Datasets:

lmg-anon

/

VNTL-v3-1k

like 0

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩も、顔真っ赤になってますよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “You know you're blushing there.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だって思い出しちゃうから……　これ、こんな風に……ん、 　んんんン……私に入っていたのよね？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Because I'm remembering... how you stuck it in me, mmm, mmmm, like this.”</s> <<JAPANESE>> 亀頭の先が出たり入ったりするさまを、先輩がウットリした顔で 見つめる。 <<ENGLISH>> She watches my tip in fascination as it pokes up and down.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ああ、エッチ……出たり……入ったり……また出たり…… 　んんン……　こうやって……ぬぷっ、ぬぷっ……て 　したの、覚えてる？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah, it's so naughty... Going in... and out... and in again... Mmm... Remember when you did that... to my pussy?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「忘れるわけ……んんっ、ないじゃないですか。あのとき、先輩の 　おっぱいすごいってずっと思ってたし……」 <<ENGLISH>> [%name]: “How could I... mmm... ever forget? I remember thinking how incredible your boobs were the whole time.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おっぱい？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “My breasts?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうですよ、突くたびにたぷん、たぷんってなってて……」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's right. How they jiggled every time I thrust into you...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふ、それじゃあご褒美になっちゃうかしら……どう、 　私のおっぱい気持ちいい？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee, then I supposed that makes this a reward... And? Do my breasts feel good?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁぁ……最高でしゅ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haah... So very, very good.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「くすくす……赤ちゃんみたいになっちゃった……ち●ぽは 　こんなに立派なのに、困った子ね……ふふふっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee... You sound like a baby... You have such a fine cock, yet you're such a handful... Hee hee hee!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「めちゃくちゃ色っぽかったです」 <<ENGLISH>> [%name]: “It looks so damn sexy.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「うぅ、それって変な顔じゃない……はぁ、はぁぁ…… 　恥ずかしい……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mgh, so it does look strange... Haah, haaah... How embarrassing...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「でも、気持ちよくなってくれたみたいでよかった…… 　ちゃんとできてたかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “But I'm happy you appear to have enjoyed it... Did you?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はい、最高でした」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah. It was great.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ……あん、精液ってけっこう重いのね……　ん、 　たぷたぷしてる……ほら……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee... Aaah, your cum sure is heavy... Mmm, I'll give you another rub... See?”</s> <<JAPANESE>> 精液でヌルヌルになったおっぱいを、また気持ちよく こすりはじめる。 <<ENGLISH>> Omaezaki starts rubbing her cum-lathered boobs against my cock again.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、あっ……せんぱ……いま敏感だからっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah, aaah... Omaeza... I'm too sensitive right now!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「痛かった？　いいこいいこ……　これなら痛くないわよね？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Did that hurt? Good boy... It shouldn't hurt now, right?”</s> <<JAPANESE>> ──ぷにぷに、ふにゅん <<ENGLISH>> *squish* *squish* *squish*</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁぁ……気持ちいい……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haah... It feels so good...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「くすくす……よかった」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee... I'm happy to hear that.”</s> <<JAPANESE>> 精液まみれのおっぱいで優しく左右から圧迫されて、しばし 夢見心地になる。 <<ENGLISH>> The way she gently squeezes her cumstained boobs against me almost makes me feel like I died and went to heaven.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふ、おち●ちん……ふにゃってなってるのも可愛いわね……　ん、れるっ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee... Your dick's also rather cute when it gets limp... Mmm, slllrp...”</s> <<JAPANESE>> 口の端の精液を舐め取りながら、先輩が表情をほころばせる。 <<ENGLISH>> Omaezaki smiles as she licks off some cum from the corner of her mouth.</s> <<JAPANESE>> うっすら汗の浮かんだ鎖骨が、たまらなく艷っぽかった。 <<ENGLISH>> Her sweaty collarbone is unbelievably sexy.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はぁ、はぁぁ……この味……苦いのに、ちょっと美味しい 　みたい……ん、れるっ、れるるっ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haah, haah... Your cum... it's bitter, but it's also a little tasty... Mmm, sllrp, sllllrp...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、あ……そんな、先輩っ……エッチですよ……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah, aaah... Omaezaki... You're such a pervert!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「貴方のほうがエッチよ……ほら、すごい……精液まだ 　こんなに……はぅぅ……たくさん出てる……れるっ…… 　ごくっ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I could say the same of you... See? You're still... haah... cumming so much... sllrp. *gulp*”</s> <<JAPANESE>> 喉を鳴らした先輩が、なにかをこらえるように、%fpのペニスを じっと見つめてきた。 <<ENGLISH>> Omaezaki gulps loudly and stares at my cock like she's holding something back.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はぁ、はぁ、もう……ごくっ……ガマンできなくなりそう…… 　はぁぁ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haah, haah, I don't think... *gulp* I can hold back any longer... Haah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ガマンなんてしてたんですか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You were holding back?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だって、初めてのときみたいに痛がったら、また心配させちゃう 　かなって……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Well, you see... I got worried it might hurt again, like the first time...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> さらに大きく、ぐいっと太ももを開くと、先輩の身体が板壁に もたれかかった。 <<ENGLISH>> I spread Omaezaki's thighs open, causing her to lean further against the wall.