Datasets:

lang-uk

/

multi30k-extended-17k

like 0

Follow

Lang UK 13

[INST] A limo driving down a street in a graffiti-laden neighborhood. [/INST] Лімузин, який їде вулицею в районі, наповненому графіті.

[INST] A teenager in a white shirt and flip-flops is in motion on the swing. [/INST] Підліток у білій сорочці та шльопанцях рухається на гойдалці.

[INST] Two men, one wearing a yellow shirt and the other a blue shirt, are playing frisbee on a field. [/INST] Двоє чоловіків, один у жовтій сорочці, а інший у блакитній сорочці, грають у фрізбі на полі.

[INST] A man wearing a vest and tan khakis shorts standing on top of a car. [/INST] Чоловік, одягнений у жилет і шорти світлого кольору хакі , стоїть на вершині автомобіля.

[INST] An old man in a white tank top is itching his head. [/INST] Літній чоловік у білій безрукавці чухає голову.

[INST] Three people sit looking over a drainage ditch next to a crocodile warning sign. [/INST] Троє людей сидять, дивлячись на дренажну канаву біля попереджувального знаку про крокодилів.

[INST] Two young girls in dresses stand together in front of a yellow wall. [/INST] Дві молоді дівчини в сукнях стоять разом перед жовтою стіною.

[INST] A man with a tattoo holding a mop near a video game store. [/INST] Чоловік з татуюванням тримає швабру біля магазину відеоігор.

[INST] A student music ensemble rehearses a piece of music. [/INST] Студентський музичний ансамбль репетирує музичний твір.

[INST] A man and woman are walking in a restaurant that has signs in Chinese. [/INST] Чоловік і жінка гуляють у ресторані, на якому є вивіски китайською мовою.

[INST] A man in work clothes and a white hard hat submerged in water. [/INST] Чоловік у робочому одязі та білій касці занурений у воду.

[INST] A bike rider is airborne off a jump while another kid on a bike looks on. [/INST] Велосипедист вилітає зі стрибка, а інша дитина на велосипеді дивиться.

[INST] A woman in black is sitting next to a man wearing glasses in a coffee shop. [/INST] Жінка в чорному сидить поруч із чоловіком в окулярах у кафе.

[INST] A woman with short dark hair is holding a glass. [/INST] Жінка з коротким темним волоссям тримає склянку.

[INST] A brown and white dog looking into a pool at a tennis ball. [/INST] Коричнево-білий собака дивиться в басейн на тенісний м'яч.

[INST] A young girl in a pink and white dress is hugging a graduate. [/INST] Молода дівчина в рожево-білій сукні обіймає випускницю.

[INST] A homeless man is lying on the ground with his stuff strewn around. [/INST] Бездомний чоловік лежить на землі з розкиданими речами.

[INST] A woman in a red dress is signing while a man in a suit is playing the saxophone. [/INST] Жінка в червоній сукні співає, а чоловік у костюмі грає на саксофоні.

[INST] A pitcher in a blue shirt, on the mound, practices his grip before throwing the pitch. [/INST] Глечик у блакитній сорочці на пагорбі вправляється з хваткою перед тим, як кинути кидок.

[INST] Three women and a little girl play with a small puppy. [/INST] Три жінки і маленька дівчинка граються з маленьким цуценям.

[INST] A group of young people get into costume in a sparse room. [/INST] Група молодих людей вбирається в костюм у мізерній кімнаті.

[INST] A group of people are standing around dj equipment including a record player and a sound machine. [/INST] Група людей стоїть навколо ді-джейського обладнання, включаючи програвач і звукову машину.

[INST] A man with a white shirt and glasses is sitting on the ground. [/INST] Чоловік у білій сорочці та окулярах сидить на землі.

[INST] Three soldiers are having a discussion in front of a playground, while others look on. [/INST] Троє солдатів ведуть дискусію перед дитячим майданчиком, а інші дивляться.

