Datasets:

lang-uk

/

multi30k-extended-17k

like 0

Follow

Lang UK 13

[INST] The worker is standing on a ladder on a city sidewalk repairing the building with a large drill. [/INST] Працівник стоїть на сходах на міському тротуарі, ремонтуючи будівлю великим свердлом.

[INST] An Indian woman poses for the camera in her bright clothing. [/INST] Індійська жінка позує перед камерою у своєму яскравому одязі.

[INST] A lone skier goes down an empty hill under a blue sky. [/INST] Самотній лижник спускається з порожнього пагорба під блакитним небом.

[INST] A woman is practicing her form with the backstroke during lap swimming at a local indoor pool. [/INST] Жінка тренує форму на спині під час плавання на колінах у місцевому критому басейні.

[INST] A group of people stare in the same direction and one woman sits on another woman's shoulders to take a picture. [/INST] Група людей дивиться в одному напрямку, а одна жінка сідає на плечі іншої жінки, щоб зробити знімок.

[INST] Girl in short black dress Blowing a gigantic bubble for a crowd outdoors. [/INST] Дівчина в короткій чорній сукні видує гігантську бульбашку для натовпу просто неба.

[INST] In the crowd, there is a woman in a red coat at the bottom of the stairs. [/INST] У натовпі, внизу сходів, стоїть жінка в червоному плащі.

[INST] The man in the orange shirt is giving a speech. [/INST] Чоловік у помаранчевій сорочці виголошує промову.

[INST] A man is pouring something in a cup from a beverage machine. [/INST] Чоловік наливає щось у чашку з автомата для напоїв.

[INST] A man in a blue shirt is watching three trucks that are being swept away by flood waters. [/INST] Чоловік у синій сорочці спостерігає за трьома вантажівками, які зносить повінь.

[INST] A young boy and girl are being pulled in a child's wagon decorated like the American flag. [/INST] Молодих хлопчика та дівчину тягнуть у дитячому візку, прикрашеному, як американський прапор.

[INST] An older man and woman are playing monopoly with children. [/INST] Літні чоловік і жінка грають в монополію з дітьми.

[INST] A woman with a tennis racket is bending down, with graffiti in the background. [/INST] Жінка з тенісною ракеткою нахиляється, на задньому плані - графіті.

[INST] A man is driving a red ATV up a rugged hill. [/INST] Чоловік їде на червоному квадроциклі на нерівний пагорб.

[INST] A woman in a green sweater staring into the water from a bridge. [/INST] Жінка в зеленому светрі дивиться у воду з мосту.

[INST] A woman is waving to the crowd as she rides a roller coaster. [/INST] Жінка махає натовпу, їдучи на американських гірках.

[INST] A man and woman wearing winter clothing try to sell various items on a table outside. [/INST] Чоловік і жінка, одягнені в зимовий одяг, намагаються продати різні предмети на столі надворі.

[INST] A man in the kitchen attempting to remove some meat he has cooked from the paper plate. [/INST] Чоловік на кухні намагається вийняти трохи м'яса, яке він приготував, з паперової тарілки.

[INST] A young man cleans an animal, while two women look on from the background. [/INST] Молодий чоловік чистить тварину, а дві жінки дивляться на задньому плані.

[INST] Three blond girls and a dark-haired girl try to sell decorated shells and rocks. [/INST] Три блондинки та темноволоса дівчина намагаються продати прикрашені черепашки та каміння.

[INST] An adult and child are walking past a contemporary-style building. [/INST] Дорослий і дитина проходять повз будівлю в сучасному стилі.

[INST] A man wearing a turban on his head is on his knees praying on a mat. [/INST] Чоловік із тюрбаном на голові стоїть на колінах і молиться на килимку.

[INST] A black and brown dog is running with a tennis ball in its mouth. [/INST] Чорно-коричневий собака біжить з тенісним м'ячем у роті.

[INST] A man with a white hat, white shirt, and black apron is grilling meat. [/INST] Чоловік у білій шапці, білій сорочці та чорному фартусі смажить м'ясо на грилі.

[INST] Girl holding multicolored balloons stands outside in the middle of a crowd. [/INST] Дівчинка, що тримає різнокольорові повітряні кулі, стоїть надворі посеред натовпу.