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「足、しっかり開いたほうが痛くないと思いますよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I don't think it'll hurt too much as long as you keep your legs wide open.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そうだけど……んあっ……ちゅ、れるれる……はぁぁ、 　これすごく恥ずかしいわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Well, yes, but... Mmm, aaah, mllln, slllrp, haah... It's very embarrassing.”</s> <<JAPANESE>> 背後から先輩を……まるで、今度は%fpが先輩を襲っている みたいで、胸の鼓動が高鳴ってくる。 <<ENGLISH>> My heart accelerates to a fever pitch as I approach Omaezaki from behind―almost like I'm the one assaulting her this time.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、ニチャッ……って言ってる。チ●ポおしゃぶりして 　濡れちゃいました？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, that was a loud sound. Did it get wet from sucking my dick?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あぁん、意地悪なこと聞かないで」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah, don't be mean.”</s> <<JAPANESE>> この位置からは見えないが、きっとトロトロに潤っているはずだ。 <<ENGLISH>> I can't see it from where I am, but I'm sure it's soaked.</s> <<JAPANESE>> はしたなく開かれた股間の中心部分、先輩のアソコをローアングルから覗き込んでみたくなる。 <<ENGLISH>> I want to look at the center of Omaezaki's lewdly spread crotch from a distance.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こんなに広げちゃって……下から見たら、全部丸見えですね」 <<ENGLISH>> [%name]: “With your legs so wide, I could see everything from below, couldn't I?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やぁぁ、エッチ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah, you pervert...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やぁ……そんなエッチなこと言っちゃダメよ……はぁ、 　はぁ……おっぱいま●こなんて……んぁぁ、おっぱいの 　おま●こなんてぇ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah... Don't say something so crass... Haah, haah... Boob pussy... Mmm, aaah... Boob pussy...”</s> <<JAPANESE>> すっかりエッチな顔になった先輩が、言葉の意味を 噛み締めるように何度も繰り返す。 <<ENGLISH>> Omaezaki repeats the phrase over and over again as though digesting its meaning, face flushed with a lewd expression.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「またしてくださいね」 <<ENGLISH>> [%name]: “Do it again sometime, please.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ええ、する……するわ……　貴方が喜んでくれるなら、 　いつだっておっぱいでおま●こするから……んぁぁっ、 　だから、だからぁ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Yes, I will... I will... You can always use my breasts as a pussy if it makes you happy... Mmm, aah, so... so...”</s> <<JAPANESE>> %fpとキスをしながら、先輩がもじもじとじれったそうに 腰を動かす。 <<ENGLISH>> Omaezaki fidgets her hips as she kisses me.</s> <<JAPANESE>> そのまま優しい力で乳首をこねこねしながら、ペニスをアソコに こすりつけた。 <<ENGLISH>> I gently fiddle with her nipple as I brush my cock against her flower.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あ、あっ……すごい、カチカチ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aah, aah... It's so hard...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はい……さっきまで、このいやらしいおっぱいにしごかれて 　たんだなって思ったら」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, that tends to happen when it gets massaged by such massive boobs.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「私のおっぱい、そんなにエッチ？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Are my breasts really that erotic?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「もちろんですよ……もう最高！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Of course. They're amazing!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> ――昼休み。 <<ENGLISH>> ...Lunch break.</s> <<JAPANESE>> 悠羽先輩と一緒のランチタイム。 <<ENGLISH>> Yuu and I are having lunch together.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はい、あーん」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Now open wide.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あーん」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ahhhh...”</s> <<JAPANESE>> いつものように口を大きく開けると、先輩が嬉しそうに エビフライを放り込んでくれる。 <<ENGLISH>> I open my mouth wide as Omaezaki happily feeds me fried shrimp.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それで、今日の夕ご飯なのだけれど……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “So, about tonight's dinner...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「冷蔵庫に入ってるのを、チンして食べればいいんですよね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'll just microwave what's in the fridge.”</s> <<JAPANESE>> おばあさんの用事に付き添うため、今日は先輩が早く帰らないと いけないのだ。 <<ENGLISH>> Omaezaki has to go home early today to help her grandmother out with something.</s> <<JAPANESE>> そのせいか、いつも以上に過保護だった。 <<ENGLISH>> Perhaps that's why she's being so overprotective.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ひとりで、ちゃんと出来るかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Are you sure you'll be okay on your own?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「レンジくらい小学生でも使えますよね！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Even a toddler can work a microwave!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そうなのだけれど……あっ。お口のまわりにソースが 　ついているわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Well, yes, but... Oh, you've got sauce on your mouth.”</s> <<JAPANESE>> 口元を優しくハンカチで拭ってくれる。 <<ENGLISH>> She gently wipes my lips with a handkerchief.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「食べ終わったあとの食器は、そのままお水に浸けておくだけで 　いいからね？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Once you're done eating, just soak the tableware in water and leave it, all right?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 先輩は気づいていないようなので、%fpも何事もなかったかのように笑顔をキープする。 <<ENGLISH>> She doesn't seem to have noticed, so I just smile and pretend nothing happened.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ほんと、可愛かったわね……あのときの顔」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Your face truly was cute back then...”</s> <<JAPANESE>> ──つん <<ENGLISH>> *poke*</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「む、胸に隠れて見えてなかったんじゃ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I-I thought my face was buried under your breasts. How could you have seen anything?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ううん、ときどき必死に呼吸していたでしょう？　くすくす、 　ちゃーんと見てました」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Remember when you came up for air? Hee hee, I saw everything then.”