[INST] An elderly man sits on a rooftop holding a hammer. [/INST] Літній чоловік сидить на даху з молотком.

[INST] A young man jumps a bicycle off a sloped wall over a bench. [/INST] Молодий чоловік стрибає на велосипеді з похилої стіни через лавку.

[INST] A girl with dyed red-hair wearing striped clothing talking on a cellphone. [/INST] Дівчина з фарбованим рудим волоссям у смугастому одязі розмовляє по мобільному телефону.

[INST] Volunteers are in this picture with their dog searching for a missing girls last known playing in the woods. [/INST] Волонтери на цьому знімку зі своєю собакою шукають зниклих дівчат, які востаннє грали в лісі.

[INST] An adult man in camouflage is helping a small child hold a rifle. [/INST] Дорослий чоловік у камуфляжі допомагає маленькій дитині тримати гвинтівку.

[INST] A woman in white clothes sits on the street. [/INST] Жінка в білому одязі сидить на вулиці.

[INST] A man with a beard and overalls is standing next two men wearing black jackets. [/INST] Поруч з двома чоловіками в чорних куртках стоїть чоловік з бородою в комбінезоні.

[INST] A woman is participating in a workout class involving kickboxing-style movements. [/INST] Жінка бере участь у тренувальному класі з рухами в стилі кікбоксингу.

[INST] A man next to a horse is sitting in a chair selling artwork. [/INST] Чоловік біля коня сидить у кріслі, продаючи твори мистецтва.

[INST] A kid sitting on an upside boat by the waterfront. [/INST] Хлопчик сидить на перевернутому човні біля набережної.

[INST] A group of women competing in roller derby. [/INST] Група жінок, які змагаються у роликовому дербі.

[INST] Two people, one seated and one standing, in front of a graffiti painting. [/INST] Двоє людей, один сидить і один стоїть, перед графіті.

[INST] Two men talking to each other. [/INST] Двоє чоловіків розмовляють між собою.

[INST] A young girl is eating as she sits at a table full of food. [/INST] Молода дівчина їсть, вона сидить за столом повним їжі.

[INST] A small green car with the number 63 on the door races on a track. [/INST] Маленький, зелений автомобіль з номером 63 на дверях мчить по трасі.

[INST] Three friends stand by the river and talk about old stories. [/INST] Троє друзів сидять біля річки та розмовляють про старі історії.

[INST] A man contemplates his next move as he remodels his space. [/INST] Чоловік обмірковує свій наступний крок, реконструюючи свій простір.

[INST] A lady wearing a green t-shirt is leaning against a white column. [/INST] Жінка в зеленій футболці притулилася до білої колони.

[INST] Three men working together to clean a uniquely designed ceiling. [/INST] Троє чоловіків працюють разом, щоб почистити унікально розроблену стелю.

[INST] Couple holding hands walking on sidewalk in front of house. [/INST] Пара, тримаючись за руки, йде тротуаром перед будинком.

[INST] A group of people sit outside a restaurant at a ski lodge. [/INST] Група людей сидить біля ресторану на гірськолижному будиночку.

[INST] A person is cracking an egg into a silver bowl using only one hand. [/INST] Людина розбиває яйце в срібну миску лише однією рукою.

[INST] A large group of competing cyclists are cycling down a road lined with trees. [/INST] Велика група велосипедистів, що змагаються, їде дорогою, обсадженою деревами.

[INST] A worker with long curly hair examines the vegetables next to the broccoli. [/INST] Працівник з довгим кучерявим волоссям оглядає овочі поруч з брокколі.

[INST] A woman is loading the dishwasher in the evening after dinner. [/INST] Увечері після вечері жінка завантажує посудомийну машину.

[INST] A boy trying to convince a girl to come with him into the store. [/INST] Хлопчик намагається переконати дівчину піти з ним у магазин.

[INST] A group of children are taught to use computers. [/INST] Групу дітей навчають користуватися комп'ютером.

