audio
audioduration (s) 1.76
16.5
| transkription
stringlengths 25
175
| source
stringclasses 1
value | predicted_transkription
stringlengths 20
176
|
|---|---|---|---|
Diesen Innensechskant zieht man am besten mit einer Knarre fest. | common_voice_19_0 | Diesen Innensechskant zieht man am besten mit einer Knarre fest. |
|
Ihr könntet euch ruhig auch mal beteiligen | common_voice_19_0 | Ihr könnt euch ruhig auch mal beteiligen. |
|
Jetzt bist du nicht mehr so mutig was? | common_voice_19_0 | Jetzt bist du nicht mehr so mutig was? |
|
Erstaunlich viele Spender lesen ihre Sätze unter der Dusche. | common_voice_19_0 | Erstaunlich viele Spender lesen ihre Sätze unter der Dusche. |
|
Hauptsache der Ball geht übers Netz. | common_voice_19_0 | Hauptsache der Ball geht übers Netz. |
|
Ein Mann mittleren Alters schob einen Kinderwagen in den Supermarkt. | common_voice_19_0 | Ein Mann mittleren Alters schob einen Kinderwagen in den Supermarkt. |
|
Die Holztür des Gartenhauses hatte sich von der Kälte verzogen und war deshalb kaum aufzubekommen. | common_voice_19_0 | Die Holztür des Gartenhauses hatte sich von der Kälte verzogen und war deshalb kaum aufzubekommen. |
|
Ein Jahr später: Leere Lager die Bestände werden mager. | common_voice_19_0 | Ein Jahr später leere Lager die Bestände werden mager. |
|
Eine gigantische Mehlstaubexplosion zerfetzte die Mühle in Sekunden. | common_voice_19_0 | Eine gigantische Mehlstaub-Explosion zerfötzte die Mühle in Sekunden. |
|
Friedrich fixierte den Block mithilfe des Schraubstocks. | common_voice_19_0 | Friedrich fixierte den Block mit Hilfe des Schraubstocks. |
|
Es wird Sie sicher freuen dass wir den verantwortlichen Mitarbeiter bereits gefeuert haben. | common_voice_19_0 | Es wird Sie sicher freuen dass wir den verantwortlichen Mitarbeiter bereits gefeuert haben. |
|
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. | common_voice_19_0 | Einem Geschenken-Gaue schaut man nicht ins Maul. |
|
Göttingen ist eine klassische Studentenstadt. | common_voice_19_0 | Göttingen ist eine klassische Studentenstadt. |
|
Es liegt in Ihrem Ermessen wie Sie die Regeln auslegen. | common_voice_19_0 | Es liegt in ihrem Ermessen wie sie die Regeln auslegen. |
|
Der Zug nach Wetzlar fährt heute am Bahnsteig 3 | common_voice_19_0 | Der Zug nach Witzlar fällt heute am Bahnstag 3. |
|
Wie wäre es mit einem Kompromiss? | common_voice_19_0 | Wie wäre es mit einem Kompromiss? |
|
Alle standen auf und legten im Chor den vereinbarten Schwur ab. | common_voice_19_0 | Alle standen auf und legten im Chor den vereinbarten Schwur ab. |
|
MetaGer ist die wohl bekannteste deutsche Meta-Suchmaschine. | common_voice_19_0 | Meta-Ger ist die wohl bekannteste deutsche Meta-Suchmaschine. |
|
Wir beschreiben die Verformung gegenüber der kanonischen Repräsentation mit einem Tensorfeld erklärte Ulla. | common_voice_19_0 | Wir beschreiben die Verformung gegenüber der kanonischen Repräsentation mit einem Tensorfeld erklärte Ulla. |
|
Das Nummernschild kommt mir bekannt vor. | common_voice_19_0 | Das Numan-Chill kommt mir bekannt vor. |
|
Scheint so als wäre unsere Tarnung aufgeflogen. | common_voice_19_0 | Scheint so als wäre unsere Tarnung aufgeflogen. |