</s> <<JAPANESE>> ──つん、つん……つん！ <<ENGLISH>> *poke* *poke* *poke*</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そっ……そうだったんですか、恥ずかしいな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I-I see. Boy, that's embarrassing.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それに、息が苦くなってないか確かめる必要があったし」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Besides, I needed to check to make sure you weren't suffocating.”</s> <<JAPANESE>> ──ふに、ふに、ふに……！ <<ENGLISH>> *squish* *squish* *squish*</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「んっ……はぁぁ……そ、それは……あ、あの？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mmm, haah... A-And... U-Uh...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「可愛かったなぁ……すっかり素直になってて、本当に赤ちゃん 　みたいだった」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It was adorable... You were so obedient, like an actual baby.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そのおかげで、おち●ちんに格下げされましたけど」 <<ENGLISH>> [%name]: “And thanks to that, my cock got downgraded to a willy.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「格下げじゃないわ、褒めてるつもりだったんだけど？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I wasn't downgrading it. That was meant to be a compliment.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁーぁ……やっぱり見たいなぁ、先輩のパンツ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haah... I really wanna see your panties.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あん……ダメって言ってるでしょ、エッチ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah... I said no, you pervert.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「どうしてもですか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “No matter what?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「どうしてもよ……ん、ん……んんッ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No matter... Mmm, mmm... Mmmm...”</s> <<JAPANESE>> そのパンツを足先でツンツンしながら、コタツの上で先輩を 見つめる。 <<ENGLISH>> I poke her panties with my toes as I look at Omaezaki from across the kotatsu.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「部屋やっぱ熱いです？　汗かいてるみたいですけど」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's hot in here, isn't it? You look sweaty.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そ、そうかしら……あ、でもこれは、ちょっと急いで 　来ちゃったから」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “D-Do you think so? Oh, but that might be because I came over in a hurry.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「急いで？」 <<ENGLISH>> [%name]: “In a hurry, you said?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ええ……だって……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Yes... Because...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だって……貴方に早く会いたかったから……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Because... I wanted to see you as soon as I could...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Omaezaki...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick…………」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “%nick...”</s> <<JAPANESE>> ──むに、むに、ぐにっ……！ <<ENGLISH>> *squeeze* *squeeze*</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あんっ……　もう……んっ……はぁぁ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah... Sheesh... Mmm... Haah...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「頼んで見せてもらうんじゃ情けない気がして」 <<ENGLISH>> [%name]: “I thought it'd be pathetic to beg.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「くすくす……そんなこと思わないのに……男の子ってやっぱり 　不思議ね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee... I wouldn't have felt that way... Boys really are a mystery.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「男のプライドってやつです」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's what they call male pride.”</s> <<JAPANESE>> そんなご大層なものではなく単に照れくさかっただけだが、大げさに言ってみた。すると……。 <<ENGLISH>> Honestly, that's not it at all. I was just embarrassed, plain and simple. I'm just playing it up.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「なるほど……プライドね〜？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I see... Pride, huh?”</s> <<JAPANESE>> ──ぐにぐに……つん、つん！ <<ENGLISH>> *squish* *squish* *poke* *poke*</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はうっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haaah!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それじゃあ……頼まれたから見せてあげるんじゃなくて、ご褒美 　ならどうかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Then since you asked, how about I give you a reward instead of showing it to you?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ご褒美？」 <<ENGLISH>> [%name]: “A reward?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そうよ……ちゃんとガマンできたら、貴方の望むままに 　してあげる」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's right... I'll let you do what you want if you can hold it back.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「わかりました、ガマンしてみせま……」 <<ENGLISH>> [%name]: “All right. I'll do just tha―”</s> <<JAPANESE>> ──ぐにに……ぎゅちゅっ！！ <<ENGLISH>> *squish* *squeeze*</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「んあっ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mmm, aaah!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あん、そんな可愛い声出しちゃっていいのかしら？　ガマン 　するんでしょう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah, are you sure you should making those cute moans? Aren't you holding back?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> あぁ、ヤバい……どんどん、意識が先輩のアソコ……おま●こに 向かって集約してしまう！ <<ENGLISH>> Crap... The longer this keeps up, the bigger her pussy looms in my mind!</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あらあら、ピクンって跳ねたわよ？　言葉だけで興奮 　しちゃってるみたい」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Goodness, look how high it jumped. It appears words are enough to turn you on.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「んぁぁ……先輩がすごいポーズしてるからですよっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mmm, aaah... That's 'cause you're in one hell of a pose!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「平気よ、コタツの中だもの……あ、やっぱり覗いてたのね、 　エッチ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'm fine. I'm under the kotatsu, after all... Oh, you really did sneak a look, you pervert.