[INST] Tourist using the binoculars to get a better view of the serene ocean. [/INST] Турист за допомогою бінокля, щоб краще побачити безтурботний океан.

[INST] A man wearing a welding helmet welding steel. [/INST] Людина, що носить зварювальний шолом зварювання сталі.

[INST] A band of five young adult males performing next to a window. [/INST] Група з п'яти молодих дорослих чоловіків виступає біля вікна.

[INST] Two men with orange safety hats are inspecting the stump of a recently cut down tree. [/INST] Двоє чоловіків у помаранчевих головних уборах оглядають пень нещодавно зрубаного дерева.

[INST] A small white and brown dog is jumping over a horizontal pole. [/INST] Маленька біло-коричнева собачка стрибає через горизонтальний стовп.

[INST] A male wearing blue overalls, and a blue hat, rides a small house drawn carriage. [/INST] Чоловік у блакитному комбінезоні та блакитному капелюсі їде на маленькому домовому екіпажі.

[INST] Two men standing on the deck of a large ship [/INST] Двоє чоловіків стоять на палубі великого корабля.

[INST] A lone skier wearing a red backpack stumbling down a snowy mountain [/INST] Самотній лижник з червоним рюкзаком, спотикаючись по засніженій горі.

[INST] Coeds sit on a stone picnic table and eat lunch in the courtyard. [/INST] Студентки сидять на кам'яному столі для пікніка й обідають у дворі.

[INST] Two women and a man are standing in front of a painting of Cher. [/INST] Дві жінки та чоловік стоять перед картиною Шер.

[INST] A woman in a white apron balances a basket on her head. [/INST] Жінка в білому фартусі балансує на голові з кошиком.

[INST] A male surfer felling off of his surfboard on top of a small wave [/INST] Серфінгіст падає зі своєї дошки для серфінгу на вершині невеликої хвилі.

[INST] Man with long dark hair and mustache walks down the street in shorts and cowboy hat. [/INST] Людина з довгим темним волоссям і вусами йде вулицею в шортах і ковбойському капелюсі.

[INST] A large women with short hair sleeping in a chair in public. [/INST] Великі жінки (крупна жінка) з коротким волоссям сплять (спить) у кріслі на публіці.

[INST] Two people on stage hold a pose, as other characters stand on the background. [/INST] Двоє людей на сцені тримають позу, оскільки інші персонажі стоять на задньому плані.

[INST] A skateboarder flies through the air while two people observe from a tall viewing post. [/INST] Скейтбордист летить у повітрі, а двоє людей спостерігають за ним із високого оглядового майданчика.

[INST] A woman in a white shirt and shorts is playing a red guitar. [/INST] Жінка в білій сорочці та шортах грає на червоній гітарі.

[INST] The man is standing next to a yellow building with a blue window. [/INST] Чоловік стоїть поруч із жовтою будівлею із синім вікном.

[INST] A girl in a white jacket is selling pastries out of a box. [/INST] Дівчина в білій куртці продає випічку з коробки.

[INST] A man in a striped shirt poses with a blond girl in a black apron. [/INST] Чоловік у смугастій сорочці позує білявій дівчині в чорному фартусі.

[INST] A naked man sitting in the park near his bike reading the paper. [/INST] Оголений чоловік сидить у парку біля свого велосипеда, читаючи газету.

[INST] A young cowboy is mesmerized by the presence of a camel. [/INST] Молодий ковбой заворожений присутністю верблюда.

[INST] Gentleman in a pink shirt beating drums while a crowd looks on. [/INST] Джентльмен у рожевій сорочці б'є в барабани, а натовп дивиться на нього.

[INST] A band performs on stage while the crowd raises their hands and clap. [/INST] Гурт виступає на сцені, поки натовп піднімає руки і плескає.

[INST] An older woman in a multicolored outfit sitting next to a pile of peanuts. [/INST] Літня жінка в різнокольоровому вбранні сидить біля купи арахісу.

[INST] Three men adjust ropes around a brown metal pipe. [/INST] Троє чоловіків регулюють мотузки навколо коричневої металевої труби.