|
Für Mareike endete der Auftritt in einer Blamage. | common_voice_19_0 | Für Mareike endete der Auftritt in einer Blamage. |
|
Das Brummen des Trafos ging manchem auf den Senkel. | common_voice_19_0 | Das Bruben des Drafos ging manchem auf den Senkel. |
|
An dieser Stelle ist vor 2 Jahren eine Gondel abgestürzt. | common_voice_19_0 | An dieser Stelle ist vor 2 Jahren eine Gondel abgestürzt. |
|
Von diesem Aussichtspunkt kann man das gesamte Tal überblicken. | common_voice_19_0 | Von diesem Aussichtspunkt kann man das gesamte Tal überblicken. |
|
Weil Sie nicht den Mut hatten die Dinge beim Namen zu nennen. | common_voice_19_0 | Weil sie nicht den Mut hatten die Dinge beim Namen zu nennen. |
|
Als Heike das erste Mal in die Sauna ging war sie völlig schockiert dass dort alle nackig waren. | common_voice_19_0 | Als Heike das erste Mal in die Sauna ging war sie völlig schockiert dass dort alle nackig waren. |
|
Die meisten davon werden an Person Geschlecht Zeit Kasus oder Numerus angepasst. | common_voice_19_0 | Die meisten davon werden an Person Geschlecht Zeit Kasus oder Numerus angepasst. |
|
Zwischen Höchstadt-West und Erlangen-Ost brauchen Sie derzeit 20 Minuten länger. | common_voice_19_0 | Zwischen Höchstadt West und Erlangen-Ost brauchen sie derzeit 20 Minuten länger. |
|
Für unsere Patienten ist es wichtig dass Sie Gebärdensprache zumindest verstehen. | common_voice_19_0 | Für unsere Patienten ist es wichtig dass sie Gebärdensprache zumindest verstehen. |
|
Um eine Infektion mit Salmonellen auszuschliessen sollte man Eier 10 Minuten lang kochen lassen. | common_voice_19_0 | Um eine Infektion mit Salmonellen auszuschliessen sollte man Eier 10 Minuten lang kochen lassen. |
|
Die Notaufnahmen von Krankenhäusern sind häufig überlastet. | common_voice_19_0 | Die Notaufnahmen von Krankenhäusern sind häufig überlastet. |
|
Können Sie den Motor bitte für mich anlassen? | common_voice_19_0 | Können Sie den Motor bitte für mich anlassen? |
|
Nach der Einführung des Alkoholverbots gingen Reinigungskosten und Vandalismusschäden signifikant zurück. | common_voice_19_0 | Nach der Einführung des Alkoholverbots gingen Reinigungskosten und Vandalismusschäden signifikant zurück. |
|
Man pfeift nicht hinter Menschen her. | common_voice_19_0 | Man pfeift nicht hinter Menschen her. |
|
Was heisst das auf Niederländisch? | common_voice_19_0 | Was heisst das auf Niederländisch? |
|
Dein Kleinwagen bietet im Prinzip alles was man braucht ist aber etwas schwach auf der Brust. | common_voice_19_0 | Dein Kleinwagen bietet im Prinzip alles was man braucht ist aber etwas schwach auf der Brust. |
|
Hier haben die Handwerker ganz klar gepfuscht. | common_voice_19_0 | Hier haben die Handwerker ganz klar gepfuscht. |
|
Nebst einer effizienteren Organisation erwartet man auch einen Rückgang von Mitarbeiterdiebstählen. | common_voice_19_0 | Nebst einer effizienteren Organisation erwartet man auch einen Rückgang von Mitarbeiterdiebstählen. |
|
Seit 6 Monaten wartet Renate auf ein Spenderorgan. | common_voice_19_0 | Seit 6 Monaten wartet Renate auf ein Spenderorgan. |
|
