translation
dict |
|---|
{
"yue": "傳統上，冬至嗰日會做節慶祝",
"zh": "传统上，冬至那天会过节庆祝"
} |
{
"yue": "你會唔會帶男友翻去做節呀？",
"zh": "你会带男朋友回去过节吗？"
} |
{
"yue": "個女同女婿唔使去女家做節呀？",
"zh": "女儿和女婿不需要回娘家过节吗？"
} |
{
"yue": "冬至做節，你會煮啲咩嘢？",
"zh": "冬至过节，你会煮什么？"
} |
{
"yue": "冬至同屋企人出街食飯做節",
"zh": "冬至跟家人出去吃饭过节"
} |
{
"yue": "做節食飯間間都滿",
"zh": "过节吃饭每家餐厅都坐满了人"
} |
{
"yue": "幫媽咪去買餸做節",
"zh": "帮妈妈买菜过节"
} |
{
"yue": "我今晚做節，我亞媽話我遲到就劏",
"zh": "我今天晚上过节，我妈说迟到就宰了我"
} |
{
"yue": "今次奶奶都係整翻啲做節飯菜畀我食！",
"zh": "这次婆婆都做了过节的饭菜给我吃！"
} |
{
"yue": "上次見面都係上個禮拜冬至做節嘅時候",
"zh": "上次见面也是上星期冬至过节的时候"
} |
{
"yue": "朝早習慣去飲茶",
"zh": "早上习惯上茶楼吃茶点"
} |
{
"yue": "佢近日遭公司高層照肺",
"zh": "他前几天遭公司高层臭骂"
} |
{
"yue": "嚟咗成八十人",
"zh": "来了有八十人"
} |
{
"yue": "佢哋公司嘅產品佔咗成大半",
"zh": "他们公司的产品占了整整一半"
} |
{
"yue": "成斤重嘅香蕉",
"zh": "将近一斤重的香蕉"
} |
{
"yue": "成三點咯",
"zh": "快三点了"
} |
{
"yue": "攪乜鬼呀？",
"zh": "搞什么啊？"
} |
{
"yue": "今餐真開胃！",
"zh": "这一顿胃口真好！"
} |
{
"yue": "樓梯對上有個天窗",
"zh": "楼梯上面有个天窗"
} |
{
"yue": "我對落嗰個係細佬嚟㗎",
"zh": "靠我下面的是弟弟"
} |
{
"yue": "個天啱啱朦朦光我就出門嘞",
"zh": "天才朦朦亮我就出门了"
} |
{
"yue": "呢班細佬哥成日喺度胡天胡帝，鬼都怕晒",
"zh": "这些小孩整天在这儿乱打乱闹，谁都怕"
} |
{
"yue": "老師一行開，班百厭仔就喺度胡天胡帝嘞",
"zh": "老师一走开，这群调皮鬼就闹个天翻地覆"
} |
{
"yue": "我翻到嚟個天至落雨",
"zh": "我回到了天才下雨"
} |
{
"yue": "梗係要學至識㗎嘛",
"zh": "当然是要学才懂的嘛"
} |
{
"yue": "佢琴晚十二點幾至走",
"zh": "他昨晚12点多才走"
} |
{
"yue": "你話人，你至係孤寒種呀！",
"zh": "你说人家，你才是吝啬鬼呢！"
} |
{
"yue": "我至鍾意呢隻顏色",
"zh": "我最喜欢这种颜色"
} |
{
"yue": "幾兄弟我至大",
"zh": "几兄弟我最大"
} |
{
"yue": "咁晏咯，諗怕佢都唔嚟㗎嘞",
"zh": "这一么晚了，恐怕他不来了"
} |
{
"yue": "個天諗怕要落雨",
"zh": "这天恐怕要下雨"
} |
{
"yue": "發燒就作渴",
"zh": "发烧就口渴"
} |
{
"yue": "食咗嗰啲嘢好作渴",
"zh": "吃了那些东西觉得很渴"
} |
{
"yue": "我舞唔掂",
"zh": "我弄不了"
} |
{
"yue": "費事同佢舞",
"zh": "没工夫跟他搞"
} |
{
"yue": "咁多家務，有排舞呀",
"zh": "这么多家务，够忙上一阵子的了"
} |
{
"yue": "舞咗成日先舞掂",
"zh": "弄了一整天才弄好"
} |
{
"yue": "我哋舞嚟舞去得個吉，倒轉畀佢冷手執個熱煎堆",
"zh": "我们忙来忙去一场空，反而让他捡了好处"
} |
{
"yue": "潲水缸有隻死老鼠，攪到冤崩爛臭",
"zh": "泔水缸里有只死老鼠，搞得臭气熏天"
} |
{
"yue": "個屎坑冤崩爛臭，我唔明你哋點頂得順",
"zh": "这个茅坑臭气熏天，我真不明白你们怎么受得了"
} |
{
"yue": "先學咗幾耐啫，就咁牙屎？",
"zh": "才学了多久啊，就那么自以为了不起？"
} |
{
"yue": "你冇刷牙㗎？咁多牙屎嘅",
"zh": "你没刷牙的吗？这么多牙垢"
} |
{
"yue": "扣咗佢呢個月嘅獎金，牙痛噉聲",
"zh": "这个月他被扣了奖金，叫苦不迭"
} |
{
"yue": "咪牙痛噉聲啦，損失唔系幾大嗻",
"zh": "别叫苦了，损失不是太大"
} |
{
"yue": "捐一百蚊嗻，佢都牙痛噉聲，真是孤寒",
"zh": "捐一百块，他都老大不愿意的，真吝啬"
} |
{
"yue": "佢講完就急急腳走咗，擺明就心虛啦",
"zh": "他说完就匆匆忙忙走了，明明是心虚"
} |
{
"yue": "再來一round!",
"zh": "再来一回合！"
} |
{
"yue": "我外家都係自己煮，唔會食街外嘢",
"zh": "我娘家都是会自己做饭，不会吃外面的东西"
} |
{
"yue": "你有牙力啲，你去同佢哋講",
"zh": "你说话有人听，你去跟他们讲"
} |