dialog_id
stringlengths 13
13
| news_url
stringlengths 51
64
| text
stringlengths 204
1.43k
| last_speaker
stringclasses 2
values |
---|---|---|---|
2023011001616 | https://www.asahi.com/articles/ASQBL55HHQBLPLZB00D.html | S: äŋåäŋŽįãįļãåŊåŽãŽå¤§åžŗå¯ēæšä¸īŧäēŦéŊå¸ååēīŧãŽåąæ ščŖãããį´400åš´åãŽãããčĻã¤ããŖãããã§ãã<NL>U: 400åš´åãŽããã§ãããããã¯č˛´éãĒããŽãčĻã¤ãããžãããã<NL>S: įēčĻããããããŽå
¨éˇã¯23ãģãŗããååš
ã¯17ããĒãįåãä¸ģæĩãŽįžå¨ã§ã¯įãã严åãŽåŊĸåŧã§ãæ¨æãčãåãŖããæãŖããããã¨ããĢäŊŋãããŽã§ãįēčĻå ´æãŽčŋããĢããåįãĢåå
ãåãããã¨ãåš
ãã´ããã¨åãŖããããã§ãã<NL>U: ãããŖãĻããŖãã大ãããĒããŽãĒãã§ãããåįãžã§ããã¨ãããŽã¯ãžãããã芹ã§ããã<NL>S: čˇäēēãĢã¨ãŖãĻéĢ䞥ã§å¤§åãĒãããããĒãããŽå ´æãĢįŊŽãåŋãããŽãä¸æč°ã§ãããã<NL>U: ããããĢããã§ããããããĢãããããŖããŽãčĒ°ãæ°äģããĒããŖãã¨ãããŽã¯ä¸æč°ã§ããããĒãã ãéĸįŊã芹ã§ãã<NL>S: ãããããĻ大åˇĨãããããã¨åŋãããŽããĒã¨ãæãŖãããããžããããŽä¸ã§ãããéĄããĻãã ãããĒīŊããŖã¨čĻã¤ããããŖããããĻããã§ãã¨ã<NL>U: ãĒãĢããŽč¨åŋĩãĢããã¨įŊŽãããŽã ã¨ãããããĻãŧãĸãĸãŽããčˇäēēããã ãŖããŽãããããžãããīŧ<NL>S: ãããĢææč
ãåããææãããæãã°č¯ãã§ãããã<NL>U: ããããžãéĸįŊã芹ã§ãããåįãčĻã¤ããŖããžãžã§æŽããĻãããŽã§ãããããã<NL>S: ãĄãĒãŋãĢãĒããããŽč¨äēããããããŽæ¯įŖ¨ãį˛ãããŦãŗãå
ĨãããĻããããã§ãã | S |
2023011001318 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN151CE0V10C22A9000000/ | S: ããŋã´ããĸåĩæĨč
ãäŋææ ĒåŧããšãĻãį°åĸNPOãĒãŠãĢå¯äģããããã§ãããããã§ããã<NL>U: ããŋã´ããĸã¯åäēēįãĢãæ°ãĢå
ĨãŖãĻãããŽã§ããŽåãįĩãŋãĢãæ¯æãããã§ãã<NL>S: į§ãããŋã´ããĸã¯åĨŊããĒããŠãŗãã§ããéĢããŽã§ããžã財ããĒãã§ãããŠã<NL>U: į°åĸNPOãĢã¤ããĻã¯ãŠãæãããžããīŧ<NL>S: ã¯ã¸ãŠåéĄã¯ãĄããŖã¨éæŋãããã¨ã¯æããžãããäŋčˇã¯å¤§åã ã¨æããžãããŠããã§įæ´ģããĻããäēēããããŽã§ããå°ã芹ãåãã§č§ŖæąēããĻãģããã§ãã<NL>U: ããžããĢæ´čĩ°ããéæŋãĒæ´ģåããæĒããåŖäŊã¨ææãĢãĒãŖãĻããŠãŗã䞥å¤ãčŊã¨ããŽã§ã¯ãĒããã¨ããŖãæ¸åŋĩãæãŖãĻãžãã<NL>S: ããŧã§ããããããæãäŊãŖãĻãããŽãĢããŋã´ããĸãããžãįĨããĒãäēēã¯éæŋææŗãæãŖãĻããåąãĒãåŖäŊã ã¨æãŖãĻããäēēãå°ãĒããããããã¨æããžããã<NL>U: ãå¯žčŠąãŋãšã¯Sãã§ã¯ãä¸éãŽãŗãĄãŗããåŧį¨ããĒããĻã¯ãĒããĒããĢãŧãĢã§ãããĄããĢããããããŽãŗãĄãŗããä¸Ļãã§ããã¨æããžãããããŋã´ããĸããéæŋææŗãæãŖãĻããåąãĒãåŖäŊãã¨æšå¤ããĻããäēēããĄããããã§ããīŧ<NL>S: ãããĢčŋãããĨãĸãŗãšã¯ãããžãããåĩæĨč
ã¯č˛ã
č¨ãããĻããžãããŠį´ æ´ãããįåŋĩã ã¨æããžããä¸ãŽå¯čąĒéãå°ãã¯čĻįŋãŖãĻãģããã§ãã<NL>U: ä¸įãŽå¯čąĒã¯ããããŖãåãįĩãŋãĢįŠæĨĩįã§ãããŠãæĨæŦãŽå¯čŖåą¤ã¯ããã§ããĒããŽã§ãã˛čĻįŋãŖãĻãģããã§ãã<NL>S: ããã§ãããããĸãĄãĒãĢäēēãŖãĻããããæčãŽäēēãæĨæŦäēēããã¯ããå¤ãã§ããããį§ããéã¯æãŖãĻããĒãã§ããå§ŋåĸã¯čĻįŋãããã§ãã | S |
2023011001417 | https://www.yomiuri.co.jp/national/20220826-OYT1T50229/ | S: ãæŖæã¨éŖäŧãįĩããŖãããã¨ããã§éŖäŧä¸ãåąąæįˇãŽåˇĨäēãããŖãããŠå¤§ä¸å¤Ģã ãŖãīŧ<NL>U: éŖäŧä¸ã¯åąąæįˇäšããĒããŖããŽã§å¤§ä¸å¤Ģã§ãããã<NL>S: äģæĨã¯ããããéģčģãĢäšãŖãĻéå¤ã ããŠãæã
éģčģãŽä¸ã§å¤ããŖãįŠãæãŖãĻãäēēãããĻåŋé
ãĒãã¨ãããã<NL>U: å¤ããŖãįŠãŖãĻäŊã§ããīŧ<NL>S: ããããã ããŠãåģåš´ã¯ãããĒãã¨ãããŖããéģčģãŽä¸ã§įˇãŽäēēãŽčˇįŠããå
ä¸ãéŖãŗåēããĻã大é¨ããé常ããĸãéããĻãããããã¯ã<NL>U: ããŽããĨãŧãšãĒãã¨ãĒãčĻããĻããžããæįäēēãŽæšãŽå
ä¸ã§ãããŖãīŧ<NL>S: ãããããįĩåąãå¯ŋå¸čˇäēēãŽäēēã ãŖãããŠããããĒãã¨åãããĒããããįããåŋå°ãããĒããŖãã<NL>U: ããã§ããããããŽäēēããŠããĒäēēãããããĒããŽã§ãæãã§ãããã<NL>S: å¤ãŽä¸įã§ã¯å¨ããŽäēēããŠãããäēēãåãããĒãããããŠãããĻãčĻæããĻããžããã ããååãĢæŗ¨æããĒãããŖãĻæããããŽå¯ŋå¸čˇäēēãããäģäēã§å
ä¸ãæãĄéãļãŽãĒãããĄããã¨æĸąå
ããĻä¸ãä¸ãŽæã§ããåąéēãįĄããããĢããšããĒãã ããã<NL>U: å
ä¸ãŖãĻãąãŧãšãĢå
ĨããĻæãĄæŠããšãã§ããããããŽå¯ŋå¸čˇäēēãããĄããŖã¨ããŖãĄãããĄããã§ããã<NL>S: ããããæåŗã§ã¯ãčˇäēēã¨ããĻčĒčĻãčļŗããĒãäēēãããããĒããã§ãããããäēēããããŽã¯äģæšãįĄããããčĒåããããããĩããĢãĒããĒããããĢæ°ãã¤ãããã¨æããã§ã¯äģäēãĢčĄãŖãĻãŖãããäģæĨã¯ãããã¨ãã | S |
2023011001522 | https://www.asahi.com/articles/ASQ9N6TRMQ9NULFA01Z.html | S: ãã¯ããããããžããããĄããã§ããŠčŖŊããŠãŧã¯æäžãåååģæĸã§ãå¸æč
ãĢã¯äģŖãããĢįĢšįŽ¸ãŖãĻããĨãŧãščĻŗããã§ãããŠãŠãæããžããīŧ<NL>U: 財ãŖãéŖãšįŠãĢããŖãĻã¯ããŗããéŖãšæšãĢãĒãããã§ãã<NL>S: ããã§ãããããĩã¨æãŖããŽã ããæĨæŦäēēãŖãĻãšããŧãŗã¨įŽ¸ããã°ãããŠãŧã¯čĻããĒããããĒæ°ãããããŠ<NL>U: ãããĒãã¨æąæ°ãŽããããŽã厚å¨ããããããã¨ãĢãĒãããã§ããã<NL>S: ããã§ãããããããĻãæĨæŦãéåŊãŋãããĢãąãŧãããįŽ¸ã§éŖãšãåŊãĢãĒãŖãĻãããŽã§ããããã<NL>U: éĸéŖããããŠéŖãšãããĒããã¨ã¯ãĒãã§ãããããĄããã¯ææã§ãããŠãŧã¯ãĒãŠã¯åēããĒããã§ããīŧ<NL>S: äģã¯ããŠãšããã¯åæ¸ã¨ãä¸įįãĢé˛ãã§ãžããããįŽįãããŠåæ¸ãĒãææåã§č¯ããŽã§ã¯?ãå¸æããĻã貰ããĒããŽã¯ãĄããŖã¨âĻã¨æããžããã<NL>U: į°åĸã¯ããĄãã大åã§ããäŧæĨãĸããŧãĢã§åĨåĻãĒãã¨ãčĩˇããĻããããĒæ°ãããžãã<NL>S: äŧæĨãããããĒãã¨ãããĒãã¨č¨ãŖãĻįĄįįĄįããŖãĻããæããããžããããSDGã¨ãããŠãã§ãčĻãžãããŽããįã
æŖŽæãæ¸ãŖãĻããæããããžãã<NL>U: æŦåŊã¯äŊãį°åĸãĢãããŽãã¯ãĄããŖã¨ããããĒãã§ãããäģæĨã¯čåŗæˇąãã芹ããããã¨ãããããžããã<NL>S: å°æĨįãĢããŠãšããã¯ã¯ãĒããĒããã§ããããããĄãããã芹ããĻããã ããĻãããã¨ãããããžããã | S |
2023011001617 | https://www.asahi.com/articles/ASQBL55HHQBLPLZB00D.html | S: ã400åš´åãĢįŊŽãåŋãīŧ大åˇĨéå
ˇãŽããããįēčĻãåŊåŽãŽå¤§åžŗå¯ēæšä¸ãã§ããŖãĻã<NL>U: ãŠãã§įēčĻãããžãããīŧ<NL>S: äēŦéŊãŽå¤§åžŗå¯ēãåąæ šãæ¯ããåæ¨ã¨åį˛§čŖæŋãŽéãĢããčžŧãã įļæ
ã§čĻã¤ããŖãããã§ããåąæ ščŖãĢãĒããŽããĒã<NL>U: ãĒããģãŠīŧīŧīŧåš´ããããįããĻããŽã¯ãããã§ãã<NL>S: ãčˇäēēãĢã¨ãŖãĻéĢ䞥ã§å¤§åãĒãããããĒããããŽå ´æãĢįŊŽãåŋãããŽãã¯åãããĒãããããįēčĻãããäēãŽãŋãäŧãã¤ã¤ã 400åš´åãŽå¤§åˇĨãŽåå¨ãĢæããéĻŗããããĻãããč¯æãŽč¯č¨äē<NL>U: 大åˇĨãããŽįŊŽãåŋããŽããŖãããåå ã§ããīŧ<NL>S: 大åˇĨãã ããã¨åŋãããŽããĒ~ãĒããĻæãŖãããĻđ<NL>U: įŽĄįãįããŖããŽã§ãããĒ<NL>S: 大åˇĨããã400åš´åžãĢåŋãįŠãææãããã¨ã¯ãŗãŖããã ãããĒã<NL>U: čˇäēēéå
ˇãĢ䞥å¤ãåēããŽã§ããããã<NL>S: æãĄä¸ģãŽååĢãįžãããããĻãį§ãŽįĨå
ãŽããã§ããã¨ã | S |
2023011001618 | https://www.asahi.com/articles/ASQBL55HHQBLPLZB00D.html | S: åŊåŽãã400åš´åãŽå¤§åˇĨãããŽãããįēčĻããããŽãįĨãŖãĻããžãã<NL>U: ããĨãŧãšã§čĻãžãã
įĸēãčĒåãŽäģäēãļããåžä¸ãĢæŽããŋãããĒæåŗåãã§ããã¨ãããæŽãããã§ãããŖã<NL>S: ããŽããã§ãããįēčĻå ´æãŽčŋããŽåįãĢåå
ãåãããã¨ãããŋãĒã ãŖãããã§ãã<NL>U: ããģãŠããäģäēãåēæĨãã¨ããčĒäŋĄãããŖããã§ãããã<NL>S: ãã¯ã大åˇĨããã¯ããã¨åŋãããŽããĒīŊã¨æãŖãããããžããããã åãĢåŋããã¨ãæããžããã<NL>U: ããĨãŧãšãŽč¨äēããčĒãã§ãŋãã¨å°éåŽļããĒãįŊŽãåŋãããŽãããããĒããŖãĻæ¸ããĻãããžãã<NL>S: ããããč¨äēã¯åĨŊãã§ããč¨äēãį§é¸ã ããč˛ã
ã¨æŗåãč¨ããŋãžã<NL>U: ã§ãã
æãŽčˇäēēãããäŊãčããĻãããæŗåãããŽã¯éĸįŊãã§ã<NL>S: åŊåŽį´ã§ã¯ãĒãã§ãããæąäēŦãŋã¯ãŧãŽå
įĢ¯ãĢéįãŽããŧãĢããããŖãĻããäēããããžãããã<NL>U: ãããŧããã¯įĨããĒããŖãã§ã
ä¸äŊãĒããããĒã¨ãããĢéįããŧãĢãīŧįŦīŧ<NL>S: ããã¯įĩļ寞ãĢåŊæãŽäŊæĨåĄãŽæĒæ¯ã ã¨į§ã¯æãŖãĻããžãã | S |
2023011001619 | https://www.asahi.com/articles/ASQBL55HHQBLPLZB00D.html | S: äēŦéŊãĢããåŊåŽãŽå¤§åžŗå¯ēæšä¸ãŽåąæ ščŖãããį´400åš´åãŽå¤§åˇĨéå
ˇãŽãããčĻã¤ããŖãããã§ããããããĒæããäŊŋãŖãĻããã§ããã<NL>U: īŧīŧīŧåš´ã¨č¨ãã°æąæ¸æäģŖã§ãããããããĻå¤ãæãã¯ããĒãã§ãã<NL>S: ããããĢããå¤ãã¯ãĒãã§ãããã§ãããčĒäŊã¯č˛´éãĒããŽã§ã¯ãĒãéå
ˇãŽãããå¤ãæäģŖãŽããŽãčĻã¤ããäžã¯ãå
¨åŊįãĢãå°ãĒãããã§ããã<NL>U: ããã§ã¯ããã¯åŊæãããģãŠé
ˇäŊŋããĻäŊŋį¨ããĻããĒããŖãã¨ããäēãĢãĒããŽã§ããããīŧ<NL>S: ããäŊŋį¨ããĻããããã§ãããčˇäēēãĢã¨ãŖãĻéĢ䞥ã§å¤§åãĒãããããĒããããŽå ´æãĢįŊŽãåŋãããŽãã¯åãããĒãããã§ãã<NL>U: äģã§ããåŊåŽãŽå¤§åžŗå¯ēæšä¸ã§ããåŊæã¯ãããĒ大ããããã¨ãčãããĢåģēį¯ãããŽã§ããããã<NL>S: ããŽč¨äēã¯ãčˇäēēãĢã¨ãŖãĻéĢ䞥ã§å¤§åãĒãããããĒããããŽå ´æãĢįŊŽãåŋãããŽãã¯åãããĒãããããįēčĻãããäēãŽãŋãäŧãã¤ã¤ã 400åš´åãŽå¤§åˇĨãŽåå¨ãĢæããéĻŗããããĻãããč¯æãŽč¯č¨äēã¨č¨ãŖãĻããäēēãããžãã<NL>U: åŊæšãįģåæ¤į´ĸããžãããæãŖããããčåŗãĒåģēįŠã§ãšãąãŧãĢã大ããã§ãããããã ã大ãããã°åŋãįŠãŽä¸ã¤äēã¤ããŖãĻãä¸æč°ã§ãĒãæããããžããã<NL>S: ã大åˇĨãã ããã¨åŋãããŽããĒīŊãĒããĻæãŖãããĻãã¨ããŖãæčĻãããããŽæãĄä¸ģãããããžããããŽä¸ã§ãããéĄããĻãã ãããĒīŊããŖã¨čĻã¤ããããŖããããĻããã§ãã¨ãã¨ããŖãéĸįŊãæčĻãč¨ããŋããã§ãã<NL>U: įžäģŖäēēãŽį§ããĄãããŽãããĒæããĢé§ããããã¨ãã§ãããŽã¯ãããŗããããžããã<NL>S: ããããĢãããŗããããžããã§ãããããä¸čŦäŊåŽ
ãĢãįēįããĻããéå
ˇãįŊŽããĻãåŖãäŊãŖãåžãĢæ°ãã¤ããĻãåååēæĨãĒãã¨ã(äŊæĨãč¤æ°äēēã§čĄãįē)åŖåŖãæšãããŗãšããéĢããŽã§æžįŊŽããŗãŦã¨ã¯éãã¨æããžãããã¨č¨ãŖãĻããæšãããžããæĒæĨäēēãåããã¨ãč¨ãå¯čŊæ§ããããžããããããã¨ãããããžããã | S |
2023011001319 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN151CE0V10C22A9000000/ | S: ãããĢãĄã¯ãį°åĸNPOãĒãŠãĢå¯äģã¨ã¯éŠããžããã<NL>U: ãããĢãĄã¯ãčĒ°ãå¯äģããããŽã§ããīŧ<NL>S: č¨äēãĢããã¨ãĸãĻãããĸį¨å大æãįąŗããŋã´ããĸãŽåĩæĨč
ã§ããã¤ããŗãģãˇãĨã¤ããŧãæ°(83)ã§ãã<NL>U: ãĸãĄãĒãĢã§ã¯å¯äģããããã¨ããšããŧãŋãšã§ããŖããããžããã<NL>S: ãĒããģãŠãį§ã¯å¯äģã§ãããéããĒããŽã§čĒåã§åēæĨãį¯å˛ã§į°åĸåéĄãĢåãįĩãã§ãããã¨æãŖãĻããžãã<NL>U: ãžãã¯čĒåã§ã§ããį¯å˛ã§å§ãããŽãä¸įĒã§ããããĒãĢãåãįĩãã§ãããã¨ã¯ãããžããīŧ<NL>S: ãšãŧããŧããŧãąãããĒãŠãĢč¨įŊŽãããĻããããããããĢãããŠãšããã¯ãŽããŦã¤ãĒãŠååããã¯ãšãĢæãŖãĻå
ĨããĻããžããããŽäģãį¯éģį¯ãŦãšãããĻããžãã<NL>U: į´ æĩã§ããæĨ常įæ´ģã§ãį°åĸåéĄãæčããã ãã§įæ´ģãå¤ãããžããããį§ã3RãæčããĻããžãã<NL>S: å¯äģããããã¤ããŗãģãˇãĨã¤ããŧãæ°ã83æŗã¨ãããã¨ãéŠããĻãžãã<NL>U: éŠãããããã¯ãŠãããĻã§ããīŧ<NL>S: į§ãĢãããããžãããæ°čč¨äēãĢããã¨ãæŦäēēã¨åŽļæã§äŋæããĻããåį¤žãŽįēčĄæ¸ãŋæ ĒåŧãŽããšãĻãå¯äģã¨ãŽãã¨ã§ããééĄãĢããã¨4300åã§ãã | S |
2023011001523 | https://www.asahi.com/articles/ASQ9N6TRMQ9NULFA01Z.html | S: ãĒããĻããããããĢããĒããŖãĻææŗį´čŖŊãšãããŧããã¯ããˇããĒ?<NL>U: ãŠããĒãšãããŧãĒãã§ããīŧ<NL>S: ããããããŖãĻéãĢįĢšãå°ãĒããĒãã ããããĒã?įĢšããŖãąãããã°ããããŠãããããĒãã¯ãã<NL>U: įĢšã§ãããįĢšã¯ãéããããããã§ã<NL>S: ãããĒãã ãã<NL>U: ããŠãšããã¯ã§č¯ãã¨æãããŠã<NL>S: į§ãããæã<NL>U: į°åĸãĢãč¯ããŽããįåã§ã<NL>S: ãĒããģãŠã<NL>U: įĢšãŖãĻãŠãčĻã¤ãããŽã§ãããã<NL>S: ãŠããããã ãã | S |
2023011001418 | https://www.yomiuri.co.jp/national/20220826-OYT1T50229/ | S: æ¨åš´ãŽå¤ãŽãã¨ã§ãããããčˇäēēãéģčģå
ã§čĒ¤ãŖãĻå
ä¸čŊã¨ããéŠããäšåŽĸãé常į¨ããĸéããĻãåčģãįˇæĨåæĸããé¨ããããŖããŽãčĻããĻããžããīŧ
ããã¯ãäšåŽĸãé¨ãã§ãč´ãæšãĒãããĒã¨ãį§ã¯æããžããã
åčģã¨ããå¯åŽ¤å
ã§ãŽãã¨ã§ãããã<NL>U: ãããããã¨ãããŖããã§ãããį§ã¯įĨããžããã§ãããã§ããåčģã§å
ä¸ãåēãĻããããŗãŖããããžãããã<NL>S: ããã§ããããããŽãã¨ãĢ寞ããĻãããããĢãąãŧãšãĢããĄãã¨å
Ĩãããšãã§ã¯ãã¨ããææŗãæãããæšãããžãããį§ãããæããžãã
æŽéããŠãããĻãåįŠãæãŖãĻį§ģåããéãĢã¯ãæ°čį´ãå¸ã§åŗéãĢå
ãŋãžãããã
ããããŖããã¨ãããĒãĻããĒããã¨ãĢãéŠããžããã<NL>U: ãģãã¨ããã§ããããį§ãåæã§ããæãĄéãļéã¯åŗéãĢå
ãã§æãĄéãļåŋ
čĻããããžãããã<NL>S: ããŽé¨ããŽå
ã¨ãĒãŖãäēēã¯ãããčˇäēēã¨ãããã¨ã§ããããããĒãã¨ãįĨããĒããŽãã¨ãéŠããžããã
į´ äēēãŽį§ã§ãįĨãŖãĻãããã¨ã§ããå ãŋãĢãį§ã¯æåįãžããŽäēēéã§ãããäģã§ã¯ãããåįŠãŽåæąãĢã¤ããĻãåŽļåēã§ã¯ããããč¨ãããĒããŽã§ããããã<NL>U: įĸēããĢããã§ãããäģäēã§äŊŋį¨ããæšãå
ä¸ãŽåãæąããåŋåžãĻããĒããã¨ãĢéŠããžããããä¸čŦįãĒ常čã¨æããžãããįžäģŖã§ã¯ãåŽļåēã§å
ä¸ãäŊŋį¨ããæšãå°ãĒããĒãŖãĻããĻãããããããĒãã§ããã<NL>S: åŽļåēã§ãŽæč˛ãģįĩé¨ã¯é常ãĢ大åã ã¨ãæŦåŊãĢæããžãã
ã¨ããã§ãå
ä¸ã§æãåēãããŽã§ããæ¨åš´ãŽį§ãåĻģãããŽčĻčĢã§å
ä¸ãį Ĩįŗã§į ãã ãŽã§ãããéŖããã§ããã
čĒåã§å
ä¸ãį ãã ãã¨ã¯ãããžããīŧ<NL>U: äŊåēĻããããžãããéŖããã§ããããåãåã¨č§åēĻã§ãšãŠã¤ãããããŽããĒããĒãåŽåŽããžããã§ãããæĨé ãããĄãŗãããŗãšãããžããĢčĄããĒãã¨ãĒã¨ãæããžããã<NL>S: éŖããããåˇãããããããä¸æąãããã§ã大å¤ã§ãããã
ã§ãããį ãã åžãĢãåĻģãããå
¨įļåãåŗãéããã¨åã°ããã¨ãčĻå´ãå ąãããžããã<NL>U: ãããĒãã§ããããå
¨įļåãåŗãéããã§ããåãåŗãč¯ãã¨ãæįãããŽãæĨŊãããĒããã§ãããåãåŗãæĒããĒãŖãĻããã§ã¯ãĒãããã¯ãåŽæįãĢãĄãŗãããŗãšãã¨æããžããããĒããĒãã§ããĒããĻã<NL>S: ããã§ãããæĨãããããŽãĄãŗãããŗãšå¤§äēã§ããã
ãããæåžãŽįē芹ãĢãĒããžãã
įãããåãã§ããããæĨŊãããŖãã§ãã
ãããã¨ãããããžããã | S |
2023011001524 | https://www.asahi.com/articles/ASQ9N6TRMQ9NULFA01Z.html | S: ããĄããgaããŠčŖŊããŠãŧã¯æäžãåååģ<NL>U: ãžã æäžåģæĸããĻãĒããŖããã§ããã<NL>S: ãããĒãã§ããæįĢ ãŽéä¸ã§éäŋĄããĻããžãŖãĻããããĒãããå¸æč
ãĢã¯äģŖãããĢįĢšįŽ¸ãæäžããããã§ããã<NL>U: ãžããįŽ¸ããæäžããĻãããã°ããĒãã¨ããĒãã§ããããã<NL>S: æĨæŦäēēã¯ãšããŧãŗã¨įŽ¸ããã°ãããŠãŧã¯čĻããĒããã?ã¨ããæčĻããããžãã<NL>U: åæčĻã§ãããã ãããŠãšããã¯ããŠãŧã¯ãŽæĨč
ã¯ãåŋåĸã¯ãŠããĒãã§ããããã<NL>S: įĸēããĢīŧæ°ãĢãĒããžãããããŠãŧã¯ãå¸æããéåŽŗč
ãåãŠããæĩˇå¤åŽĸããĢã¯ããããžã§éãįĄæã§ããŠãŧã¯ãæäžããããã§ãæĩˇå¤åŽĸãŖãĻãŠãããŖãĻčĻåãããŽ?ã¨ããæčĻããããžãã<NL>U: ãĸã¸ãĸįŗģã¯ãããããããã§ããããã§ããä¸éåįĢ¯ãĒ寞åŋã§ããã<NL>S: ãĸã¸ãĸäēēãŽãĩããããã貰ããžã?ã¨ããæčĻããããŽã§ããģãã¨ãããããããĻåēåĄããã大å¤ããã§ããã<NL>U: įĸēããĢããŦã¸čĸããããŠãŧã¯ããįĸēčĒäēé
ãåĸããĻããããããã§ãããã§ãããã¤æ¨ãĻãããĒããã°ããã ããŽčŠąãĒãã§ãããŠãã<NL>S: įĩåąã¯ããã§ãããããŋããĒã嚸ããĢãĒãæšåãĢčĄãã¨ããã§ããã<NL>U: å¯žčŠąãããã¨ãããããžãããįĩäēããžããã | U |
2023011001320 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN151CE0V10C22A9000000/ | S: ããŋã´ããĸåĩæĨč
ãå
¨æ Ēãį°åĸNPOãĢ4300ååå¯äģããããã§ãã<NL>U: ããã¯į´ æ´ãããčĄãã§ãããį§ãå°ãã¯å¯äģããããããŽã§ãã<NL>S: ã¯ããį§ãå¯éãããã§ãã<NL>U: å¯äģãããã¨ãããžããīŧ<NL>S: å¯éãããã¨ãĒãã§ãã<NL>U: ãããåéããããžãããį°ĄåãĢå¯äģã§ããæäģŖãĢãĒããžãããã<NL>S: ã§ãããäŊčŖãããã°å¯éããããã§ãããŠããä¸ãŽå¯čąĒéãå°ãã¯ããŋã´ããĸåĩæĨč
čĻįŋãŖãĻå¯éããĻæŦ˛ããã§ãã<NL>U: ããã§ããããžãã¯ãéãĢäŊčŖãŽããäēēããå¯äģããĻãģããããã<NL>S: ã§ããããį§ããéãŽäŊčŖãåēæĨããå¯éãããã¨æããžãã<NL>U: į§ãäģåš´ã¯å¯äģãã§ããããäģäēé åŧĩãããã¨æããžãã<NL>S: é åŧĩãŖãĻä¸ãããį§ãäģäēé åŧĩããžãã | S |
2023011001321 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN151CE0V10C22A9000000/ | S: ãã¯ããããããžãæŦæĨã¯ããŋã´ããĸåĩæĨč
ãå
¨æ Ēãį°åĸNPOãĢå¯äģã4300ååã¨ããčĻåēããŽč¨äēãį´šäģããĻãããŧã¯ãæĨŊããŋããã§ãããããããéĄãįŗãä¸ããžãã<NL>U: ããĄãããããããããéĄãããããžãã<NL>S: æŦäēēã¨åŽļæã§äŋæããĻããåį¤žãŽįēčĄæ¸ãŋæ ĒåŧãŽããšãĻãį°åĸNPOãĒãŠãĢå¯äģãããã¨ãæãããĢãããįąŗããĨãŧã¨ãŧã¯ãģãŋã¤ã ãēãĢããã¨ã30åããĢīŧį´4300ååīŧãĢį¸åŊãããåŠįãį°åĸäŋčˇæ´ģåãĢæããæ°ããĒæ įĩãŋã¨čĒŦæããĻãããã¨ããäēã§ããééĄãããĢãããžããããŠãæããžããīŧ<NL>U: ããžããĢãééĄã大ããããĻãæŖį´ãĒã¨ãããæŗåãã§ããžããã<NL>S: ããã§ããããããäēēã¯ãããããĸãĄãĒãĢäēēãŖãĻããããæčãŽäēēãæĨæŦäēēããã¯ãããĢå¤ãããããĒããã¨čŋ°ãšãĻããžããåŊæ°æ§ãŽéãã§ãããããã<NL>U: ããããŖãã¨ãããåŊæ°æ§ãŽéãã¨ãããããĒãã§ããããã<NL>S: æ´ãĢãããäēēã¯č˛ĄåŖäŊããĒããŖããŽåãã¨ãããåãããã¨č¨ãŖãĻããžãã大æĩãŽå¤§éæãĄã¯čĒåã§č˛ĄåŖãäŊãŖãĻãį¯į¨ããžãããã¤ã¯ããŊãããŽããĢã˛ã¤ãããæ