[INST] Two children are standing against a brick wall in the sunlight. [/INST] Двоє дітей стоять біля цегляної стіни під сонячним світлом.

[INST] A man in a blue shirt taking a break and sitting down. [/INST] Чоловік у блакитній сорочці робить перерву і сідає.

[INST] Two teenagers sit on a dock and check their cellphones. [/INST] Двоє підлітків сидять на доці і перевіряють свої мобільні телефони.

[INST] People in traditional military fare and two people riding elephants somewhere in Southeast Asia. [/INST] Люди в традиційних військових костюмах і двоє людей верхи на слонах десь у Південно-Східній Азії.

[INST] A young girl has a green plastic bib,girl in purple is in the kitchen behind her. [/INST] Молода дівчина має зелений пластиковий нагрудник, дівчина у фіолетовому на кухні за нею.

[INST] A musical performer in a black dress praises her crowd as red lights flash and her band plays. [/INST] Музична виконавиця в чорній сукні хвалить свій натовп, коли блимає червоне світло та грає її оркестр.

[INST] A group of rollerskaters follow the lead of a man wearing blue pants and a red shirt on a wood paneled floor. [/INST] Група ролеристів слідує прикладу за чоловіком у синіх штанях і червоній сорочці на дерев'яній підлозі.

[INST] A man in yellow red flowery dress is playing guitar [/INST] Чоловік у жовто-червоній квітковій сукні грає на гітарі.

[INST] A little boy trying to climb up. [/INST] Маленький хлопчик намагається піднятися наверх.

[INST] A mom is taking a picture with her two small daughters. [/INST] Мама фотографується з двома маленькими доньками.

[INST] Vehicles parked at a restaurant and gas station somewhere in Mexico. [/INST] Транспортні засоби, які припарковані біля ресторану та заправки десь у Мексиці.

[INST] A crowd is watching a dog climb up a staircase. [/INST] Натовп спостерігає, як собака піднімається сходами.

[INST] A boy skateboards and does a jump over another skateboard. [/INST] Хлопчик катається на скейтборді і робить стрибок через інший скейтборд.

[INST] Two men and a woman stroll down the city street past storefronts. [/INST] Двоє, чоловік та жінка прогулюються міською вулицею повз вітрини магазинів.

[INST] Two men playing instruments on the street to entertain passer byes. [/INST] Двоє чоловіків грають на інструментах на вулиці, щоб розважити перехожих.

[INST] A guy with long hair and a wineglasses standing near two other men. [/INST] Хлопець з довгим волоссям і келихом стоїть біля двох інших чоловіків.

[INST] Two men are chopping down weeds in their yard. [/INST] Двоє чоловіків рубають бур'яни у своєму дворі.

[INST] Young Asian girls rest along a river's edge. [/INST] Молоді азіатські дівчата відпочивають на березі річки.

[INST] Two women and a man are singing into one microphone. [/INST] Дві жінки та чоловік співають в один мікрофон.

[INST] Boy in red pajamas with penguins and snowflakes on them playing a Pokemon card game. [/INST] Хлопчик у червоній піжамі з пінгвінами та сніжинками грає у карткову гру Покемон.

[INST] Person parachuting, with the sun and sky in the background. [/INST] Людина, що стрибає з парашутом, із сонцем та небом на задньому плані.

[INST] A man wearing a beret and tinted glasses stands in front of a microphone. [/INST] Чоловік у береті й затемнених окулярах стоїть перед мікрофоном.

[INST] Two boys are playing with two dogs on the beach. [/INST] Два хлопчики граються з двома собаками на пляжі.

[INST] A shirtless man is cooking on an outdoor grill. [/INST] Чоловік без сорочки готує на відкритому мангалі.

[INST] 4 people canoe down a river in an old canoe that sits low in the water. [/INST] 4 людини спускаються по річці на старому каное, яке стоїть низько у воді.