[INST] Two women in black hats stand on the street. [/INST] Дві жінки в чорних капелюхах стоять на вулиці.

[INST] Three people walking through a ravine between two rocky cliffs. [/INST] Троє людей йдуть яром між двома скелястими скелями.

[INST] The child in the red jacket and orange mittens is sitting in the snow next to a shovel. [/INST] Дитина в червоній куртці та помаранчевих рукавицях сидить на снігу біля лопати.

[INST] A girl sits on a rock wall while looking at her cellphone. [/INST] Дівчина сидить на кам'яній стіні, дивлячись на свій мобільний телефон.

[INST] Three young people are snuggling under a blanket on a sidewalk. [/INST] Троє молодих людей туляться під ковдрою на тротуарі.

[INST] Redheaded girl in the backyard sitting on a seesaw. [/INST] Рудоволоса дівчина на задньому дворі сидить на гойдалці.

[INST] A man is reading a newspaper while waiting for a train. [/INST] Чоловік читає газету в очікуванні поїзда.

[INST] Two women stand in an open field, along with two dogs, one woman holds a bucket, the other a jacket. [/INST] Дві жінки стоять у відкритому полі разом із двома собаками, одна жінка тримає відро, інша - куртку.

[INST] A man speaking into a microphone with his fingers in a teddy bears nose. [/INST] Чоловік говорить у мікрофон, тримаючи пальці в носі плюшевого ведмедика.

[INST] A woman with long hair sitting on a concrete bench. [/INST] Жінка з довгим волоссям сидить на бетонній лавці.

[INST] As a spectator watches, a man is jumping over a body of water that is in a field of dead grass, with dead trees in the background. [/INST] Глядач спостерігає, як чоловік стрибає через водойму, яка знаходиться в полі з мертвою травою, а на задньому плані - мертві дерева.

[INST] A basketball player hangs from a basketball hoop by his feet, laughing and talking to a referee in front of a crowd. [/INST] Баскетболіст висить на баскетбольному кільці, сміється та розмовляє з суддею перед натовпом.

[INST] Woman tennis player in a green and red dress balancing a ball on the racket. [/INST] Тенісистка в зелено-червоній сукні балансує м'ячем на ракетці.

[INST] A young couple talking to an older woman on a busy platform. [/INST] Молода пара розмовляє зі старшою жінкою на жвавій платформі.

[INST] The man in white is talking to the women by the bench. [/INST] Чоловік у білому розмовляє з жінками біля лавки.

[INST] A man in black, on a city sidewalk, plays the accordion. [/INST] Чоловік у чорному, на міському тротуарі, грає на акордеоні.

[INST] A man in an Elmo t-shirt is riding his bike through the woods. [/INST] Чоловік у футболці Elmo їде на велосипеді лісом.

[INST] Two men and a woman are inspecting the front tire of a bicycle. [/INST] Двоє чоловіків та жінка оглядають передню шину велосипеда.

[INST] A man and a woman standing in front of a black station wagon. [/INST] Чоловік і жінка стоять перед чорним універсалом.

[INST] A man is sitting down pointing and looking into the distance, there is beer bottles appearing in the background as well. [/INST] Чоловік сидить, вказуючи пальцем і дивиться вдалину, а на задньому плані з'являються пивні пляшки.

[INST] A woman all dressed in blue with blue bags stands outside a window. [/INST] Жінка, вся в блакитному з блакитними сумками, стоїть за вікном.

[INST] A man in urban street gear including a striped hoodie looks down at something in his hand, in front of a brick-and-glass storefront. [/INST] Чоловік у міському вуличному спорядженні, у тому числі в смугастому худі, дивиться на щось у своїй руці перед вітриною магазину з цегли та скла.

[INST] Enjoying a parade on a hot summer day. [/INST] Насолоджуючись парадом у спекотний літній день.

[INST] Two men are enjoying themselves in a skate park, one riding a bike while the other rides his skateboard. [/INST] Двоє чоловіків насолоджуються у скейт-парку, один катається на велосипеді, а інший катається на скейтборді.

[INST] A woman on a city street takes a photo while people walk by. [/INST] Жінка на міській вулиці робить фото, поки люди проходять повз.