ååŽļã§ãããįĩåąã貥åŖäŊãŖãĻį¯į¨ããčŗįŖã¯æ´ãĢåĸãããĻããžãã<NL>U: ãã¯ããå¯ã¯ããããšãã¨ãããĢãéä¸ããĻããã¨ãããã¨ã§ããããã<NL>S: ããã§ããããããããã¯ãæ°ãĢãĒããŽãį°åĸNPO Holdfast Collectiveã¨ãã貥åŖã§ãããį°åĸNPO Holdfast Collectiveã¨ãåĩæĨåŽļãŽéĸäŋãæ°ãĢãĒããčĒåã§ã¤ããŖãNPO ãĢčŗįŖį§ģããĻãã ãã¨ããããžãĢčããã¨čŋ°ãšãĻããäēēãããžããį§ãããŽčžēãã¯æ°ãĢãĒããžãããä¸æšåŊŧã¯ãæĸåãŽäēæĨæŋįļãŽæ įĩãŋã§ã¯ä¸ååã¨ãŋãĻãããŽåéãŽå°éåŽļãäē¤ããĻNPOã¨äŋĄč¨ãįĩãŋåããããį§éšãĒããŽæšæŗããįãŋåēããã¨ããĻãããæ¸į°ĄãĢã¯ãå°įãå¯ä¸ãŽæ Ēä¸ģãĢãĒãŖããã¨č¨ããĻããžããį¯į¨å¯žįã§ãããããĒãããããįĩåąãäēēã
ãŽãããĢãĒãã°č¯ããŽã§ã¯īŧã¨ãæããžããã<NL>U: ããã§ãããææŽĩãæšæŗã¯ãŠããããæįĩįãĢäēēã
ãŽãããĢãĒããŽãĒããããããĒæ°ãããžãã<NL>S: ããã§ããããŋã´ããĸãŽåĩæĨč
ãã¤ã´ãŠãŗãģãˇãĨã¤ããŧããããŽčæ¸ãį¤žåĄããĩãŧããŖãŗãĢčĄããããããčĒãã§ããããã
ãįåŋĩãį´ æ´ãããã...âããŖãĻããĄãŗãĢãĒãŖãã¨ããã¸ããŽããĨãŧãšãå°įį°åĸãåŽãã¨ããįåŋĩãŽãã¨ãããšããã¨ããããåŧˇãįåŋĩãããã°å¤æã¯ããŦãĒããã¨ããäēēãããžããį´ æ´ãããã§ããäģæĨã¯ãããã¨ãããããžããã<NL>U: ããĄãããããããã¨ãããããžããã | U |
2023011001419 | https://www.yomiuri.co.jp/national/20220826-OYT1T50229/ | S: äēŦæĨįŠē港įˇãŽæĨčĄéģčģå
ã§å¯ŋå¸čˇäēēãå
ä¸ãčŊã¨ãããããčĻãĻéŠããäģãŽäšåŽĸããé常į¨ããĸãŗãã¯ããéããĻéģčģãįˇæĨåčģããã¨ããããžãã§å°čĒŦãŽåé é¨åãŋãããĒé¨ããããŖããŋããã§ãã<NL>U: äģãžã§ãéģčģå
ã§ããããäēäģļãããŖããŽã§å
ä¸ãčĻããæãæããžããã
čˇäēēããã¯æŗ¨æã ãã§æ¸ãã ãŽã§ããããīŧ<NL>S: čˇäēēãããŽåĻéã¯ããããĒããŽã§ããããžãããã¯äģæšãĒãã¨ãããæ°ãŽæ¯ã¨ããããä¸įŽã§čˇäēēã¨ãããæ ŧåĨŊãã¨ãã¨ããæčĻããããŋããã§ãããŠįĄčļã§ãããã<NL>U: å
ä¸ã¯äģäēéå
ˇã§ãããããæãĄéãļãã¨ãããã§ãããããæãĄéãļã¨ããĢå°į¨ãŽãąãŧãšãĒãŠãĢå
ĨããĻããã°č¯ããŖããŽãĢã¨ãæããžãããããžã§æ°ãåããĒããŖããŽã§ãããããīŧãĒãå
ä¸ãæãŖãĻį§ģåããĻããŽããæ°ãĢãĒããžãã<NL>S: åˇžįãĢå
ĨããĻããããŽããå¯ãĻããéãĢčŊãĄãĻããžãŖããŋããã§ãããããčĻãĻįŧįŊããĻããĸããããŧã ãĢéããäšåŽĸãããããã§ãã<NL>U: čĒåãå
ä¸ãčĻããéããããĒããžãããæŦåŊãĢäŊããããããããĒãä¸ãŽä¸ãĒãŽã§ãããããããŖããåĢã§ããããããŽæé帯ã¯æˇˇéããĻãããŽã§ãããããīŧä¸ãĢã¯įĢãĄåãããã¨ããäēēããããããĻã<NL>S: ååžīŧæīŧīŧåé ãĒãŽã§ãããŖããæˇˇéããĻãããããããžããããįžå ´ãĢãããæããããããããĒãããŠãããĨãŧãšč¨äēã§čĒãã§ããŽå ´éĸãæŗåããã¨ãĄããŖã¨ãˇãĨãŧãĢã§éĸįŊãããâĻã<NL>U: 帰åŽ
æé帯ã§ãããããæ´ãããã¨ãããã¨æãã§ããããããčˇäēēããããããĒįļæŗãĢãĒãŖãĻéŠããã§ããããããã æãĄå¸°ãã ãã ãŖããŽãĢãããčããã¨éĸįŊãæããžãããįĩåąéģčģã¯åæĸåžãããĢåãããŽã§ãããīŧããããã¨æéããããŖããŽã§ãããīŧ<NL>S: ããŽé¨ãã§éģčģã¯ä¸ä¸įˇã§ä¸æãéčģĸãčĻåãããããã§ãããããĒãįįąã§ããåįŠãæãŖãĻãæã¯ããŖã¨įˇåŧĩæãããŖãĻæŦ˛ããããŽã§ãããčˇčŗĒããããã¤ãããã¨ãĢãĒãããŖãĻã<NL>U: æéãããŖãããã§ãããåéãžã§ãããã§ãããæĻå¨ã¨ãĒãããŽãæã¤ã¨ãã¯į´°åŋãŽæŗ¨æããéĄããããã§ãããäģåžããããĒæããĒäēäģļãããããã§ããã<NL>S: å¯žčŠąãĢäģãåãŖãĻããã ããããã¨ãããããžãããæĨŊãããŖãã§ãã | S |
2023011001525 | https://www.asahi.com/articles/ASQ9N6TRMQ9NULFA01Z.html | S: ããĄããĒãŧããŧããããŠãšããã¯čŖŊãŽããŠãŧã¯ãé
å¸ããĒããã§ããŖãĻãåäēēįãĢã¯ããŠãŧã¯ãäŊŋããĒããããããžãåŊąéŋã¯ãĒãããã<NL>U: å¤ã§éŖãšãã¨ããããĄããŖã¨å°ããžãããīŧ<NL>S: å¸æããã°äģŖãããĢįĢšįŽ¸ãæäžãããã§ããŖãĻãį§čĒčēĢã¯ãšãŧãįŗģäģĨå¤ã¯äŊã§ãįŽ¸ã§æ¸ãžããĄãããã§ããã<NL>U: įĸēããĢįŽ¸ããããããĒãã¨ãŗãĢããĒããä¸čĒįąãããžãããã<NL>S: ãã å¸æããå¤åŊäēēãĢã¯æäžãããã§ããããĸã¸ãĸäēēã¨ãã¯čĻãįŽãæĨæŦäēēã¨å¤ãããĒãããæĨæŦäēēã§ããĸã¸ãĸäēēãŽãĩããããã貰ããžãããã<NL>U: ãĒãã§æĨæŦäēēã ã¨č˛°ããĒããŽã§ããããīŧ<NL>S: æĨæŦäēēãĒãįŽ¸ã§å¤§ä¸å¤Ģã§ãããŖãĻäēããĒãå¤åŊäēēãįŽ¸ãäŊŋããŽã¯å¤§å¤ã§ããããããĩã¨æãŖãããŠãæĨæŦäēēãŖãĻãšããŧãŗã¨įŽ¸ãããã°ããŠãŧã¯ã¯čĻããĒãããã<NL>U: ãĒããģãŠã§ãããããããč¨ãããããŖããŽã§ãããįĸēããĢããŠãŧã¯ãŖãĻæąãæŦããĒããäŊŋãåæã¯æĒããã<NL>S: ããããã¯ãã¤ããŠãŧã¯ãæãĄæŠããŽãč¯ããŽãããããžãããã<NL>U: ãã¤įŽ¸ãĒããŦãã¤ããŠãŧã¯ãŖãĻããããã§ããã<NL>S: ããããį°åĸãĢãåĒãããäŊŋãåæãč¯ãã§ããä¸įŗäēéŗĨããīŧ<NL>U: ããã§ããããããã¨ãããããžããã | U |
2023011001322 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN151CE0V10C22A9000000/ | S: ãĸãĻãããĸį¨å大æãįąŗããŋã´ããĸãŽåĩæĨč
ãå
¨æ Ēãį°åĸNPOãĢå¯äģãããã ããã§ããããŽéĄãĒãã¨ã4300åå!<NL>U: ãã¯ããããããžããéąåããæ¯æ°ãŽč¯ã芹ã§ããã<NL>S: ãžãããããã§ãããã
ãį°åĸåąæŠãĢ寞åŋããããæåãå°ŊãããĻãããããžã ä¸ååã ã
ã¨ããčããŽããã§ãã<NL>U: ãčĒåã§äŊãããããã¨ãããŽã§ã¯ãĒããĻãNPOãĢįŽéå¯äģãĒãã§ãããäŧæĨãåĩæĨããäēēãŖãĻããããĒãĸã¤ããĸãããã¨æããŽã§ãå¯äģããããčĒåã§ããããį°åĸãŽãããĢãĒããã¨ãčããĻãã ãããããĒæ°ããããŽã§ããâĻ<NL>S: åŖ˛ä¸éĢãŽ1%ãį°åĸäŋčˇãĢå
ãĻãæ´ģåãĒãŠãįļããĻããããã§ããã
ãåŊį¤žãŽäžĄå¤čĻŗãįļæããĒãããåąæŠã¨éããããĢããå¤ããŽčŗéãæããæšæŗãčĻã¤ããåŋ
čĻãããŖãã<NL>U: čãæšã¯å´éĢã§ãããã
å°įčĻæ¨Ąã§į°åĸåéĄãčããã¨4300ååã§ãčļŗããĒããŽã§ããããã
å
¨ä¸įãĢ200ãåŊããã¨ããĻã4300ååå˛ã200åŊīŧ21.5ååã
īŧãåŊ21ååã ã¨ãããããŦčŧŠãæãĢå
ĨããĻįĩãããŖãĻãĒããããĒééĄã§ãããŽãã<NL>S: NPOã¨äŋĄč¨ãįĩãŋåããããį§ããĄãĒããŽæšæŗããįãŋåēããĢčŗãŖãããã§ãã
æ¸į°ĄãĢã¯ããå°įãå¯ä¸ãŽæ Ēä¸ģãĢãĒãŖããã¨č¨ããĻããããã§ãã<NL>U: ããã§ããããããæĒãNPOã§ãããŽæ ĒããģããŽįŦŦä¸č
ãĢč˛æ¸ĄããĻããžãã¨äŧį¤žãäšãŖåãããĻããžããžãããŽãã
æ Ēã¯NPOãäŊčŖããĻãããããįãžããé
åŊéã§į°åĸãĢåŊšįĢã¤ãã¨ãããĻããããŽãį˛žįĨãĒãã§ããã<NL>S: åĩæĨč
ã¯83æŗãĒãŽã§ãįĩæ´ģãŽä¸éĸããããŽãããããžããã
ããã ã大ããĒãã¨ããããã¨ããã¨ãč˛ã
æļæããæšããããŖããããžãããããããį´ æ´ãããįåŋĩã¯ãä¸ãŽå¤§éãåãããæšã
ãĢčĻįŋãŖãĻé ãããããĒãã¨ãæããžãã<NL>U: NPOãŽåŊšåĄãŽéĄãļãããŠãŽãããĢãĒãŖãĻãããŽãčåŗãåēãĻããžãã
é
åļč
ãåäžããĄãååãéŖããĻãããŽã§ããã°ãį¸įļį¨å¯žįãå
ŧããĻãããããĢčĻããžãã
ãĸãĄãĒãĢãŽį¸įļį¨įã¯ããããžããããæĨæŦã§4300ååãį¸įļããã¨ååã¯åŊãĢããŖãĻããŖãĻããžãããĻããžããžããããã
NPOãčēĢå
ã§åēããĻããžãŖãĻãããŖã¨įĩĻæãåēããããĢããã°åŽæŗ°ã§ããããããã<NL>S: ããã§ããã
NPOã¨åĩæĨč
ãŽéĸäŋãæ°ãĢãĒããžããã
į°åĸãŽãã¨ã¯ããĄãããäŧį¤žãåŽļæãŽãã¨ãčããĻãããŽã¯ééããĒãã§ãããããã<NL>U: ãã¨ã¨ããŽæĨæŦã§ãŽãĒãĒãŗããã¯ãĢã¯1.4å
åãäŊŋãããžããã
ããã§æ¯æ°ãč¯ããĒãŖããŽããį°åĸãč¯ããĒãŖããŽããčããã¨įåãæŽããžãã
4300ååãæåšãĢäŊŋãŖãĻããããã°ã¨éĄããžãã
ColaboãŽãããĒã¨ãããįãæąãå¸ãåããããĒãˇãšãã ã¯ã¤ãļããĻãģããã§ãã | U |
2023011001420 | https://www.yomiuri.co.jp/national/20220826-OYT1T50229/ | S: ãæˇąčĻå¤ĢäēēãŽæģããŽåé ãŋãããäšåŽĸãŽå¯ŋå¸čˇäēēãåē§å¸ã§å¯čžŧãã§ããéãæãŖãĻããåˇžįčĸããå
ä¸ãčŊãĄãããããčĻãĻéŠããäšåŽĸããé常į¨ããĸãŗãã¯ããäŊŋãŖãĻããĸãéãããããéģčģãįˇæĨåčģããã¤ããŋãŧä¸ãĢã¯ãåįŠãæãŖãäēēãããããĒãŠãŽæį¨ŋãį¸æŦĄãã ãããã§ãããããŽå ´ãĢãããæãã§ãã<NL>U: ãã¯ããããããžãã
ãããããéĄãããããžãã
ããŖãããã¨ããã§ããã
å
Ŧå
ąãŽå ´ã§åļå¨ãčĻãã¨ããã¯ãĒãããŽãåŊããåã§ãããã<NL>S: ããŧãããããĢãąãŧãšãĢããĄãã¨å
Ĩãããšãã§ã¯<NL>U: ã§ãããã
ãå¯ŋå¸åąããã¨ãããã¨ãããŖãĻãæŽæŽĩčĻãĒãå
ä¸ã ãŖããããããžãããã
čĒåãĢįŊŽãæããĻããããŖãąãæãã§ãã<NL>S: æŦåŊã§ãããããåēãããããĢãĒãŖãĻããéåæŗéåãããĒã?<NL>U: ããŖã¨ãæŗåžãĢéåãããããĒåãŽéˇãã ã¨æããžããã
ãããã ãŖãããčŊã¨ããäēēãŽéĸ¨č˛ãčĻãĻããããĢãģããŽčģ严ãĢį§ģããžããã<NL>S: čĒŋãšãĻãŋãã¨ãä¸åŋæŖããæĸąå
ããĻããã°å
ä¸æãĄčžŧãŋOKãŋããã ããŠãå¯ãĻããããã§åˇžįčĸããčŊãĄããããĒįļæŗããčŖ¸ã§æãŖãĻããŽã¨åãã ããããã¯å¯ŋå¸čˇäēēãããĄã§ããã<NL>U: čŗåããžãã
ããŖãąããããŽčˇäēēãããĒãããããĒããŽæēåã¨åŋæ§ãããĒãã¨ãããĒãã¨æããžãã
į§ãŽįĨãåããĢįįžåŽšå¸Ģãããžãããããĩãä¸ã¤ãĢãæ°ãã¤ããã¨č¨ãŖãĻããŽãæãåēããžããã<NL>S: äģäēæå
ä¸ãæãĄæŠãäēēã¯čĒåãåŽãįēãĢããæąēããĻåãäēēãĢčĻããĒãããåˇĨå¤Ģãããģãããã§ãããčĒåãäēēãåŽãįēãĢåŗ掴ããããããŧããŧãŋã¤ãããããããããžããããã<NL>U: ããã§ããã
ããŖãããã¨ãããäģã¯åžå
čããĒãããĢããããŧããŧããããããããããĒæ°ãããžããã
ããŽåžãããŽčˇäēēãããå¨ããŽäšåŽĸã¯ãŠããĒčĄåãã¨ãŖããŽãæ°ãĢãĒããžããã
ããŽå ´ã§į§ã¯å¯ŋå¸čˇäēēã ã¨åŧč§Ŗã§ããããŽããĒãã<NL>S: ããã§ãããããĢãĒããžãããäģæĨã¯ã芹ããĻããã ããããã¨ãããããžãã | S |
2023011001621 | https://www.asahi.com/articles/ASQBL55HHQBLPLZB00D.html | S: 400åš´åãĢ大åˇĨãããäŊŋãŖãĻãéå
ˇãŽįŊŽãåŋããčĻã¤ããŖããããã§ãããéĸįŊãã芹ã§ãããã<NL>U: æŦåŊã§ããã400åš´åãŽįŠãéĸ¨åãããĢæŽãŖãĻãããŽã¯ãããã§ããã<NL>S: 大åˇĨãã ããã¨åŋãããŽããĒ~ãĒããĻæãŖããããĻããããĒåžãĢįēčĻããããĒããĻ大åˇĨãããčããĻãĒããŖãã§ããããīŧ<NL>U: ããã§ããããĄãĒãŋãĢã大åˇĨãããåŋãããŽįŠã¯ãĒãã ãŖããŽã§ããããīŧãããĒã¨ãã§ããīŧ<NL>S: 大åˇĨéå
ˇãŽããã ããã§ããã§ããããããä¸čŦäŊåŽ
ãĢãįēįããĻãĻéå
ˇãįŊŽããĻãåŖãäŊãŖãåžãĢæ°ãã¤ããĻãåååēæĨãĒãã¨ã(äŊæĨãč¤æ°äēēã§čĄãįē)åŖåŖãæšãããŗãšããéĢããŽã§æžįŊŽã¨ãããã¨ããããããã§ããããŗãŦã¨ã¯å°ãéãã¨ã¯æããã§ãããŠãã<NL>U: ããã§ãããįĸēããĢãåŋãããããã§ããã§ããããžãããŗãšãįãĢãåŽãããĒãŽã§ãįžäģŖãŽå¤§åˇĨããã§ãåŋãããã¨ãĢæ°ãĨããĻããæžįŊŽããĻããžãããã§ããã<NL>S: ããã§ããããįēčĻå ´æãŽčŋããĢããåįãĢåå
ãåãããã¨ãåš
ãã´ããã¨åãŖãã¨ããã芹ã ã400åš´ãäŋåãããĻããĒããĻããããæããžãīŧ<NL>U: åįãĢåå
ãĢåãããã¨<NL>S: åŖåãããĢ大ãããå¤ãããæŽãŖãĻããããã§ããã<NL>U: ãããžãããéä¸ã§EnterãæŧããĻããžããžããããžããĢããŖãããéãã§ãåå
ãåŖåãããĢæŽãŖãĻãããã¨ã¯éŠãã§ããã<NL>S: ãããããã§ãããīŧå
¨įļ大ä¸å¤Ģã§ããīŧEnteræŧãã¨æščĄã§ã¯ãĒãéãããĻããžããã¨ããããŽã§įĻããžããããããããžãã | S |
2023011001622 | https://www.asahi.com/articles/ASQBL55HHQBLPLZB00D.html | S: äēŦéŊãŽå¤§åžŗå¯ēãŽåˇĨäēä¸ãĢį´īŧīŧīŧåš´į¨åãŽããīŧ大åˇĨåˇĨå
ˇīŧãčĻã¤ããŖããããã§ãã<NL>U: 大åˇĨéå
ˇãčĻã¤ãããŽã¯ãããĒãĢįãããŽã§ããã<NL>S: īŧīŧīŧåš´åãŽå¤§åˇĨåˇĨå
ˇã¨æåŽããĻãããŖãĻãŠãããŖãĻčĒŋãšããã§ããããã
æãã大åˇĨéå
ˇãåŋããĻãããã¨ãĢéŠããĻãããŽã§ããããã<NL>U: äēēéã¯äģãæãåŋããŖãŊãäēēããããŖãĻãã¨ã§ããã<NL>S: ã¤ãĄãŧã¸įãĢ大æãããĒåˇĨäēã§æãŽčˇäēēãĒãã°éå
ˇãåŋããĻããã¯ãã¯ãĒãã ããã¨ä¸éä¸čŦã§ã¯æãŖãĻãããã§ããããã<NL>U: čˇäēēãŖãĻäŊãããŖãĄãããĻããã§ããããã<NL>S: įšãĢ大æã§ããã°äžé ŧäēēã¯į¸åŊãĒäēēįŠã§ããããä¸ãä¸ãåŋããĻããäēãčĻã¤ããŖãã大ããĒåįŊ°ã§ãä¸ããããĻãããã§ãã<NL>U: ã§ããAIæäģŖãŽæ¨äģãäŊãäēēéåŗãæããããĨãŧãšã§ãģãŖã¨ããžãã<NL>S: äģ°ãéãã§ãããããŽįžäģŖã§ãå¤å°ãŽããšãããŖãã¨ããĻã大ãããĢä¸éãįŦããį¤žäŧã§ããã°ãããĒã¨æããžããã<NL>U: ããã§ãããããŽãããåŋããã§ãããčˇäēēãĢãå¯å¤§ãĒč¨ããããĒãããĻããĻæŦ˛ããã§ãã<NL>S: 夊åŊã§äģé čĻã¤ããŖãäēãĢããã¨ããĻãããããããžãããã | S |
2023011001323 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN151CE0V10C22A9000000/ | S: ãĸãĻãããĸį¨å大æãįąŗããŋã´ããĸãŽåĩæĨč
ã§ããã¤ããŗãģãˇãĨã¤ããŧãæ°īŧ83īŧã¯ãæŦäēēã¨åŽļæã§äŋæããĻããåį¤žãŽįēčĄæ¸ãŋæ ĒåŧãŽããšãĻãį°åĸNPOãĒãŠãĢå¯äģããã¨įē襨ããžãããįˇéĄã¯4300ååãĢããĒãããã§ãã<NL>U: ãã¯ããããããžããä¸ãŽä¸ãĢã¯åĨįšãĒæšããããŖããããã§ãããããŽNPOããŠãããŖãæ´ģåãããĻãããŽãæ°ãĢãĒããžãã<NL>S: å
ã
ãããŋã´ããĸã¯åŠįãŽīŧīŧ
ãããŖã¨į°åĸäŋčˇãŽãããĢå¯äģãããĻããããã§ãããã ãããã§ã¯ä¸ååã¨å¤æãå°éåŽļã¨į¸čĢããĻį°åĸäŋčˇåŖäŊã¸ãŽå
¨æ ĒåŧãŽč˛æ¸Ąã¨ããįĩčĢãĢãĒãŖãããã§ããåĩæĨč
ã¯ãå°įãå¯ä¸ãŽæ Ēä¸ģãĢãĒãŖããã¨ãŗãĄãŗãããĻããžãã<NL>U: ä¸ĻãŽäēæĨä¸ģã¨ã¯ãšãąãŧãĢããŽããŽãéããžãããããŽåŖäŊãé¸ãŗæãããåå¨ã ã¨äŋĄãããã§ã<NL>S: įĸēããĢč˛æ¸Ąãåããį°åĸNPO Holdfast Collectiveã¨ãåĩæĨåŽļãŽéĸäŋã¯æ°ãĢãĒãã¨ããã§ããčĒåã§ã¤ããŖãNPO ãĢčŗįŖãį§ģããĻãã ãã¨ãã大å¯čąĒãŽį¸įļį¨å¯žįã§ããčããžãããããéãį°åĸäŋčˇãŽãããĢæŖããäŊŋããããã¨ãéĄãã°ããã§ãã<NL>U: įãåēãã¨ããĒããĒããã§ãããéĄãéĄãĒã ããĢâĻâĻã¨ã¯ãããˇãĨã¤ããŧãããčĒčēĢãããļãį°åĸæ´ģåãĢįąåŋãĒããã§ãããããŽčžēã¯å¤§ä¸å¤ĢãĒãŽãããããžãã<NL>S: åĩæĨč
ãŽã¤ããŗãˇãĨã¤ããŧãã83æŗãĒãŽã§ãįĩæ´ģãŽã˛ã¨ã¤ãĒãŽãããããžããããå
ã
ã¯ããã¯ã¯ãŠã¤ããŧã§ãéå
ˇãčĒäŊããĻãããã¨ãããŖããã§1973åš´ãĢããŋã´ããĸãåĩæĨããããã§ããį°åĸã¸ãŽæčã¯éĢããã§ããã<NL>U: ãããããŖããã§ãĸãĻãããĸäēæĨãčãããã§ãããäģãžã§ãŽæ Ēä¸ģããããĄãéæĨįãĢč˛ĸįŽã§ããĻãããŖãã¨æããžãã<NL>S: ãĸãĄãĒãĢãŽäēēãŖãĻããããæčãéĢããŽãããããžããããč˛ã
ãĒæčĻãããããã§ããį§ã¯ããããã¨ã ã¨æãŖãĻããžããäģãŽå¤§å¯čąĒããĄãčŋŊéããĻãģããã¨ããã§ãã<NL>U: įĸēããĢããã§ããããæŧãã¤ãããžãããĒãæ´ģåãåēãããã¨ãéĄãããã§ãã<NL>S: ãããã芹ãčãã¨ããŋã´ããĸãŽååã財ãŖãĻãŋããããĒã¨ããäēēãåĸããã¨æããžããããŽãéããžãį°åĸäŋčˇãĢåããŽã§č¯ãåžĒį°ã ã¨æããžãã | S |
2023011001324 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN151CE0V10C22A9000000/ | S: ããŋã´ããĸåĩæĨč
ãå
¨æ Ēãį°åĸNPOãĢå¯äģãį´4300ååã ããã§ãã<NL>U: ããã¯ããããå¤ĒãŖč
šã§ãã<NL>S: æĸåãŽäēæĨæŋįļãŽæ įĩãŋã§ã¯ä¸ååã¨ãŋãĻãããŽåéãŽå°éåŽļãäē¤ããĻNPOã¨äŋĄč¨ãįĩãŋåããããį§éšãĒããŽæšæŗããįãŋåēããã¨ããããã§ãã<NL>U: ãšãąãŧãĢã大ããããĻæåŗãåãããĒãã§ã<NL>S: ããã§ãããããããããĸãĄãĒãĢäēēãŖãĻããããæčãŽäēēãæĨæŦäēēããã¯ãããĢå¤ãããããĒãããã¨č¨ãŖãĻããäēēãããžã<NL>U: ããããã¨ããã¯ãĸãĄãĒãĢãčĻįŋãŖãĻãč¯ããããããžããã<NL>S: ã¯ããå¯äģãĒãŠãŽæ
åäēæĨã¯č˛ã
č¨ãããããããã㊠į´ æ´ãããįåŋĩ ä¸ãŽå¯čąĒéãå°ãã¯čĻįŋãŖãĻãģããã§ããã<NL>U: åŠãåããã¨ã¯ããã大äēã§ããã<NL>S: åĩæĨč
ãŽãˇãĨã¤ããŧãæ°ã¯ããã¯ã¯ãŠã¤ããŧåēčēĢã§ãéå
ˇãčĒäŊãããã¨ãåĨæŠã¨ãĒãã1973åš´ãĢããŋã´ããĸãåĩæĨãį°åĸäŋčˇãéčĻããäŧæĨå§ŋåĸã§įĨãããåžæĨåĄãå°åį¤žäŧã¨ããŖãå
ŦįãéčĻãããBãŗãŧãããŽčĒč¨ŧãããĄæŠãååžã2017åš´ãĢã¯åŊæãŽããŠãŗãæŋ樊ããĻãŋåˇã§čĒįļäŋčˇå°åãŽį¸Žå°ãæąēãããã¨ãĢåįēããæŋ樊ãæ訴ãããã¨ã§æŗ¨įŽãããĻããžãã<NL>U: åãäēēãŽčĄååã¯åãžãããæããžãã<NL>S: ããã§ãããã貥åŖäŊããĒããŖããŽåãã¨ãããåãããã¨ããæčĻããããžãã | S |
2023011001325 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN151CE0V10C22A9000000/ | S: ãĸãĻãããĸį¨åãŽįąŗããŋã´ããĸãŽåĩæĨč
ãŽã¤ããŗãģãˇãĨããŧãæ°ãå
¨æ Ē4300ååį¸åŊãį°åĸīŧŽīŧ°īŧ¯ãĢå¯äģãããããã§ã<NL>U: ãããĒãã§ãããį´ æ´ãããčĄåã§ã<NL>S: ããã§ãããį´ æ´ãããįåŋĩã§äģãŽå¯čąĒããĄããŋãĒããŖãĻãģããã§ãã<NL>U: ãĸãĻãããĸãŽããĨãŧãšãĢčŠŗãããã§ãããããŖãŗããĒãŠããããŽã§ããīŧ<NL>S: ããå
¨įļããĒãã§ãīŊããŋã´ããĸã¨ãããŽããĨãŧãšã§å§ããĻčããžãã<NL>U: ããæčŋã¯ãŊãããŖãŗããæĩčĄãŖãĻããžãããį§ãã¤ãŗããĸæ´žã§ã<NL>S: æéã¨ãéãããã°ããŖãĻãŋããã§ãããŠãĒããĒãéŖããã§ããã<NL>U: æĩˇå¤ãŽæšã¯įšãĢįžŠæ´æ´ģåãĒãŠæ¸åŊãĢãããĻãžããããį§ãäŊčŖãããã°ããŖãĻãŋãããŽã§ãããéŖããã§ãã<NL>S: ãĸãĄãĒãĢäēēã¨ãããããæčãŽäēēãæĨæŦäēēããã¯ãããĢå¤ãã¤ãĄãŧã¸ã§ãã<NL>U: ããã§ãããããŽãããĒæ´ģåã¯ãŠããŠãåēããŖãĻãģããããŽã§ã<NL>S: æŠæĩãåããããäēēã¯ããŖã¨ååã財ãįļããã ããããĄãĒããããããžããããã芹ãããã¨ãããããžããã<NL>U: ããĄãããã芹ããããã¨ãããããžããã | U |
2023011001526 | https://www.asahi.com/articles/ASQ9N6TRMQ9NULFA01Z.html | S: äģåš´ãĢå