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちがっ……うあっ！？　ちがっ……すみません、さっきチラッと 　見えちゃって！」 <<ENGLISH>> [%name]: “No... Aaah... No... I'm sorry, I couldn't help seeing!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ほほう？　何が見えたのかしら……パンツ？　おま●こぉ？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Oh really? Whatever did you see? My panties? My pussy?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぱ、パンツです……パンツに決まってるじゃないですか！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Y-Your panties, obviously!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「何色の？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “What color were they?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「白いのが……コタツの明かりでオレンジっぽかったですけど…… 　んんんッ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “White... But they looked orange in the kotatsu heater's light... Mmmm!”</s> <<JAPANESE>> さっき覗いたパンツを克明に思い出させようとするかのように、 先輩が質問を重ねてくる。 <<ENGLISH>> Omaezaki keeps asking questions as if to resurrect my memories of her panties in detail.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はぁ、はぁ……ばか、ばか……エッチ……！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haah, haah... You fool, you fool! You pervert!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「もうヌルヌルなんですよね？　赤く充血してるんですよね？　 　クリも勃起しちゃってるんじゃないですか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're sopping wet, aren't you? You're throbbing, aren't you? Your clit's hard as a diamond, isn't it?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ちがうわ……はぁ、はぁ、あぁぁ……だめ、もう……本当に 　想像してるでしょ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No... Haah, haah, aaah... Don't... You... you really are imagining it, aren't you?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩の足コキのせいですよ……んあっ……あ、あ、でも、 　もうだめだ……あぁぁ、このまま射精しそう……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's your footjob behind it... Mmm, aaah... Aah, aah, but this is it... Aaah, I'm gonna cum!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あっ……だめ、だめよ……出したら見せてあげられない 　じゃない！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aah... Don't, don't... I won't show you if you do!”</s> <<JAPANESE>> もう、いまにも射精しそうなほど追い込まれていたのに、ふいに 足コキのペースがゆっくりになる。 <<ENGLISH>> She's already driven me to the brink of orgasm, yet her footjob suddenly slows.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「がんばって……　おま●こ見たいんでしょ？　私のおま●こ 　……広げて奥まで見ちゃうんでしょ？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hang in there... You want to see my pussy, yes? You want to spread it and look into it, do you not?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あぁ……だめだ、もう射精しそうです……あぁ、はぁぁ…… 　でも、本当は先輩の奥で出したい……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah, no, I think I'm gonna cum... Aaah, haaah... But I really wanna cum in you!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「え、えっ……お尻の……！？　だっ、ダメよ、そんなところ…… 　あ、あ、見えちゃってるの？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “U-Umm... my butt?! N-No, don't... Aah, aah, you looked at it?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ヒクヒクしてて可愛いです……先輩のお尻の穴」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's sexy how your butthole twitches...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そんなぁ……うぁぁ、だめ、恥ずかしいのに……あ、あ、あんっ 　……だめよ、だめぇ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No... Aaah, don't, it's too embarrassing... Aah, aah, aaah... No, no...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、すごい……先輩が喋るたびにキュンキュンしてる」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah, amazing... You tighten up whenever you talk.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だめ、だめぇ……そこはだめ、違うの……　だってトイレの穴 　でしょお？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No, stop... Not there, no... That's the hole for the bathroom, isn't it?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こっちの小さい穴もトイレの穴なんですよね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “But doesn't the same go for this other small hole?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「いやぁ、意地悪……！　はぁ、はぁ……もうだめぇ……　 　見るのはおま●こにして……ね、お願い？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You're so cruel! Haah, haah... I can't take it... Just look at my pussy... Please? All right?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いいですよ。あ……膣の入口がパクパクして……欲しがってる 　みたいです」 <<ENGLISH>> [%name]: “Okay. Oh... Your pussy lips are flapping open... Looks like they want it.”</s> <<JAPANESE>> アソコとお尻の穴と、両方しっかり視界にとらえながら言葉を交わし続ける。 <<ENGLISH>> I talk as I stare at both her pussy and butthole.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やん、あぁん……エッチな音させないで……　あひっ、あん、 　あん、あぁん……そこ、そこだめぇーーーぇ！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No, aaah... Don't make those perverted sounds... Aaah, aaah, aaah, aaah, no, not there!”</s> <<JAPANESE>> ──じゅぶぶっ！　ぐっぽ！　ぐっぽ！　ぐぷっ！　ぐぷっ！　 にちにちにちにち！ <<ENGLISH>> *splash* *splish* *splash* *splish* *splish* *splash*</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んぁあぁぁぁぁあァ……　だめって言ってるのに…… 　あっ、あぁーーーっ！　はぁあぁぁァあ……！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmmmmmmm, aaah... I said no... Aaah, aaaah! Haaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩の中、ほかほかで気持ちいいですよ……ほら、マ●コすごい 　締め付けてきます」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's so nice and warm in you... Your pussy's really grabbing me tight.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だって、だってこんな……んああぁあぁぁぁッッ！！　ゆび、 　ゆび……うあっ……気持ちいい……　やだ、こんなに 　気持ちいいの初めて……んぁぁぁ！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's... That's because... Mmmm, aaaaaaaaaah! Your finger... your finger... aaah... feels good... Goodness, I've never felt this good before... Mmm, aaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> わざと音を立てて先輩を恥ずかしがらせる。 <<ENGLISH>> I purposely make sounds to embarrass Omaezaki.</s> <<JAPANESE>> さらに少し曲げた指の動きをさらに早めて、先輩をあっという間に絶頂へと押し上げていく。 <<ENGLISH>> I curve my finger just a bit and move it even faster, bringing her to the brink of climax in the blink of an eye.