Wie Sie also sehen ist das Ergebnis zumindest nicht komplett hanebüchen. | common_voice_19_0 | Wie Sie also sehen ist das Ergebnis zumindest nicht komplett hanebüchen. |
|
Wenn sie eines nicht aufsaugen dann ist es Wissen. | common_voice_19_0 | Wenn Sie eines nicht aufsorgen dann ist es Wissen. |
|
Egal wie man es anstellt irgendwer wird immer meckern. | common_voice_19_0 | Egal wie man es anstellt irgendwer wird immer meckern. |
|
Wie lange muss ich in Kempten warten? | common_voice_19_0 | Wie lange muss ich in Kempten warten? |
|
Die Angestellten fühlen sich unter Generalverdacht gestellt. | common_voice_19_0 | Die Angestellten fühlen sich unter Generalverdacht gestellt. |
|
Die Verletzungen sind nicht lebensgefährlich. | common_voice_19_0 | Die Verletzungen sind nicht lebensgefährlich. |
|
Wenn Sie sich schon betrinken müssen dann tun Sie das wenigstens mit einem Wein den Sie sich leisten können. | common_voice_19_0 | Wenn Sie sich schon betrinken müssen dann tun Sie das wenigstens mit einem Wein den Sie sich leisten können. |
|
Und einmal haben sie mich schon erwischt mit 2 Promille. | common_voice_19_0 | Und einmal haben Sie mich schon erwischt mit 2 Promille. |
|
Das Holz war sorgfältig zum Trocknen aufgeschichtet. | common_voice_19_0 | Das Holz war sorgfältig zum Trocknen aufgeschichtet. |
|
Nicht in jeder Hinsicht aber bezüglich der Geschwindigkeit sind Flugzeuge Vögeln überlegen. | common_voice_19_0 | Nicht in jeder Hinsicht aber bezüglich der Geschwindigkeit sind Flugzeuge Vögeln überlegen. |
|
Seriöse Aussagen können wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht treffen konstatierte Tom. | common_voice_19_0 | Seriöse Aussagen können wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht treffen konstatierte Tong. |
|
Expresslieferung hechelte er völlig ausser Atem. | common_voice_19_0 | Expresslieferung hechelte er völlig ausser Atem. |
|
Sie waren ein angenehmes Publikum. | common_voice_19_0 | Sie waren ein angenehmes Publikum. |
|
Ich dachte da lernt man nur Saufen. | common_voice_19_0 | Ich dachte da lernt man nur Saufen. |
|
Der Auswahlvorgang sollte interaktiver gestaltet werden schlägt Saskia vor. | common_voice_19_0 | Der Auswahlvorgang sollte interaktiver gestaltet werden schlägt Saskia vor. |
|
Er bekleckert sich vielleicht mit Rum aber bestimmt nicht mit Ruhm. | common_voice_19_0 | Er bekleckert sich vielleicht mit Ruhm aber bestimmt nicht mit Ruhm. |
|
Pia zog ihre Aussage nun doch zurück. | common_voice_19_0 | Pia zog ihre Aussagen nun doch zurück. |
|
Man könnte auch sagen er hat Visionen. | common_voice_19_0 | Man könnte auch sagen er hat Vision. |
|
Wenn man sich die Muschel ans Ohr hält hört man Meeresrauschen. | common_voice_19_0 | Wenn man sich die Muschel ans Ohr hält hört man Meeresrauschen. |
|
Ich bin platt wie eine Flunder stiess Markus erschöpft aus und liess sich aufs Sofa fallen. | common_voice_19_0 | Ich bin platt wie eine Flunder stiess Markus erschöpft aus und liess sich aufs Sofa fallen. |
|
Bea braucht mal wieder eine halbe Stunde um sich zu schminken. | common_voice_19_0 | Bär braucht mal wieder eine halbe Stunde um sich zu schminken. |
|