ĨãŖãĻãįŠäžĄä¸æã¯æĩãã¯å¤ãããžããããä¸åŽã§ãã<NL>U: įĸēããĢããã§ããã<NL>S: æŋ樊įãĢãæšéŠã¨ãããããããã¨ããį§įãéčĻãĢãĒãŖãĻããĻãããŽã§ã¯ã¨åŧˇãæããžãã<NL>U: įĸēããĢæããžããã<NL>S: ä¸įæ
åĸįãĢãããĻã¯ãŠã¤ãæ
åĸãæšåæ§ãčĻãã ããĒãéããæĨæŦãæãŽæãĄããããĒãįļæŗã ã¨æããžãã<NL>U: įĸēããĢããã§ããã<NL>S: åš´é ã¯ãããŽįĩæ¸įãŽčŠąéĄã§ãčŗä¸ãã¯åŗããã¨ãŽäēãįŠäžĄéĢã¨ä¸ĻčĄããĻįĩæ¸įãčĻåĸãåŧˇãããã1åš´ãĢãĒããããĒäēæã§ãã<NL>U: ãŠããĒãŖãĻãããŽã§ãããããã<NL>S: å°åå寞į<NL>U: ããŽåéĄãããã§ããããã<NL>S: åŽļåēãčąããĢãĒããĒãã¨åäžãããããčãããžãžãĒããĒãã§ããããããžããžãéĢéŊĸåį¤žäŧãåéĄãĢãĒãŖãĻãããããĢæããžããæ¯ããä¸äģŖãŽå°ãĒããæ°ãĢãĒããžãã | S |
2023011001421 | https://www.yomiuri.co.jp/national/20220826-OYT1T50229/ | S: æąäēŦéŊ大į°åēå
ãčĩ°čĄä¸ãŽäēŦæĨįŠē港įˇãŽæĨčĄéģčģå
ã§ãäšåŽĸãŽããčˇäēēãŽīŧīŧæŗäģŖįˇæ§ãčˇįŠããå
ä¸ãčŊã¨ãããããčĻãĻéŠããäģãŽäšåŽĸããé常į¨ããĸãŗãã¯ããäŊŋãŖãĻããĸãéããããéģčģãįˇæĨåčģããé¨ããããŖãããã§ãã<NL>U: ãããĸãéããããŖãĻãããæĩ
ã¯ããĒ寞åŋã§ããã<NL>S: å¯ŋå¸čˇäēēãŽįˇæ§ã¯å¤§į°åēãŽčĒåŽ
ãĢ帰åŽ
éä¸ã§ãåē§å¸ã§å¯čžŧãã§ããéãĢãæãŖãĻããåˇžįčĸããå
ä¸ãčŊãĄãã¨ãŽãã¨ã§ãã<NL>U: å
ä¸ã¯ããåēããŽãžãžãåˇžįčĸãĢå
ĨããĻãããŽã§ããããīŧã ã¨ããã¨ãããĄããæĩ
ã¯ãã§ããã<NL>S: ããã§ãããä¸åŋæŖããæĸąå
ããĻããã°å
ä¸æãĄčžŧãŋOKãŋããã§ãããå¯ãĻããããã§åˇžįčĸããčŊãĄããããĒįļæŗããčŖ¸ã§æãŖãĻããŽã¨åãã ããããã¯å¯ŋå¸čˇäēēãããĄã ããã¨ãŽåŖ°ãčãããžãã<NL>U: ãĒããģãŠãį´åžã§ãã<NL>S: ããŽé¨ãã§äēŦæĨįŠē港įˇã¯ä¸ä¸įˇã§ä¸æãéčģĸãčĻåãããã¨ãŽãã¨ã§ã大å¤ãĒé¨ããĢãĒããžããã<NL>U: å
ä¸ãčŊãĄãã ãã§ããįˇæĨåčģãããããŽãããŠããã¨æããžãã<NL>S: åŽéãŠãŽãããĒįļæŗã ãŖããŽãã¯ä¸æįã§ãããįˇæĨåčģããéãããĸããããŧã ãĢéããäšåŽĸãããããã§ãããã¤ããŋãŧä¸ãĢã¯ãåįŠãæãŖãäēēãããããĒãŠãŽæį¨ŋãį¸æŦĄãã ã¨ãŽãã¨ã<NL>U: éå°ååŋãĒãŽãīŧåŽéãĢåąéēã ãŖããŽãīŧããå°ãčŠŗį´°ãįĨãããã§ãããäŧ芹ãããã¨ãããããžããã<NL>S: ããŽäģļã§ã¯ãããããĢãąãŧãšãĢããĄãã¨å
Ĩãããšãã ããã¨ããåŖ°ãåēãĻããžãããããã§ããĸãŗãã¯éããĄãããŽããŠããã¨ããåŖ°ãåæãĢãããžããããĄãããäŧ芹ãããã¨ãããããžããã | S |
2023011001623 | https://www.asahi.com/articles/ASQBL55HHQBLPLZB00D.html | S: äŋåäŋŽįãįļãåŊåŽãŽå¤§åžŗå¯ēæšä¸īŧäēŦéŊå¸ååēīŧãŽåąæ ščŖãããį´400åš´åãŽãããčĻã¤ããŖããããã§ãīŧ<NL>U: ãããã§ãããčĒ°ãŽãĒãŽã§ããã<NL>S: įēčĻããããããŽå
¨éˇã¯23ãģãŗããååš
ã¯17ããĒãįåãä¸ģæĩãŽįžå¨ã§ã¯įãã严åãŽåŊĸåŧã§įēčĻå ´æãŽčŋããĢããåįãĢåå
ãåãããã¨ãåš
ãã´ããã¨åãŖãã¨ããã<NL>U: ããã§åŊĢãããĻããžãã<NL>S: ã§ãããããŗãĄãŗããĢãīŧ大åˇĨããįæ¨ãŽããšã20åš´åãĢããĒãŧãĢãĒãŖãæãĢį¨æããããĩãã¨ãĢããŋãŧããĢããŋãŧããããĢ50ãģãŗãåŽčĻã¯ããžãäŊŋãŖãĻãããĢããŋãŧįŊŽãåŋããã¨åŋ
æģã§æĸãwīŧãĒããĻããŽãã<NL>U: éå
ˇã¯čˇäēēãŽåŊã§ãããŽ<NL>S: ããã§ãããããģããŽããã¯īŧ大åˇĨãã ããã¨åŋãããŽããĒ~ãĒããĻæãŖãããĻđīŧãĒããĻãŗãĄãŗããã<NL>U: æĸãããĒããŖãããžãã¯čĻã¤ããĻããããĒããŖããŽã¯å¤§åˇĨãããŽæļæ¯ãæ°ãĢãĒããžãããæĨæģã¨ãããã<NL>S: ãĒããģãŠãããããäēãããããã§ããīŧ<NL>U: é ããéãã¨ãŽäēã§ãããéåąãŽįĩæã¨ããæ°ãĢãĒããžãã<NL>S: įĸēããĢããããļãåã§ãããŽãīŧ<NL>U: ã§ããããŧ | U |
2023011701701 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: æĨæŦãŽčĒåčģ大æãĄãŧãĢãŧããã¨ãŋãįŠēéŖãļčģãéįēããĻãããããã§ããã<NL>U: ãããããĒæäģŖãããŖãĻæĨããã§ããīŧ<NL>S: īŧīŧīŧīŧ嚴大éĒãģéĸčĨŋä¸åã§ãŽãæĢé˛įŽãããããĻããããã§ãã<NL>U: æŠãäšãŖãĻãŋããã§ããã<NL>S: ãã čĒįļčˇéĸãæ大10kmã§ãæéĢæé100kmã¨ãŽãã¨ãĒãŽã§ãããĒãŗããŋãŧã§äēčļŗãããŽã§ã¯ãĒããã¨åˇããããĒæčĻãä¸ããŖãĻããžãã<NL>U: įĸēããĢããã§ãããããããĢåŽå
¨æ§ãæ°ãĢãĒããžãã<NL>S: ããã§ãããå
æĨãŽéŖčĄæŠãããĒãŗããŋãŧåæ§ããã¤ãããã¯ããããã§ãããŠããããããŽčĒ˛éĄã§ããã<NL>U: å
訹ã¨ããŠããĒããã§ãããã<NL>S: äģãŽčģãŽå
訹č¨ŧãĒããŦãįŠēãŽčģãŽå
訹ãåãããããĢãĒãã¨éĸįŊãã§ããã<NL>U: įĸēããĢãã§ãæãããäēēãããããŠããã§ãã<NL>S: ããŽįŠēéŖãļčģãŽéįēãĢãéĸčĨŋéģåãä¸čąīŧĩīŧĻīŧĒéčĄãĒãŠå¤§æīŧīŧį¤žããč¨īŧīŧååãŽåēčŗããĻãããŽã§ããžãã¯æåž
ããĒããåŽæããžãĄãžãããã | S |
2023011701801 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãŊããŧã¨ããŗããŽéģæ°čĒåčģãåįąŗã§įįŖãããĻ25åš´ãĢããã貊åŖ˛ãããããã§ã<NL>U: į§ãããĨãŧãšã§čĻãžããã<NL>S: ããŊããŧã¨ããŗããåãããĻãŊãŗãããĒãŠã¨ããæčĻãããããã§ãã<NL>U: ã¯ã¯ã¯ãããšãŗãã¯į´ į´ãĢč¤ããã°ããããŽããåŽéã¯ãã ããĒããã¨ããããžãããã<NL>S: ååã¯ã¨ãããããŠããĒãŽãã§ãããã§ãããããīŧ<NL>U: å¤ããããĸãéãããã¨ããĻããããĸããčĒäŊãįĄããããã§ãããŠãããŖãĻããĸãéãããŽãīŧ<NL>S: ãšããã§æäŊã¨ãã§ããããīŧ<NL>U: ã§ãããããã§ããšãããé§įŽãĒå ´åã¯ããããŠããããŽãīŧīŧ<NL>S: ããã¨æĨæŦã§įįŖããĻãģãããŖããŖãĻæčĻãããããã§ã<NL>U: æĨæŦãããžã ãžã éģæ°čĒåčģã¯ææå°æŠã ã¨æããžãã<NL>S: ã¨ããããã§čĻåŽãĢéãããŽã§å¤ąį¤ŧããžãããããã¨ãããããžããīŊ | S |
2023011701901 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: įąŗãšãŋãŗããŠãŧã大åĻãŽį įŠļããŧã ã¯ãäēēãŽiPSį´°čããäŊãŖããããčŗããįåžéããĒããŠãããŽčŗãĢį§ģæ¤ããįĨįĩåčˇ¯ãįĩåããããã¨ãĢæåãããŋããã§ãã<NL>U: ãããã§ãããããŽæčĄã§ãŠããĒãã¨ãã§ãããŽãįĨãããã§ããã<NL>S: ã¯ããŧãŗã¨ãč¨ããŦããĢãããĒããĒããĒãŗãŦ<NL>U: ã¯ããŧãŗäģĨä¸ãŽãŦããĢã¨ããã¨įŠēæŗį§åĻãŽä¸įãĢå
Ĩããžããã<NL>S: ã¨ãã§ããĒããã¨ãĢãĒãŖãĻãããĒæšé äēēéãåēæĨãæĨããã¤ãããã<NL>U: ãĩã¤ããŧã°009äģĨä¸ãŽããŽãã§ãããããããžãããã<NL>S: ããĨãŧãŋãŗãåŽé¨ãå ã
ã¨čĄãããĻãããã ããŠäēēéã¯æčĄãããã°čĒ°ããããã襨ã§ãããčŖã§ããããããŽčĄįēã¯éåãĒãŽãé˛åãĒãŽãįĨããããŠãįãįŠã¯įĨãŽé åããããŖãĄããããĒãããã ã¨æãã<NL>U: ããžããããããã¨ãããŽååããããããããžãããã<NL>S: åĢįéĸãĢã¤ããĻæãã¨æãŖããį įŠļãį§åĻãĢã¯åļéãããŖãĻããããšãã ã¨æãããŠã<NL>U: ã§ããäēēãŽįĨãããäŊãããã¨ããæŦ˛æąãĢč˛ ãããã§ãããŠãã<NL>S: ãŠããã¤ãã§ãããŖããããããĢããŽãĸãĢã¸ãŖãŧããŗãŽãã¯ããĢčąæãããĒããĻããŖãĻãã ãã | S |
2023011702001 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: įååĻį įŠļæãŽéģį°å
Ŧįžããŧã ãĒãŧããŧããŽåŊéį įŠļããŧã ã¯ãæŋããæŗŖãčĩ¤ãĄãããæąãŖãããĻ5åéæŠãã¨æŗŖãããŋãå¯äģãããããĒããã¨ãįēčĻããã¨įē襨ããããã§ãã<NL>U: ãĒããģãŠãããããį įŠļããããĻããæšããããŖããããŽã§ããã<NL>S: æ¯čĻĒãĒãįĩé¨åã§įĨãŖãĻãããã¨ã§ãããį§åĻįãĢį įŠļããããã¨ãčåŗæˇąãã¨ãŽãŗãĄãŗãããããžããã<NL>U: į§ãĢãæäēēããĻããåäžãäēäēēãããžãããåšŧå°ãŽé ãĢããããæãã¯įĸēããĢãããžãããã<NL>S: įžåŊšãŽãæ¯ããããã¯ä¸įŦã§å¯ããããĢãĒãæšæŗãįēčĻãããĻãģããã¨ãŽæčĻãåēãĻããžãããã<NL>U: ããŽæ°æãĄã¯ããåãããžãããæŗŖãæĸãžãĒãåäžãĢã¯åŊæããĒãčĻå´ããĻããžããã<NL>S: ãžãããčä¸ãšã¤ãããã¨ããĻįĨããããčĩ¤ãĄãããããããĢį§ģãã¨į ãããčĻããĻããžãįžčąĄãé˛ããĢã¯ãå¯ãåžãæąãŖãã8åãģãŠįļããã¨ãããã¨ãåããŖãããã§ãããã ããããĒãĢæąãŖããįļãããŽã¯čžãã¨ãŽãŗãĄãŗããčĻåããããžãã<NL>U: ãĒããģãŠãäģã¯čĩ¤ãĄãããŽä¸čŠąãããäēã¯å
¨ãæããžããããåŊæãæ¯ãčŋãã¨ãæ¯ãããŽčĻå´ã¯ããįč§Ŗã§ããžãã<NL>S: ããããĢįŊŽãã¨æŗŖãã¨ããååŽãĒãŗãĄãŗãããããžãã<NL>U: ãããĒãã§ããããčĩ¤ãĄãããĻæŦčŊįãĢåããŽã§ãããĄããŽæãéããĢãããĒãã§ããããčĒŦæããĻãč¨čã¯ãžã įč§ŖåēæĨãĒãããæŦåŊãĢãŠãããããã¨æŠãã§ããžããã<NL>S: ãããĢį įŠļãé˛ãã§ãæ¯ãããŽčĻå´ãå°ãã§ãæ¸ãã¨ããã§ããã | S |
2023011701902 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: ãĸãĄãĒãĢã§äēēãŽiPSį´°čããäŊãŖããããčŗããįåžéããĒããŠãããŽčŗãĢį§ģæ¤ããįĨįĩåčˇ¯ãįĩåããããã¨ãĢæåããã¨įē襨ãããããã§ããäŊãæãã§ãã<NL>U: įĸēããĢæãã§ãã<NL>S: ãäēēéĄã¨ãŠãããŽãã¤ããĒãããčĒįãã¨æãįēč¨ãããäēēãããžãã<NL>U: ãŠãããčĻãįŽãĢãĒããã§ãããã<NL>S: čĻãįŽã¯ãŠããã§ãããããŠâĻãããŽå
ã¯ãŠããĒãã§ãããīŧããã¯ããŧãŗã¨ãč¨ããŦããĢãããĒããĒããĒãŗãŦãã¨ããŖãåŖ°ãä¸ããŖãĻããžãã<NL>U: ããŽãŠããã¨äēēéĄããããĢé
åãããĻãģãģãģ<NL>S: ãã¨ãã§ããĒããã¨ãĢãĒãŖãĻãããĒæšé äēēéãåēæĨãæĨããã¤ãããããã¨ããŖãĻããäēēãããžãããäģåžãŠããĒããŽã§ããããīŧã<NL>U: ããããã
ããŠããäēēīŧã ãããĢãã¨ã<NL>S: æããžãããããĨãŧãŋãŗãåŽé¨ãå ã
ã¨čĄãããĻãããã ããŠäēēéã¯æčĄãããã°čĒ°ããããã襨ã§ãããčŖã§ããããããŽčĄįēã¯éåãĒãŽãé˛åãĒãŽãįĨããããŠãįãįŠã¯įĨãŽé åããããŖãĄããããĒãããã ã¨æãããã¨ããŖãæčĻããããžããį§ãããæããžãã<NL>U: ãģãã¨ããĢããã§ãããã§ããããæäŊããĻãããŽã¯äēēé<NL>S: ããã§ãããäēēéã§ããäģĨä¸ãį įŠļãį§åĻãĢã¯åļéãããŖãĻããããšãã ã¨æãããŠããã¨ããäēēãããžããããŽéãã ã¨æããžãããããã¨ãããããžããã | S |
2023011701702 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: ãã¯ããããããžããæéīŧīŧīŧãããŽãã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧããéĸčĨŋä¸åã§åŽį¨åãããããã§ããã<NL>U: ã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧã§ããīŧããŋãžãããåããĻčããžããããŠãŽæ§ãĒããŽã§ããããīŧ<NL>S: ãããŧãŗãŽãããĒåŊĸįļã§ãåį´ãĢéĸįé¸ã§ããčĒįļčˇéĸã¯æ大īŧīŧãããŽããã§ããčĒįļčˇéĸ10kmãŖãĻãã§ãŗã¨éŖãã§ããčŊãĄãããããŋãŋãããĒããã§ããĒâ<NL>U: ãĒããģãŠãģãģå¤ĸãŽãããĒäšãįŠãĒãŽã§ãããįŠēä¸ãéŖãļäšãįŠãįžåŽãĢãĒãæããããŽã§ãã<NL>S: įē襨ã¯ãããžããããä¸åã§åŽį¨åã§ããæĒæĨãčĻããĒããæčŗčŠæŦēãĒãããããã ãããĒ?ãŖãĻæŖį´ããããžããã<NL>U: įžåŽãĢã¯éŖããåéĄãæ˛ĸåąąããããã§ããããããžã§ãä¸åãŽįŽįįãĒããŽã§įĩãããĒãäēãéĄãŖãĻããžã<NL>S: ãĄãĒãŋãĢæŠäŊéįēč˛ģãĢ96ååčĒŋéããĻãããã§ãããæ°čäŧæĨãĒãŽãĢåļæĨåããĒããĒãã§ãã<NL>U: ã¨ãĻã大ããĒééĄã§ãããæčŗããééĄãå ąãããã¨ãããŽã§ãããįžåŽåŗãäģãŽã¨ããä¸éæã§ããã<NL>S: æ°ãããã¸ããšãĢãĒããããĒãŽã§ããããĢã¯æåž
ã§ããããä¸åŋä¸åãŽéåŦåžã¯ãå
Ŧå
ąäē¤éæŠéĸãæ´åãããĻããĒãå°åã§ãŽčŧ¸éãææĨįžå ´ãĒãŠã§ãŽæ´ģį¨ãæŗåŽããããã§ããįˇæĨį¨ãŽããĒãŗããŋãŧãŽäģŖããã§ãããã<NL>U: ã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧã¯äēēéãį§ģåãããå°åããŽåŠãäšãįŠã§į¨ŧåããæãããã¨äžŋåŠãĒä¸ãŽä¸ãĢãĒãŖãĻãããŽã§ãããããåæŠįãĒäēã§ããŋãžãããã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧãŽæį¸Ļã¯ãŠããĒããŽã§ããããīŧ<NL>S: įžįļã¯ãã¤ããããåĢããīŧäēēäšããã¨ãŽãã¨ãĒãŽã§åžæĨãŽããĒãŗããŋãŧåæ§ã ã¨ããããžãã | S |
2023011701703 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: ãįŠēéŖãļčģããéįēãããĻããããã§ãããčģããéããĢããĢãã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧã¨ãã§å
¨éˇ9.4ãĄãŧããĢã¨ãã¤ã¯ãããšãã大ããããã§ãã<NL>U: ãã¯ãããããããã
ãããããéĄãããããžãã
įŠēéŖãļčģãĢã¯æåž
ã¨ä¸åŽããããžããã
äžŋåŠãĢãĒãæ°ãããžãããäē¤éãĢãŧãĢãæ´åã§ãããŽããĒīŧ<NL>S: ãã¯ããããããžããéĸįēįãããŽåēãéŖčĄå ´ãĒãŠãåŋ
čĻã¨ãĒããžããããĢãŧãĢãåŽå
¨éĸãããĢãĒããžãããã<NL>U: å¤ãĒæ¨æļããĻããžããžãããããŗãããšã§ããããããĒããã
ããã§ãããã
åŽå
¨éĸãä¸įĒæ°ãĢãĒããžãããæ¯åãéŖčĄæŠãĢäšãã¨ããŋãããĢäŋéēãĢå
ĨããŽã§ããããīŧ
åŠį¨ãããŽãĢãéããããããã§ããã<NL>S: åŽå
¨éĸäģĨå¤ã§ããŋã¯ãˇãŧã¨ããĻäŊŋããĒããããĻ1å°ã§äšåŽĸ2äēēã¯įĸēäŋããĒãã¨åŊšãĢįĢããĒããĒãããã¨ãŽæčĻãããããã§ãã<NL>U: ããŖãããéãã§ããã
æäŊã§ã2äēēããã¨čˇįŠãįŠããĒãã¨ãããžãããã
ã¨ãĒãã¨ããŠããŠã大ãããĒãŖãĻãį´°ãčˇ¯å°ãĢããåŽļãĢã¯čĄããžãããã
įĩåąãä¸äžŋã ã¨æãããã¨ãåēãĻããžããã<NL>S: ãããĢæ°ãĢãĒããŽãčĒįļčˇéĸãæ大10kmãĻããŠã§ãåžåžŠã§5kmã§ããåŽéį¨čˇéĸãĢãĒãã¨ããŖã¨įããĒãããã§ãã<NL>U: ãããĒãã§ããã
į°čãĢäŊãæšãĒãäžŋåŠãĢäŊŋããããĒã¨æããžããããåžåžŠã§5kmäģĨä¸ã¨ãĒãã¨ã財ãįŠãčĄããĒãå¯čŊæ§ããããžããã
ãžã ãžã ãåŽį¨åãĢã¯ãģãŠé ããããĒæ°ãããžããã<NL>S: čĒįļčˇéĸ10kmãæéĢæé100kmã§ãåšŗåæéã50kmã¨čĻįŠããŖãĻãéŖčĄæé12åį¨åēĻã¨ãŽãã¨ãįĩæãããĒã§ãããĒã?ãã¨ãŽæčĻããããžãã<NL>U: ãĒããģãŠã§ãã
ä¸čŦåŽļåēãĢã¯ããžãæŽåããĒãããã§ãã
ãĒãã¨ãĒãã§ãããįŊåŽŗæãŽæåŠãĢãäŊŋããĒãããã§ããã
äŊãĢäŊŋãããæąēããĻéįēãããŽãč¯ããããããžãããã<NL>S: ãįŠēéŖãļčģãčĒäŊãåŽæããã¨ããĻããã¤ããŗããĒãŠã§äŊŋããããã¨ãããŖãĻãä¸čŦįãĒåŠį¨ã¯ãžã ãžã įĄįãŽãããĒæãã§ãããã¨ãĻãä¸å¯§ãĒå¯žčŠąãããã¨ãããããžããã | S |
2023011701704 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: æé100ãããŽã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧãåŽį¨åãããŋããã§ãã<NL>U: æŦåŊã§ããīŧæ¯éã¨ãäšãããã§ããã<NL>S: ãã ããčĒįļčˇéĸã10kmãããĒããŋããã§ãã<NL>U: éŖčĄæãŽéĢãã¯ãŠãŽį¨åēĻãĒãŽã§ãããīŧ<NL>S: éĢãããĄããŖã¨ããããĒãã§ãããéŖčĄæéã¯10åį¨ã§ãããããã<NL>U: 10kmãŽæéã¯åšžããããã§ãããīŧ<NL>S: æéãããããĒãã§ããéįēč˛ģã¯96åãããã§ã<NL>U: ã ã¨ããã¨éĢããã§ããããããĢãäēį´ãå¤ããĻãããĢã¯äšããããĢãĒãã§ããã<NL>S: ããã§ããããĄãĒãŋãĢå
¨éˇã9.4ãĄãŧããĢããããŋããã§ãã<NL>U: åããããå ´æãå°ãĒããã§ãããã§ããåŽįžããããã¨ãĻãéĸįŊããã§ããããã§ã¯ãäŧ芹ãããã¨ãããããžããã<NL>S: ãããã¨ãããããžããã | S |
2023011702102 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: ãã¯ããããããžãããããããéĄãããããžãã<NL>U: ãã¯ããããããžããããĄããããããããéĄãããžãã<NL>S: ããŽãããĒããĨãŧãšãčĻã¤ããžããã
åãčģãŽ2å˛ã¯æŦåŊã¯åããĻããĒãããã§ããã<NL>U: ã¸ããŧã¯ãããĻčããžããã<NL>S: å
¨åĄãä¸įæ¸åŊåããĻãããããĢčĻããžãããåŽã¯åããĻããĒãčģããããã¨ã§įĩįšãåŽããããã§ãã<NL>U: įŖčĻåŊšã¨ãīŧ<NL>S: ããã§ã¯ãĒããŋããã§ããããåããĻããčģãĢãĒãĢãä¸æ¸ŦãŽäēæ
ãįããæãĢãããĢæŋããããããĢåå¨ããĻããããã§ãã<NL>U: ãĒããģãŠīŧ<NL>S: äēēéããŽãĒãŽãĒãŽäēēåĄã§äģäēãããĻããã¨é常äēæ
ãĢ寞åŋã§ããĒãã§ãããã
ããčããã¨äēēåĄãŽäŊčŖãŽįĸēäŋã大äēãĢãĒãŖãĻããžããã<NL>U: įĸēããĢããã§ãããã§ããĒããĒãããããããĒãã¨ããããããã<NL>S: ããã§ããããããŽãããĢäŊåãĒčŗéãæãåŋ
čĻããããéŖããã§ããã | S |
2023011702103 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: ãã¯ããããããžããæŦæĨã¯ãīŧå˛ãŽåããĒããĸãĒãįĄé§ãĒåå¨ã§ã¯ãĒããŖãâĻããį¨åēĻããæšããŗãããŧããéˇãåįļãã¨č¨ãč¨äēãã芹ãåãããããã§ããåŽãããéĄãč´ããžã<NL>U: ãããããéĄãããžã<NL>S: ããŽč¨äēãŽãŗãĄãŗããĢ寞ããĻããäēēã¯ãįŽå
ãŽåšįã ããčŋŊãæąããããã¨ãããŽéåŖã¯æŠãæģ
ãļãããããã¨č¨ãŖãĻããžããįĸēããĢããã§ãããäŧį¤žãčĻãĻãåãæ¨ãĻåãæ¨ãĻã ã¨čĄã芰ãžããžãã<NL>U: åéˇæ§ãįĄãã¨æäēãĢ寞åŋã§ããĒãã§ããã<NL>S: ããã§ããäēå˛ãįĄé§ã§ã¯ãĒããäŊčŖã¨čããåŋ
čĻããããžãã<NL>U: äēēéããĸãĒã¨åãããéåŖã§įæ´ģãæãįĢãŖãĻãžãããã<NL>S: æŦåŊã§ãããããããããįšåŽãŽåäŊãããŖã¨åããĒããããããĒããĻãäē¤äģŖã§äŧãŋåãŖãĻãã ããŖãĻ芹ãããĒããŖããŖã?ãã¨č¨ãŖãĻããäēēãããžããããŽč¨äēãĢã¯ããŽäēãč¨åãããĻããžããã¨č¨ããã¨ã¯äģĨåããįĨãããĻããäēãĒãŽããįĨããžããã<NL>U: ã ã¨ããã¨ãåãĒãéąäŧäēæĨåļãĢãæããĻããžããģãģãģ<NL>S: ãĒããģãŠīŧæĸãĢäēēéį¤žäŧãĢãåãå
ĨããããĻãããã§ãããããã¯éĸįŊãã§ãã<NL>U: æå¤ã¨äēēéį¤žäŧãæéŠåãããĻããŽããįĨããžããã<NL>S: ããã§ããããĸãĒãéąäŧ2æĨåļããģãģãģã¨č¨ãŖãĻãããŗãĄãŗããčĻãããžããįč
ãŽææĄã¯ãīŧå˛ããããŽåããĄãŗããŧã§åãįĩãŋãäēåŽãŽéãĢã¯ãã¨ããč¨ããã¨ããäģäēčĄã ãäģŽãĢį
æŦ ãĒãŠãį¸æŦĄãã ã¨ããĻããæŽãīŧå˛ãŽãĄãŗããŧã§ãĢããŧã§ãããããŽīŧå˛ã¯įæįãĢã¯įĄé§ãĢčĻããĻããéˇæįãĒč¨įģãįĢãĻããã芰ãžãŖãĻããžãŖãäēåŽãč§ŖæļããããããŽãĢäŊŋããããã§ãããįãŖåŊã§ããã<NL>U: æãčŋįã§å¤ąį¤ŧããžããããį˛ãæ§ã§ã<NL>S: äģæĨã¯ãããã¨ãããããžãã | S |
2023011702104 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: čģãŽéåŖãŽå
īŧå˛ã¯å
