. તે મેન્યુઅલ ન હોવાને કારણે, પુનરાવર્તિત સફાઈને કારણે તે અપેક્ષા કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "This is the best thing I have bought in all of my baby's nursery furniture. It takes just a few minutes to put her to bed in this musical carrycot." | "મારા બાળકના તમામ નર્સરી ફર્નિચરમાં મેં ખરીદેલી આ શ્રેષ્ઠ વસ્તુ છે. આ મ્યુઝિકલ કેરીકોટમાં તેણીને ઊંઘવામાં માત્ર થોડી વાર લાગે છે." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "I bought the set of two rabbit pillows and they are so plush and soft. They are my son's go-to cuddle bunnies now." | "મેં બે સસલાના ઓશિકાનો સેટ ખરીદ્યો છે અને તે ખૂબ જ સુંવાળો અને નરમ છે. તેઓ હવે મારા પુત્રના ગો ટુ કડલ બનિસ .છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Urja's exhaust fans come with a front shutter. Exhaust shutters, also known as vertical gravity dampers, open to provide exhaust when Positive air pressure is applied and help properly ventilate buildings." | "ઉર્જાના એક્ઝોસ્ટ ફેન્સ આગળના શટર સાથે આવે છે. એક્ઝોસ્ટ શટર, જેને વર્ટિકલ ગ્રેવિટી ડેમ્પર્સ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, જ્યારે હકારાત્મક હવાનું દબાણ લાગુ પડે ત્યારે એક્ઝોસ્ટ પ્રદાન કરવા માટે ખુલ્લા હોય છે અને ઇમારતોને યોગ્ય રીતે વેન્ટિલેટ કરવામાં મદદ કરે છે." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "It shoots 12 frames on medium format 120 roll film, with shallow depth of field effects we pay a fortune to achieve with modern cameras." | "તે મીડિયમ ફોર્મેટ 120 રોલ ફિલ્મ પર 12 ફ્રેમ શૂટ કરે છે, ફિલ્ડ ઇફેક્ટ્સની ઓછી ઊંડાઈ સાથે અમે આધુનિક કેમેરા સાથે હાંસલ કરવા માટે વધુ પૈસા ચૂકવીએ છીએ." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Gujarati: "Situated in a prime location in South Kolkata, the hotel is the best choice for those with a pocket-crunch. The bathrooms are clean with both AC and Non-AC rooms to suit all types of customers." | "દક્ષિણ કોલકાતામાં મુખ્ય સ્થાન પર સ્થિત, હોટેલ એવા લોકો માટે શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ છે જેમની પાસે પૈસાની તંગી છે. બાથરૂમ તમામ પ્રકારના ગ્રાહકોને અનુકૂળ આવે તે માટે એસી અને નોન-એસી બંને રૂમથી સ્વચ્છ છે." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Warranty Seal Broken, improper power on-off mechanism" | "વોરંટી સીલ તૂટેલી, અયોગ્ય પાવર ઓન-ઓફ રચના" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Gujarati: "Not very punctual. Not once did I fly on time with them." | "બહુ નિયમિત નથી. એક પણ વાર મેં તેમની સાથે સમયસર હવાઈ મુસાફરી કરી નથી." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Heart wrenching, emotional film and a really amazing story that I’m sure was accurate for a lot of people and their souls in Chernobyl." | "હ્રદયસ્પર્શી, ભાવનાત્મક ફિલ્મ અને ખરેખર અદ્ભુત વાર્તા જે મને ખાતરી છે કે ચેર્નોબિલમાં ઘણા લોકો અને તેમની આત્માઓ માટે સચોટ હતી." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Gujarati: "The lumbar support and headrest aren't suitable for people above 5'8'', and the armrest slightly wobbles when in use giving you an annoying experience. Also, the PRICE IS TOO HIGH!!! ; not at all affordable for a middle-class buyer." | "કટિ ટેકો અને હેડરેસ્ટ 5'8 થી ઉપરના લોકો માટે યોગ્ય નથી", અને જ્યારે ઉપયોગ કરવામાં આવે ત્યારે આર્મરેસ્ટ સહેજ ડગમગી જાય છે, જે તમને હેરાન કરનારી લાગણી આપે છે. વળી, કિંમત પણ ઘણી વધારે છે!!! ; મધ્યમ વર્ગના ખરીદનાર માટે બિલકુલ પોસાય તેમ નથી." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "There is no cushioning, and the fibre seat is very hard, the backrest is only for the lower back, plus, there is no headrest either, making the chair unsuitable for longer working hours. The net as well is extremely cheap in texture and quality." | "તેમાં કોઈ ગાદી હોતી નથી, અને ફાઇબર સીટ ખૂબ જ સખત હોય છે, બેકરેસ્ટ ફક્ત પીઠના નીચેના ભાગ માટે છે, ઉપરાંત, તેમાં કોઈ હેડરેસ્ટ પણ નથી, જે ખુરશીને લાંબા સમય સુધી કામના કલાકો સુધી અયોગ્ય બનાવે છે. નેટ પણ ટેક્સચર અને ગુણવત્તામાં અત્યંત સસ્તું છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "I had trouble feeding my newborn as I started lactating after one week of her birth. This is a very good substitute if you are struggling with feeding." | "મને મારા નવજાત શિશુને ખવડાવવામાં મુશ્કેલી પડી કારણ કે મેં તેના જન્મના એક અઠવાડિયા પછી સ્તનપાન શરૂ કર્યું હતું. જો તમને ખાવામાં તકલીફ પડતી હોય તો આ ખૂબ જ સારો વિકલ્પ છે." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "A moderately low rate of strength development can lead to Frost damage in concrete because of cold weather." | "ઠંડા હવામાનને કારણે મજબૂતાઈના વિકાસનો નજીવો નીચો દર કોંક્રીટમાં ફ્રોસ્ટને નુકસાન પહોંચાડે છે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "It is not for large lens as it's mouth is very small for those lens" | "તે મોટા લેન્સ માટે નથી કારણ કે તે લેન્સ માટે તેનું મોં ખૂબ નાનું છે" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Gives your skin an oily texture that will last for some time making you uncomfortable." | "તમારી ત્વચાને એક તૈલી રચના આપે છે જે તમને અસ્વસ્થ બનાવે છે તે થોડા સમય સુધી ચાલશે." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "High color rendering index (CRI>96, TLCI≥98) to present the objects authentically, premium aluminium based build" | "ઉચ્ચ કલર રેન્ડરીંગ ઇન્ડેક્સ (CRI>96, TLCI≥98) વસ્તુઓને અધિકૃત રીતે રજૂ કરવા માટે, પ્રીમિયમ એલ્યુમિનિયમ આધારિત બનાવટ" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "It is very expensive." | "તે ખૂબ જ ખર્ચાળ છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "The quality of the compressor in Voltas central AC is not efficient after 6 months of usage. It starts making noise which is a sign of poor quality." | "વોલ્ટાસ સેન્ટ્રલ એસીમાં કોમ્પ્રેસરની ગુણવત્તા 6 મહિનાના ઉપયોગ પછી કાર્યક્ષમ નથી. તે અવાજ કરવાનું શરૂ કરે છે જે નબળી ગુણવત્તાની નિશાની છે." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Rates vary as per the demand in a particular area. They should keet it consistent" | "ચોક્કસ વિસ્તારમાં માંગ મુજબ દરો બદલાય છે. તેઓએ તેને સુસંગત બનાવવું જોઈએ" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Gujarati: "Best find in teethers I have bought so far. The silicone is soft but sturdy and the handle is easy to grasp for tiny hands." | "મેં અત્યાર સુધીમાં ખરીદેલા દાંતાઓમાં શ્રેષ્ઠ શોધ. સિલિકોન નરમ પરંતુ મજબૂત છે અને નાના હાથ માટે હેન્ડલને પકડવું સરળ છે." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "The fabric is not breathable at all. The legs have a cheap plastic coating that slips. The nuts provided are not of same size and the L key doesn't fit." | "ફેબ્રિક શ્વાસ લેવા યોગ્ય નથી. પગમાં પ્લાસ્ટિકની સસ્તી કોટિંગ હોય છે જે સરકી જાય છે. પૂરા પાડવામાં આવેલ નટ્સ સમાન કદના નથી અને L કી ફિટ થતી નથી." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Ambience is good and the cafe has a different theme based on owls, including both inside as well as outside sitting arrangements. The Italian spread especially the Lasagna tasted extremely yummy besides the nice tasting desserts with quite a pocket-friendly pricing." | "વાતાવરણ સારું છે અને કાફેમાં ઘુવડ પર આધારિત એક અલગ થીમ છે, જેમાં અંદરની તેમજ બહારની બેઠક વ્યવસ્થાનો સમાવેશ થાય છે. ઇટાલિયન સ્પ્રેડ, ખાસ કરીને લાસગ્નાનો સ્વાદ ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ હતો, આ ઉપરાંત સરસ સ્વાદિષ્ટ મીઠાઈઓ પણ હતી, જેની કિંમત એકદમ પોકેટ-ફ્રેન્ડલી હતી." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "Their porridge flavors are not appetizing at all. My baby gags in her first two-three bites. Nestle can do better." | "તેમની લાપસીનો સ્વાદ જરા પણ સ્વાદિષ્ટ હોતો નથી. તેના પહેલા બે-ત્રણ કોળિયામાં મારા બાળકનું મોઢું ભરાઈ જાય છે. નેસ્લે વધુ સારું કરી શકે છે." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "The roll film was difficult to load and the flash didn't work." | "રોલ ફિલ્મ લોડ કરવી મુશ્કેલ હતી અને ફ્લેશ કામ કરતોન હતો." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "It is well padded with good quality cusions." | "તે સારી ગુણવત્તાવાળા કુશન સાથે સારી રીતે ગાદીવાળું છે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Just for the sake of the action they tried to do as many things as they can, but with no luck. You won't feel any excitement...Not with the story..Nor with the action" | "માત્ર એક્શન ખાતર તેણે શક્ય તેટલું બધું કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ નસીબ નહોતું. તમને કોઈ ઉત્તેજનાનો અનુભવ નહીં થાય... વાર્તા સાથે નહીં.. એક્શન સાથે પણ નહીં" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Bluetooth won't support any new device apart from the tethered one. It takes a lot of time to delink and link a new device, which is a frustrating experience always." | "બ્લુટુથ ટેથર્ડ ઉપકરણ સિવાય કોઈપણ નવા ઉપકરણને સમર્થન આપશે નહીં. નવા ઉપકરણને ડિલિંક કરવામાં અને લિંક કરવામાં ઘણો સમય લાગે છે, જે હંમેશા નિરાશાજનક અનુભવ છે." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "this personal air cooler from usha is coming with such a smooth blower that you won't feel it like a cooler but a fan. The noise level is that less." | "ઉષાનું આ અંગત એર કૂલર એવા સ્મૂધ બ્લોઅર સાથે આવી રહ્યું છે કે તમને તે કૂલર નહીં પણ પંખા જેવું લાગશે. અવાજનું સ્તર એટલું ઓછું છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "It is easy to get distracted and miss the details while listening on storytel due to the poor voice quality. Every time, the modulation of either of the narrator is weak leading it to a flat, dull, boring text at the end." | "અવાજની નબળી ગુણવત્તાને કારણે સ્ટોરીટેલ પર સાંભળતી વખતે વિચલિત થવું અને વિગતો ચૂકી જવું સહેલું છે. દરેક વખતે, કોઈ પણ નેરેટરનું મોડ્યુલેશન નબળું હોય છે, જે તેને અંતે સપાટ, નિસ્તેજ, કંટાળાજનક લખાણ તરફ દોરી જાય છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "These are told to be dust-resistant, but they don't seem so. They just look shiny but the dust accumulates on the blades very often." | "આને ધૂળ-પ્રતિરોધક હોવાનું કહેવાય છે, પરંતુ તે એવું લાગતું નથી. તેઓ માત્ર ચમકદાર દેખાય છે પરંતુ બ્લેડ પર ઘણી વાર ધૂળ એકઠી થાય છે." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "New coaches are much better regarding safety, legroom and new amenities" | "સલામતી, લેગરૂમ અને નવી સુવિધાઓની બાબતમાં નવા કોચ વધુ સારા છે" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "Sleeper is not very comfortable. They are booking two people on a birth which is alright for an adult and a baby." | "સ્લીપર બહુ આરામદાયક નથી હોતું. તેઓ એક બર્થ પર બે લોકોને બુક કરાવી રહ્યા છે જે પુખ્ત વયના લોકો અને એક બાળક માટે ઠીક છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "Has a strong overpowering scent which lingers" | "એક મજબૂત પ્રબળ સુગંધ ધરાવે છે જે લંબાય છે" | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "This movie is just next to horrible. Screenplay is nothing less that chaos." | "આ મૂવી ખૂબ જ ભયાનક છે. પટકથા એ અંધાધૂંધીથી ઓછી નથી." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "well connected in the state. You can go almost to all the big cities in the state and some interstate destinations using their services." | "રાજ્યમાં સારી રીતે જોડાયેલું છે. તમે તેમની સેવાઓનો ઉપયોગ કરીને રાજ્યના લગભગ તમામ મોટા શહેરો અને કેટલાક આંતરરાજ્ય સ્થળો પર જઈ શકો છો." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Very well maintained and green garden with seperate children play area and s round walking track surrounding the middle ground with many sitting desks. It is liked by many locals around here and is visited in large numbers by walkers in the evening and on weekends while weekday mornings are not so crowded." | "ખૂબ જ સારી રીતે જાળવણી કરાયેલો અને લીલોછમ બગીચો, જેમાં બાળકો માટે અલગથી રમવાનો વિસ્તાર છે અને મધ્ય મેદાનની આસપાસ ઘણા બેસવાના બાંકડા સાથેનો ગોળાકાર વૉકિંગ ટ્રેક છે. તે અહીં આસપાસના ઘણા સ્થાનિકો દ્વારા પસંદ કરવામાં આવે છે અને સાંજે અને સપ્તાહના અંતે મોટી સંખ્યામાં પદયાત્રીઓ તેની મુલાકાત લે છે, જ્યારે અઠવાડિયાના દિવસોમાં સવારે એટલી ભીડ હોતી નથી." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "This body wash gives smooth and moisturized skin. The packaging is travel friendly." | "આ બોડી વોશ મુલાયમ અને મોઇશ્ચરાઇઝ્ડ ત્વચા આપે છે. પેકેજિંગ ટ્રાવેલ ફ્રેન્ડલી છે." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "Online booking is not available in almost all the metro cities." | "લગભગ તમામ મેટ્રો શહેરોમાં ઓનલાઇન બુકિંગ ઉપલબ્ધ નથી." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "Their waterproof claim is false! The ink smudges just as much as other gel pens when it comes in contact with water. Besides, one pen barely lasts two days in case of heavy writing." | "તેમનો વોટરપ્રૂફ દાવો ખોટો છે! શાહી જ્યારે પાણીના સંપર્કમાં આવે છે ત્યારે તે અન્ય જેલ પેનની જેમ જ ગંદકી કરે છે. આ ઉપરાંત, ભારે લખાણના સંજોગોમાં એક પેન ભાગ્યે જ બે દિવસ ચાલે છે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "If you want to spend nice time with your young ones, this place is a must!!" | "જો તમે તમારા બાળકો સાથે સારો સમય વિતાવવા માંગતા હોય, તો આ જગ્યાની અવશ્ય મુલાકાત લેવી!!" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "It provides intensive moisturizing and gives a nice heavenly fruit fragrance" | "તે સઘન મોઇશ્ચરાઇઝિંગ પ્રદાન કરે છે અને સરસ સ્વર્ગીય ફળની સુગંધ આપે છે" | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "It allows you to control what you want to share with app. And they really don't nick into your private space." | "તે તમને એપ્લિકેશન સાથે તમે શું શેર કરવા માંગો છો તે નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. અને તેઓ ખરેખર તમારી ખાનગી જગ્યામાં પ્રવેશી શકતા નથી." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "Zebronics home theater system is giving all kinds of connectivity like Bluetooth, USB & HDMI. But, because of the lack of good software it starts messing up the connections and slows the system down." | "ઝેબ્રોનિક્સ હોમ થિયેટર સિસ્ટમ બ્લૂટૂથ, USB અને HDMI જેવી તમામ પ્રકારની કનેક્ટિવિટી આપે છે. પરંતુ, સારા સૉફ્ટવેરના અભાવને કારણે તે કનેક્શન્સમાં ગડબડ કરવાનું શરૂ કરે છે અને સિસ્ટમને ધીમું કરે છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "Shirts are made from athletic material, features as breathable, lightweight and super soft, and it is also stretchy, easy to put on and take off." | "શર્ટ્સ એથ્લેટિક મટિરિયલમાંથી બનાવવામાં આવે છે, જેમાં શ્વાસ લઈ શકાય તેવા, હળવા વજનના અને સુપર સોફ્ટ જેવા ફીચર્સ હોય છે, અને તે સ્ટ્રેચી પણ હોય છે, પહેરવામાં અને કાઢવામાં પણ સરળ હોય છે." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "I used Kobo for the first time to listen to the audiobooks and it's AMAZING!! The sound quality and pitch of the readers is apt making it more interesting than just reading it by yourself." | "ઓડિઓબુક સાંભળવા માટે મેં પ્રથમ વખત કોબોનો ઉપયોગ કર્યો અને તે આશ્ચર્યજનક છે !! વાચકોની અવાજની ગુણવત્તા અને પિચ તેને જાતે જ વાંચવા કરતાં વધુ રસપ્રદ બનાવે છે." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "The window air cooler of Hindware is very compact and small. May be it is designed for very tiny spaces, hence it is uselessf or big hostel rooms like ours." | "હીંડવેરનું વિન્ડો એર કૂલર ખૂબ જ કોમ્પેક્ટ અને નાનું છે. કદાચ તે ખૂબ જ નાની જગ્યાઓ માટે રચાયેલ છે, તેથી તે નકામી છે અથવા આપણા જેવા મોટા હોસ્ટેલ રૂમ છે." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "Te rubber cups that cover the joints was loose and exposes the joint to early wear and tear." | "સાંધાને આવરી લેતી રબરની કેપ્સ ઢીલી હતી અને તે સાંધાને વહેલા ઘસારો થવા માટે ખુલ્લી છે." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Only after few matches, its shape was deformed and the flight got affected severely. Don't go for it if you are a regular player because it can causes the greatest disappointment and embarrassment on the court and will be wastage of money." | "માત્ર થોડી મેચો પછી, તેનો આકાર વિકૃત થઈ ગયો હતો અને ફ્લાઇટને ગંભીર અસર થઈ હતી. જો તમે નિયમિત ખેલાડી હોવ તો તેને ન લેશો કારણ કે તેનાથી કોર્ટ પર સૌથી મોટી નિરાશા અને મૂંઝવણ થઈ શકે છે અને તે પૈસાનો બગાડ થશે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "It has been my favorite for ages and this roll-on lives up to its image. It is alcohol free and absolutely controls the body odour." | "તે યુગોથી મારું મનપસંદ રહ્યું છે અને આ રોલ-ઓન તેની છબીને અનુરૂપ છે. તે આલ્કોહોલ મુક્ત છે અને શરીરની ગંધને સંપૂર્ણપણે નિયંત્રિત કરે છે." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "Perhaps the most luxurious of the carriers even in economy class." | "કદાચ ઇકોનોમી ક્લાસમાં પણ કેરિયર્સમાં સૌથી વધુ વૈભવી છે." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "The prices are quite surprising given the quality they offer. I bought the cradle and it has so many features which are super safe for the baby. All the wheels lock so that the cradle doesn't move or skid. It's a great product with very reasonable prices." | "તેઓ જે ગુણવત્તા આપે છે તે જોતાં કિંમતો એકદમ આશ્ચર્યજનક છે. મેં પારણું ખરીદ્યું છે અને તેમાં ઘણી બધી સુવિધાઓ છે જે બાળક માટે ખૂબ જ સલામત છે. બધા પૈડાં લોક હોય છે જેથી પારણું ખસી અથવા લપસી ન જાય. તે ખૂબ જ વાજબી ભાવો ધરાવતું એક સરસ ઉત્પાદન છે." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Now comes with PM 2.5 filters in Split ACs. Since it stops almost 99% of particles in the air, it raises the risk of low immunity to any air-borne diseases." | "હવે સ્પ્લિટ એસીમાં PM 2.5 ફિલ્ટર્સ સાથે આવે છે. કારણ કે તે હવામાં લગભગ 99% કણોને અટકાવે છે, તે કોઈપણ હવાજન્ય રોગો માટે ઓછી પ્રતિરક્ષાનું જોખમ વધારે છે." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "I am a pro member, and everything is linked to account, still after changing phones, I am not getting to see my downloaded songs." | "હું પ્રો મેમ્બર છું, અને બધું જ એકાઉન્ટ સાથે જોડાયેલું છે, ફોન બદલ્યા પછી પણ, મને મારા ડાઉનલોડ કરેલા ગીતો જોવા મળી રહ્યા નથી." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Well equipped with and well maintained garden. Adults have good options to exercise while children have good choices to play with sea saw, swings, slides etc." | "સારી રીતે સજ્જ અને સારી રીતે જાળવણી કરાયેલ બગીચો. પુખ્ત વયના લોકો પાસે કસરત કરવા માટે સારા વિકલ્પો હોય છે જ્યારે બાળકો પાસે સીસો, સ્વિંગ, સ્લાઇડ્સ વગેરે સાથે રમવા માટે સારી પસંદગીઓ હોય છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "The colors run and looks faded in just one wash and even the fabric is cheap synthetic." | "રંગો ટકી રહે છે અને માત્ર એક જ ધોવાથી ઝાંખા પડી જાય છે અને કાપડ પણ સસ્તા સિન્થેટીક્સ છે." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "great and effective, it cuts out background audio well enough." | "સરસ અને અસરકારક, તે બેકગ્રાઉન્ડ ઑડિયોને સારી રીતે કાપી નાખે છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Good quality microphone, you can really get very flat sound which can be worked on in a studio for a good professional mix." | "સારી ગુણવત્તાનો માઇક્રોફોન, તમે ખરેખર ખૂબ જ ફ્લેટ અવાજ મેળવી શકો છો જેના પર એક સારા પ્રોફેશનલ મિક્સ માટે સ્ટુડિયોમાં કામ કરી શકાય છે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "Mahanati is a visually and emotionally engaging biopic on the real life incidents of yesterday actress Savitri. Keerthy Suresh looks like a doppleganger." | "મહાનતી એ ગઈ કાલની અભિનેત્રી સાવિત્રીની વાસ્તવિક જીવનની ઘટનાઓ પરની દૃષ્ટિની આકર્ષક અને ભાવનાત્મક રીતે સંલગ્ન બાયોપિક છે. કીર્તિ સુરેશ ડોપલગેન્જર જેવી લાગે છે." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Boat is the leading brand in speakers, and home theater systems now. It comes with all kinds of connectivity like Bluetooth, USB & HDMI." | "બોટ એ હવે સ્પીકર્સ અને હોમ થિયેટર સિસ્ટમ્સમાં અગ્રણી બ્રાન્ડ છે. તે બ્લૂટૂથ, USB અને HDMI જેવી તમામ પ્રકારની કનેક્ટિવિટી સાથે આવે છે." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Gujarati: "This is my go to brand which blends very well with my skin giving it an even tone. It has a medium coverage which works well in concealing the dark cirlces." | "આ મારી બ્રાંડ છે જે મારી ત્વચા સાથે ખૂબ જ સારી રીતે ભળી જાય છે જે તેને એક સમાન દેખાવ આપે છે. તે એક માધ્યમ કવરેજ ધરાવે છે જે કાળા કૂંડાળાને છુપાવવામાં સારી રીતે કાર્ય કરે છે." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "The pedestal fans of Atomberg are fitted with a less efficient motor. Though the fan has different features the air delivery speed itself is lacking." | "ઍટમબર્ગના પેડેસ્ટલ ચાહકો ઓછી કાર્યક્ષમ મોટર સાથે ફીટ કરેલ છે. પંખામાં અલગ-અલગ વિશેષતાઓ હોવા છતાં એર ડિલિવરી સ્પીડનો અભાવ છે." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "They are known for their world-class engineering, high-speed potential, unique style and worldwide dealership support." | "તેઓ તેમના વિશ્વ કક્ષાના એન્જિનિયરિંગ, હાઇ-સ્પીડ પોટેન્શિયલ, યુનિક સ્ટાઇલ અને વર્લ્ડવાઇડ ડીલરશીપ સપોર્ટ માટે જાણીતા છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "The filter decreases the audio quality by a lot" | "ફિલ્ટર ઓડિયો ગુણવત્તામાં ઘણો ઘટાડો કરે છે" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "You can conduct the debates on the topic of your choice but as it's a free platform any one can write even a monkey. The monkey could do a better job than many." | "તમે તમારી પસંદગીના વિષય પર ચર્ચાઓ કરી શકો છો પરંતુ તે એક મફત પ્લેટફોર્મ હોવાથી કોઈપણ વ્યક્તિ વાંદરો પણ લખી શકે છે. વાંદરો ઘણા લોકો કરતા વધુ સારું કામ કરી શકે છે." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "LIGHT-WEIGHT fan and a large cooling tank. This keeps the cooler efficient and uninterrupted for long hours." | "હળવા-વજનનો પંખો અને મોટી કૂલિંગ ટાંકી. આ કૂલરને લાંબા કલાકો સુધી કાર્યક્ષમ અને અવિરત રાખે છે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Not suitable for excessively dry skin for summer season and fragrance does not last long" | "ઉનાળાની ઋતુ માટે અતિશય શુષ્ક ત્વચા માટે યોગ્ય નથી અને સુગંધ લાંબા સમય સુધી ટકી શકતી નથી" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "At every scene where the parents appeared they seemed to have no remorse for the fact that they split up 2 siblings who were twins and did not tell them about it for their own career/betterment. Not once did either of the parents call the kid who is not living with them or wonder what they were upto." | "દરેક દ્રશ્યમાં જ્યાં માતાપિતા દેખાયા હતા, તેમને કોઈ અફસોસ નહોતો કે તેઓએ 2 ભાઈ-બહેનોને અલગ કર્યા જેઓ જોડિયા હતા અને તેમની કારકિર્દી/સુધારણા ખાતર તેમને આ વિશે જણાવ્યું ન હતું. માતા-પિતામાંથી કોઈએ એક વખત પણ બાળક કે જે તેમની સાથે રહેતો ન હતો તેને ફોન કર્યો ન હતો કે તેઓ શું કરી રહ્યા હતા તે અંગે આશ્ચર્ય થયું ન હતું." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "It is particularly effective in providing moisture to irritated, itchy and painful skin rashes." | "તે ખાસ કરીને બળતરા, ખંજવાળ અને ત્વચા પર પીડાદાયક ફોલ્લીઓને ભેજ પ્રદાન કરવામાં અસરકારક છે." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "quality is terrible,self noise exists" | "ગુણવત્તા ખૂબ ખરાબ છે, સેલ્ફ નોઇસ અસ્તિત્વમાં છે" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "Cap is manufactured with cheap quality plastic material." | "કેપ સસ્તી ગુણવત્તાની પ્લાસ્ટિક સામગ્રીથી ઉત્પાદિત થાય છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "Neaprene material coating from outside but no covering from inside hence will not be able to protect the lens from bumps that much effectively." | "બહારથી નેપ્રિન મટિરિયલ કોટિંગ પણ અંદરથી કોઈ કોટિંગ લેન્સને બમ્પ્સથી એટલી અસરકારક રીતે બચાવતું નથી." | ['eng'] | 2 |