In der Nähe der Arktis gerieten sie in einen Strudel. | common_voice_19_0 | In der Nähe der Arktis gerieten sie in einen Strudel. |
|
Wahrscheinlich habe ich mich nur zu dämlich angestellt. | common_voice_19_0 | Wahrscheinlich habe ich mich nur zu dämlich angestellt. |
|
Weil die Tischklammer die Decke nicht halten konnte ersetzte Andreas sie durch eine Schraubzwinge aus dem Werkkeller. | common_voice_19_0 | Weil die Tischklammer die Decke nicht halten konnte ersetzte Andreas sie durch eine Schraubzwinge aus dem Werkkeller. |
|
Füg das Lied bitte zur Wiedergabeliste hinzu. | common_voice_19_0 | Fügt das Lied bitte zur Wiedergabeliste hinzu. |
|
Man sollte den Länderfinanzausgleich durch einen Bundesliga-Soli ersetzen. | common_voice_19_0 | Man sollte den Länderfinanzausgleich durch ein Bundesligasoli ersetzen. |
|
Folgende Lektüre kann ich Ihnen zum Thema Kognitionspsychologie empfehlen. | common_voice_19_0 | Folgende Lektüre kann ich Ihnen zum Thema Kognitionspsychologie empfehlen. |
|
Valentin hat das Handtuch geworfen. | common_voice_19_0 | Valentin hat das Handtuch geworfen. |
|
Ohne Gehörschutz bei der Arbeit wäre Klaus wohl nach 2 Wochen taub. | common_voice_19_0 | Ohne Gehörschutz bei der Arbeit wäre Klaus wohl nach 2 Wochen taub. |
|
Gerrit erinnerte sich daran dass er einst einen Eid geschworen hatte. | common_voice_19_0 | Gerrit erinnerte sich daran dass er einst einen Eid geschworen hatte. |
|
Von Salzburg ist es doch nicht weit bis zum Chiemsee. | common_voice_19_0 | Von Salzburg ist es doch nicht weit bis zum Chiemsee. |
|
Kein Problem für einen Physiker der experimentelle Erfahrung mit Doppelspalten hat. | common_voice_19_0 | Kein Problem für einen Physiker der experimentelle Erfahrung mit Doppelspalten hat. |
|
In der Redaktion sind alle damit beschäftigt die nächste Sensation zu jagen. | common_voice_19_0 | In der Redaktion sind alle damit beschäftigt die nächste Sensation zu jagen. |
|
Dem Schurkenstaat ist es offenbar gelungen waffenfähiges Plutonium anzureichern. | common_voice_19_0 | Dem Schurkenstaat ist es offenbar gelungen waffenfähiges Plutonium anzureichern. |
|
Für den Brandfall hat Leo ein dickes Seil auf dem Balkon mit dem er sich herablassen kann wenn das Treppenhaus verqualmt ist. | common_voice_19_0 | Für den Brandfall hat Leo ein dickes Seil auf dem Balkon mit dem er sich herablassen kann wenn das Treppenhaus verqualmt ist. |
|
Wäre doch schade wenn Sie eines Tages nicht mehr erreichbar wäre. | common_voice_19_0 | Wäre doch schade wenn sie eines Tages nicht mehr erreichbar wäre. |
|
Er wird per internationalem Haftbefehl gesucht. | common_voice_19_0 | Er wird per internationalem Haftbefehl gesucht. |
|
Kann es sein dass dein Freund nur imaginär ist? | common_voice_19_0 | Kann es sein dass sein Freund nur imaginär ist? |
|
Glücklicherweise kam ein Jogger vorbei und konnte helfen. | common_voice_19_0 | Glücklicherweise kam ein Jogger vorbei und konnte helfen. |
|
Der Dichter nahm einen Schluck wurde noch dichter und gab sich einen Ruck. | common_voice_19_0 | Der Dichter nahm einen Schluck wurde noch dichter und gab sich einen Ruck. |
|