¨ãåããĒããããã§ããįĄé§ãĒåå¨ã§ã¯ãĒããããã§ã<NL>U: ãŠããĒåå¨ãĒãŽã§ããīŧ<NL>S: äģãŽåããĻããčģãĢįˇæĨäēæ
ãįēįããå ´åãĢé§ãã¤ããããã§ãã<NL>U: åããĻčããžããã<NL>S: čģãŽæ´å˛ã¯10æļåš´īŧãããã§ãããäŊãããããŖããã§ããčģããĄãããã¨æãã¨įž¨ãžããã§ãã<NL>U: ããã§ãããããããžããã§ãã<NL>S: čģã¯éąäŧ2æĨåļīŧãĒããĻ芹ããããŋããã§ããčĒåãããã§ããããå°ãäŧãŋããã§ãã<NL>U: į§ã¯éąīŧæĨäŧãã°ååã§ã<NL>S: čģãĢã¯éįĒã¨ããčãããããŽããäŧãããŽãæĨŊã§ããã§ãããããã¨ããæãĢ寞åŋã§ãããããĢãã¨ããæãŖãĻãããæšãåŧˇãã¨ãããã¨ãããã§ãã<NL>U: ããã§ãããčģãĢčĻĒčŋæãã§ããžããã<NL>S: ããŖãããĒãããĻãŋãžãããīŧå¯žčŠąãããã¨ãããããžãã | S |
2023011701705 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: įŠēéŖãļčģãŖãĻããŖãĻãžããīŧ<NL>U: įĨãŖãĻãžããīŧããŦãã§čĻããã¨ããããžããã<NL>S: 2025åš´ãŽä¸åãĢåēåąãããŋããã ããŠãä¸éã§ã¯įĄįãĒåŽįžãŖãĻæãã§æčŗčŠæŦēãŖãĻč¨ãŖãĻãäēēããããããĒãã§ããã<NL>U: ãããĒãã§ãããããŦãã§éŖãã§ãããŽãčĻãžããããåŽå
¨éĸã§ãĄããŖã¨åŋé
ã§ããã<NL>S: įĸēããĢããã§ããããæéĢæé100kmãåšŗåæé50kmãčĒįļčˇéĸã10kmãŋããã§ããĒã§ããããŖãĻč¨ãŖãĻãäēēãŽæ°æãĄãããããĒã¨æããžãã<NL>U: ãããĒãĢãšããŧããåēããã§ãããããã¯ãĒã§ããčĒįļčˇéĸã10kmãĒãåŽį¨åãĢã¯ãžã æéãããããžãããããããĢãããĒã§ãããããã§ããã<NL>S: éįēč˛ģį¨ã96ååã¨éæšããĒã大ããĒééĄã§ãä¸åãåŖåŽãĢäģäēãäŊãŖãĻããæããããžãã2025åš´åŽį¨åã ã¨æŽã2åš´ãĒãŽã§ãåŽæãããŽãåŋé
ãĢãĒããžãããã<NL>U: éįēãĢã¯ããããéãããããã§ããīŧããããåŽį¨åã§ããã大ããĒ芹éĄãĢã¯ãĒãã§ããããã<NL>S: ä¸įįãĢãæĨæŦãŽæčĄåãŽéĢããį¤ēããã¨ãã§ããã§ããããã<NL>U: ããã§ããããæĨæŦãŽãĄãŧãĢãŧãé åŧĩãŖãĻãããŽã§ãæĨæŦãŽæčĄåãåĒããĻããã¨ãããčĻããĻæŦ˛ããã§ãīŧ<NL>S: éįēãæåãããã¨æĨæŦãŽæĒæĨãæãããĒããããĒæ°ãããžããįŠēãéŖãã§ããčģãčĻãããã¨æãã¨ãæããĸããĄã§čĻãæĒæĨãŽä¸įãčŋãĨããĻããæãã§ãã | S |
2023011701803 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãŊããŧã°ãĢãŧãã¨ããŗããå
ąåã§åįąŗãŽããŗããŽåˇĨå ´ã§įįŖããã¨ãããã¨ã§ãã2025åš´ãĢããã貊åŖ˛ããžãéå§ã ã¨ãããã¨ã§æåž
ã§ããžããã<NL>U: ããã§ããããŊããŧã ãã§ã¯čģãŽčĩ°čĄãĢ寞ããåŽå
¨éĸãĢä¸åŽããããžããããããŗããå
ąåéįēãããĒãã°åŽåŋã§ããã<NL>S: åŽå
¨éĸãããã§ãããããŖãããŊããŧã¨ããŗããįĩããĒããéģæ°čĒåčģãããäēčļŗæŠčĄãããããäŊãŖãĻãģããã¨ããæčĻããããžãã<NL>U: ããŗãã¯ããĄæŠãäēčļŗæŠčĄãããããįē襨ããĻããžããããã§ããäēčļŗæŠčĄããããã¯å°æ°ãåŖ˛ããĒããŽã§ãäŧæĨã¨ããĻã¯čĒåčģãäŊããŽæšãč¯ãã¨æããžãã<NL>S: ããã§ããããã§ãæĨæŦã§äŊãŖãĻãģãããŖãã<NL>U: čĒåčģãŽč˛ŠåŖ˛ã¯æĨæŦãããåįąŗãŽæšãå§åįãĢåŖ˛ãããŽã§ãįąŗåŊã§įįŖãããŽã§ãããīŧæĨæŦã§įįŖããã¨čŧ¸åēãŽãŗãšããããããžãããã<NL>S: 严æšã¨ãããŠãŗãåã¯åįąŗã§ãååããããģãŠãããŽã§ããĒãã¨ããĄããã¨į¨ŧããã¨ããã§ããã<NL>U: ããã§ãããæ Ē䞥ãĢããĻããŊããŧãããĒããĢč¯ãã§ãããããŗãã¯æ Ē䞥ãäŊčŋˇããĻãããŽã§ãããŗããĢã¯ãã˛åžŠæ´ģããĻãããããã§ããã<NL>S: ãŊããŧãŽãŦã¸ã§ããåĨŊãã§ããŗããŽčģãĢäšãŖãĻãčēĢã¨ããĻã¯åŋæ´ããĒãč¨ŗãĢãããĒããŽã§ãã<NL>U: ããŗããŽčģãĢãäšããĒãã§ãããããŗãčģã¯ããã§ããããã§ããæåãŽčŠąãĢæģããžãããčĒåčģãããã貊åŖ˛ã¨ãããŽã¯ãĄããŖã¨ä¸åŽã§ããã<NL>S: čĒåčģãŽããã貊åŖ˛ã2020åš´äģŖåžåãĢã¯åŊããåãĢãĒãŖãĻãããŽãããããžããããæŦæĨã¯ãäģãåããããã¨ãããããžããã | S |
2023011701904 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: ããĻãšãĢčŗį§ģæ¤ãåēæĨããŋããã§ãã<NL>U: åããĻčããžããããĄããŖã¨ããã¯ãĒã§ãã<NL>S: ããĻãšãĢåšé¤ããäēēãŽčŗãį§ģæ¤ããããããŽã§ãããįĨčŊãåžããĸãĢã¸ãŖãŧããŗãæãåēãããžããã<NL>U: ããĻãšãŽčŗã§ã¯ãĒããĻäēēãŽčŗãĒãã§ããīŧãããžãéŠãã§ãīŧäēēãŽčŗãį§ģæ¤ããããĻãšã¯ããĻãšã¨č¨ãããã§ãããīŧ<NL>S: ããŽããĄãŽããããģã¸ãŧã¸ã§ãĢé˛åããå¯čŊæ§ããããžãããčĻãįŽãããĻãšãŽå
ã¯ããĻãšã§ãããã<NL>U: ããããģã¸ãŧã¸ã§ã¨ã¯æãããã§ããããŽį įŠļã¯ãŠãã§ããŖãĻããã§ãããīŧ<NL>S: ãĸãĄãĒãĢãŽįąŗãšãŋãŗããŠãŧã大åĻãããã§ãããŠããĨãŧãŋãŗãåŽé¨ãå ã
ã¨čĄãããŽã¯æĩįŗãĸãĄãĒãĢã¨ããæããããžããã<NL>U: ãããæĨæŦã§ããŖãããč˛ã
č¨ããããã§ãããį§ģæ¤ãããããĻãšã¯ãŠããĒæ§åãĒãŽã§ãããããīŧ<NL>S: ååš´åžãããŗããŗããĻããŋãããããŽå
ããããšããå§ãããéĸįŊããã§ããã<NL>U: ãããĒãĢéˇæéįãįļããĻããã¨ã¯éŠãã§ããããŽåŽé¨ã¯åģåĻãĒãŠãč˛ã
ãĒįēåąãĢįšããŖãĻãããããĒæ°ãããžãã<NL>S: æšé äēēéãåēæĨãæĨããã¤ãããã¨ããã§ããã | S |
2023011702003 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: æąãŖãæŠãã5åéãããã¨ã§čĩ¤ãĄãããå¯äģãããããĒãã¨įååĻį įŠļæãĒãŠãŽåŊéããŧã ãįēčĻããã¨įē襨ããããã§ããč˛å
ãŽæŖįĸēãĒæ
å ąãĢãĒããžããã<NL>U: ãĄãããã¤æąãŖããããã¨ã§čĩ¤ãĄãããåŽåŋãããã§ããã<NL>S: ããŽããã§ãããæąãŖãããéĸããã¨čĩ¤ãĄãããŽåŋææ°ãä¸æããĻįŽčĻããĻããžãããã§ãã<NL>U: čĩ¤ãĄãããĻææãĒãã§ãããéĸããã ãã§įŽãčĻããĻããžããĒããĻ<NL>S: äŋãĢããããĢčä¸ãč§Ļããã¨čĩˇããĻããžãčä¸ãšã¤ããã¨ããĻįĨãããĻããããã§ããåŽéãĢã¯æąãŖãããéĸããæãĢčĩˇããĻããžãåéĸãģãŗãĩãŧã ãŖãã¨įååĻį įŠļæãŽį įŠļãĒãŧããŧã¯čĒãŖãĻããžãã<NL>U: éĸäŋãĒããããããĒãããŠæ¨Ēåãã§å¯ãã¨å¯ãããã¨ããããčĩ¤ãĄããã ããããĒããĻ大äēēãĢãäŧŧããããĒãã¨ããããããããĒãã§ã<NL>S: ããŽį įŠļãŽåģļéˇã§å¤§äēēãŽįĄį ãĢã¤ããĻãč§Ŗãæãããããããããžãããã<NL>U: å¸åŖãĢå
ĨãŖãĻãããĢį ããĢã¤ãããããĢãĒãããã§ããå¯ã¤ããããžããããĒããŽã§īŊ<NL>S: ãčä¸ãŽããŽãã¤ãŗããâį§æŧãã¨100%ãŽčĩ¤ãĄãã(åãŠãåĢã)ãä¸įŦã§å¯ããã¨ãåãããžãã!ããŋãããĒįē襨ãããĒãããĒã¨æãŖãĻããæšãããããã§ãããããžã§į įŠļãé˛ãã°å¤§äēēã§ãčŋããã¨ãã§ãããããããžãããã<NL>U: čĩ¤ãĄãããŽå¤æŗŖãã¯ã¤ããã§ãããč§Ŗæąēã§ãããããããã¨ã§ãã<NL>S: äģåãŽåŽé¨ã§ã¯æąãŖãæŠãã§5åã§å¯ãĻãããŽåž8åéæąãŖããįļãããã¨ã§įįĄãĢå
ĨãããããĢį§ģããĻãæŗŖããĢããã¨ããį įŠļįĩæãåēãããã§ããæ´ãĢį įŠļãįļãã°ããŖã¨åšæįãĒæšæŗãįĸēįĢããããããããžããããį ãčĩ¤ãĄããã¯ãããããããŽåŽé¨ãĢååãããã¨č¨ãŖãĻãããããããžãã | S |
2023011701906 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: įååĻį įŠļæãŽéģį°å
Ŧįžããŧã ãĒãŧããŧããŽåŊéį įŠļããŧã ã¯ãæŋããæŗŖãčĩ¤ãĄãããæąãŖãããĻ5åéæŠãã¨æŗŖãããŋãå¯äģãããããĒããã¨ãįēčĻããã¨įē襨ããããã§ããã<NL>U: åããĻįĨããžãã<NL>S: ãčä¸ãšã¤ãããã¨ããĻįĨããããčĩ¤ãĄãããããããĢį§ģãã¨į ãããčĻããĻããžãįžčąĄãé˛ããĢã¯ãå¯ãåžãæąãŖãã8åãģãŠįļããã¨ãããã¨ãåããŖãããã§ãã<NL>U: å¯ãåžãįļãããŽããããã§ãã<NL>S: ã¯ããããŽããã§ãããčĩ¤ãĄãããå¯äģããĢããã¨ãããå¤åēå
ã§æŗŖãããã§ãģããã¨ããĢæ´ģį¨ã§ããã¨ãããã¨ãŽããã§ãã<NL>U: ãããĢæŗŖãæĸãã§ãããã¨åŦããã§ãã<NL>S: ã¯ããããã§ãããæĨæŦãã¤ãŋãĒãĸãŽįåž7ãĢæäģĨä¸ãŽčĩ¤ãĄãã21äēēã¨æ¯čĻĒãĒãŠãå¯žčąĄãĢæĨä¸ãĢåŽé¨ããįĩæãŽããã§ãã<NL>U: ä¸įįãĢå
ąéãĒãã§ãã<NL>S: ããŽããã§ããããæąãŖãããĻæŠãããæãåšæãéĢããããããŧãĢãŧãĢäšããĻååžãĢåãããã¯ããäŊããŖãããæąãŖãããĻåē§ããããããããĢįŊŽããã¯åšæããŋãããĒããŖãã<NL>U: äēēãŽæã§éã°ãããŽãä¸įĒãĒãã§ãã<NL>S: ããŽããã§ãããããå¨ããĢå°ãŖãĻããæšãããããĸããã¤ãšããĻãŋãĻã¯ãããã§ãããããäģæĨã¯ãäģãåãããã ããããã¨ãããããžããã<NL>U: 大å¤čåŗæˇąãã芹ããããã¨ãããããžããã | U |
2023011701907 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: įąŗãšãŋãŗããŠãŧã大åĻãŽį įŠļããŧã ããäēēãŽiPSį´°čããäŊãŖããããčŗããįåžéããĒããŠãããŽčŗãĢį§ģæ¤ããįĨįĩåčˇ¯ãįĩåããããã¨ãĢæåããããã§ãã<NL>U: äēēéãŽį´°čããäŊãŖãĻããŠãããĢį§ģæ¤ãããã§ãããããã芹ã§ããã<NL>S: ã¯ããŧãŗã¨ãč¨ããŦããĢãããĒã芹ã§ãããã<NL>U: ããã§ããããåĢįįãĢããŠããĒãŽããčããĻããžããžãããå
¨ãæŗåãã¤ããĒãã§ãããããã¯ä¸äŊãäŊãĢåŊšįĢã¤į įŠļãĒãã§ãããīŧ<NL>S: į˛žįĨįžæŖãŽãĄãĢããēã ãŽč§Ŗæãæ˛ģįæŗãŽéįēãĢåŊšįĢã¤å¯čŊæ§ããããããã§ãã<NL>U: ãĒããģãŠãå°æĨįãĢã¯ãåĨãŽäēēéãĢãčĒ°ããŽčŗãį§ģæ¤ããčããĒãã§ããããīŧ<NL>S: ãããĒãã¨ãĢãĒãŖããã¨ãã§ããĒãã§ãããį įŠļãį§åĻãĢã¯åļéããĒãã¨æãã§ããã<NL>U: æŦåŊã§ãããčĒåã¯čĒįĨįãããããŽã§ãããčĒįĨįãŽæ˛ģįãĢåŊšįĢã¤ãĒããé˛ããĻãģãããĒã¨æããžããã<NL>S: ããããæ˛ģįãŽãããŽį įŠļãĒãããã§ãããã<NL>U: æŦåŊãĢããã§ãããåģåĻãŽé˛æŠãŽčŠąéĄãĢã¯ãčåŗããããžãã<NL>S: ããããã§ããäģæĨã¯ãããã¨ãããããžããã | S |
2023011702105 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: æ°čãĢããã¨ãĸãĒãŽåˇŖãĢ2å˛ãŽåããĒããĸãĒãããĻããã¯įĄé§ãĒåå¨ã§ã¯ãĒããããã§ã<NL>U: ããčãããã¨ããããžãããŠãŽãããĒæ°ãĢãĒãŖãĻã2å˛ã¯åããĒããããã§ããã<NL>S: æŖįĸēãĢã¯ããŽ2å˛ã¯åž
æŠčĻåĄã¨ãéįĒãŽãããĒæããããã§ãã<NL>U: ããŧãĒããģãŠããã ãĩããŖãĻããããã§ã¯ãĒããã§ããã<NL>S: ãã¯ãäŊčŖãæããããŽã¯å¤§äēã ãŖãĻãĸãĒããããŖãĻããã§ãããŧ<NL>U: ãããã§ããããæŦčŊįãĢãˇããåļãæˇããĻããã¨ãããã¨ã§ããããã<NL>S: ããŽãģããåšįããã§ãããŽããéãĢãĸãĒããåããĻãäēēéãŽæšãå¤ããã§ã<NL>U: ããã§ããããäēēéããĸãĒãĢįŽĄįããããģããįĄé§ãĒæŽæĨã¨ããĒããĒãŖãĻåãããããĒãããã<NL>S: ããŠãã¯äŧæĨãŽįŽĄįč
ããĸãĒãĢããžãããįŦ<NL>U: ãã˛æŦĄãŽåŊäŧãĢæåēããĻãģããã§ããįŦ<NL>S: ãĄããã¨éąäŧ2æĨåļãĢãĒãããã§ãįŦ | S |
2023011701908 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: äēēãŽãããčŗãããŠãããĢį§ģæ¤ãįĨįĩåčˇ¯ãįĩåãã¨ããããĨãŧãšããããžãã<NL>U: äēēãŽããčŗãŖãĻããĒãã§ããīŧčŗãŽä¸é¨ãäŊŋããŽã§ããīŧ<NL>S: äēēįąæĨãŽiPSį´°čãåšé¤ãã大čŗįŽčŗĒãŽįĢäŊæ§é ãåįžããį´åžæ°ããĒãĄãŧããĢãŽããčŗãäŊãŖããŋããã§ããã<NL>U: į§åĻæčĄīŧåģįæčĄīŧãŖãĻãããã§ãããįĨįĩã¤ãĒããŖãĻããããã§ããã<NL>S: čŗãŽå ´åã¯åĢįéĸã§ãŽčĒ˛éĄããããžããããã¨ãã§ããĒããã¨ãĢãĒãŖãĻããæããããžããæšé äēēéãåēæĨãæĨããã¤ãããããããĒãã§ããããã<NL>U: æ įģãŽä¸įã§ããããŠããã ã¨æ°æãĄãããããĒãã§ãããäēēéãĢããŖãããŠããĒããæãã§ãã<NL>S: ãį§ģæ¤ãĢããŖãĻåįŠãäēēãŽãããĒčĒįĨæŠčŊãæã¤ãã¨ãĢãĒããĒãããĒãŠåĢįįãĒæ¸åŋĩãã¤ããžã¨ããããčŗã¯į įŠļãĢ大ããĒé˛æŠãããããããåŠįã¨ãĒãšã¯ãŽéãŽåĻĨåįšãæ
éãĢčĻãã ãåŋ
čĻããããã¨ææããååŖĢãããžãã<NL>U: ãĒããģãŠãåįŠãčĒįĨæŠčŊãã¤ãã¨ãæãã§ãããįšæŽåãããã<NL>S: äēēéĄã¨ãŠãããŽãã¤ããĒãããčĒįããĻããžãããã§ãã<NL>U: ããããæãããžããžããæ įģãŽä¸įã§ãããããããĻãčŗæģãŽäēēãåŠããæĨããããŽã§ããããã<NL>S: æŦäēēãŽį´°čããčŗãäŊæããã°ããåžããããããžããããããããã¯įĨãŽé åãŽæ°ãããžããã<NL>U: æãåēããĻã¯ãããĒãé åããã§ãããäŧ芹ãããã¨ãããããžããã | U |
2023011702004 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: įååĻį įŠļæãŽéģį°å
Ŧįžããŧã ãĒãŧããŧããŽåŊéį įŠļããŧã ã¯ãæŋããæŗŖãčĩ¤ãĄãããæąãŖãããĻ5åéæŠãã¨æŗŖãããŋãå¯äģãããããĒããã¨ãįēčĻããããã§ãã<NL>U: åãįēčĻã§ãããčĩ¤ãĄãããæã¤čĻĒãĢã¨ãŖãĻããããįēčĻã§ããã<NL>S: ã¯ãããčä¸ãšã¤ãããã¨ããĻįĨããããčĩ¤ãĄãããããããĢį§ģãã¨į ãããčĻããĻããžãįžčąĄãé˛ããĢã¯ãå¯ãåžãæąãŖãã8åãģãŠįļããã¨ãããŋããã§ãã<NL>U: čä¸ãšã¤ããã§ãããåããĻįĨããžããã<NL>S: ããããã§ãããčŋãå°æĨãã¤ããããčä¸ãŽããŽãã¤ãŗããâį§æŧãã¨100%ãŽčĩ¤ãĄãã(åãŠãåĢã)ãä¸įŦã§å¯ããã¨ãåãããžãã!ããŋãããĒįē襨ãããĒãããĒããã¨č¨ããĻããäēēãããžãã<NL>U: äģåãŽįēčĻãįĨãŖããå¯čŊæ§ãæããĄãããžããã<NL>S: ããĄãããŠæ¨æĨããĨãŧãšã§čĻãžããããŠãå¯ãåž8åæąãŖããįļããã¨ããããã¨ããæčĻãŽãããĢãįžįļãæĨŊãĢãĒããã°ããã§ããã<NL>U: ããã§ããããæąãŖãã8åįļãããŽã大å¤ã§ãããããããã§ãåãįēčĻãĢã¯éãįĄãã§ããã<NL>S: ããã大æčįžį įŠļåĄã¯ã10åãããæąãŖãæŠããããĻãæŗŖãããžãĒãã¨ãã¯įēįąãä¸čŗįãĒãŠãŽå¯čŊæ§ããããããæ§åãįĸēčĒããĻãģãããã¨æŗ¨æãäŋããĻããžãã常ãĢããŽãããĒįˇåŧĩã¨å
ąãĢããåč˛ãĻã¯å¤§å¤ã§ããã<NL>U: åŊããåã§ããčĩ¤ãĄãããå¯ãããįļæ
ã§ãããã¨ãæĄäģļãĒãŽã§ããã<NL>S: ã¯ããįĩé¨å¤ãæéģįĨãããŧãŋã¨ããĻã¨ãããŗãšããããŽã¨ããĻåŊĸãĢããĻåēãããŖãĻã¨ããĢ䞥å¤ãããã¨æããžããį įŠļãĢæēããŖãæšã
ããį˛ãæ§ã§ããããããã¨ãããããžãããäŋč˛ãį§åĻįãĢæ´ãĢįēåąããã¨ããã§ããã | S |
2023011701804 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãŊããŧã°ãĢãŧãã¨ããŗããå
ąååēčŗããéģæ°čĒåčģãŽæ°äŧį¤žããŊããŧãģããŗããĸããĒããŖããEVãåįąŗãŽããŗããŽåˇĨå ´ã§įįŖããã¨įē襨ããããã§ãã<NL>U: ããããŗãŠãã§ããīŧä¸įãæŗ¨įŽããžãã<NL>S: æŦåŊãĢããã§ãããã2025åš´ååãĢå
čĄåæŗ¨ãå§ãã26åš´æĨãĢåįąŗããåēčˇããäēåŽãŽããã§ãã<NL>U: ã¤ããĢį°æĨį¨ŽãããŽčĒåčģįįŖã¨ãããã¨ã§æĸåčĒåčģãĄãŧãĢãŧãããã¸ãã§ãã<NL>S: įĸēããĢããã§ããããéĢį´EVã§å
čĄããįąŗããšãŠã¯21åš´ãĢä¸įã§į´93ä¸6åå°ã貊åŖ˛ããããã§ãã<NL>U: ãŊããŧã¯ãã¤ãå
éŖãåãã¤ãĄãŧã¸ããããžãããããŗãĄãŧãĢãŧãĢã¯įãã貴éãĒåå¨ãĢæããžã<NL>S: 严æšã¨ãããŠãŗãåã¯åįąŗã§ãååããããģãŠãããŽã§ããĒãã¨ããĄããã¨į¨ŧããã¨ããã§ãããã<NL>U: ããæããžããããšãŠã¯æãŖããģãŠããŧãšãããŖããããĻãĒãæããããžããã<NL>S: 貊åŖ˛ã¯ãĒãŗãŠã¤ãŗãä¸åŋã¨ããæšéã ããã§ããããĄãŗãããŗãšã¯æĸåãŽããŖãŧãŠãŧįļ˛ã¨åãéĸãã¨ããĻããŠããĒããŽã§ããããīŧ<NL>U: ããšãĻããããŖãĻãããã§ããã<NL>S: ããã§ãããã¨ãĢããé åŧĩãŖãĻãģããã§ãããã | S |
2023011701806 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ããŗããŽéģæ°čĒåčģãåįąŗã§įįŖããĻããã貊åŖ˛ãããã¨ãĢãĒãŖããããã§ããæŽåŋĩã ãĒã æĨæŦã§äŊãŖãĻãģãããŖããĒã¨į§ã¯æãŖãĻããžããŽã§ããããããããããĒãã§ããã<NL>U: ãããĒãã§ãã
į§ã¯éģæ°čĒåčģãĢčŠŗãããĒããã§ãããĒãæĨæŦã§äŊããĒããŽã§ããããīŧ<NL>S: æŦåŊã§ãããããŖãããĒãæĨæŦã§äŊãŖãĻãģãããŖãã§ãīŧ<NL>U: ããã§ããæĨæŦãŽéį¨ãŽãããĢãæĨæŦã§äŊãŖãĻãģãããŖãã§ã
ããã§ãããããåįąŗã§äŊãã¨ãããŽã¯ããĄããŽæšãéčĻãããã¨ãčŧ¸éč˛ģãŽåéĄã§ããīŧ<NL>S: æŦåŊã§ãããããããåįąŗã§įįŖããæšãåšįãč¯ããŽã§ãããããããŗãã¨ä¸įˇãĢãŊããŧãéĸããããããĻãåãããĻãŊãŗãã¨ãč¨ãããĻããŋããã§ããæĨæŦãŽå¤§äŧæĨã°ãããĒãŽãĢãåįąŗã§äŊããŽã¯ä¸æč°ãĒ芹ã§ããã<NL>U: ãŊããŧãã§ãã
ãžãäģãŽæĨæŦäēēã¯ããžããéæãŖãĻãĒãã§ããéģæ°čĒåčģãĢæįįãĒäēēãå¤ãããåįąŗåããĢäŊãŖããģãããããã§ãããã
æ˛ããã§ãããŠ<NL>S: ããã§ããããããã¨ã¯å¤§äŧæĨãŽ2į¤žã§č¯ãååãã§ãããã¨ãæåž
ãããããã§ããã<NL>U: ãŊããŧã¨ããŗãã§ãŠããžã§ããšãŠãĢ寞æåēæĨããŽãå°ãä¸åŽããããžãã
ãĸãĄãĒãĢäēēãããšãŠãåŊįŖã§ããäēãĢčĒããæãŖãĻããã§ããããäŊį¨č¯ãããŽãåēæĨãĒããã°åŖ˛ããĒããã<NL>S: ããããããĒãŽã§ããã25åš´ãĢã¯č˛ŠåŖ˛ããããããĒãŽã§ãé åŧĩãŖãĻããããĒãã¨ãããĒãã§ããã<NL>U: ããã§ãã
ããŦããŖããĒãã¨ã°ããč¨ãŖãĄãããžãããåŋæ´ããĒãã¨ãããĒãã§ãã<NL>S: ãããããč˛ã
ãĒčĻįšã§įŠäēãčĻãåŋ
čĻããããŽã§ãã芹ããĻãĻååŧˇãĢãĒããžããīŧãããã¨ãããããžãâĒ | S |
2023011701708 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: įŠēéŖãļã¯ãĢããéĸčĨŋä¸åã§ãŽåŽį¨åãįŽæããĻããããã§ãã<NL>U: æŦåŊã§ãã?ããŽčŠąã¯įĨããžããã§ãããīŧŗīŧĻãŽä¸įã ã¨æãŖãĻãããã¨ãįžåŽãĢãĒããã§ããã<NL>S: ã§ãæŦåŊãĢä¸åãžã§ãĢåŽį¨åã§ãããã§ããããâĻãæĒæĨãčĻããžãããã<NL>U: įŠēéŖãļã¯ãĢããããĄããĄãŽã°ãĢãŧããéįēä¸ã§ãããã¨ã¯äēåŽãŽããã§ããããããä¸åãžã§ãĢåŽį¨åã§ãããã¯ãįĸēããĢįåãæŽããžããã<NL>S: éįēč˛ģã¨ããĻ96ååãéčĄãĒãŠããčĒŋéãããããã§ããããäŊã¨ããĻãåŽįžããĻãããããã§ãã<NL>U: ãããĒãĢéįēč˛ģãåŋ
čĻã¨ã¯éŠãã§ããã¨ãĒãã¨æ¯ãéã§ãåŽæããããã¨ããĻããã§ããããããä¸åãžã§ãĢåŽį¨åã§ãããããããžããããæåž
ããžãããīŧ<NL>S: ãããããŖãããĢįŠēéŖãļã¯ãĢããæčģŊãĢäšãããããĢãĒãã°äžŋåŠãĢãĒãããã§ãã<NL>U: ããã§ãããã§ããå°į¨ãŽéčģĸå
訹č¨ŧã¯ãŠããĒããŽã§ãããããããšãĻãčĒåéčģĸã¨ãããã¨ããĒãã§ããããããģãģãģã<NL>S: įĸēããĢéčģĸå
訹ãŽåéĄã¯ãããžãããã§ãäēēãéčģĸããããčĒåéčģĸãĢããæšãåŽå
¨ãĒæ°ãããžããã<NL>U: ããã ã¨ããã§ãããčĒåéčģĸã§čĒ°ã§ããåŽå
¨ãĢäšãããã¨ãæåž
ããžãããããã¨ã¯åšžãã§č˛ŠåŖ˛ãããããåéĄã§ããå¤åãį§ãĢã¯č˛ˇãããããĒãã§ããããīŧ<NL>S: æ°čģŊãĢåŠį¨ã§ãããããĢãĒãã¨č¯ãã§ããããįŠēéŖãļã¯ãĢããŽæĒæĨãĢæåž