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あひっ、はひっ、はひぃぃ……　だめだめ、こんなの 　恥ずかしいわ……こんな、すぐイかされちゃうなんてぇぇ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah, haaah, haaaaaah... No, no, this is so embarrassing... I can't believe I'm already about to cum!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あぁん……好き、おち●ぽ大好き……あぁん、おち●ぽ…… 　おち●ぽ　おち●ぽ気持ちいいから、大好きなのっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah... Yes, I love your cock... Aaah, cock... cock... I love it because it feels good!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、あっ……また出そう……かけていいですか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah, aaah... I feel like I'm gonna cum again... Can I cum on you?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「うん、嬉しいわ……　たくさんかけて……あぁん、エッチな 　精液……　んぁ、んぁ、んぁぁ……それとも、ザーメンって 　言うほうがいい？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Yes, I'd love that... Shoot your nasty stuff... aaah, all over me... Mmm, aah, mmm, aah, mmm, aaah... Or would you prefer I call it semen?”</s> <<JAPANESE>> %fpが答える前に、ペニスが勝手に反応した。 <<ENGLISH>> My dick responds before I can answer.</s> <<JAPANESE>> それを感じた先輩が、ウットリとした笑顔になる。 <<ENGLISH>> Omaezaki takes it with a bewitching smile.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あぁん、わかったわ……ザーメンね　お願い、ザーメン 　かけてぇ　おち●ぽのザーメン……いっぱい出してね……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah, I understand... Semen it is... Please, shoot your semen... your cock's semen... all over me...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あッ、あッ、あッ……先輩、また出る……ザーメン出ますよ！ 　先輩の中にザーメン……出るッ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah, aaah, aaah... I'm cumming... I'm cumming again! I'm gonna shoot my semen in you!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あん、あんっ……出して、どぴゅーって　エッチなザーメンで 　私のこと、んぁっ……　あっ、あっ……んんんンンン゛〜〜〜 　〜〜〜〜〜ッッ！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah, aaaah, cum, shoot it out... Fill me with your naughty semen, mmm, aaah... Aaah, aaah... Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> たぷたぷのおっぱいで優しく包み込み、まるで恋人に 語り掛けるみたいにウットリとした語り口で……。 <<ENGLISH>> Omaezaki envelops it with her plump breasts and speaks dreamily as if to a lover.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ねえ、私のおっぱいはどう？　貴方のこと、こうやって何度も 　抱っこしてあげたいわ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hey, how are my breasts? I want to embrace you like this time and time again...”</s> <<JAPANESE>> 少し妬けてくるほどだったが、どちらも%fpなのだ。 <<ENGLISH>> I admit I'm a little jealous, but it's still me at the end of the day.</s> <<JAPANESE>> そのままタヌキ寝入りで、先輩とペニスの会話を見守る ことにした。 <<ENGLISH>> So I continue feigning sleep and watch as Omaezaki talks to my dick.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ、かたぁくなってきた……私のおっぱいま●こで 　気持ちよくなってね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee, you've gotten hard... You like my boob pussy, don't you?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「貴方に教わったのよ、エッチな言葉……　くすくす……ほら、 　おっぱいのおま●こに入っちゃった……ん、んっ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You taught me that perverted expression... Hee hee... Look, you're in my breasts' pussy... Mmm, mmm...”</s> <<JAPANESE>> 微笑んだ先輩が、ぬっち、ぬっち……と、左右のおっぱいマ●コでペニスをマッサージしていく。 <<ENGLISH>> Omaezaki massages my cock with her boob pussy, smiling all the while.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ん、んっ……はぁ、はぁぁ……すごいわ……　熱いの…… 　それに、硬くて、ぷっくりしてて……はぁぁ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm, mmm... Haah, haaah... Amazing... It's hot... And so hard and swollen... Haah...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「この先っぽ……　おち●ぽの出っ張りが私をメロメロに 　するのね？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You know your tip makes me melt all over you, don't you?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> ――昼休み。 <<ENGLISH>> ...Lunch break.</s> <<JAPANESE>> いつものように先輩とお弁当中。 <<ENGLISH>> Omaezaki and I are having lunch together like always.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あーん」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaaah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「悠羽先輩？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yuu?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「えっ？　あっ……ああ、ごめんなさい」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Huh? O-Oh... Sorry.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はい、どうぞ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Here you go.”</s> <<JAPANESE>> なにやら考え事をしているのか、どこか上の空だ。 <<ENGLISH>> Her head's in the clouds. Wonder what's on her mind.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「もぐもぐ……ごくん。それで、なにかあったんですか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “*munch* *munch* *gulp* Did something happen?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それが……今日、先生から卒業式の答辞を頼まれてしまって」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Well... my teacher asked me to perform the valedictory address for the graduation ceremony.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「大任へのプレッシャーで、気が気じゃないとか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “So you're nervous about dealing with such a huge responsibility?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それもあるけれど、純粋に困ってしまって……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's part of it, but it's more like I'm simply lost.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「答辞というのは、学園行事に対しての総括や、思い出を 　語るものでしょう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “A valedictory address is where you talk about your memories of your time at school, yes?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「こう言っては身も蓋もないのだけれど、今まで学園生活に 　関心というものが、ほとんどなくて」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “But to be blunt―before, I scarcely felt any attachment to it.”</s> <<JAPANESE>> 言いつつ、唐揚げを%fpに食べさせてくれる先輩。 <<ENGLISH>> Omaezaki feeds me fried chicken as she says that.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: （それに、これだけ美人なら、妄想してもしょうが ないし……うーむ） <<ENGLISH>> [%name]: (Besides, she's so beautiful, it's not like I don't understand what they're thinking... Mmm...)</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ところで、なんで体操着のままなんです？」 <<ENGLISH>> [%name]: “By the way, why are you still in your PE clothes?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「体育の後片付けが、思ったよりかかってしまって…… 　あっ、いけない、お昼！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It took me longer than I expected to clean up the gym... Oh no! It's noon!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、大丈夫っすよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's okay, don't worry about it.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「でも、お弁当を……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “But lunch―”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あとでゆっくり食べませんか？　それより……」 <<ENGLISH>> [%name]: “You can take your time eating it later, right? Anyway...”</s> <<JAPANESE>> 体操着の先輩をじっと見つめる。 <<ENGLISH>> I stare at Omaezaki in her PE outfit.</s> <<JAPANESE>> クラスのやつらが言っていたとおり、存在感のあるおっぱい……！ <<ENGLISH>> Just like my classmates said, her boobs are out of this world!</s> <<JAPANESE>> 体育で上気した頬と、汗ばんで透けた体操着。 <<ENGLISH>> Her cheeks are flushed, and she's covered in a film of sweat.</s> <<JAPANESE>> そう、色っぽい……というかエロいのだ。先輩の身体って本当に！ <<ENGLISH>> She's sexy―no, her body's downright erotic!</s> <<JAPANESE>> ピッチリ張り付いたスパッツが、お尻のラインをくっきりと浮かび上がらせていて、ついつい視線が流れてしまう。 <<ENGLISH>> Her tight spats accentuate the curves of her ass, drawing my eyes to them.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「……どうしたの？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Is something wrong?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、いや……体操着似合ってるな、って思いまして」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, no, nothing... I was just thinking about how good you looked in that outfit.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「うん、それならいいの……はぁ、はぁぁ……あ、でも、こんな 　お漏らしした下着じゃ恥ずかしい……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “All right, then go ahead... Haah, haah... Oh, but it's embarrassing when I urinated in my panties...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それがいいんです」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's fine.”</s> <<JAPANESE>> %fpはその恥ずかしいパンツの片側に指を引っ掛けて、湿った布地をぐいっとずらし……。 <<ENGLISH>> I tug down one side of the panties in question, pulling the wet fabric back with a finger.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あっ……だめ……っ！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah... No!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やぁん、見えちゃう……あぁぁ、見えちゃってるわ……あ　 　んっ、んんんん〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っっ！！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No, now you can see it... Aah, you can see it... Aaah, mmm, mmmmmmmmmmmmmmmmm!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「うあぁ……何枚撮ってるの？　だめ、だめよ……そんな…… 　おま●こ丸出しにするなんてぇ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah... How many pictures are you taking? No, stop... Don't... My pussy's on full display!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁぁ、キレイです……先輩のマ●コ……雪の反射で 　キラキラしてる」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haah, your pussy's so beautiful... It's shining against the snow.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「き、キレイだなんて……うう、こんなポーズで撮られるなんて 　思わなかったわ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “B-Beautiful? Ngh, I didn't think I'd be photographed in this pose...”</s> <<JAPANESE>> 先輩はまだトロトロになった性器を隠そうとしない。 <<ENGLISH>> Omaezaki isn't trying to hide her soaked pussy.</s> <<JAPANESE>> %fpに見られるのがそんなに感じるのだろうか。それなら……！ <<ENGLISH>> It seems she really does get off on me seeing it. In that case...!</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁぁッ……すごい、飲み込まれる……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haaah... You swallowed me right up!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はァぁぁぁッ……んあっ、すごっ……いッッ……あっ、あん、 　あんっ……あッッ、あぁーーーーっ……んあぁぁーーーっ！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haaaaaah... Mmm, aaah, so... incredible... Aaah, aaaah, aaaah... Aaaah, aaaaaaah, mmm, aaaaaaaaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩、声大きすぎますって」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're being too loud, Omaezaki.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だって……あひっ、すごいの……あぁぁ、すごい太いぃぃ…… 　これ……ち●ぽ……あぁぁ、ち●ぽ太いいぃぃッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “But... Aaah, it's huge... Aaaaah, your cock... it's... so huge... aaaah, your cock is so huge!”</s> <<JAPANESE>> 先輩の声が殺しきれない。 <<ENGLISH>> Omaezaki can't stifle her voice.</s> <<JAPANESE>> 周囲を気にしようとするものの、ペニスの送り込んでくる快感には逆らえないといった感じだ。 <<ENGLISH>> Though I'm trying to be mindful of our surroundings, I don't feel like I can resist the pleasure shooting through my cock.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁぁ、気持ちいい……先輩のマ●コ……今日もすごい締めつけ 　ですよ……んんッ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haah... Your pussy feels great... It's so tight today... Mmm!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だって、だって……　んあぁぁぁ、こんなの気持ちよすぎて 　……んああ、だめっ……またイく」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “But, but... Mmmm, aaaah, this feels unbelievably good! Mmm, aaah, no... I'm going to cum already...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「もうですか？　じゃあ、奥でイかせてあげますね…… 　ん、んっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Already? Then I'll make you cum real deep... Mmm, mmm!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んあっ、あっ、あっ……それ好き、好きなの……　あっ、 　あっ、あっ……だめっ　いくいくいく……イッッ！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm, aaah, aah, aaah... I like that, I love this... Aaah, aah, aaah... No... I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming... Aaaah!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んん゛〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っっ！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!”</s> <<JAPANESE>> びくッ、びくッ、びくッ……と、白い雪を踏みしめた先輩の 身体が震える。 <<ENGLISH>> Omaezaki's body quivers atop the white blanket of snow.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、あ……締まるッ……イくの早すぎますよ、エッチ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah, aaah... So tight... You pervert, you came too quickly.