[INST] A man in a blue shirt walking a bicycle loaded with a large box on the back. [/INST] Чоловік у синій сорочці їде на велосипеді з великою коробкою на спині.

[INST] One guy wearing black shirt sitting at table working on computer project. [/INST] Один хлопець у чорній сорочці, який сидить за столом та працює над комп'ютерним проектом.

[INST] A lady in a red and black striped shirt is sitting on a retaining wall. [/INST] Жінка в червоно-чорній смугастій сорочці сидить на підпірній стінці.

[INST] A young Asian man sits behind a set chessboard waiting for the other player to arrive. [/INST] Молодий азіатський чоловік сидить за встановленою шаховою дошкою і чекає прибуття іншого гравця.

[INST] People walking up and down busy city street. [/INST] Люди, що йдуть вгору та вниз по жвавій міській вулиці.

[INST] One boy in a striped shirt and one girl in a green shirt each riding on bicycles with training wheels. [/INST] Один хлопець у смугастій сорочці та одна дівчина у зеленій сорочці їдуть на велосипедах із навчальними колесами.

[INST] A group of people are outside playing basketball while the sun sets in the background. [/INST] Група людей на вулиці грає в баскетбол, а сонце заходить на задньому плані.

[INST] Girl in a bright red shirt listens to earbuds. [/INST] Дівчина в яскраво-червоній сорочці слухає навушники.

[INST] Small child in knit hat and coat holds a snow shovel in a snowdrift. [/INST] Маленька дитина у в'язаній шапці та пальто тримає лопату для снігу в заметі.

[INST] A man wearing a multicolored shirt is holding a megaphone. [/INST] Чоловік у різнокольоровій сорочці тримає мегафон.

[INST] Soccer players dressed in red and white uniforms walking on a field. [/INST] Футболісти, одягнені в червоно-білу форму, йдуть по полю.

[INST] A man in a yellow jacket is skiing in the snow. [/INST] Чоловік у жовтій куртці катається по снігу на лижах.

[INST] A man in a blue jacket is kneeling on a boardwalk next to the ocean so that he can adjust his fishing pole line. [/INST] Чоловік у блакитній куртці стоїть на колінах на набережній біля океану, щоб поправити волосінь для риболовлі.

[INST] A baby manages to pull himself to his feet with the help of a couch. [/INST] Малюкові вдається піднятися на ноги за допомогою кушетки.

[INST] Three track runners are in the process of crossing the finish line during an Olympic type sporting event. [/INST] Троє бігунів на треку перетинають фінішну пряму під час спортивної події олімпійського типу.

[INST] An older man walking on a grass sports field. [/INST] Літній чоловік йде по трав'яному спортивному майданчику.

[INST] A baseball is recoiling from an action taken on a treated field watched by others. [/INST] Бейсбольний м'яч відскакує від дії, виконаної на обробленому полі, за яким спостерігають інші.

[INST] A man is standing on a busy sidewalk wearing a Brazil shirt and waving a Brazil flag. [/INST] Чоловік стоїть на жвавому тротуарі в бразильській футболці та розмахує бразильським прапором.

[INST] A man in a yellow jumpsuit is standing on a podium accepting a trophy next to a man in a red and with jumpsuit. [/INST] Чоловік у жовтому комбінезоні стоїть на подіумі та приймає трофей поруч із чоловіком у червоному та в комбінезоні.

[INST] A girl drawing a picture with a lady helping her standing behind her. [/INST] Дівчина малює картину, жінка, яка їй допомагає, стоїть позаду неї.

[INST] Four boys are playing at a wooden playground. [/INST] Чотири хлопчика грають на дерев'яному майданчику.

[INST] A man in sunglasses, a red striped sweater, and a leather jacket smiles and points his finger. [/INST] Чоловік у сонцезахисних окулярах, светрі у червону смужку та шкіряній куртці посміхається та вказує пальцем.

[INST] An artist is drawing a caricature from a photograph, beside him are several celebrity drawings. [/INST] Художник малює карикатуру з фотографії, поруч з ним кілька малюнків знаменитостей.

[INST] A crowd gathers around a woman clasping her head [/INST] Натовп збирається навколо жінки, яка стискає голову.