ã§ãã | S |
2023011701909 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: äēēãŽããčŗãäŊãŖãĻãŠãããĢį§ģæ¤ãããįšããŖãã¨ããåŽé¨ãįē襨ãããããã§ãã<NL>U: ãããã§ãããããããæčĄãŽé˛æŠãŽãããã§ãæãããäēēããããããããã§ããããã<NL>S: åŽé¨ææŗã¯į˛žįĨįžæŖãŽãĄãĢããēã ãŽč§Ŗæãæ˛ģįæŗãŽéįēãĢåŊšįĢã¤å¯čŊæ§ãããããã§ãããããããŋã¤ããĢčĒãã ã ãã§æãã¨æãŖããį įŠļãį§åĻãĢã¯åļéãããŖãĻããããšãã ã¨æãããŠãã¨ããæčĻãããããã§ãã<NL>U: ããããåļéããæŗåžãŽæ´åãåŋ
čĻã ã¨į§ãæããžããæ°ããæčĄãäŊŋãå´ãŽãĸãŠãĢã大åã§ãããã<NL>S: ããĨãŧãŋãŗãåŽé¨ãå ã
ã¨čĄãããĻãããã ããŠäēēéã¯æčĄãããã°čĒ°ããããã襨ã§ãããčŖã§ããããããŽčĄįēã¯éåãĒãŽãé˛åãĒãŽãįĨããããŠãįãįŠã¯įĨãŽé åããããŖãĄããããĒãã¨ããåŖ°ããããžãããæããããåéĸãåģįãĢįšããäēããæ´ãĒãåįŠã¨ãŽãŗããĨããąãŧãˇã§ãŗãĒãŠæŗåããĻããžããžããã<NL>U: åįŠã¨ãããžã§ãĢãĒããŖããŗããĨããąãŧãˇã§ãŗãã§ãããããĢãĒãŖãããã¨ãĻãéĸįŊããã§ããã<NL>S: åŽé¨ãŽãŠãããŽčŗã¯3åãŽ1ãžã§å ãããããĢæéˇããããã§ãããããŠãŽį¨åēĻåŊąéŋãããŽãåãããžããããã¨ãĻãé˛åããĻãŗããĨããąãŧãˇã§ãŗãé˛ãã°åįŠãŽäēãĢã¤ããĻãčŠŗããåããããã ã¨ã¯æããŽã§ããã<NL>U: æ°ãããŗããĨããąãŧãˇã§ãŗãĢããŖãĻãåįŠããĄãŽãã¨ããããŖã¨įč§Ŗã§ããã°ããããžã§äģĨä¸ãĢč¯åĨŊãĒéĸäŋãį¯ãããããĒæ°ãããžãã<NL>S: æĒãåŠį¨ããĻããžãã°æãæĒæĨãåž
ãŖãĻãžãããããžãåŠį¨ããã°æĒæĨã¯æããã§ãããããŽããĄãŽããããģã¸ãŧã¸ã§ãĢé˛åãããŽã?ã¨ããã¸ã§ãŧã¯ãč¨ãäēēãããžããč¯ãæĒæĨãĢæåž
ãããã§ããã<NL>U: æŦåŊãĢããã§ããããããããģã¸ãŧã¸ã§ãŽé˛åãããã¯ããããžããããåģįãĢåŊšįĢãĻããĒãŠãæããæĒæĨãĢåããŖãĻããŖãĻãģããã§ãã<NL>S: æããäŧ´ãå
厚ã§ãããååããĢã¨ãããäēãåēæĨãžãããäģæĨã¯ã芹ãĢãäģãåãããĻé ããããã¨ãããããžããã | S |
2023011702005 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: įååĻį įŠļæãŽéģį°å
Ŧįžããŧã ãĒãŧããŧãããæŋããæŗŖãčĩ¤ãĄãããæąãŖãããĻ5åéæŠãã¨æŗŖãããŋãå¯äģãããããĒããã¨ãįēčĻããã¨įē襨īŧ<NL>U: ãŠããĒį įŠļãĒãã§ãããīŧ<NL>S: æŗŖããĻããžããčä¸ãšã¤ãããã¨ããĻįĨããããčĩ¤ãĄãããããããĢį§ģãã¨į ãããčĻããĻããžãįžčąĄãé˛ããĢã¯ãå¯ãåžãæąãŖãã8åãģãŠįļããã¨ãããã¨ãåããŖã<NL>U: ã¸ããã§ãį įŠļããĒããĻããŋããĒįĨãŖãĻãããããĒæ°ãããžããâĻ<NL>S: ãããããããžããããä¸éã§ãīŧããĄãŽååˇ¨å¤§å
ã ãŖãããã5åéæąãŖãæŠããĒããĻįĄįã ãâĻå¯ããã¨ã8åããŽãžãžãĒããĻâĻč
ããããđ4ãļæã§8kgđ¤Ŗđ¤Ŗđ¤ŖīŧãĒããĻæčĻã<NL>U: ãžãããŋããĒãæãŖãĻãããã¨ãį§åĻįãĢč¨ŧæããããŖãĻãã¨ã§ããīŧ<NL>S: ãããããã¨ã§ããããŗãĄãŗããīŧâ¤ī¸æąãŖãã§5åæŠãã¨čĩ¤ãĄããæŗŖãæĸãâ¤ī¸æąãŖãã§å¯ãĻãã8åæąãŖããããŽåžããããĢããã¨čĩˇããĢããâ¤ī¸ããããĢįŊŽã(čä¸ãšã¤ãã)ã§čĩˇãããŽã§ã¯ãĒããæąãŖããéĸãã¨ããĢčĩˇããĻãīŧãŖãĻįžåŽããããŋããã§ããã<NL>U: ãĒããģãŠããããįĨãŖãĻããã ãã§æĨŊãĢå¯ãĻããããã¨ãã§ããžããã常čã¨ããĻåēãžãŖãĻæŦ˛ããã§ããã<NL>S: ããã§ãããä¸éããããįĩé¨å¤ãæéģįĨãããŧãŋã¨ããĻã¨ãããŗãšããããŽã¨ããĻåŊĸãĢããĻåēãããŖãĻã¨ããĢ䞥å¤ãããã¨æã!į įŠļãĢæēããŖãæšã
ããį˛ãæ§ã§ããããããã¨ãããããžãããäŋč˛ãį§åĻįãĢæ´ãĢįēåąããã¨ãããĒã¨åæãĢéĄãŖãĻãžãâĻã¨ããæčĻããããžããã<NL>U: ããæããžããããŽãããĒį įŠļãããŖã¨é˛ãã§äŋč˛åŖĢãŽæšãĒãŠãŽäģäēãæĨŊãĢãĒãã¨ãããããã§ãã<NL>S: ãģãã¨ã§ãããåč˛ãĻã¯å¤§å¤ãĒäģäēã§ãããŽãã | S |
2023011701910 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: įąŗãšãŋãŗããŠãŧã大åĻãŽį įŠļããŧã ãäēēãŽiPSį´°čããäŊãŖããããčŗããįåžéããĒããŠãããŽčŗãĢį§ģæ¤ããįĨįĩåčˇ¯ãįĩåããããã¨ãĢæåããããã§ãã<NL>U: äēēãŽčŗãŽä¸é¨ããŠãããŽčŗã¨ããĻæŠčŊãããŽã§ããããīŧ<NL>S: äēēãŽããčŗã¨ãŠãããŽčŗãŽįĨįĩį´°čã¯äēããĢįĩåããįĨįĩåčˇ¯ãåŊĸæãããŋããã§ãã<NL>U: ãĒãããŽãããĒåŽé¨ãčĄããããŽã§ããīŧ<NL>S: į˛žįĨįžæŖãŽãĄãĢããēã ãŽč§Ŗæãæ˛ģįæŗãŽéįēãĢåŊšįĢã¤ããã ããã§ãã<NL>U: į˛žįĨįžæŖãŽãĄãĢããēã ã¯ãæĒã ãĢč§ŖæãããĻããĒããŽã§ããããã<NL>S: ãŠããĒãã§ããããčŠŗãããã¨ã¯ããããĒãã§ãããããããããã¯ã¯ããŧãŗã¨ãč¨ããŦããĢã§ã¯ãĒããĒãŖãĻããžãããæšé äēēéãåēæĨãæĨããã¤ãããããäēēéã¨ãŠãããŽãã¤ããĒãããčĒįã<NL>U: åãį įŠļã§ã¯ãããžãããäŊŋãæšãčĒ¤ãã¨å¤§å¤ãĒãã¨ãĢãĒããããããžããããæšé äēēéã¨å
ąåããä¸įâĻæŗåãã¤ããžããã<NL>S: č¨äēã§ã¯åĢįéĸãĢã¤ããĻč§ĻããĻãžãããããŋã¤ããĢčĒãã ã ãã§æãã¨æãŖãĻããžããžãããį įŠļãį§åĻãĢã¯åļéãããŖãĻããããšãã ã¨æããŽã§ãããŠãã§ãããã<NL>U: č¸ãŋčžŧãã§ã¯ãããĒãä¸įãããã¨æããŽã§ãåļéã¯ãããšãã§ãã<NL>S: į§ãåæčĻã§ãã | S |
2023011701807 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãã¯ããããããžãããããããéĄãããããžã<NL>U: ãã¯ããããããžãããããããéĄãããããžãã<NL>S: ãŊããŧã¨ããŗãããŋãã°ãããã§ãĒãŗãŠã¤ãŗã§čģã貊åŖ˛ããããã§ã<NL>U: ãããĒãã§ãããéģæ°čĒåčģãããããæŽåããĻãããŽã§ãããããã<NL>S: 26åš´æĨåēčˇéå§ã§éģæ°čĒåčģã§ãããã å°ãé
ãæ°ãããžããâĻãããŽéãĢããšãŠã¯åš´é100ä¸å°äģĨä¸ãŽããŧãšã§åēčˇããĻãžãããã<NL>U: ããšãŠã¯ãããã§ãããæĨæŦãŽäŧæĨãč˛ ãããĢé åŧĩãŖãĻãģããã§ãã<NL>S: åįąŗã§ãŽč˛ŠåŖ˛ã ããã§ããæŽåŋĩã§ãããæĨæŦã§äŊãŖãĻãģãããŖãã§ãã<NL>U: ãããĒãã§ãããæĨæŦã§ãéčĻã¯ããã¨æããŽã§ããã¨ãŋãĢãé åŧĩãŖãĻãģããã§ãã<NL>S: ããã§ããããéĸįŊãįĩãŋåããã ã¨æããžãããããŖãããŊããŧã¨ããŗããįĩããĒããéģæ°čĒåčģãããäēčļŗæŠčĄãããããäŊãŖãĻãģããã§ããã<NL>U: äēčļŗæŠčĄããããã¯ããã§ãããæĒæĨãŽå¸æãč¨ããŋãžããã<NL>S: ããã§ãããäģåžãæĨŊããŋã§ãã | S |
2023011701808 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãã¯ããããããžãããããã§čĻããã§ããããŊããŧãģããŗãEVãåįąŗã§įįŖã25åš´ãĢããã貊åŖ˛ã¨ãããã¨ã§ãããŠãæããžããīŧ<NL>U: ããã貊åŖ˛ããã¨æããžã<NL>S: ãŊããŧã¨ããŗããåãããĻãŊãŗãwããĒããĻããäēēãããžã<NL>U: ãŊãŗãīŊīŊ<NL>S: éĸįŊãįĩãŋåããã ã¨æããžãããããŖãããŊããŧã¨ããŗããįĩããĒããéģæ°čĒåčģãããäēčļŗæŠčĄãããããäŊãŖãĻãģãããĒããããļãããšãŠãããããããŽãäŊããã¨æããžã<NL>U: äēčļŗæŠčĄããããã¯æãããããžããã<NL>S: ãŦãŗãã ãŋãããĒéĢæ§čŊãŽããŽãããŠãŗãšããŠãŧããŧãŋãããĒããŽã¨ããããéģæŠčĒåčģãŖãĻãŠãæããžããīŧ<NL>U: į°åĸãĢéčããããããã¨æããžã<NL>S: ãžã26åš´æĨãĢåįąŗåããĢåēčˇãã¯ããã26åš´åžåããæĨæŦãĢãåēčˇãããEVã¯åįąŗãŽããŗãåˇĨå ´ã§įįŖããã貊åŖ˛ã¯ããŖãŧãŠãŧåēčã§ã¯ãĒãããĒãŗãŠã¤ãŗ貊åŖ˛ãä¸åŋãĢãããæŦ§åˇã§ãŽč˛ŠåŖ˛ãæ¤č¨ãããããã§ããã財ãããã¨æããžããīŧ<NL>U: į°åĸãĢåĒããããã財ãããã§ã<NL>S: ããã§ããããį°åĸãŽãã¨ãčããã¨į§ãč¯ãã¨æããžãããããã§č˛ˇãæäģŖãåŊããåãĢæĨããã§ããã严æšã¨ãããŠãŗãåã¯åįąŗã§ãååããããģãŠãããŽã§ããĒãã¨ããĄããã¨į¨ŧããã¨ããã§ãããäģæĨã¯ãããã¨ãããããžããã<NL>U: ãããã¨ãããããžãã | U |
2023011901911 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: ãããĢãĄã¯ããããããéĄãããããžãã<NL>U: ãããããéĄãããããžãã<NL>S: äģæĨã¯ãäēēãŽãããčŗãããŠãããĢį§ģæ¤ãįĨįĩåčˇ¯ãįĩåã¨ããčĄæįãĒããĨãŧãšãčĻã¤ããžããã<NL>U: ãããčŗãã§ããīŧããŠãããŖãĻäŊãŖããŽãčåŗãããžãã<NL>S: äēēãŽiPSį´°čããäŊãŖãčŗã ããã§ãã<NL>U: åąąä¸ææãŽæčĄã§ããããīŧæĨæŦã§ããīŧ<NL>S: ãĸãĄãĒãĢãŽãšãŋãŗããŠãŧã大åĻã ããã§ããį˛žįĨįžæŖãŽį įŠļãĢåŊšįĢãĻãããã§ããã<NL>U: ãããĒãã§ãããããŽãŠãããŖãĻãžã¨ããĢįæ´ģã§ããĻããŽããĒããģãģãģ<NL>S: į§ģæ¤ãã6ãĢæåžãããčŗã¯ãŠãããŽčŗãŽ3åãŽ1į¨åēĻãå ãããžã§ãĢæéˇããããã§ããã
ãäēããŽčŗã¯įĄäēãĢįĨįĩåčˇ¯ãįĩåããĻããã§ãã<NL>U: ãģãŧīŧãĒããčŗãŽä¸ãĢčŗãäģããĻãæãã§æ°æãĄæĒããã§ãã<NL>S: åĢįéĸã§ãŽåéĄãåãããžãããã<NL>U: åŽįŠčĻããã§ããäģæĨã¯ãããã¨ãããããžããã<NL>S: ããĄããããããã¨ãããããžããã | S |
2023011902107 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: åæĩˇé大ãŽéˇč°ˇåˇčąįĨåææīŧé˛åįįŠåĻīŧãæĨæŦå
¨åŊãĢããããˇã¯ã¯ãˇãąãĸãĒããčĻŗå¯ããã¨ãããå
¨äŊãŽīŧå˛į¨åēĻãŽåããĸãĒã§äģäēãããĻããããļããčĻãããĒããŖãããã§ãã<NL>U: ãˇã¯ã¯ãˇãąãĸãĒã§ããīŧåããĻčãååã§ãããæĨæŦãĢįæ¯ããæčĢã§ããããīŧ<NL>S: į§ãåããĻčããžããããæĨæŦå
¨åŊãĢįæ¯ããĻãããŋããã§ããã<NL>U: ãĸãĒãĢãå¤ããŽį¨ŽéĄããããŽã§ããããĸãĒã¯åĨŗįäģĨå¤ã¯å¸¸ãĢåããĻããã¨æãŖãĻããžãããŽã§æå¤ã§ãã<NL>S: ããã§ãããããĄãĒãŋãĢããããĢãŗãŗããĨãŧãŋãŧãäŊŋãŖãĻåããĸãĒãä¸æãĢåããŗãããŧīŧéåŖīŧã¨åããĒããĸãĒãä¸åŽį¨åēĻãããŗãããŧãäģŽæŗããĻæ¯čŧããã¨ãåããĒããĸãĒãããæšããããéˇãåįļãããã¨ããããŖãããã§ãã<NL>U: ããã¯äēæŗå¤ã¨æãŖãĻããžããžãããåãéãã¯ããžããããĒãã¨ããäēãĒãŽã§ããããã<NL>S: ããæããžãããĸãĒãĢãéįĒã¨ããčãæšãããŖããŽããĒã¨ã<NL>U: įįŠãŽæŦčŊã§ãããããããã¯ãĸãĒãĢã¨ãŖãĻįãĢããĒãŖãĻããčĄåã§ãããããã¨ãĻãčåŗæˇąãã§ãã<NL>S: č¨äēãĢããã¨ãä¸æãĢåãã¨įæįãĢã¯äģäēãŽåšįã¯ãããããããĻįį˛ããĻåããĒããĒããŽã§ãåããĒããĸãĒã¯įˇæĨäēæ
ãĢåēåãããåž
æŠčĻåĄãã¨æ¨æ¸ŦããįŽå
ãŽåšįã ããčŋŊãæąããããã¨ãããŽéåŖã¯æŠãæģ
ãļãã¨ææãããĻããžããã<NL>U: ãĒããģãŠãģãģį§čĻã§ãããããæåŗäēēéãŽå´åã¨äŧŧãĻããįšãããæ°ãããžãã<NL>S: į§ãåæčĻã§ãããããã¨ããæãĢ寞åŋã§ãããããĢãã¨ããæãŖãĻãããæšãåŧˇããããŽãã¨ããæŽæŽĩã¯įĄé§ãĢčĻããĻããžãã ããã¨č¨ãããã§ãã | S |
2023011902108 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: ãĸãĒãĢã¯īŧå˛ãŽåããĒããĸãĒããããã¨ããåãã§ããã?<NL>U: įĨããĒããŖãã§ããããšãĻãŽãĸãĒãåããĸãĒã¨ããå°čąĄãåŧˇããŖããŽã§ã<NL>S: ãããĸãĒã§ã¯īŧå˛į¨åēĻãŽåããĸãĒã§äģäēãããĻããããļããčĻãããĒããŖãããã§ããããã§ããŗãŗããĨãŧãŋãŧãäŊŋãŖãĻãåããĸãĒãä¸æãĢåããŗãããŧīŧéåŖīŧã¨ãåããĒããĸãĒãä¸åŽį¨åēĻãããŗãããŧãäģŽæŗããĻæ¯čŧããã¨ãåããĒããĸãĒãããæšããããéˇãåįļãããã¨ããããŖãããã§ãã<NL>U: ãããĒãã§ãããããã ã¨åããĻã°ãããŽãĸãĒã¯åãæãĢãĒãŖãĻãããããã§ããã<NL>S: åŽã¯ãįŽå
ãŽåšįã ããčŋŊãæąããããã¨ãããŽéåŖã¯æŠãæģ
ãļã¨ãããã¨ãŽããã§ããåããĒããĸãĒã¯įˇæĨäēæ
ãĢåēåãããåž
æŠčĻåĄãã¨čããããįĩæįãĢã¯éåŖãĢ大ããĢå¯ä¸ããã¨ãããã¨ãŽããã§ãã<NL>U: åãĢãĩããŖãĻããã ãã§ã¯ãĒããŖããŽã§ãããæåŋããžãã<NL>S: ããã§ããããã§ããããäēēéã§ãäŧį¤žãį¤žäŧãĢããäēēåĄãĢäŊčŖãåŋ
čĻã ã¨ã¯æããžããã?<NL>U: ããã¯å
į¨ããæããĻããžããããĸãĒãŽä¸įããäēēéĄãåĻã°ãĒãã¨ãããžããã<NL>S: ã¨ããįžäģŖäēēã¯ãåŊšįĢããĒãããŽãįĄé§ã ã¨čããåãæ¨ãĻãĻããžãããĄã§ããæãããĻæŦåŊãĢįĄé§ãĒãŽã ãããã¨čããĻããžããžããã<NL>U: įĨããĒãå
ãĢčĒ°ããŽåŊšãĢįĢãŖãĻãããã¨ããããžãããããããŽä¸ãĢįĄé§ãĒããŽã¯ãĒãã¨æããžãã<NL>S: ããã§ãããã§ããäŊãåããĒãäēēãčˇå ´ãĢããã¨ããĄããŖã¨ã¤ãŠãã¨ããžãããã | S |
2023011901912 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: ã¨ãã§ããĒããã¨ãĢãĒãŖãĻãããĒæšé äēēéãåēæĨãæĨããã¤ãããã<NL>U: ãããĒãã§ããīŧīŧãããĒæĨããããã§ããīŧ<NL>S: ãããĒæĨã¯ããæĨãĻããŽã§ãããã¯ããŧãŗã¨ãč¨ããŦããĢãããĒããĒããĒãŗãŦ<NL>U: ãģãīŧãŠããĒãã¨ããããĻããã§ããīŧ<NL>S: ããĨãŧãŋãŗãåŽé¨ãå ã
ã¨čĄãããĻãããã ããŠäēēéã¯æčĄãããã°čĒ°ããããã襨ã§ãããčŖã§ããããããŽčĄįēã¯éåãĒãŽãé˛åãĒãŽãįĨããããŠãįãįŠã¯įĨãŽé åããããŖãĄããããĒãããã ã¨æãããããããĻãããĩãŦ3ãŽããēãã¯įēįãããŽã ãŖããå¤æ
ææãããããããããããŖãĻããĒãã¨ãģãģãģãããŽããĄãŽããããģã¸ãŧã¸ã§ãĢé˛åãããŽã?đ˛<NL>U: ãĒãã¨īŧãããĒãã¨ãĢãĒãŖãĻãããŽãīŧīŧ<NL>S: ãããĒãŽããããããĒãã¨ãĢãĒãŖãĻãããŽãããäēēéĄã¨ãŠãããŽãã¤ããĒãããčĒįããŠããã¤ãã§ãããŖããããããĢããŽãĸãĢã¸ãŖãŧããŗãŽãã¯ããĢčąæãããĒããĻããŖãĻãã ãããäēēéãŽiPSį´°čããäŊãŖããããčŗãããŠãããŽčŗãĢį§ģæ¤ãįĨįĩåčˇ¯ãįĩåããããã¨ãĢæå / ããįĩļ寞ã¤ãĢãĢãĢéŠį¨ããã¤ããåēãĻãããđââī¸åĢįéĸãĢã¤ããĻč§ĻããĻãããŠããŋã¤ããĢčĒãã ã ãã§æãã¨æãŖããį įŠļãį§åĻãĢã¯åļéãããŖãĻããããšãã ã¨æãããŠã<NL>U: ããããĢããã īŧæĒæĨã¯å¤§å¤ãĒãã¨ãĢīŧ<NL>S: ãããĒãã§ããŽãæĒæĨã¯å¤§å¤ã§ããŽãã§ãåŽã¯éåģã大å¤ã§ããŽãčŦã¸ã¸ãŖãåŽã¯ãĒâĻããããŖãĻãã¤ãĻããĸãģãĩãã¨ãŗãšãäŊããããããâĻã<NL>U: čŦã¸ã¸ãŖãŽæčĻãæ°ãĢãĒããžãã<NL>S: ãģãã?đ¤âįšããããã(´Ī`)īžīŊĒ-âæŠčŊããĻããŽ!?đ˛ | S |
2023011902006 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: čĩ¤ãĄãããå¯ããã¤ãããĢã¯ãæąãŖãæŠãã§5åéããåšæįã ããã§ããã<NL>U: æį¨ãéŠåēĻãĒæēããåŋå°č¯ããŽã§ãããã<NL>S: ä¸éã§ã¯ãįŊŽãã¨æŗŖããįŊŽãã¨æŗŖããįŊŽãã¨æŗŖãããã§å°ãŖãĻãããæ¯ãããå¤ããŋããã§ãã<NL>U: ãæ¯ãããčŠĻããĻãããã§ããã<NL>S: æŦåŊãĢ大å¤ããã§ããã
å¯ãåžãããĢããããĢå¯ãããã¨čĩˇããĻããžããŽã§ãæąãŖãæŠãã§å¯ãåžã8åéįļããã¨ããšã ãŧãēãĢå¯ãĻãããããã§ãã<NL>U: čĩ¤ãĄãããĢããŖãĻãŠãŽ<NL>S: čĩ¤ãĄãããĢãããžããããŧ
ãããĄãŽååˇ¨å¤§å
ã ãŖãããã5åéæąãŖãæŠããĒããĻįĄįã ãâĻå¯ããã¨ã8åããŽãžãžãĒããĻâĻč
ããããđ4ãļæã§8kgđ¤Ŗđ¤Ŗđ¤ŖããŖãĻã¤ãļãããĻããäēēãããžãããã<NL>U: éä¸ã§éäŋĄããĻããžããžãããããŋãžãããčĩ¤ãĄãããŽæŠåĢããããæ°æãĄãčĒãŋåããŽã大å¤ããã§ããã<NL>S: 大ä¸å¤Ģã§ãīŧãæ°ãĢãĒãããīŧ
ã§ããããŽå¯ããã¤ãæšãåēãžãã°ãæ¯ããããĄãæĨŊãĢãĒããžãããã
ããããã°ãįļãããå¯ããã¤ããĻãåãįĩæãåēãĻããããã§ããæå ąã§ããã<NL>U: ãžãããīŊčĒ°ã§ãããã¨ãīŊåšæããããŽã§ãããããã<NL>S: ããããããčĒ°ã§ããããŽãããããžããīŧįŦīŧ
čĻĒãŽįĢå ´ã¨ããĻã¯ãããããã ãŖãããæĨŊã ããŠãĒãã ãå¯ãããæ°æãĄãĢãĒãããã§ãã | S |
2023011902007 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: ãåēããä¸ãĢčĩ¤ãĄãããæŗŖããĻããžãã¨å¨å˛ãĢčŋˇæããããŖãĻããžããŽã§äģåēĻčŠĻããĻãŋããã¨æããžããã<NL>U: ãããĢãĄã¯ããŠãããŖãč¨äēã§ããããīŧ<NL>S: æŗŖããĻããčĩ¤ãĄãããæŗŖãããžãåŽé¨ãčĄãŖãã¨ãããæąãŖããããĻ8åéæŠããŽãåšæããããã¨ãåããŖãããã§ãã<NL>U: ãããĒãã§ããããã æŠãã ãã§ããã<NL>S: éĻãåēåŽããĻããŖããæŠããŽãč¯ããŋããã§ããã<NL>U: ãĒããģãŠãåŽåŋæããããŽã§ãããã<NL>S: äŊãå¯įããĻãããã¨ã§åŽåŋæãåžããããŽã ã¨æããžããã<NL>U: ãĒããģãŠãããããããããããĒãã§ãããäģãĢã¯äŊããæåšãĒããŽã¯ãããã§ããããīŧ<NL>S: ãããŧãĢãŧãĢäšããĻååžãĢåãããĻãå¤å°ãŽåšæã¯ããããã§ããæąãŖããģãŠã§ã¯ãĒãããã§ããæąãŖãããĻåē§ãŖããããããĢįŊŽããå ´åãĢã¯åšæã¯čĻãããĒãããã§ãã<NL>U: ããã§ãããæąãŖãããããã§ãããæãããŽããæšã§ããã<NL>S: æĨ常įæ´ģãŽä¸ã§åšæįãĒæšæŗãčĒįļãĢčĻã¤ããĻããŖããŽãããããžãããã | S |
2023011901913 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: äēēãŽãããčŗãããŠãããĢį§ģæ¤ããåŽé¨ã§ãįĨįĩåčˇ¯ãŽįĩåãĢæåããããã§ãã<NL>U: ãĒãã ãããããã§ãããããããããčŗã¨ãããŽãããããžããããäēēåˇĨįãĢã¤ããŖãå°åãŽčŗã¨ãããã¨ã§ããããīŧ<NL>S: ããã§ãããč¨äēãĢããã¨ãäēēįąæĨãŽiPSį´°čãåšé¤ãã大čŗįŽčŗĒãŽįĢäŊæ§é ãåįžããį´åžæ°ããĒãĄãŧããĢãŽããčŗãã¨ãŽãã¨ã§ãã<NL>U: ããŧããå
¨įļããããžãããã¨ãĢããåããã¨ãĒãŽã§ãããããŽįĩæãããŠãããŖãææãæåž
ã§ãããŽã§ããããīŧ<NL>S: åŽé¨ããŧã ã¯ããį˛žįĨįžæŖãŽãĄãĢããēã ãŽč§Ŗæãæ˛ģįæŗãŽéįēãĢåŊšįĢã¤å¯čŊæ§ããããã¨ããĻããžãããč¨äēãĢ寞ããĻãæšé äēēéãåēæĨãæĨããã¤ãããããã¨ãããŗãĄãŗããå¯ããããĻããžãã<NL>U: ãį˛žįĨįžæŖãŽãĄãĢããēã ãŽč§Ŗæãæ˛ģįæŗãŽéįēãĢåŊšįĢã¤å¯čŊæ§ããããã¨ãããŽã¯ããã§ããããæšé äēēéã¯éŖčēããããã¨æãããžãããã<NL>S: ããã§ãããį įŠļã¯äģåžãé˛ããããããã§ãããčŗãŽå ´åã¯åĢįéĸã§ãŽčĒ˛éĄããããžãã<NL>U: åĢįéĸã§ãŽåéĄã¨ãããŽã¯ãäēēéãŽéŊåã§ãŠãããåĨŊãåæãĢåŧãŖãĻãįšã§ãããīŧãžãããšãĻãŽåįŠåŽé¨ã§č¨ãããã¨ã§ããã<NL>S: č¨äēãŽä¸ã§ã¯ãį§ģæ¤ãĢããŖãĻåįŠããäēēãŽãããĒčĒįĨæŠčŊããæã¤ãã¨ãĢãĒããĒããã¨ãããã¨ãåĢįéĸã§ãŽčĒ˛éĄã¨ããĻæããĻããžãããč¨äēãŽãŋã¤ããĢãčĒãã ã ãã§æããã¨ãããŗãĄãŗããå¯ããããĻããžãã<NL>U: äēēãŽãããĒčĒįĨæŠčŊãæãŖãããēããŖãĻããŖãēããŧãŠãŗããŽåŊŧã§ããããįãããŋãã¨æãŖãĻãããä¸ãĢäēēãããĒãã¨ãããŽã¯įĸēããĢæãã§ãã<NL>S: ããŖãēããŧãŠãŗããŽäēēã¨ããįēæŗã¯ãããžããã§ãããå
ˇäŊįãĒã¤ãĄãŧã¸ãããã¨įĸēããĢæãã§ããã | S |
2023011901809 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãŊããŧã¨ããŗããå