[INST] Four men wearing T-shirts and playing musical instruments perform in a band. [/INST] Четверо чоловіків у футболках грають на музичних інструментах, виступають у групі.

[INST] Two soccer players, one wearing red and one wearing blue, playing soccer against each other. [/INST] Два футболісти, один у червоному, а другий у синьому, грають у футбол один проти одного.

[INST] Woman and man looking at something funny on a laptop screen. [/INST] Жінка і чоловік дивляться на щось смішне на екрані ноутбука.

[INST] Old man in third world country squats while working with a large hammer. [/INST] Літній чоловік у країні третього світу присідає, працюючи з великим молотком.

[INST] A dark-haired man with a striped shirt sitting outside with a fruit cart to make beverages. [/INST] Темноволосий чоловік у смугастій сорочці сидить на вулиці з візком фруктів для приготування напоїв.

[INST] Sledding down a snow covered hill on a sled, with trees and mountains in the background. [/INST] Катання на санчатах із засніженого пагорба на фоні дерев і гір.

[INST] Man in dark clothes as he stands in front of a lighted Christmas tree in the shadows. [/INST] Чоловік у темному одязі стоїть перед освітленою ялинкою в тіні.

[INST] Two girls are kicking each other in martial arts uniforms. [/INST] Дві дівчини б'ють ногами одна одну в формі бойових мистецтв.

[INST] Young girls stands on one foot on top of a rock while her hair blows in the wind. [/INST] Маленька дівчинка стоїть на одній нозі на вершині скелі, поки її волосся розвивається на вітру.

[INST] Four speed skaters are racing on an ice rink wearing spandex suits and helmets. [/INST] Чотири ковзанярі мчаться на ковзанці в костюмах із спандексу та шоломах.

[INST] Young women and men dressed in costumes sitting and standing. [/INST] Молоді жінки та чоловіки, одягнені в костюми, сидять і стоять.

[INST] A man in glasses is wearing a dark coat. [/INST] Чоловік в окулярах,одягнений у темне пальто.

[INST] A man with a yellow hat on is leaning on a wall of some sort. [/INST] Чоловік у жовтому капелюсі спирається на якусь стіну.

[INST] A blond woman is singing into a microphone and giving the "okay" symbol with her left hand. [/INST] Блондинка співає в мікрофон і лівою рукою показує символ "добре".

[INST] Two men use their skateboards in the middle of the street. [/INST] Двоє чоловіків катаються на скейтбордах посеред вулиці.

[INST] Six girls are dancing in a line at a sporting event in a gym. [/INST] Шість дівчат танцюють в лінію під час спортивних змагань у тренажерному залі.

[INST] A recently married couple pose outside in their wedding clothes. [/INST] Нещодавно одружена пара позує надворі у своєму весільному одязі.

[INST] Two white canopies with men standing under them while one man is walking away. [/INST] Два білих навіси, під якими стоять чоловіки, а один чоловік відходить.

[INST] Two street musicians play guitars in Asia. [/INST] Двоє вуличних музикантів грають на гітарах в Азії.

[INST] Kids, toddlers and women taking a bath and washing clothes, probably near a riverbed and one girl is carrying a container of water. [/INST] Діти, малюки та жінки приймають ванну та миють одяг, ймовірно, біля русла річки, а одна дівчина несе ємність з водою.

[INST] A black and white dog jumping into a pool after tennis balls. [/INST] Чорно-біла собака стрибає у басейн за тенісними м'ячами.

[INST] Two men are practicing dance moves while a lady takes a photo. [/INST] Двоє чоловіків відпрацьовують танцювальні рухи, а жінка робить фото.

[INST] Runners in various colors running left of photo, with man in forefront waving at camera. [/INST] Бігуни в різних кольорах біжуть ліворуч від фото, з чоловіком на передньому плані, який махає на камеру.

[INST] Four men, in red hats and orange uniforms, walking near a hedge. [/INST] Четверо чоловіків у червоних капелюхах і помаранчевій формі йдуть біля живоплоту.