Die Reaktion des Publikums wurde natürlich vor der Sendung eingeübt. | common_voice_19_0 | Die Reaktion des Publikums wurde natürlich vor der Sendung eingeübt. |
|
Diese Kurve ist eigentlich eine Gerade. | common_voice_19_0 | Diese Kurve ist eigentlich eine Gerade. |
|
Mit einem Weltraumaufzug wären plötzlich Raumfahrtmissionen von bisher unerreichter Dimension möglich. | common_voice_19_0 | Mit einem Weltraumaufzug wären plötzlich Raumfahrtmissionen von bisher unerreichster Dimension möglich. |
|
Manchmal ist irgendeine Entscheidung besser als gar keine Entscheidung. | common_voice_19_0 | Manchmal ist irgendeine Entscheidung besser als gar keine Entscheidung. |
|
Ich glaube ich falle vom Glauben ab. | common_voice_19_0 | Ich glaube ich falle vom Glauben ab. |
|
Da müsste er schon beide Augen zudrücken. | common_voice_19_0 | Da müsste er schon beide Augen zudrücken. |
|
Von allen Schlafphasen ist er dem Wachzustand am ähnlichsten. | common_voice_19_0 | Von allen Schlafphasen ist er dem Wachzustand am ähnlichsten. |
|
Der Beat ist geil aber den Songtext hat wohl ein Zwölfjähriger geschrieben. | common_voice_19_0 | Der Beat ist geil aber den Songtext hat wohl ein Zwölfjähriger geschrieben. |
|
Mein rechter Platz ist frei ich wünsche mir Marleen herbei. | common_voice_19_0 | Mein rechter Platz ist frei ich wünsche mir Marlen herbei. |
|
Ich hätte nicht gedacht dass er so skrupellos ist. | common_voice_19_0 | Ich hätte nicht gedacht dass er so skrupellos ist. |
|
Wer glaubt dass der Verfassungsschutz die Verfassung schützt glaubt auch dass Babybrei aus Babys gemacht wird. | common_voice_19_0 | Wer glaubt dass der Verfassungsschutz die Verfassung schützt glaubt auch dass Babybrei aus Babys gemacht wird. |
|
Die DLRG bemängelt dass immer mehr Kinder und Erwachsene nicht richtig schwimmen können. | common_voice_19_0 | Die DLRG bemängelt dass immer mehr Kinder und Erwachsene nicht richtig schwimmen können. |
|
Axel hat bei seinem Opa im Keller ein altes Grammophon gefunden. | common_voice_19_0 | Axel hat bei seinem Opa im Keller ein altes Grammophon gefunden. |
|
Den beiden Helden wehte ein bestialischer Gestank entgegen. | common_voice_19_0 | Den beiden Helden wehte ein bestialischer Gestank entgegen. |
|
Sachsen-Anhalt gilt generell als eher strukturschwach. | common_voice_19_0 | Sachsen-Anhalt gilt generell als eher strukturschwach. |
|
Die Nonne hielt sich ihren Zeigefinger vor den geschlossenen Mund um zu signalisieren dass hier Schweigepflicht bestand. | common_voice_19_0 | Die Nonne hielt sich ihren Zeigefinger vor den geschlossenen Mund um zu signalisieren dass hier Schweigepflicht bestand. |
|
Warst du letzte Woche nicht schon in Rostock? | common_voice_19_0 | Warst du letzte Woche nicht schon in Drostock? |
|
Baden-Württemberg ist sehr wirtschaftsstark. | common_voice_19_0 | Baden-Württemberg ist sehr wirtschaftsstark. |
|
Ich kann mich noch immer nicht zwischen Volvo und VW entscheiden seufzt Gernot. | common_voice_19_0 | Ich kann mich noch immer nicht zwischen Volvo und VW entscheiden seufzt Gernot. |
|
Der nächste Zug nach Görlitz geht um 12 Uhr dreissig | common_voice_19_0 | Der nächste Zug nach Görlitz geht um 12.30 Uhr. |