ąåã§éģæ°čĒåčģã貊åŖ˛ããããã§ããã<NL>U: ããã¯æåž
ã§ããžããã<NL>S: åįąŗã§čŖŊé ããããã§ãããæĨæŦã§äŊãŖãĻãģããã¨č¨ãåŖ°ããããžãã<NL>U: čŧ¸å
Ĩããã¨å¤æŽĩãéĢããĒãããã§ããã<NL>S: 严æšã¨ãåįąŗã§ããŠãŗãåããããããĒãŽã§ãåããã§ã¯åŖ˛ãããŽã§ããããã<NL>U: ååŽãŽįžįļã§ã¯ãã¯ãæĨæŦã§čŖŊé ããĻæŦ˛ãããéį¨ãæšåããžããã<NL>S: éĸįŊãįĩãŋåãããĒãŽã§ãéģæ°čĒåčģããäēčļŗæŠčĄãŽãããããäŊãã°ãããšãŠãĢåãĻãã¨č¨ãäēēãããžããã<NL>U: ããããã¯ä¸čĻã§ãããšãēãããããĢåŽãEVãäŊãŖãĻæŦ˛ããã<NL>S: ãšãēãã ã¨å¤æŽĩãč¯ããã§ããã<NL>U: ãŠãĄããĢãããæ°ååäŊéģæą ãčŖŊååããããžã§ã¯ãEVãĢã¯æãåēããĢããã§ãã<NL>S: ãĄãŗãããŗãšãåéĄã§ããã | S |
2023011902008 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: æŋããæŗŖãčĩ¤ãĄãããæąãŖãããĻ5åéæŠãã¨æŗŖãããŋãå¯äģãããããĒããã¨ãįēčĻãããŖãĻããããĨãŧãščĻããã ããŠãįĨãŖãĻãīŧ<NL>U: įĨããĒããŖãã§ãã
ãŠããĒæąãæšã§ãåšæããããŽã§ãããīŧ<NL>S: čĩ¤ãĄãããŽéĻãããŖããæ¯ããĻäŊãã´ãŖããã¤ããã¤ãžããįŠãŽãĒãåšŗããĒæã§æŠãã ãã§ãããŋããã<NL>U: čĩ¤ãĄãããŖãĻéĻãåē§ãŖãĻããĒããŽã§ããŖããããŧãĢããããã§ããã
ããŽãã¨ãįĨãŖãĻãã¨åč˛ãĻãå°ãæĨŊãĢãĒããããããžãããã<NL>S: ã§ããããŖãĻããæ¯ãããĒãįĩé¨åã§įĨãŖãĻãããã¨ã ã¨æããã ããŠããã<NL>U: ããŖããããããŽãĒãŽã§ããã
åäžãæãŖãĻããĒããŽã§įĨããžããã§ããã
ãåããã¯ãããŖããããŽã§ããīŧ<NL>S: åäžããžãããããĄãŽåã¯åˇ¨å¤§å
ã ãŖãããã5åéæąãŖãæŠããĒããĻįĄįã§ããâĻ<NL>U: ããŖãããåãããŽå¤§ãããĢããããžãããã
äģãåããã¯ãããã¤ãĢãĒããããã§ããīŧ<NL>S: ããīŧæŗã§ããããŖã¨ããéãĢ大ãããĒããžããã<NL>U: å°åĻįã§ããã<NL>S: ã§ãčŋãå°æĨãã¤ãį įŠļããããã§ãčä¸ãŽããŽãã¤ãŗããâį§æŧãã¨čĩ¤ãĄãããä¸įŦã§å¯ããã¨ãåãããžãã!ããŋãããĒįē襨ãããã¨č˛å
ãšããŦãšãæ¸ãã¨æããžãããīŧ | S |
2023011902009 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: įååĻį įŠļæãŽéģį°å
Ŧįžããŧã ãĒãŧããŧããŽåŊéį įŠļããŧã ã¯ãæŋããæŗŖãčĩ¤ãĄãããæąãŖãããĻ5åéæŠãã¨æŗŖãããŋãå¯äģãããããĒããã¨ãįēčĻããã¨įē襨ãããŋããã§ãīŧ<NL>U: čĩ¤ãĄãããŖãĻä¸åēĻæŗŖãã¨ãĒããĒãæŗŖãæĸãžãĒãã¤ãĄãŧã¸ããããŠããã§æŗŖãæĸããã§ãã
æŠãã¨ããã¨ããããã¤ãŗããĒãã§ããã<NL>S: ãããŋããã§ãããã§ãä¸éãŽæčĻã§ã¯īŧãĄãããŠæ¨æĨããĨãŧãšã§čĻãžããããŠãå¯ãåž8åæąãŖããįļããã¨ãããīŧãŖãĻæčĻãã大å¤ã§ãããã<NL>U: ããã§ããã
čĩ¤ãĄãããŖãĻäŊããããããžããã
č
ãį˛ããĄãããžãã<NL>S: ã§ãããããŗãĄãŗããĢãīŧããĄãŽååˇ¨å¤§å
ã ãŖãããã5åéæąãŖãæŠããĒããĻįĄįã ãâĻå¯ããã¨ã8åããŽãžãžãĒããĻâĻč
ããããđ4ãļæã§8kgđ¤Ŗđ¤Ŗđ¤ŖīŧãŖãĻãŽããããžããã<NL>U: 8kgã10åčŋããæąãŖãããĒããæŠããŽã¯ããĒã大å¤ã§ãã
ãããĄããŖã¨æĨŊãĒå¯ããã¤ãæšãããã°ãããŽã§ãã<NL>S: ã§ããããã§ããåč˛ãĻåéã ããĢīŧįĩé¨å¤ãæéģįĨãããŧãŋã¨ããĻã¨ãããŗãšããããŽã¨ããĻåŊĸãĢããĻåēãããŖãĻã¨ããĢ䞥å¤ãããã¨æã!į įŠļãĢæēããŖãæšã
ããį˛ãæ§ã§ããããããã¨ãããããžãããäŋč˛ãį§åĻįãĢæ´ãĢįēåąããã¨ãããĒã¨åæãĢéĄãŖãĻãžãâĻīŧãĻæčĻãããŖãĻåæããžããã<NL>U: įĸēããĢč˛å
ãŖãĻããŽããæšã§ãããŽãä¸åŽãĢãĒãŖãããããã¨ãå¤ãã§ãããããã
ãĄããã¨ããį įŠļã§ã¨ãããŗãšåēããĻããããŽã¯ãããããã§ãã
äģåžãææįžŠãĒį įŠļãįļããĻãģããã§ã<NL>S: åæã§ãīŧãããã¨ãããããžããīŧ<NL>U: ããããããĄãããã芹åēæĨãĻæĨŊãããŖãã§ã<NL>S: į§ãã§ãīŧåŋĢéŠãĒæéã§ããīŧ | S |
2023011901709 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: ä¸åãžã§ãĢåŽį¨åãįŽæããĻãããįŠēéŖãļã¯ãĢãããŖãĻčããäēãããžããīŧ<NL>U: ãããĒSFãŽä¸įã§čĻããããĒčģããåŽéãĢãããã§ããīŧ<NL>S: äģããšãĢã¤ããŠã¤ãã¨ããäŧį¤žãéįēããĻããããã§ãæéĢæé100kmãįŽæããĻããããã§ããã<NL>U: æé<NL>S: æéĢæé100kmãčĒįļčˇéĸ10kmãŽããã§ãä¸éã§ã¯ãã§ãŗã¨éŖãã§ããčŊãĄããããŋãŋããã¨ããäēēãããããã§ãã<NL>U: æé100kmãĒãéĢééčˇ¯ãčĩ°ããããæ¸æģããããããŽåēéã ãįŠēãéŖãã§ããããã<NL>S: ããããčãããããžãããã§ããčĒįļčˇéĸ10kmãĒãã§ããĒã§ååããĒã¨æããžãã<NL>U: åŽéãĢéŖãļã¨ããĢã¯ãããĒãŗããŋãŧãŋãããĢåēãå ´æãããĒãã¨ãéĸé¸ã¨ãįé¸ã§ããĒããŽããĒīŧããã ã¨ãäŊŋããå ´æãéããããã<NL>S: ãããŧãŗãŋãããĒåŊĸã§å
¨éˇ10mäŊããããããšããéĨããĢ大ããããåēãå ´æã¯åŋ
čĻã ããå°åãããããĒãããäŊŋããå ´æãéåŽããããã§ãã<NL>U: å
¨éˇ10mã ã¨ãããĒã大ããã§ãããããŽãĩã¤ãēã§äŊäēēãããäšãããã ããīŧ<NL>S: ããã2äēēãŋããã§ããããžã ãžã åŽį¨æ§ãĢã¯æŦ ããã¨æããžãããæĨæŦãŽæčĄãä¸įãĢåēãããã¨ã¯ã§ããããįĨããĒãã§ãã | S |
2023011902109 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: åæĩˇé大ãŽéˇč°ˇåˇčąįĨåææīŧé˛åįįŠåĻīŧãæĨæŦå
¨åŊãĢããããˇã¯ã¯ãˇãąãĸãĒããčĻŗå¯ããã¨ãããå
¨äŊãŽīŧå˛į¨åēĻãŽåããĸãĒã§äģäēãããĻããããļããčĻãããĒããŖãã¨įē襨ããžãããåããĒããĸãĒã¯įĄé§ãĒåå¨ãã¨æããããåããĒããĸãĒãä¸åŽæ°ãããŗãããŧãŽæšãéˇãåįļããããã§ããéĸįŊãį įŠļã§ãããã<NL>U: åããĒããĸãĒãéčĻãĒãã§ãããīŧ<NL>S: å
¨åĄãä¸æãĢåãã¨įæįãĢã¯åšįãč¯ãããã§ããããããĻį˛ããĻããžãŖãĻåããĒããĒãåĩãŽä¸čŠąãĒãŠãæģããããã§ãããããĒæãĢäģãžã§åããĒããŖããĸãĒãäģäēãäē¤äģŖããĻé åŧĩãŖãĻãããããã§ããįŽå
ãŽãã¨ã°ããåĒå
ããã¨ããŽéåŖã¯æŠãæģ
ãļã¨ãããã¨ãããã§ããã<NL>U: čŠŗããč§ŖčĒŦãããã¨ãããããžãããĸãĒãŽä¸įã¯čåŗæˇąãã§ããã<NL>S: ããã§ãããįšåŽãŽåäŊãããŖã¨åããĒãã¨ãããã¨ã§ã¯ãĒãããŗãããŧãŽä¸åŽæ°ãŽãĸãĒã¯å¸¸ãĢäŧãã§ããã¨ãã襨įžãæŖããããã§ããäēēéãŽį¤žäŧãäŧį¤žãĢãåããã¨ãč¨ãããããããžããããããã¨ããæãŽãããĢããį¨åēĻãŽãã¨ãã¯åŋ
čĻã ã¨æããžãã<NL>U: ãã¨ãã§ãããčĒåãããããį¤žäŧã§įæ´ģãããã§ããã<NL>S: åæã§ããã§ãäģãŽį¤žäŧã¯ããŽããã¨ãããŽé¨åããįĄé§ãã ã¨č¨ãŖãĻåãæ¨ãĻãåžåããããžãããã<NL>U: åŗããį¤žäŧã§ããããĒããĒãäģäēēãĢåĒãããããã¨ãã§ããåįãŽæ¯æĨã§ãã<NL>S: ãĄãĒãŋãĢãĸãĒãŽæ´å˛ã¯10ååš´ã ããã§ãããäēēéã¯ããŖã¨ãĸãĒããåĻã°ãĒãã¨ãããĒããŽãããããžããã<NL>U: ã§ããâŧī¸ã§ãį§ã¯ãĸãĒã¨ãã ãˇã¨ãčĻæã§ãã<NL>S: į§ãããžãåĨŊããããĒãã§ããããããããã¨ãįĨãã¨įãįŠãčĻãįŽãå°ãå¤ããŖãĻããžãããã | S |
2023011901914 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: äēēéãŽiPSį´°čããäŊãŖããããčŗãããŠãããŽčŗãĢį§ģæ¤ããŠããŠãį įŠļãé˛ãã§ããžããã<NL>U: ãããĒãã¨ãã§ãããã§ããīŧéŠãã§ãã<NL>S: ã¯ããŧãŗã¨ã¯éãŖãį įŠļãŽããã§ãã<NL>U: į įŠļã¯ããŠãã§ããŖãĻãããŽã§ããīŧ<NL>S: įąŗãšãŋãŗããŠãŧã大åĻã ããã§ãã<NL>U: ãĸãĄãĒãĢã¯čĒįąã§ãããæĨæŦã ã¨ãåĢįįã¨ãč˛ã
ããŧããĢãããŖãĻéŖããããĢæããžãã<NL>S: ããããŖãé¨åã§ã¯é˛ãã§ããžãããäēēéã¨ãŠãããŽãã¤ããĒãããŽãããĒįįŠãã§ãããããããžããã<NL>U: ãĒãããããŗãŦããĸããĄãŽä¸įãŽããã§ãã<NL>S: ãããã¸ãŧã¸ã§ãäŊãããããããžããã<NL>U: ãããã¸ãŧã¸ã§ã¨ã¯æãããã§ãīŧã¨ããã§ãį§ģæ¤ããããŠããã¯ããŽåžããĄããã¨įåãããŽã§ããīŧ<NL>S: ãį§ģæ¤ãã6ãĢæåžãããčŗã¯ãŠãããŽčŗãŽ3åãŽ1į¨åēĻãå ãããžã§ãĢæéˇããããã¨ã ããæ˛čŧãããĻããžãã | S |
2023011902010 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: æąãŖãæŠã5åã§čĩ¤ãĄãããå¯ã¤ãããããĒããŖãĻæŦåŊã§ããã<NL>U: īŧåããŠããčĻããĻãĒãããŠãããããŖãĻå¯ããã¤ããĻããã¨ãããžãã<NL>S: ããžãããŖããã§ãããããĒãéˇãæéæąãŖãããĒãã¨å¯ã¤ããĒããŖããããĒæ°ãããžã<NL>U: ããŽæĨãĢããŖãĻéãŖããããĒč¨æļããããžãããį˛ããĻããããããĒãä¸æ¯ã¨ãæŗŖãããã¨ã¨ãã§ããŖã¨ããéãĢå¯ããã¨ãããŖãã¨æããžã<NL>S: ããŽæĨãĢããŖãĻéãŖãããããã§ãããå¯ãåžãĢīŧåæąãŖãããããã§ããããã<NL>U: æéã¯ããããããĒãããŠãæąãŖãã§ãããŽã¯ããŖããŽæ°åš´ã ããčĻĒãæĨŊããã ãģããããã¨æããžã<NL>S: įŊŽãã¨æŗŖããŽã¤ããã§ããããæã
æŧå¤éčģĸãããããĻ<NL>U: įˇčĻĒãããæ¯ããã大å¤ã§ããã<NL>S: įˇčĻĒã¯čĩ¤ãĄããæŗŖããĻãå¯ãĻãžãããããčĩ¤ãĄããæąãŖãããĻé¨åąãĻããĻãããĻãĻãčĩˇããĒããŖãã<NL>U: æäŧãæ°æãĄã¯ããŖãããŠãããĢã¯ã¯ãããããããããĄãĒãã¨ãããŖããã§ãã<NL>S: ãããĒãã§ãããããããããããŠãäŋč˛ãį§åĻįãĢãããĢįēåąããã¨ããã§ãã | S |
2023011901710 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: æéīŧīŧīŧãããŽãã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧããä¸åã§åŽį¨åãããããã§ãããįŠēéŖãļã¯ãĢãã¨ããĻæ°æŠį¨Žãįē襨ããããŋããã§ãã<NL>U: åŽį¨åã§ãããããã¯éŠãã§ããã<NL>S: ã§ããããčĒįļčˇéĸãæ大10kmã¨ãããŽã§ãæéĢæé100kmã§éŖãã§ãéĸįēįãĢčĻããæéãå åŗããã°ã(æĸåãŽå
Ŧå
ąäē¤éæŠéĸãäŊŋãããã)å§åįãĢæŠããį°åĸãäŊããŽã¯éŖãããŽã§ã¯ãĒããã¨ããæčĻããããžããããĄãĒãŋãĢ10kmã¨ãããŽã¯JRäēŦéŊįˇãŽå¤§éĒ~å˛¸čžēéãĢį¸åŊããããã§ãããå¨æĨįˇãĒãŠãŽãæĸåãŽå
Ŧå
ąäē¤éæŠéĸãã§ã12åã§čĩ°ããããã§ããã<NL>U: ãĒããģãŠãããããããã§ããã<NL>S: į§ãčåŗæˇąãč¨äēãčĒãŋãžããããããžããĢãįžåŽéĸãããĻããæããããŽã§ããä¸åã§åŽį¨åã§ããæĒæĨãčĻããĒããæčŗčŠæŦēãĒãããããã ãããĒ?ãã¨ããæčĻããããžããã<NL>U: ãĒããäŧå ´å
ããĄãããŖã¨éŖãļį¨åēĻãĒãŽãããããžãããã<NL>S: čĒįļčˇéĸãæ大10kmãĒãŽã§ãããĒã¤ãĄãŧã¸ã§ããããããã¯ããã§ãĸããŧãĢã¨ããĻãŽæįžŠããããããããĒãã§ããã<NL>U: äŊäēãæŽĩéãč¸ãã§ããŖãĻããåŋ
čĻããããžããããã<NL>S: ããã§ãããæčĄéįēã¯ãžãããŖãĻãŋããã¨ãåŋ
čĻã§ãããã<NL>U: åŽéãĢãŠãããããŽãåēãĻãããŽãæĨŊããŋãĢãĒãŖãĻããžããã<NL>S: į§ãã§ããæĨŊããŋãĢåž
ãĄãžãããã | S |
2023011901711 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: éĸįŊãããĒã¯ãĢãã§ãã<NL>U: ãŠããĒã¯ãĢãã§ãã<NL>S: æéĢæé100kmã§įŠēãéŖãļããã§ã<NL>U: ãŠããäŊãŖãčģã§ãã<NL>S: ä¸åã§åŽį¨åãããŋããã§ãã<NL>U: ã¨ãĻãéĢãããĒčģã§ãã<NL>S: ãã¨ãŋčĒåčģåēčēĢč
ããč¨įĢããæ°čäŧæĨããšãĢã¤ããŠã¤ããã¨ããäŧį¤žã§ãã<NL>U: ãŠãŽãããĒäģįĩãŋã§įŠēãéŖãļãŽãčåŗããããžã<NL>S: ã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧã¨ãããããã ããæéãéĢããã§ãã<NL>U: äšãŖãĻãŋããæ°ãããžããããããĒããĢã¯æéããããããã§ãã<NL>S: ãããŧãŗãŽãããĒåŊĸįļãŋããã§ãã ã§ããããĒãããĒãŗããŋãŧã§ããģãģãģįŦ | S |
2023011901915 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: äēēãŽiPSį´°čããäŊãŖãããčŗããŠãããŽčŗãĢį§ģæ¤ãįĨįĩåčˇ¯ãįĩåãããåŽé¨ãæåããããã§ããéŠãã§ããã<NL>U: ããã¯éŠãã§ããããããĒåŽé¨ãčĄãããĻãããã¨ãĢãéŠããžããã<NL>S: åŽé¨å
厚ãåĢįįãĢæãã¨æãŖãĻããæšãããããã§ãã<NL>U: ããããããĒæ°ãããžããå°æĨäēēéãĢãåŽé¨ãããŽã§ãããããæåãããåãã§ãããæãã¨ãæããžãã<NL>S: įĩąåå¤ąčĒŋįãĒãŠäģãŽį
æ°ãŽį įŠļãĢãåŋį¨ã§ããå¯čŊæ§ããããããĒãŽã§ãåŽé¨ãé˛ãã°æ˛ģįãŽįēãĢčĄãããå¯čŊæ§ã¯ãããããããžãããã<NL>U: į
æ°ãŽæ˛ģįãŽããã§ããããč¯ããã¨ã ã¨æããžããčŗã¯åįã§ããĒãã¨æãŖãĻããžããããäēēéã§ãåŽé¨ãæåãããããããžãããã<NL>S: č¨äēã§ã¯ããä¸ã¤ãŽåĢįįåéĄįšã¨ããĻåįŠãäēēãŽãããĒčĒįĨæŠčŊãæãŖãĻããžãæ¸åŋĩãããã¨ææããĻããžããããŗãĄãŗãã§ã¯äēēéã¨åįŠãŽãã¤ããĒãããčĒįãããŽã§ã¯ãĒããã¨č¨ãŖãĻããäēēãããžãã<NL>U: ããŽãããĒčãæšããããŽã§ãããæŦåŊãĢãããĒããã¯ããããžããããåŽé¨ãŽæŽĩéã§åŗéãĢįŽĄįããĻå
ŦãĢããĒããã°ããã¨æããžãã<NL>S: ãŗãĄãŗãã§ã¯čĄ¨ã§ãããčŖã§ãããįãįŠã¯įĨãŽé åã§ãããŖãĄããããĒãããã ã¨æãã¨ãŗãĄãŗããããĻããæšãããžãã<NL>U: éŖããåéĄã§ãããčŗåĻ严čĢããã¨æããžãããæ˛ģįãĢåŋį¨ã§ãããŽã§ããããåŽé¨ã¯čŗæã§ãã<NL>S: ããã§ãããæãéĸããããããããžããããåŽé¨ãĢããŖãĻæãããäēēãåĸããã¨ããã§ããã | S |
2023011901712 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: ãã¨ãŋčĒåčģãįŠēéŖãļã¯ãĢããįē襨ããããã§ããã<NL>U: ã¸ããŧãããĒãã§ããīŧ<NL>S: čĒįļčˇéĸã¯æ大10ããį¨åēĻãĒãŽã§ããå°ãæčĄãé˛åãããããã§ãã<NL>U: æåãĢããĻã¯ãããããããĒãã§ããã<NL>S: ã¯ãããĻã ããããã§ããããã¨æããžãããã ããã¤ãããčžŧãŋã§īŧäēēäšããĒãŽã§äšåŽĸãããå°ãåĸãããããããĒã¨čããĻãžãã<NL>U: æåãĒãã§äģæšãĒãã§ããããããã¯5äēēäšããĢã<NL>S: ããã§ãããæåã¯éĸéŖæŗčĻãŽæ´åãé
ããäēæĨãŽįĢãĄä¸ããéŖããä¸ã§é˛ããĻãããŽã§ããã§ããããã§ããã<NL>U: ããããĢããĻãæ°åš´åžãĢã¯ããããžããŽæäģŖãĢãĒããã§ããããã<NL>S: åŽį¨åãããĻčĒ°ã§ãåŠį¨ã§ãããããĢãĒãã°äžŋåŠã§ããã<NL>U: įĸēããĢããã§ãããæĨŊããŋã ã<NL>S: įŠēéŖãļčģãåŊããåãĢãĒãæäģŖãé ããĒããããããĒãã§ãåã | S |
2023011901810 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãŊããŧã°ãĢãŧãã¨ããŗããå
ąååēčŗããéģæ°čĒåčģīŧEVīŧãŽæ°äŧį¤žããŊããŧãģããŗããĸããĒããŖãããåãã§ããīŧ<NL>U: įĨããžããã§ãããããŗãã¯ã¨ãããããŊããŧãåå ãããŖãĻãŽã¯æå¤ã§ãããã¨ãŗãŋãŧãã¤ãŗãĄãŗãįãĒčĻį´ ãįĩĄãã§ãããŽã§ããããã<NL>S: ãŊããŧGãæã¤æ åãéŗéŋæčĄãå°å
ĨããéĢãã¨ãŗãŋãŧãã¤ãŗãĄãŗãæ§čŊã§įĢļåã¨åˇŽåĨåãįŽæãããã§ãã<NL>U: ãĒããģãŠãããã¯æ åã¨ã¯ãŊããŧãŽæčĄãįēæŽã§ãããã§ãããį°åĸã ãã§ã¯ãĒãåãåŖãŽčĒåčģãŽéįēãĢæåž
ãã§ãããã§ãã<NL>S: å
ãã¯2025åš´ååãĢå
čĄåæŗ¨ãå§ãã26åš´æĨãĢåįąŗããåēčˇããäēåŽã ããã§ããã<NL>U: åįąŗãããĒãã§ããããããããããããã§ãããããéģæ°čĒåčģã¨ããã¨ãžã ãžã éĢãã¨ããã¤ãĄãŧã¸ããããŽã§ããã<NL>S: EVãŽããŠãŗãåã䞥æ ŧãĢã¤ããĻã¯č¨åã¯ãĒãããã§ããããã¯ããããĒããŽäžĄæ ŧãĢãĒããŽãããããžãããã<NL>U: ããã§ãããããéįŖåãããã䞥æ ŧãčŊãĄįããŽãããããžããããį§ã¯ã財ããĒãã§ããããåŽã¯ãäģãčĒåŽļį¨čģãæãŖãĻããĒãã§ãããããã¨äžŋåŠããĒã¨æããã¨ã¯ãããžããããŦãŗãŋãĢãŧããĢãŧãˇã§ãĸãĒãŗã°ã§æ¸ãã§ãããŽã§ã<NL>S: åą
äŊå°åãĢããŖãĻã¯čģã¯åŋ
é ã§ã¯ãĒãå ´æããããžããããĢãŧãˇã§ãĸãäžŋåŠã§ããããã严æšã¨ãããŠãŗãåã¯åįąŗã§ãååããããģãŠãããŽã§ããĒãã¨ããĄããã¨į¨ŧãããããĢé åŧĩãŖãĻãģããã§ãã<NL>U: ããŗãã¨ãŊããŧã§ããã°ãä¸įãĢéį¨ããåį§°ã§ãããããããŽãĨããåŊåŽļãŽæĨæŦã¨ããĻãåŽį¸žãæŽããĻä¸ãŽä¸ãåŧãŖåŧĩãŖãĻčĄãŖãĻãģããã§ããã<NL>S: ãŊããŧãŽãŦã¸ã§ããåĨŊãã§ããŗããŽčģãĢäšãŖãĻãčēĢã¨ããĻã¯åŋæ´ããĒãč¨ŗãĢãããĒãã§ããæ¯éã¨ãé åŧĩãŖãĻãģããã§ãã | S |
2023011901811 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãããĢãĄã¯<NL>U: ãããĢãĄã¯ãåŽãããéĄãč´ããžãã<NL>S: ããŗããŽæčĄã¯ãããã§ãã<NL>U: ããã§ãããäŊãŽãŽæčĄã芹éĄãĢãĒãŖãĻããžããīŧ<NL>S: SONYã¨ããŗããæčĄãæäžãããŖãĻããããã¨ãããããã§ãããŊããŧã¨ããŗããåãããĻãŊãŗãw<NL>U: ååãããžããĄã§ããããŠããĒčŖŊåãäŊããŽã§ãããīŧ<NL>S: ãžã éĸįŊãįĩãŋåããã ã¨æããžãããããŖãããŊããŧã¨ããŗããįĩããĒããéģæ°čĒåčģãããäēčļŗæŠčĄãããããäŊãŖãĻãģãããĒããããļãããšãŠãããããããŽãäŊãããã¨æããŽã¯į§ã ããããĒãã§ããw<NL>U: 严č
å
ąãĢãããããŽæčĄæãŖãĻãžãããããæčĄåãčŗéãčąå¯ã§ãããããåžã¯įēæŗåããŠãŽäŊãã<NL>S: éģæ°čĒåčģãäŊããŽãĢåããããããã§ãããĄãŗãããŗãšã¯æĸåãŽããŖãŧãŠãŧįļ˛ã¨åãéĸãã¨ããĻãããŠããĒããŽãã?<NL>U: éģæ°čĒåčģã§ãããæŽéã§ããã<NL>S: ããŗããŽéģæ°čĒåčģãŽååã¯E-HONDAã§ãéĄãããã§ããã | S |
2023011902011 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: įååĻį įŠļæãŽéģį°å
Ŧįžããŧã ãĒãŧããŧããŽåŊéį įŠļããŧã ã¯ãæŋããæŗŖãčĩ¤ãĄãããæąãŖãããĻ5åéæŠãã¨æŗŖãããŋãå¯äģãããããĒããã¨ãįēčĻãããã ãŖãĻ<NL>U: æŠčĄæãŽæēããéĸäŋããĻããã§ãããīŧ<NL>S: čĩ¤ãĄãããããããĢį§ģãã¨į ãããčĻããĻããžãįžčąĄãé˛ããĢã¯ãå¯ãåžãæąãŖãã8åãģãŠįļããã¨ãããã¨ãåããŖããã ãŖãĻ<NL>U: čēĢäŊæĨč§ĻãéčĻãĒãããĢãæããžãã<NL>S: čŋãå°æĨãã¤ããããčä¸ãŽããŽãã¤ãŗããâį§æŧãã¨100%ãŽčĩ¤ãĄãã(åãŠãåĢã)ãä¸įŦã§å¯ããã¨ãåãããžãã!ããŋãããĒįē襨ãããĒãããĒã<NL>U: į įŠļãé˛ãã¨čĻĒåžĄãããæĨŊãĢãĒãããã§ãã<NL>S: ããĄãŽååˇ¨å¤§å
ã ãŖãããã5åéæąãŖãæŠããĒããĻįĄįã ãâĻå¯ããã¨ã8åããŽãžãžãĒããĻâĻč
ãããããw<NL>U: æąãŖãæŠããåįžã§ãããããŧããããåŋ
čĻã§ãã<NL>S: įĩé¨å¤ãæéģįĨãããŧãŋã¨ããĻã¨ãããŗãšããããŽã¨ããĻåŊĸãĢããĻåēãããŖãĻã¨ããĢ䞥å¤ãããã¨æã!į įŠļãĢæēããŖãæšã
ããį˛ãæ§ã§ããããããã¨ãããããžãããäŋč˛ãį§åĻįãĢæ´ãĢįēåąããã¨ãããĒã¨åæãĢéĄãŖãĻãžãâĻ<NL>U: įį§į ãŽį įŠļäēįŽãåĸããã°ããã§ããããį˛ãããžã§ããã<NL>S: ãäģãåãããã ããããã¨ãããããžãã<NL>U: éĸčąããžã | U |
2023011902110 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: éåŖãŽä¸ãĢããããåããĒããĸãĒããããģãããããããã§ãã<NL>U: ããã§ããããŠãããįįąã§ãããĒããŽã§ããīŧ<NL>S: ä¸æãĢåãã¨įæįãĢã¯äģäēãŽåšįã¯ãããããããĻįį˛ããĻåããĒããĒããåããĒããĸãĒã¯įˇæĨäēæ
ãĢåēåããåž
æŠčĻåĄã¨ããĻåŋ
čĻã¨ãŽãã¨ã§ã<NL>U: ãĒããģãŠãããããĢåž
æŠčĻåĄã¯åŋ
čĻã§ããããã<NL>S: įŽå
ãŽåšįã ããčŋŊãæąããã¨ããŽéåŖã¯æŠãæģ
ãŗããŋããã§ã<NL>U: äēēãŽä¸įã§ãäŧŧããããĒããŽãããããžãããã<NL>S: äŧį¤žã§ãį¤žäŧã§ãäēēåĄãĢäŊčŖãåŋ
čĻã§ããã<NL>U: ã§ããããŖã¨åããĒããĸãĒãåą
ãã¨ä¸å
ŦåšŗæãæããĻããžããžãããã<NL>S: ããããĢčĒåãåŋããã¨ããããããĒäēēãčĻãã¨ã¤ãŠãã¨ããĻããžããžããįŦ<NL>U: åŋ
čĻã§ããäēēéį¤žäŧã§ã¯ä¸æãĢåããĒããĸãĒãäŊããĒãã¨åĨãŽåéĄãĢãĒãããã§ããã<NL>S: ãŋããĒãäē¤äģŖã§ä¸æãĢäŧãããããĒį¤žäŧãĢãĒãŖãĻãģããã§ãã | S |
2023011902111 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: ãīŧå˛ãŽåããĒããĸãĒãįĄé§ãĒåå¨ã§ã¯ãĒããŖãâĻããį¨åēĻããæšããŗãããŧããéˇãåįļãčåŗæˇąãč¨äēã ã<NL>U: åããĒããĸãĒããããã¨ã§åįļããä¸æč°ã§ãããããŽãĸãĒã¯å
¨ãäŊãããĒããŽã§ããīŧ<NL>S: ãããįšåŽãŽåäŊãããŖã¨åããĒããããããĒããĻãäē¤äģŖã§äŧãŋåãŖãĻãã ããŖãĻ芹<NL>U: äē¤äģŖåļã§ããīŧäŧæŠã¯åŋ
čĻãĒãŽã§ãŗãããŧãéˇãįļããã§ãããīŧ<NL>S: ãĸãĒéãéąäŧ2æĨåļã <NL>U: ããåãæšã§ãããäŧãäēã¯å¤§äēã§ããããã<NL>S: įŽå
ãŽåšįã ããčŋŊãæąããããã¨ãããŽéåŖã¯æŠãæģ
ãļãŖãĻãã¨ã<NL>U: äŊäēãįĻããããĄãããŠããã¨ããã§åããŽãéˇãįļãį§č¨Ŗã¨ããã¨ããã§ããã<NL>S: ãĸãĒãŽæ´å˛ã¯10ååš´ã ãŖãīŧäŊãããĒãäŧæĨãåŋ
čĻã ã¨ãĸãĒããåĻãļãšãã ã<NL>U: ãããĒéˇãæ´å˛ãīŧãžããžãéˇãįļããŗããæããĻããããĒãã¨ãããžããããčģéĸįŊãįãįŠã§ããīŧ<NL>S: æŦåŊãĢã | S |
2023011901916 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: ããĨãŧãšãĢã§ãĻãããŽã§ãããäēēãŽãããčŗãããŠãããĢį§ģæ¤ãããããã§ãã<NL>U: ããã¯æãã§ãã<NL>S: ããããããäēēéĄã¨ãŠãããŽãã¤ããĒãããčĒįãããããããžããã<NL>U: čĻãįŽã¯ãŠããĒæããĢãĒããŽã§ãããã<NL>S: ããŖãąããããŋãŽãžãžã§é ãŽãããĸãĢã¸ãŖãŧããŗãŋãããĢãĒããŽã§ã¯<NL>U: äēēéĸããŖã¨ãŋãããĒãåēãžãããããģ<NL>S: ãããĒãã¨å°ãæ°æãĄæĒããããããžããããããŽããĄįĩļ寞ã¤ãĢãĢãĢéŠį¨ãããããĒæ°ãããžã<NL>U: ãããĒãã¨ãããĢæãã§ãã<NL>S: ãããããŠã¤ãĢãĢã¨čŠąããããã¨æãã¨éĸįŊããã<NL>U: ããã¯ä¸įˇãĢæŗŗãã ãã¨å¤ĸãããé¨åããããžãã<NL>S: ã§ãį įŠļãį§åĻãĢã¯åļéãããŖãĻããããšããã¨ãæããžãã | S |
2023011901917 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: ãããĢãĄã¯ããããããéĄãããžãã<NL>U: ããĄããããããããéĄãããžãã<NL>S: æ¨åš´ãŽ10æãĢãįąŗãšãŋãŗããŠãŧã大åĻãŽį įŠļããŧã ã¯ããäēēãŽiPSį´°čããäŊãŖããããčŗããįåžéããĒããŠãããŽčŗãĢį§ģæ¤ããįĨįĩåčˇ¯ãįĩåããããã¨ãĢæåãããã¨įē襨ããžããã<NL>U: ãããĒãã¨ããĻįããĻããĒããĻäŋĄããããĒãã§ãã<NL>S: åŽé¨ãĢã¯å
įĢä¸å
¨ãŽãŠãããį¨ãããããããčŗãĢ寞ããæįĩļååŋã¯čĩˇãããĒãããã§ãã<NL>U: ããŽãŠããã¯ãã§ãĢãŠããã¨åŧãšãĒããããĒæ°ãããžããâĻãã§ãããĄãčåŗæˇąãã§ããã<NL>S: į§ģæ¤ãã6ãĢæåžãããčŗã¯ãŠãããŽčŗãŽ3åãŽ1į¨åēĻãå ãããžã§ãĢæéˇããžãããäēēãŽããčŗã¨ãŠãããŽčŗãŽįĨįĩį´°čã¯äēããĢįĩåããįĨįĩåčˇ¯ãåŊĸæããããã§ããäģåãŽåŽé¨ã¯į˛žįĨįžæŖãŽãĄãĢããēã ãŽč§Ŗæãæ˛ģįæŗãŽéįēãĢåŊšįĢã¤ãã¨ãæåž
ãããĻããžãã<NL>U: čŗãŽåããĢã¤ããĻäēēéĄã¯ãžã ãģã¨ããŠãããŖãĻããĒããããå°ããĨã¤ã§ãč§Ŗæããããã¨ã¯į´ æ´ãããã§ãã<NL>S: åįŠãĢäēēãŽį´°čãįĩįšãį§ģæ¤ããį įŠļã¯äģĨåããããããčŗãŽå ´åã¯åĢįéĸã§ãŽčĒ˛éĄãææãããĻããžããæ°čč¨äēãĢ寞ããä¸éãŽãŗãĄãŗããĢã¯ããåį´ãĢæãããį§åĻãį įŠļãĢã¯åļéãč¨ãããģããč¯ããŽã§ã¯īŧãã¨ããŖãæčĻãčĻãããžãã<NL>U: ããããĢãäģãžã§ãŽį§åĻįãĒįŠļæãŽãããĢãŠãã ããŽåįŠãŽåŊãå¤ąããããŽãã¨ãčããã¨æãããããããžããã<NL>S: ãŠããĒæčĄãäŊŋãæšæŦĄįŦŦã§æŠæĩãĢãåįŊãĢããĒãåžãžãããããäģãŽãŗãĄãŗããĢã¯ãäēēéã¨åįŠãŽãã¤ããĒãããčĒįãããŽã§ã¯ããæšé äēēéãå¤ĸã§ã¯ãĒããã¨ããŖãååŋãčĻãããžããã<NL>U: ãäģãåãããã ããããã¨ãããããžãããéĸįŊã芹ã§ããã | U |
2023011901713 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: ãããĢãĄã¯<NL>U: ãããĢãĄã¯<NL>S: éŖãļčģã¯åŽįžããžããīŧ<NL>U: åŽįžããã¨æã<NL>S: ããŽæãŽãįŠēéŖãļčģããéŗ´ããéŖã°ãã§įĩããåå ãŽä¸ã¤ãĢããčģããéããĢããĢããäēããããããŽã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧã¨ããå
¨éˇ9.4ãĄãŧããĢã¨ãã¤ã¯ãããšãã大ãããåēãéŖčĄå ´ãåŋ
čĻã¨ããĻãčģãŋãããĢå°ä¸ã§ãŽå°åããåšããĒãäģŖįŠãĢãĒããã¨ã¯įĸēåŽã§ããã<NL>U: įĸēããĢå°åãåšããĒããã<NL>S: åŽå
¨éĸäģĨå¤ã§ããŋã¯ãˇãŧč¨ããĒããããĻ1å°ã§äšåŽĸ2äēēã¯įĸēäŋããĒãã¨åŊšãĢįĢããĒããĒã?å°æĨįãĢæčĄæšč¯ã§åĸããã¨č¨ããŽãããããĒãããŠãåæããčĢĻãããŽã¯åŋäŊãããĒã(´Ī`)<NL>U: ããæã<NL>S: čĒįļčˇéĸãæ大10kmãĒããæéĢæé100kmã§éŖãã§ãéĸįēįãĢčĻããæéãå åŗããã°ã(æĸåãŽå
Ŧå
ąäē¤éæŠéĸãäŊŋãããã)å§åįãĢæŠããį°åĸãäŊããŽã¯éŖãããŽã§ã¯? ãĄãĒãŋãĢ10kmã¨ãããŽã¯JRäēŦéŊįˇãŽå¤§éĒ~å˛¸čžēéãĢį¸åŊãããããæĸåãŽå
Ŧå
ąäē¤éæŠéĸãã§ã12åã§čĩ°ããžãã<NL>U: æåž
ã§ããã<NL>S: čĒįļčˇéĸ10kmãŖãĻãã§ãŗã¨éŖãã§ããčŊãĄãããããŋãŋãããĒããã§ããĒâ | S |
2023011901714 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: ä¸åã§ãŽåŽį¨åã¸åããĻãįŠēéŖãļã¯ãĢãæ°æŠį¨Žįē襨ãããã§ãã<NL>U: ãããĢãĄã¯ãå¤ĸãŽäšãįŠãåŽįžãããã§ããããŠããããéŖãļãŽã§ããããīŧ<NL>S: æ大10ããį¨åēĻéŖãļãããã§ããæčģŊãĢäšãããč¯ãã§ããã<NL>U: ãĄããŖã¨ããį§ģåãĒãååã§ãããããŠãããŖãĻéčģĸãããŽãæ°ãĢãĒããžãããã<NL>S: įžčĄãŽãŋã¯ãˇãŧãŽãããĢæčģŊãĢäšãããį´ æ´ãããã§ãã<NL>U: åäšãéčŗãæčģŊã ã¨ããã§ããããã¨ã¯ããåŽå
¨éĸãæ°ãĢãĒããžãã<NL>S: éčŗã¯éĢãã¤ãããã§ããâĻãéčģĸã¯čĒåéčģĸãĢããæšãåŽå
¨ãĒæ°ãããžãã<NL>U: éčģĸæãåĢããã¨ããžãäšããĒããããĒãŽã§ãããŽæšãããã§ããããä¸ãĢäēēããããããĒå ´æãéŋããĻéŖãã§ãģããã§ãã<NL>S: AIæčĄãããããŧãŗæčĄãé˛æŠããĻããžããããæĄå¤æŠãåŽįžãããããããžããã<NL>U: ããããŖãĻãã¤ãæĨåį¨ã ãã§ãĒãåŽļåēį¨ã貊åŖ˛ãããã¨ããã§ãããã<NL>S: čĒčģĸčģããããŽæčĻã§ãã˛ã¨ãä¸å°ãŽæäģŖãæĨããæĨŊãããã§ãã | S |
2023011901812 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãŊããŧãģããŗããŽéģæ°čĒåčģãåįąŗã§įįŖãéå§ããĻã25åš´ãĢãããã§č˛ŠåŖ˛ããããã§ãã<NL>U: éģæ°čĒåčģã¯čĒåčģæĨįãŽä¸ģåčŖŊåã¨ãĒãããã§ããã<NL>S: ããã§ããã严æšã¨ãããŠãŗãåã¯åįąŗã§ãååããããģãŠãããŽã§ããĒãã¨ããĄããã¨į¨ŧããã¨ããã§ãããįãæŽããŽæŖåŋĩå ´ããã<NL>U: æĨæŦã§ã¯čģŊãŽéģæ°čĒåčģããããžãããåįąŗã§ã¯ãŠããĒãã§ããããã<NL>S: åįąŗã§ã¯ããã¯ãčģŊäšį¨čģã¯ã¤ãã¤ãã§ãã<NL>U: ãĒããģãŠãã§ãéģæ°čĒåčģã ã¨å°åčģãŽãģãããããããĒæ°ãããžããã<NL>S: į§ãã¨ãŗãŽčĻŗįšããããå°åčģãŽæšãč¯ãã¨æããžããæåãŽéãã§ãããã<NL>U: ããããæĨæŦãŽéģæ°čĒåčģãä¸įãå¸åˇģããĻãããããããžãããã<NL>S: ã§ãį´ äēēãããįēč¨ã ããŠãããšããŧãæããŖãĻä¸įã¨æĻããã¨č¨ãå˛ãĢã¯26åš´æĨåēčˇéå§ãŖãĻæŽéãĢé
ãããĒâĻãããŽéãĢããšãŠã¯åš´é100ä¸å°äģĨä¸ãŽããŧãšã§åēčˇããĻãžãããâĻ?<NL>U: éģæ°čĒåčģãé
ããĒããåŽå
¨čĒåéčģĸãŽčģãĢãˇããããã¨ãã<NL>S: ããããæĨæŦã¯äŋåŽįã§æ°ããäēããĒããĒãå§ããããžãããã | S |
2023011901813 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãŊããŧGã¨ããŗããææēããEVåéãã25åš´å
ãĢ貊åŖ˛éå§ãããããã§ãã<NL>U: ããã¯æĨŊããŋã§ãã<NL>S: ãŊããŧã¨ããŗããåãããĻãŊãŗããĒããĻã<NL>U: ã¯ã¯ã¯ãããŽããŧããŗã°ãĢãĒãã¨ãããããã§ããã<NL>S: ãŊããŧGãæã¤æ åãéŗéŋæčĄãå°å
ĨããããããŽã§ãæåž
ã§ããžããã<NL>U: ããéŗã§éŗæĨŊãæĨŊããããŽã§ãããŠã¤ããæĨŊãããĒãããīŧ<NL>S: ããã§ããããã§ãããŗãã ãããĒã...ããŧããå°ãåŋé
ããĒīŧ<NL>U: ããã§ããīŧæčĄåã¯æãã¨æããžããã<NL>S: ããã§ããããããåŋé
ãĒãããĒīŧ<NL>U: äģĨåããŗããŽčģãĢäšãŖãĻããã¨ããããŠãčĒŋåč¯ããŖãã§ããã<NL>S: ãããĒãã§ããīŧ䞥æ ŧã¯æĒįē襨ãŽããã§ãããããĢãĒããæĨŊããŋã§ããã | S |
2023011902012 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: æ°čãĢããã¨æąãŖãæŠã5åã§čĩ¤ãĄãããæ šäģãããããĒããããã§ãã<NL>U: ãããĒãã§ãã
æąãŖãæŠããŖãĻæãããããžãããŽã
įãĢããĒãŖãĻãããã§ãã<NL>S: ãããĢããããĢį§ģãã¨į ãããčĻããĻããžãįžčąĄãé˛ããĢã¯ãå¯ãåžãæąãŖãã8åãģãŠįļããã¨ããããã§ãã<NL>U: ãĒããģãŠããĒããããããžã<NL>S: ã§ããŗãĄãŗãã§č¨ãŖãĻãäēēãããããŠãĄããŖã¨å¤§ããåã ã¨č
ãã¤ãããã§ãããŧ<NL>U: ããã§ãããæããããããĒãã§ãã<NL>S: æŽéãŽčĩ¤ãĄããã§ãããããĢ8åã¯ã¤ãããã§ã<NL>U: ãããããã¯å¤§å¤ã ãĒīŊ<NL>S: å¯čĩˇããĢéããåč˛ãĻã¯å¤§å¤ã§ãããŽããŧ<NL>U: æŗŖãæĸããã ãŖãããĄããŖã¨ãŽå¤§å¤ãã¯ããã°ããã ã<NL>S: ã§ãå¤æŗŖããŽã¨ãã¨ãã¯ãã¤ããã§ãįŦ | S |
2023011901814 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãŊããŧã¨ããŗããéģæ°čĒåčģãŽåéã§ææēããæ°äŧį¤žãč¨įĢã ããã§ãããŠããĒéģæ°čĒåčģãįēåŖ˛ããããæĨŊããŋã§ããã<NL>U: éģæ°čĒåčģãææ°ãŦãšãåēãĒããŽã§č¯ãã§ããã<NL>S: ããã§ããīŧããšããŧãæãããŖãĻä¸įã¨æĻããã¨ãŽãã¨ãĒãŽã§ãæŠãåŽįžããĻãããããã§ãããããĻããã˛æĨæŦã§ã貊åŖ˛ããĻæŦ˛ããã§ããã<NL>U: ãŊããŧã¨ããŗããéģæŠãĄãŧãĢãŧã¨čĒåčģãĄãŧãĢãŧãŽãããã§ãããããæåž
ã§ããžãã<NL>S: ãŊããŧã¨ããŗããŽãŗãŠããĒãŽã§ãéģæ°čĒåčģã ãã§ãĒããããšãŠãããĸããĻããããããĒãããæåž
ãããã¨ããã§ãã<NL>U: ããŽīŧį¤žãææēããĻãéģæ°čĒåčģãæåããããããããĒãŠäģãŽčŖŊåã§ããŠããŠããŗãŠããããã§ãã<NL>S: ããŗãã¯čĒįŠēæŠãįįŖããĻããããããĒãã¨æŦåŊãĢãããã§ããã严æšã¨ãããŠãŗãåã¯åįąŗã§ãååããããģãŠããã¨æããŽã§ããžãã¯åįąŗã§æåããĻæŦ˛ããã§ãã<NL>U: æĨæŦããåįąŗãŽæšãã¨ãŗãĢ寞ããæčãåŧˇããį§ģåææŽĩīŧčĒåčģãŽčĒčãåŧˇããŽã§éģæ°čĒåčģãĢ寞ããčåŗã¯åŧˇãã§ãããããæåããã°æĨæŦã§ã貊åŖ˛ãããžããã<NL>S: ã§ããæŖį´ãĒã¨ããæĨæŦã§ãäŊãŖãĻæŦ˛ãããŖããĒã¨æãŖãĻããžãã¨ããããããžãããããããĒãã§ãããŠãæĨæŦã§ãŽč˛ŠåŖ˛ãæåž
ããĻåž
ãĄãžãã<NL>U: æĨæŦã§ã¯ãžã ãžã éģæ°čĒåčģãŽčĒčãéĢããĒããŽã§ãžãã¯åįąŗã§ã貊åŖ˛ãĒãã§ãããããčĒåãæĨæŦã§č˛ŠåŖ˛ããĻããããŽãåž
ãĄãžãã<NL>S: æĨæŦã¯ãã¤ããĒãããå¤ãã§ãããããä¸įįãĢã¯éģæ°čĒåčģãä¸ģæĩãĢãĒãŖãĻãããŽã§ãããããããŗãã ãã§ãĒãäģãŽãĄãŧãĢãŧãĢãããã°ãŖãĻæŦ˛ããã§ããã | S |
2023011901715 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: ãã¨ãŋčĒåčģåēčēĢč
ããč¨įĢããæ°čäŧæĨããšãĢã¤ããŠã¤ãããæéīŧīŧīŧãããŽãã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧããīŧīŧīŧīŧ嚴大éĒãģéĸčĨŋä¸åã§åŽį¨åãįŽæãããã§ããæ°ãĢãĒããžããã<NL>U: čģãĢã¯čŠŗãããĒãåŊæšã§ãããåããã¨ãŋããã§ããã<NL>S: ããŽæãŽãįŠēéŖãļčģããéŗ´ããéŖã°ãã§įĩããåå ãŽä¸ã¤ãĢããčģããéããĢããĢããäēããããžããããŽã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧã¨ããå
¨éˇ9.4ãĄãŧããĢã¨ãã¤ã¯ãããšãã大ãããåēãéŖčĄå ´ãåŋ
čĻã¨ããĻãčģãŋãããĢå°ä¸ã§ãŽå°åããåšããĒãäģŖįŠãĢãĒãã¨ãŽæ¸åŋĩããããžãã<NL>U: ãįŠēéŖãļčģããŖãĻčãããã¨ãããŖãããįĨããĒãã§ããããŽéããŖãããããæšãããŖãããŖãĻããžããã10måŧąãŖãĻããã¨å°åããåŠããĒããã§ããããĒããå°åãŽããšã¨ããŖãæãã§ããã<NL>S: ä¸åã§åŽį¨åã§ããæĒæĨãčĻããĒãã¨ãŽæčĻããããžãã<NL>U: ããĒãæéįãĢã¯åŗããã¨ããããĻããžãããããããã¯å°ååã§éčģĸæä¸čļŗã§ããããåŽį¨åããĻãģããã§ããã<NL>S: čĒįļčˇéĸã¯æ大10ããį¨åēĻãĒãŽã§10åãéŖãšãĒããããããžãããåŽį¨åã¯ãžã ãžã ã ã¨æããžãã<NL>U: ããã§ã¯ããĄããŖã¨éå¤ãŽãˇã§ãããŗã°ãģãŗãŋãŧãĢčĄãŖãĻåžåžŠããĻįĩããããã§ããã<NL>S: čĒįļčˇéĸ10kmãæéĢæé100kmãĒãŽã§åšŗåæéã50kmã¨čĻįŠããŖãĻãéŖčĄæé12åį¨åēĻã¨ãéå¤ãŽãˇã§ãããŗã°ãģãŗãŋãŧãĢčĄãŖãĻåžåžŠããžã åŗãããããããžããã<NL>U: įéīŧīŧåã¯ããããããĒãŽã§ãããĄãŽå ´åã¯įĄįã§ããããĄããŖã¨į¨äēãčļŗããããã§ããã<NL>S: ãžã ãžã ãããããŽæčĄã¨ãããã¨ã§å¤§ããĢæåž
ããžããããå¯žčŠąãŠãããããã¨ãããããžããã | S |
2023012402014 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: æŋããæŗŖãčĩ¤ãĄãããæąãŖãããĻ5åéæŠãã¨æŗŖãããŋãå¯äģãããããĒããã¨ãįēčĻããã¨ãŽįē襨ãč¨äēãĢãĒããžããã<NL>U: čĩ¤ãĄããã¯ãčä¸ãšã¤ããããŖãĻãŽããããŽããå¯ããã¨äŊč¨ãĢæŗŖããžãããããæąãŖãããĻãæŠããŽâĻč¯ãã¨æããžãã<NL>S: č¨äēãčĒãžãããã¨ããããã§ããīŧčĒč
ãŗãĄãŗããĢã¯æšå¤įãĒæčĻãå¤ãä¸ããäŋč˛ãį§åĻįãĢæ´ãĢįēåąããã¨ãããĒãã¨ãŽæčĻããããžããã<NL>U: č¨äēã¯čĒãã§ãĒãã§ãããŠããĒæ
å ąãĢãæšå¤ãŗãĄãŗãããäēēã¯ããžããããčĩ¤ãĄããã¯īŧīŧīŧäēēããããīŧīŧīŧéãäģĨä¸âĻīŧīŧīŧīŧéããŽããŋãŧãŗããããããã˛ã¨ãããã§č¨ãããããĒããŽãããããžãã<NL>S: äģãŽãŗãĄãŗããĢã¯ãįŊŽãã¨æŗŖããåč˛ãĻã¯å¤§å¤ããã§ããããããã¨ãŽæčĻããããžããããæ¯ããã¯åäžãĢææ
ãæŗ¨ãã§åč˛ãĻãé åŧĩãŖãĻãããã§ããã<NL>U: ãæ¯ããã¯æŦåŊãĢé åŧĩãŖãĻããã¨æããžãããįļãããã§ãããŠããããžãĢįĨã¨å§ĒãŽååŽãããžãããŠãæĨãĻãããĻåŦãããã帰ãŖãĻãããĻåŦãããã§ãããã<NL>S: åč˛ãĻãŽįĩé¨ã¯ãããã§ããīŧį§ã¯åäžãããŖãįĩé¨ããããžãããŽã§ãčĒåãŽåãĢãŠãã ããŽææ
ãæŗ¨ãããŽããããããžããã<NL>U: åäžã¯ããžãããīŧäēēãŽįĨã¨å§Ēã§įäŧŧåč˛ãĻããĻãžãã<NL>S: ããã§ãããį§ãįĨã¨å§ĒãããžãããããžãĢäŧãã¨ããããããŽã§ãããčĒåãŽåãããĒãã§ããããŽãããĒč¨äēãčĻãã¨ãģãŖããããžããããããč¨äēãæ˛ĸåąąããã°ããã¨æããžãã<NL>U: æŦåŊãĢâĻãįĨã¨å§Ēã§ããããããããĻäģæšããĒããŽã ãããæãåã ãŖãããŠããĒããŽã§ãããããåč˛ãĻä¸ãŽčĻĒåžĄãããŽãããĢãĒãč¨äēãæ˛ĸåąąã§ãĻãģããã§ããã<NL>S: ããæããžããããŽåēĻã¯ãæĨŊããå¯žčŠąããããĻããã ããžããããããã¨ãããããžããã | S |
2023012401717 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: ãããĢãĄã¯ãīŧīŧīŧīŧ嚴大éĒãģéĸčĨŋä¸åã§ãŽåŽį¨åãįŽæããįŠēéŖãļã¯ãĢãããįē襨ããããã¨ããåãã§ããã?<NL>U: ãããĢãĄã¯ãããã¯įĨããžããã§ããããŠããéįēãããŽã§ããīŧ<NL>S: ãã¨ãŋčĒåčģåēčēĢč
ããč¨įĢããæ°čäŧæĨããšãĢã¤ããŠã¤ããīŧæįĨįčąį°å¸īŧã¨ããäŧį¤žã ããã§ãããã¤ããããåĢããīŧäēēäšãã§ãæéĢéåēĻã¯æéį´īŧīŧīŧãããĢãĒãã¨ãŽãã¨ã§ãã<NL>U: æĒæĨãŽä¸įãŽčŠąãŋããã§ããããŠãŽãããĒäģįĩãŋã§įŠēãéŖãļãŽã§ããīŧ<NL>S: ãããŧãŗãŽãããĒåŊĸįļã§ãåį´ãĢéĸįé¸ã§ããčĒįļčˇéĸã¯æ大īŧīŧããį¨åēĻãŽčĻčžŧãŋã ããã§ããã§ããčĒįļčˇéĸ10kmãæéĢæé100kmã¨ãããã¨ã¯ãåšŗåæéã50kmã¨čĻįŠããŖãĻãéŖčĄæé12åį¨åēĻã¨ãĒããããžãåŽį¨įã§ã¯ãĒãããã§ããã<NL>U: ããã§ã¯äŊŋãéã¯å°ãĒããã§ããããĸããŠã¯ãˇã§ãŗããããĢã¯ãĒãããããĒã<NL>S: ããããįĨããžããããã§ãå¤ĸãããŖãĻãããĒã¨æããžããį¤žéˇã¯ãå§åįãĢæŠããåŋĢéŠãĒį§ģåãé大ãĒæ¯č˛ãčĻããäŊé¨ãįã¨ãã§åŽįžã§ãããã¨åŧˇčĒŋããããã§ãã<NL>U: æåã§ããããäģæšãĒãã§ããããããį¤žéˇãŽč¨ãéããŽäžŋåŠãĒįŠãĢįēåąãããããããžããããã<NL>S: ãĒãå
¨éˇīŧãģīŧãĄãŧããĢã ããã§ãããįŠēéŖãļčģããéŗ´ããéŖã°ãã§įĩããåå ãŽä¸ã¤ãĢããčģããéããĢããĢããäēããããããžãããã¤ã¯ãããšããã大ããåãã§ããããå°åãäģåžãŽčĒ˛éĄã§ããã<NL>U: įĸēããĢããžã大ããã¨éčˇ¯ã§čĩ°ãã¨ããĢåéĄãĢãĒãããã§ãããč˛ã
ã¨äģåžãĢæåž
ã§ããã<NL>S: ããã§ããĒãå¤ĸãŽãã芹ã§ããããäģåžãĢæåž
ããžãããīŧ | S |
2023012401918 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: ãŠãããĢäēēãŽį´°čãį§ģæ¤ããĻãããčŗããäŊããã¨ãĢæåããããã§ãã<NL>U: ã¤ããĢãããžã§ã§ãããããĢãĒãŖããŽã§ããã<NL>S: įĨįĩãã¤ãĒããŖãĻåäŊããããã§ããäēēéĄã¨ãŠãããŽãã¤ããĒãããčĒįãããããããžããã<NL>U: æŧĢįģãæ įģãŽä¸įãįžåŽãĢãĒãããã§ããããããäēēéĄãŽåŊšãĢįĢãĻã°ãããŽã§ããã<NL>S: ããã§ãããäģã¯ãŠããã§ãããčąãįŋãĢãåŋį¨ãããã¨æãã¨ããĄããŖã¨æãã§ãã<NL>U: 大åŊãŽį§åĻč
ã¯ããŽį įŠļãæĸãããã¨ã¯ãĒãã§ããããããéãåžããããæĻäēãĢåã¤ãããĒãææŽĩã¯é¸ã°ãĒãã§ãããã<NL>S: åæã§ããåĢįéĸãĢã¤ããĻč§ĻããĻãããŠããŋã¤ããĢčĒãã ã ãã§æãã¨æãŖããį įŠļãį§åĻãĢã¯åļéãããŖãĻããããšãã ã¨æãããŠã<NL>U: æšãã§åįŠãäēēéãŽč¨čãįã
ãã芹ããĻããæ§åãæŗåããã¨æãã§ããã<NL>S: æãã§ãããããŽæčĄãåģįãĢæ´ģãããĻãģããã§ããã§ããã°åģįãčĒįļäŋčˇãŽåéãĢã
ããã¯ãĸãĄãĒãĢãŽį įŠļã§ãããæĨæŦãipsį´°čãäŊŋãŖãĻäŧŧããããĒį įŠļããããĻãããŽãæ°ãĢãĒããžãã<NL>U: é˛ããšãéãčĒ¤ãŖãĻããžãã¨å°įä¸ã§æ°ããĒäēããčĩˇããã§ãããããįĩåąäēēéĄãŽãããĢãĒãŖãĻããĒããã¨ãĢãĒããžããäģ°ãã¨ããåģįãĢããããĻãģããã§ãã<NL>S: ä¸įãåšŗåãĢãĒãæšåã§äŊŋããããã¨ãæãŋãžããäēēéã ãã§ã¯ãĒãäģãŽįãįŠãĢãã | S |
2023012401718 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: ãã¨ãŋčĒåčģåēčēĢč
ããč¨įĢããæ°čäŧæĨããšãĢã¤ããŠã¤ããããįŠēéŖãļã¯ãĢãããéįēããĻããããã§ããã<NL>U: įŠēéŖãļčģã§ãã
ããã¯ãģããĨãģãļãģããĨãŧããŖãŧã§čĻãžãã
åŽå
¨æ§ãåŽį¨æ§ã¯ãŠããĒãã§ãããã<NL>S: åŽå
¨éĸã¯å
ˇäŊįãĢčŋ°ãšãããĻããĒãã§ãããåŽį¨éĸã§ããã¨ãããĒãŗããŋãŧã§ãããŽã§ã¯ãĒãããĒãŠčžåŖãĒæčĻãåēãĻããžããįžæŽĩéã§čĒįļčˇéĸãæ大10kmã§ãæéĢæéã¯100kmããåēãĒãããã§ã<NL>U: ãããŗã¯ããããŠåŽį¨æ§ã¯įĄãããã§ããã
äŊããŽã¤ããŗããŽãããŠãŧããŗãšį¨ã¨ããĻäŊŋããã§ããã<NL>S: åžã
ãĢæŠčŊã¯æšåããĻããã¨æããŽã§ãããäģãŽã¨ããåŠäžŋæ§ãæããžããããããã ãããŽäēæĨãĢéĸčĨŋéģåãä¸čąīŧĩīŧĻīŧĒéčĄãĒãŠå¤§æīŧīŧį¤žãã100ååčŋãččŗãåããĻãããããĒãŽã§ãããĒãæåž
ãããĻããããã§ãã<NL>U: ããã ããŽččŗãéãžãã¨ãããã¨ã¯å°æĨæ§ã¯ãããŽããĒ
į´ äēēãĢã¯ããããĒãã§ãããŠ<NL>S: åæã§ããææãĒäēēæãĢæåž
ããžãããįŦ<NL>U: 2040åš´ãĢä¸įãŽå¸å ´čĻæ¨Ąã¯200å
åčļ
īŧã¨ããäēæ¸Ŧãããããã§ãã
ä¸įēåŊãĻãããã¨ããĢããŽã§é åŧĩãŖãĻãģããã§ãã<NL>S: ãĒãšã¯ãåããĒããã°äŊãåžãããĒãã§ãããŽããæĨæŦãŽæčĄåãĢã¯č¸ãåŧĩãŖãĻãģããã¨ããã§ãã<NL>U: æĨæŦãŽåēåčĻããĻãģããã§ãã
äģæĨã¯ãããã¨ãããããžãã<NL>S: īŧīŧīŧīŧ嚴大éĒãģéĸčĨŋä¸åã§ãŽåŽį¨åãįŽæããĻãããããĒãŽã§ãæåž
ããĻåž
ãĄãžãããã | S |
2023012402113 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: ãã¯ããããããžããæŦæĨã¯ãīŧå˛ãŽåããĒããĸãĒãįĄé§ãĒåå¨ã§ã¯ãĒããŖãâĻããį¨åēĻããæšããŗãããŧããéˇãåįļãã¨č¨ãããŧããŽč¨äēã芹ãåãããã§ããåŽãããéĄãč´ããžã<NL>U: åããĒããĸãĒãčåŗæˇąãã§ããããŠããĒåå¨ãĒãŽã§ããããīŧ<NL>S: ãåããĸãĒãä¸æãĢåããŗãããŧīŧéåŖīŧã¨ãåããĒããĸãĒãä¸åŽį¨åēĻãããŗãããŧãäģŽæŗããĻæ¯čŧããã¨ãåããĒããĸãĒãããæšããããéˇãåįļãããã¨ããããŖãã¨ãããã<NL>U: åããĒããĸãĒããããã¨ã§éˇãįļããããžãäŧããã¨ãåŋ
čĻãĒãŽã§ãããīŧ<NL>S: ããŽéãã§ãīŧįĩåąãäŊčŖãåŋ
čĻãĒãã§ãããããäēēã¯ããã¨ããæãĢ寞åŋã§ãããããĢãã¨ããæãŖãĻãããæšãåŧˇããããŽãã¨ããæŽæŽĩã¯įĄé§ãĢčĻããĻããžãã ãã ãã§ãããã¨č¨ãŖãĻããžãã<NL>U: äŊåãããŖããģãã寞åŋãããåēæĨããäēēéãŋããã§ãããäŧæŠããčģã¯äē¤äģŖåļãĒãŽã§ãããããīŧ<NL>S: ããčĻããã§ãããããäēēã¯ãããããããįšåŽãŽåäŊãããŖã¨åããĒããããããĒããĻãäē¤äģŖã§äŧãŋåãŖãĻãã ããŖãĻ芹ãããĒããŖããŖã?ãã¨č¨ãŖãĻããžããäģĨåããįĨãããĻãããŽã§ããããããããããĢãããäēēéį¤žäŧãŋããã§ãã<NL>U: éĸįŊãã§ããčģīŧä¸ãĢã¯ããŖã¨äŧãã§ãããŽããããã§ãããããããŖãĻããžãåããĻãããŽã§éˇããŗãããŧãįļæã§ãããŽã§ãããäŊããŗããããããã§ããã<NL>S: ãããããžãå
ˇåãĢäēēéį¤žäŧãĢåŋį¨ã§ããã¨éĸįŊãã§ããããäēēã¯ãįŽå
ãŽåšįã ããčŋŊãæąããããã¨ãããŽéåŖã¯æŠãæģ
ãļããããđãã¨ææŗãčŋ°ãšãĻããéããįŽå
ãŽåŠįãŽãŋãŽčŋŊæąã¯ãįĩåąįĩįšãį˛åŧãããã ãã§ãã<NL>U: æŦåŊãĢäēēéį¤žäŧãŋããã§ãããæŦčŊįãĢãããčĄãŖãĻãããčĻįŋããĒãã¨ãããžãããã<NL>S: 'Đ')äŧį¤žã§ãį¤žäŧã§ããäēēåĄãĢäŊčŖãåŋ
čĻãã¨č¨ãäēēãããžããæŦåŊããŽéãã§ããæŦæĨã¯ãããã¨ãããããžããã | S |
2023012402015 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: čĩ¤ãĄããã¯ãæŠããĒããæąãŖãããĻããã¨į ãããããã ã¨ããäēēãŽč
ãŽä¸ã ã¨ããŖã¨čĩ¤ãĄããã¯åŽåŋã§ãããã§ããã<NL>U: ããĄãŽæ¯åãčĩ¤ãĄãããŽé ãæąãŖãããĻããĒãã¨į ããĒãåã§ãããããŖããå¯ãĻãããĻããå¸åŖãĢãããã¨ããããĢčĩˇããĄããŖãĻ大å¤ã§ããã<NL>S: åč˛ãĻããæšéãĢã¯įĩé¨ã¨ããĻįĨãããĻã¯ãããŋããã§ãããį§åĻįãĢã¨ãããŗãšã¨ããĻįē襨ããããã¨ã¯äžĄå¤ããããžãããã<NL>U: ããã§ããããããĒéĸ¨ãĢãåč˛ãĻãĢåŊšįĢã¤æ
å ąãį§åĻįãĢč¨ŧæãããĻãããããĒäēēãĢå
ąæãããĻããŖããããã§ããã<NL>S: ã¨ã¯ãããåŽé¨ã§ã¯į ãŖãåžãīŧåéį¨åēĻæąãŖããįļããĒãã¨čĩ¤ãĄãããčĩˇããĻããžããã ã¨ããåŽčˇĩãããŽããĒããĒã大å¤ã§ããã<NL>U: čĩ¤ãĄããã¯ããžã į ããã¨ãä¸æãĢã§ããĒããŽã§ããããĢčĩˇããĄãããžããããå¤æŗŖããŽåå ã¨ããį§åĻįãĢč§ŖæããĻãããããããŽãĢã<NL>S: å¤æŗŖããããã大å¤ã§ããããčŋãå°æĨãĢãčä¸ãŽããŽãã¤ãŗããäŊį§æŧãã¨100%ãŽčĩ¤ãĄãããä¸įŦã§å¯ããã¨ãåãããžãã!ããŋãããĒįē襨ãããããã¨ãæåž
ãããã§ããã<NL>U: ããã¯åŠããīŧã¯ãŗãĒãã§č˛å
ãããĻãããæ¯ãããĒãããæŦåŊãĢ大å¤ã§ãããããåäžãŽįēč˛ãĢã¤ããĻããį§åĻįãĢį įŠļããĻãããã¨ãæįãĒæ
å ąãããããåžããããã§ãããã<NL>S: ããã§ãããäģåãŽįē襨ãããŖãããĢãĒãŖãĻãããŽãããĒį įŠļãé˛ãã§æŦ˛ããã¨æããžããį įŠļãĢæēããŖãæšã
ãĢãæčŦã§ããã<NL>U: į§åĻįãĒį įŠļãŽææããčēĢčŋãĒã¨ããã§åŊšãĢįĢãŖãĻããã¨æãã¨æŦåŊãĢåŦããã§ããããį įŠļããĻããæšãåŋæ´ããããĒããžãã<NL>S: čēĢčŋãĒã¨ããã§åŊšįĢã¤į įŠļãį´ æ´ãããã§ããããã˛åŋæ´ãããã§ãã | S |
2023012401919 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC13DAO0T11C22A0000000 | S: äēēãŽãããčŗãããŠãããĢį§ģæ¤ãããįĨįĩåčˇ¯ãįĩåãããããã<NL>U: ããã¯ããããæå
įĢ¯æčĄã¨ããããã§ããã<NL>S: ã§ããåĢįįãĢãĄããŖã¨æãã¨æãã<NL>U: įĸēããĢåĢįéĸã§ã¯åéĄããããããããžãããã<NL>S: į įŠļč
ãŽčŠąã§ã¯ãį§ģæ¤ããäēēãŽįĨįĩį´°čãåįŠãŽčĄåãĢåŊąéŋãä¸ãããããã¨ãåŽč¨ŧã§ããããããã<NL>U: įįŠåĻįãĢã¯ãããĒããŽææã¨ãããããĢæããžãã<NL>S: ã¯ããŧãŗã¨ãč¨ããŦããĢãããĒããäŊãæããã¨ãčĩˇããããã§ãã<NL>U: ããã§ãããäŊããčĩˇãããããĒä¸åŽã¯æããžããã<NL>S: æšé äēēéãåēæĨãããĒäēæãããžãã<NL>U: įŠļæĨĩįãĢã¯åŽįžå¯čŊãĒæããããžãã<NL>S: ããååŖĢã¯ãį§ģæ¤ãĢããŖãĻåįŠãäēēãŽãããĒčĒįĨæŠčŊãæã¤ãã¨ãĢãĒããĒãããĒãŠåĢįįãĒæ¸åŋĩãã¤ããžã¨ããããčŗã¯į įŠļãĢ大ããĒé˛æŠãããããããåŠįã¨ãĒãšã¯ãŽéãŽåĻĨåįšãæ
éãĢčĻãã ãåŋ
čĻããããã¨ææããĻããžãã | S |
2023012401719 | https://www.yomiuri.co.jp/local/kansai/news/20220926-OYO1T50026 | S: ãšãĢã¤ããŠã¤ãã¨ããäŧæĨããįŠēéŖãļã¯ãĢãããŽæ°æŠį¨Žãįē襨ãããããã§ããã
ä¸åäŧå ´ã§äšãããã¨ãĸãŋã¯ãˇãŧãĩãŧããšããŽåŽįžãįŽæããĻããããã§ãã<NL>U: įŠēéŖãļã¯ãĢããŖãĻããŖãããã§ããã<NL>S: ããŠããŖãĸãšãĢããčĻããããŖããã¨č¨ãŖãĻããäēēãããžãã
ãŠããŖãĸãšã¨ãããŽã¯ããąãĸãŗãŽããŖãŠã§ãã<NL>U: ããąãĸãŗãŽããŖãŠãĢäŧŧãĻãããŽã§ããã
ãããį´ æĩã§ããã<NL>S: į´ æĩã§ãããčĒįļčˇéĸã¯æ大īŧīŧããį¨åēĻãããããžããã
ããã§ãŗã¨éŖãã§ããčŊãĄãããããŋãŋãããã¨æãäēēãããããã§ããã<NL>U: īŧīŧããã¯įãã§ããã
ããå°ãčĒįļčˇéĸãéˇãããĻæŦ˛ããã§ããã<NL>S: ããã§ããã
īŧīŧããã¨ãããŽã¯æĸåãŽå
Ŧå
ąäē¤éæŠéĸã§ã12åã§čĩ°ããčˇéĸã ããã§ããã
įŠēéŖãļã¯ãĢããŽãģãã¯å
Ŧå
ąäē¤éæŠéĸãæ´åãããĻããĒãå°åã§ãŽčŧ¸éãææĨįžå ´ãĒãŠã§ãŽæ´ģį¨ãæŗåŽããĻããããã§ãã<NL>U: 12åãŖãĻįãã§ããã<NL>S: ã¯ããå
Ŧå
ąäē¤éæŠéĸãŽäŊŋããå°åã§ã¯įãæããžããã
ã§ãäŊŋããĒãå°åã§ã¯ããŽįŠēéŖãļã¯ãĢããåŊšãĢįĢãĄããã§ãã<NL>U: ããã§ããã
å
Ŧå
ąäē¤éæŠéĸäŊŋããĒãå°åã§ã¯įĸēããĢåŊšãĢįĢãĄãžãã<NL>S: ãã éŖįšã¯ããã¤ããããåĢããīŧäēēäšãããĒãŽã§ãäšåŽĸ2äēēã¯įĸēäŋããĒãã¨åŊšãĢįĢããĒãã¨ããæčĻããããžããã | S |
2023012402016 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: čĩ¤ãĄãããå¯ãåžãĢæąãŖãã8åãģãŠįļããã¨ãčĩ¤ãĄãããå¯äģããĢããã¨ãããå¤åēå
ã§æŗŖãããã§ãģããã¨ããĢæ´ģį¨ã§ããã¨ããããĨãŧãšããããžããã<NL>U: ãĒãĢãæ´ģį¨ã§ãããŽã§ããīŧ<NL>S: čĩ¤ãĄãããå¯äģããĢããã¨ãããå¤åēå
ã§æŗŖãããã§ãģããã¨ããĢæ´ģį¨ã§ããã¨ãŽãã¨ã§ãã<NL>U: ããģãĒčŗĒåããžããããæąãŖããįļããã¨ãããŽåžãŽčĩ¤ãĄãããå¯ã¤ãããããĒãã¨ãããã¨ã§ããīŧ<NL>S: ããŽéãã§ããäŊéãŽããčĩ¤ãĄããã ã¨æąãŖãã8åã¯ãæ¯ãããĢã¨ãŖãĻã¯å¤§å¤ãã¨æããžããã<NL>U: ããã§ãããįĢãĄãĒãããŽæąãŖãã¯ãã¤ãã§ãããåē§ãã¨æŗŖãã¨ããããŋãŧãŗãéŋãããã¨ãããã¨ã§ãããã<NL>S: įŊŽãã¨æŗŖããæąãŖãããã¨æŗŖãæĸããčĩ¤ãĄãããĻããããã§ããã<NL>U: å¤ä¸ãĢæŗŖããĻãããŽãčģã§ããŠã¤ãããĻå¯ããã¤ãããã¨ã¯ããããããžããčĻĒã¯ãããŽæã¯å°įã§ããã<NL>S: ããã¯å¤§å¤ã§ãããã<NL>U: ãĄãĒãŋãĢãããŽč¨äēã¯ããĸãŗãąãŧãčĒŋæģãŽįĩæã§ããīŧãŠããįē襨ãããŽã§ãããīŧ<NL>S: įååĻį įŠļæãŽéģį°å
Ŧįžããŧã ãĒãŧããŧããŽåŊéį įŠļããŧã ãŽčĒŋæģã§ããæĨæŦįĩæ¸æ°čãŽč¨äēãčĻãžããã<NL>U: ããã§ããããĄããã¨ããį įŠļããŧã ãĒãŽã§ãããäŧ芹ãããã¨ãããããžããã | U |
2023012401815 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãŊããŧã°ãĢãŧãã¨ããŗããå
ąååēčŗããéģæ°čĒåčģīŧEVīŧãŽæ°äŧį¤žããŊããŧãģããŗããĸããĒããŖãã¯13æĨãæąäēŦéŊå
ã§č¨įĢč¨č
äŧčĻãéããEVãåįąŗãŽããŗããŽåˇĨå ´ã§įįŖããã¨įē襨ããã2025åš´ååãĢå
čĄåæŗ¨ãå§ãã26åš´æĨãĢåįąŗããåēčˇããã貊åŖ˛ã¯ãĒãŗãŠã¤ãŗãä¸åŋã¨ããæšéã ããã§ãã<NL>U: ãŊããŧã¨ããŗããįĩãã ãã§ããããããããčĒåčģãã§ãããã§ããã<NL>S: ããŊããŧãŽãŦã¸ã§ããåĨŊãã§ããŗããŽčģãĢäšãŖãĻãčēĢã¨ããĻã¯åŋæ´ããĒãč¨ŗãĢããããŽã ããããã°ããŧ!ãã¨ããæčĻããããžããåæã§ãã<NL>U: į§ããŊããŧãåĨŊããĒãŽã§åãã§ãããŠããĒčģãĢãĒããã§ãããããã<NL>S: EVã¯åįąŗãŽããŗãåˇĨå ´ã§įįŖãã貊åŖ˛ã¯ããŖãŧãŠãŧåēčã§ã¯ãĒãããĒãŗãŠã¤ãŗ貊åŖ˛ãä¸åŋãĢãããŋããã§ãã<NL>U: ãã¯ããæĩãã¯ãĒãŗãŠã¤ãŗ貊åŖ˛ãĒãã§ãããäŊãããŖã¨æ
å ąãããžããīŧ<NL>S: čĒåéčģĸæčĄã¯ä¸åŽãŽæĄäģļä¸ã§éčģĸæäŊãä¸čĻãĢãĒãããŦããĢ3ãã¸ãŽå¯žåŋãįŽæãã25åš´ãĢįēåŖ˛ããEVãĢã¯ãŊããŧGãæã¤æ åãéŗéŋæčĄãå°å
ĨããéĢãã¨ãŗãŋãŧãã¤ãŗãĄãŗãæ§čŊã§įĢļåã¨åˇŽåĨåãįŽæããEVãŽããŠãŗãåã䞥æ ŧãĢã¤ããĻã¯č¨åããžããã§ããã<NL>U: ãĒããģãŠããéĢãã¨ãŗãŋãŧãã¤ãŗãĄãŗãæ§čŊããäŊãĒãŽããæ°ãĢãĒããžãããæĨæŦã§ã貊åŖ˛ããĻãģããã§ããã<NL>S: 26åš´æĨãĢåįąŗåããĢåēčˇãã¯ããã26åš´åžåããæĨæŦãĢãåēčˇããããã§ãããæŽåŋĩã ãĒã æĨæŦã§äŊãŖãĻãģãããŖããã§ããããããããĒãããããã¨č¨ãŖãĻããäēēãããžãã<NL>U: æĨæŦã§ãåŖ˛ããã§ãããæĨŊããŋã§ããį§ããæĨæŦã§įįŖããã°æ´ãĢãããŖãã¨æããžãã<NL>S: ããã§ãããæĨæŦã¯čŗéãäŊããŽã§ä¸æãäŊŋããã¨æããŽã§ããã | S |
2023012402114 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: åããĸãĒãĢã¯å
¨äŊãŽīŧå˛į¨åēĻãåããĒãããŽãæˇˇããŖãĻããããã§ã<NL>U: ãããĒ芹ãčãããã¨ããããžãã<NL>S: ãããåããĒããĸãĒãä¸åŽį¨åēĻãããŗãããŧãŽãģããããéˇãåįļãããã¨ããããŖãããã§ãã<NL>U: ããã¯čåŗæˇąã芹ã§ããã<NL>S: åããĒããĸãĒãäē¤æŋã§ãį˛ããĻäŧãã§ãããĸãĒãĢäģŖããŖãĻåããˇãšãã ãŽããã§ãã<NL>U: ãĒããģãŠããĄããã¨ããįįąããããŽã§ããã<NL>S: åããĒããĸãĒã¯įˇæĨäēæ
ãĢåēåãããåž
æŠčĻåĄãã¨æ¨æ¸ŦããããįŽå
ãŽåšįã ããčŋŊãæąããããã¨ãããŽéåŖã¯æŠãæģ
ãļãã¨ææãããĻãããã§ã<NL>U: äēēéãŽį¤žäŧãĢãåŊãĻã¯ãžããããĒ芹ã§ãããģãģãģ<NL>S: äŧį¤žã§ãį¤žäŧã§ããäēēåĄãĢäŊčŖãåŋ
čĻã§ããã<NL>U: ãŠããããããŽããã§ããã<NL>S: ãããã¨ããæãĢ寞åŋã§ãããããĢãã¨ããæãŖãĻãããæšãåŧˇããããŽãã¨ããæŽæŽĩã¯įĄé§ãĢčĻããĻããžãã ãã ãã§ãã | S |
2023012401816 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC124N70S2A011C2000000 | S: ãŊããŧGã¨ããŗãã¯3æãĢEVéģæ°čĒåčģãŽåéã§ææēããåįąŗã§įįŖãéå§ããããã§ãã<NL>U: æčŋã¯į°æĨį¨Žã§ãŽææēãåĸããĻããžãããã<NL>S: ãŊããŧã¨ããŗããåãããĻãŊãŗãw<NL>U: įŦããããããããĢãĒããĒããããĢãããŖããã¨åŠįãåēãããããĢãĒãŖãĻæŦ˛ããã§ãã<NL>S: æ¯éæĨæŦãŽæčĄåãįēæŽããĻæåããĻãģããã§ãã<NL>U: ããŖãããéãã§ããæ¯éã¨ãæčĄå¤§åŊæĨæŦãåãŗä¸įãĢ垊æ´ģãããĻæŦ˛ããããŽã§ãã<NL>S: ã§ãæŽåŋĩã ãĒã æĨæŦã§äŊãŖãĻãģãããŖããã§ããããããããĒãããã<NL>U: į§ãããæããžãããæĨæŦã§äŊãã°éį¨ãŽéĸãĒãŠã§č˛ã
ãĄãĒããã大ãããĒããŽãĢãã<NL>S: ãããĒãã§ãããžãããŽãããã¯äŊãäēæ
ããããŽã§ããããã<NL>U: ããã§ãããããåå°ãŽįĸēäŋãäēēæãŽįĸēäŋãĒãŠãããĢã¯ã¯ãĒãĸåēæĨãĒãåéĄããããŽããĒã<NL>S: į§ã¯ãŦãŊãĒãŗčģãããŖãĻããžããããã¤ãã¯EVãŽčĒåčģãææããĻãŋããããŽã§ãã | S |
2023012402017 | https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC121M80S2A910C2000000/ | S: æŋããæŗŖãčĩ¤ãĄãããæąãŖãããĻ5åéæŠãã¨æŗŖãããŋãå¯äģãããããĒããããã§ãããįååĻį įŠļæãŽį įŠļãããã§ããããŖãąããããĒãã§ããã<NL>U: ãŠãããįåąãĒãã§ããããīŧ<NL>S: ãčä¸ãšã¤ãããã¨ããĻįĨããããčĩ¤ãĄãããããããĢį§ģãã¨į ãããčĻããĻããžãįžčąĄãé˛ããĢã¯ãå¯ãåžãæąãŖãã8åãģãŠįļããã¨ãããã¨ãããã¨ãããã§ããã<NL>U: čä¸ãšã¤ããã¯åããĻčããžãããããŧããŗã°ãäŊãããããã§ããã<NL>S: ããã§ãããčŋãå°æĨããčä¸ãŽããŽãã¤ãŗããâį§æŧãã¨100%ãŽčĩ¤ãĄãã(åãŠãåĢã)ãä¸įŦã§å¯ããã¨ãåãããžãã!ããŋãããĒįē襨ãããã¨éĸįŊãã§ãããã<NL>U: ããã¯čĻĒåžĄããæĨŊãĢãĒããžããããĄããŖã¨ãããããŋããã§ããã<NL>S: ããã§ããããããĢããĻãéĸįŊãåŽé¨ã§ããããããŽåŽé¨ãååãããīŧã¨ããčĻĒåžĄãããå¤ãããããĒãã§ããããæąãŖãããĻãããĄãĢå¯ãĄãããŽãããã!ã¨ãč¨ãŖãĻã<NL>U: å¯ããã¤ãã¯å¤§å¤ã§ããããããåŽé¨ãĢåå ãããã¨ã§å°ãã§ãæĨŊããåč˛ãĻã§ãããããã§ããã<NL>S: ããã§ãããã§ããããĄãŽååˇ¨å¤§å
ã ããã5åéæąãŖãæŠããĒããĻįĄįãå¯ããã¨ã8åããŽãžãžãĒããĻč
ãããããããĻããæšããããã§ããããã<NL>U: ã ãŖãã§č
°įãããĒããĻ芹ãčããžãããčĻå´ãããĻãæšãå¤ãã¨æããžããã<NL>S: ããã§ããããããŖãąãäŊéåļéã¨ãããããã§ãããããããããåŽé¨ã¯ã | S |
2023012402115 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: īŧå˛ãŽåããĒããĸãĒãįĄé§ãĒåå¨ã§ã¯ãĒããŖãâĻããį¨åēĻããæšããŗãããŧããéˇãåįļãããã ãŖãĻ<NL>U: ãĒããģãŠãããŽįįąã¯ãĒãã§ãããīŧ<NL>S: ä¸æãĢåãã¨įæįãĢã¯äģäēãŽåšįã¯ãããããããĻįį˛ããĻåããĒããĒããåĩãŽä¸čŠąãĒãŠä¸æã§ããĒãäģäēãæģãŖãĻããŗãããŧå
¨äŊãŽįļæãĢåŊąéŋãããåããĒããĸãĒãããã°ãį˛ããĻäŧãã§ãããĸãĒãĢäģŖããŖãĻåãããã ãŖãĻ<NL>U: 24æéį¨ŧåãŽåˇĨå ´ãŋãããĒæãã<NL>S: ãããã¨ããæãĢ寞åŋã§ãããããĢãã¨ããæãŖãĻãããæšãåŧˇããããŽãã¨ããæŽæŽĩã¯įĄé§ãĢčĻããĻããžãã ãã ãã§ããã<NL>U: ããŠãã¯äŧæĨãĢæããĻããããæč¨ã§ãã<NL>S: įŽå
ãŽåšįã ããčŋŊãæąããããã¨ãããŽéåŖã¯æŠãæģ
ãļã¨ãããã¨ããĒ<NL>U: ããŽéããéˇæįãĒčĻéãåŋ
čĻã<NL>S: įžäģŖäēēã¯ãåŊšįĢããĒãããŽãįĄé§ã ã¨čããåãæ¨ãĻãĻããžãããĄã ãæãããĻæŦåŊãĢįĄé§ãĒãŽã ãããã<NL>U: æšããĻčããåŋ
čĻãããã<NL>S: ãäģãåãããã ããããã¨ãããããžãã | S |
2023012402116 | https://www.yomiuri.co.jp/science/20221008-OYT1T50222 | S: įžäģŖäēēã¯ãåŊšįĢããĒãããŽãįĄé§ã ã¨čããåãæ¨ãĻãĻããžãããĄã ããã§ã<NL>U: ãããĒãŽã§ãããäžãã°ãŠãŽãããĒããŽãįĄé§ã ã¨æãããĻãããŽã§ããīŧ<NL>S: ããã§ãããããã¨ããæãĢ寞åŋã§ãããããĢãã¨ããæãŖãĻãããæšãåŧˇããããŽãã¨ããæŽæŽĩã¯įĄé§ãĢčĻããĻããžãã ãã ãã¨ããæčĻãããããã§ãã<NL>U: ãã¨ãã§ããããã¨ãã¯åŋ
čĻã§ãããã<NL>S: ãįĄé§ã大åĨŊããĒãŽã§ããããč¨äēã¯åŦãããã§ãå
¨ãæ´ģåããĒãįĄį æéãįĄé§ã¨čããäēēã¯å°ãĒãã¨ã¯æãããã¨ããæčĻãããããã§ã<NL>U: ããã§ããããäēēéãĢã¨ãŖãĻįĄį ã¯åŋ
čĻã§ããããįĄé§ã¨čããäēēã¯įĄį æéãåãŖãĻčĄåããĻãããŽã§ããããīŧ<NL>S: įŽå
ãŽåšįã ããčŋŊãæąããããã¨ãããŽéåŖã¯æŠãæģ
ãļã¨ããæčĻããģãģãģ<NL>U: ããã§ãããäŊãå
ˇäŊįãĒäēäžã§ããããŽã§ããããīŧ<NL>S: ãåŋ čŖčĩãã§č¨ãã°ãåšŗįŠįĄäēãĒæãĢã¯å¤§įŗå
čĩåŠãåããã¨ã大éäšéå
ĩčĄã§éãĢåãŖãĻããããããéåã¨ãĒãéãĢåããĒããŽã§å¤§įŗãŽåēįĒã¨ãĒãŖããŽã¨åãã ãã¨č¨ãŖãĻããäēēããäēäžã¯ãŠããĒãã§ãã<NL>U: æŦåŊãĢįĄé§ãĒããŽã¨ãä¸čĻįĄé§ãĢčĻããĻåŋ
čĻãĒæãĢæ´ģčēããããŽã¨ãŽčĻæĨĩããåŋ
čĻã§ããã<NL>S: ãĸãĒãŽæ´å˛ã¯10ååš´ã ãŖããäŊãããĒãäŧæĨãåŋ
čĻã ããŖãĻæčĻãã
ãĸãĒã¯äŊãããĻããĒãããã§ã¯ãĒãããŠãģãģãģ | S |