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はぁ、はぁ……だって……　んぁぁっ、あんっ、あんっ、 　あんっ……　あんなに焦らすんだもの……　あんっ…… 　しょうがないじゃない……ひあぁぁん！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haah, haah, that's because... mmm, aaah, aaah, aaah, aah... you kept me waiting so long... aaah... so I couldn't help it... Haaaaaaaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> パンッ、パンッ、パンッ──と、勢いよく腰を打ち付ける。 <<ENGLISH>> I thrust hard into her.</s> <<JAPANESE>> 紫のショーツの食い込んだ白いお尻が震えて、木漏れ日の中に汗の光沢が浮かぶ。 <<ENGLISH>> Her marble rear shakes against her purple shorts, the sunlight illuminating the sheen of sweat there.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あァぁん　あァーーぁん　そこ……そこぉ、そこだめ…… 　あーーーーっ、だめっ！　おち●ぽ気持ちいいぃぃぃ〜〜〜〜 　〜〜〜〜〜ん」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah... Aaaaaaaah! No, no, not there... Aaaah! No! My pussy feels so gooooooooooooooooooood!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩、すっかりち●ぽ好きになっちゃいましたね」 <<ENGLISH>> [%name]: “You've developed one hell of a love for cock, Omaezaki.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はひぁあぁぁ……もうだめ、いくいくいく……私またイくッ…… 　んぁぁ、イッちゃ……あぃッ……いッ……いッッ……！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haaaaaah... This is it, I'm going to cum, I'm going to cum, I'm going to cum... I'm cumming again! Mmm, aaah, I'm cumming... aaah... aaah... aaah...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「……ッッッぐぅぅぅぅぅぅぅぅぅ〜〜〜〜〜〜〜〜〜っっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Nghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”</s> <<JAPANESE>> 両足を必死に踏ん張らせながら、先輩が激しく絶頂する。 <<ENGLISH>> Omaezaki orgasms hard as she braces her legs desperately.</s> <<JAPANESE>> その高まりに追いすがるように、%fpもまた煮えたぎる精液を 解き放った──！ <<ENGLISH>> Those actions bring me to my own climax, and I unleash my piping hot cum!</s> <<JAPANESE>> ──ドクッ！　ドクッ！　ドクッッ！！ <<ENGLISH>> *splosh* *splosh* *splosh*</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んぁあぁッ……ひっ！？　あっ……あ、あ、あっ……せーえきぃ 　……出てるの……出てるのわかる……っ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm, aaaaaaaah... Eee! Aah, aaah, aaah, aaah... I can feel it... I can feel... you cumming...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あぁぁッ……先輩……すごい……締まってる……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah... You're... so... tight!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だって、あぁぁ……気持ちよくて……　んぁぁ……はぁ、 　はぁぁ……あ……あ……精液……たくさん……　ん、んっ 　……んんんんッッ……！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I can't help it, aaaah... I feel so good... Mmm, aaah... Haah, haaah... aah, aaah... so much... cum... Mmm, mmm, mmmmmmmmmmmmm!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「んッ……んッ……はぁぁッ……気持ちいいですよ、先輩の 　マ●コ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mmm, mmm, haaah, your pussy feels amazing!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はーっ、はーっ、はぁーーーっ……あ、あ、あ……すごいわ…… 　こんなに出したのね……はぁぁぁ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haah, haah, haaaaaaaah... Aaah, aaah, aaah, amazing... You came so much... Haaaaah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩も、たくさんイッてくれて嬉しいです……はぁぁ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm glad you came a lot yourself, Omaezaki. Haah...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ええ、すごかったわ……最後のほう、立て続けにイかされ 　ちゃったみたいで……はぁ、はぁ、はぁぁ…… 　気持ちよかったぁぁ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Yes, it was incredible... We just kept cumming one after another at the end there... Haah, haah, haah... That felt so good...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「すみません、昼休みだから焦っちゃって……怒ってないすか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm sorry we had to rush this since it was lunch break... You're not mad, are you?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「怒るわけないじゃない……　はぁ、はぁぁ……貴方の 　することは、なんでも好きよ……くすくす……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Of course not... Haah, haah... I love everything you do... Hee hee...”</s> <<JAPANESE>> 精液まみれの股間を見せたまま、先輩がウットリと微笑む。 <<ENGLISH>> Omaezaki gives a satisfied smile as she keeps showing me her cumstained crotch.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はぁ、はぁ……あぁん、まだ中がキュンってしてるの…… 　おま●こ、幸せにしてくれてありがとう」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haah, haah... Aaah... I'm still so tight... Thank you for making my pussy happy.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩のこんな姿……%fpしか知りませんね」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm the only one... who's seen you in this pose, right?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: （水中で、%fpの股間に頬ずりしてるんですけどぉ！！？） <<ENGLISH>> [%name]: (She's rubbing against my cock underwater?!)</s> <<JAPANESE>> 何度も愛おしそうに、頬をすりすりと当ててくる先輩。 <<ENGLISH>> Omaezaki rubs her cheek lovingly against it over and over.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （なにこの状況！？） <<ENGLISH>> [%name]: (What the hell is happening here?!)</s> <<JAPANESE>> [%name]: （てか、そんなに刺激されると、おっきく なっちゃうんですけどぉ！？） <<ENGLISH>> [%name]: (And if she keeps doing that, my dick's gonna get huge!)</s> <<JAPANESE>> 慌てて先輩を、抱き寄せるようにプールから引き上げる。 <<ENGLISH>> I frantically drag Omaezaki out of the pool.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「……ぷはぁ。はぁはぁ、急に抱きついてくるだなんて大胆ね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haaah... Haah, haah... It was bold of you to suddenly grab me like that.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「これは、ひょっとしてその気になってしまったのかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Does that mean you're in the mood?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それは、先輩のほうじゃないっスか！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're the one in heat here!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「むぅ。だったら……これでどうだ！　ふぅぅ〜っ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm... How about this, then?! Haaah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: （耳元でささやかれると、ゾクゾクして……っ！） <<ENGLISH>> [%name]: (All she did was blow in my ear, but I'm getting shivers down my spine!)</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ。固いものが、私にあたっているわ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee. Your hard cock is touching me.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: （やべっ！　柔らかさとゾクゾクを堪能してる間に 勃起してた！？） <<ENGLISH>> [%name]: (Oh shit! I got a boner from all that?!)</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あはぁ……　私の大好きないつもの匂いに混じって、少し 　塩素の匂いがするわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah... there's a bit of chlorine mixed in with my favorite scent there.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それはさっきまでプールに入ってたからで……気になるなら、 　すぐに洗いますけど」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, I was just in the pool. I can shower it off if it bothers you.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「このままでいいわ。だって、いかにもプールでエッチを 　している感じがして……はぁはぁ、興奮するもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Leave it. It'll make it feel like we're having sex in the pool... Haah, haah, so arousing...”</s> <<JAPANESE>> 熱い吐息が肉棒にかかり、こそばゆくなる。 <<ENGLISH>> She breathes hot air on my manhood, tickling me.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩の変態具合、日に日に磨きがかかっていってますよね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Is it just me, or are you getting more perverted by the day?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「お褒めにあずかり光栄よ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I am honored to receive such praise.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「変態って褒め言葉になるんですかね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “How is being called perverted a compliment?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あら。好きな人が言ってくれるなら、どんな言葉だって 　ご褒美よ？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “My. Anything said by one's lover is a compliment, no matter the words, right?”</s> <<JAPANESE>> 上気した顔を隠そうともせず、きっぱりと言い切る先輩。 <<ENGLISH>> Omaezaki blusters without even trying to hide the wanton look on her face.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「一応、鍵はかけたから大丈夫だとは思うけれど、なるべく声は 　抑えてね？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I locked the door, so we should be fine, but try to keep your voice down if you can, all right?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああっ、あああっ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah, aaaaaaaah...”</s> <<JAPANESE>> 市民プールのシャワー室で下半身丸出しにして寝そべるという 異常な状況なのに、背筋がゾクゾクする。 <<ENGLISH>> Things could not get any weirder than me lying in a public shower room with my dick hanging out, but I'm getting chills.</s> <<JAPANESE>> 甘やかされるたび、理性がガラガラと音を立てて 崩れ去っていく。 <<ENGLISH>> Every time she treats me like a baby, my sense of reason crumbles further.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「びくんびくん震えて、さっきよりもさらにガチガチに 　勃起させて」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It's twitching and getting harder than it was before...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おとなしくってお願いしたのに……おち●ちん、 　いけない子でちゅねぇ？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “And I asked you to sit still, too... What a naughty boy your wee-wee is.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「言いつけを守れない悪い子は、こーして、お口の中にぃ…… 　あーむっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Bad boys who don't do as they're told get put right in the mouth... Omm...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あぁ……口のなか、あったかい……っ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah... Your mouth is so warm...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「れろるっ、れろっ……じゅぷ、んくぅっ、んむぐっ、 　んんぐぐっ、んぐっ……！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Sllrp, sllrp... Mlln, mwaah, mwaah, nghhhhhhh, nghhh!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「やばっ……吸い付き、きもちいいっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh damn... It feels good when you suck.”</s> <<JAPANESE>> ペニスを包み込む、とろっとろの粘膜。 <<ENGLISH>> Her saliva wraps around my dick like syrup.</s> <<JAPANESE>> 湯気が出そうな生暖かさは、おしっこを漏らしたんじゃないかと 錯覚するほどだ。 <<ENGLISH>> It's so warm and steamy that I almost feel like I've urinated for a moment.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: （気付かないくらい集中してる……！？） <<ENGLISH>> [%name]: (She's so focused she doesn't even notice?!)</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はふっ、んじゅるるっ……じゅぷっ、じゅっぽ、じゅぽぽっ…… 　ふっ、ふぅっ、んぐぐっ、じゅるるるぅっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haaah, mmmlnnn, slllrp, slllrp, sllrp, mwaaah... haah, haah, ngh, sllllllllllrp!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ッ……けふっ、けほけほっ！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “*cough* *cough* *cough*”</s> <<JAPANESE>> 咳き込んだ先輩の口からペニスが飛び出し、あたりに液体が 飛び散る。 <<ENGLISH>> Omaezaki coughs out my cock, liquid splattering everywhere.</s> <<JAPANESE>> そのほとんどは先輩の唾液で、唇からうっすらの伸びた唾液の 糸が、ち●この先と繋がってキラキラと輝いていた。 <<ENGLISH>> Most of it's her saliva, some of it still latching onto my cock and bridging between it and her lips, shining in the light.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「だっ、大丈夫ですか？！」 <<ENGLISH>> [%name]: “A-Are you okay?!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んぷっ、けふっ……ええ、平気よ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “*cough* *cough* Yes, I'm all right.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「根元まで咥えた直後、ノドの奥に亀頭が当たって…… 　嘔吐反射というやつね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Your tip pushed against my neck, which triggered my gag reflex.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「身体の勝手な反応だから、別にイヤだったわけじゃないのよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “My body acted on its own. It wasn't like I didn't like it or anything.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「気持ちはうれしいですけど、無理はしないでくださいよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm happy to hear that, but please don't push yourself.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「口元からよだれが垂れるくらい、幸せってなんか 　いいですよねっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Happy enough to drool, anyway.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「え、そうなの？　……って、これはさっきの精液ね。 　全部飲んだと思ってたれど、まだ少し残っていたみたい」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Wait, really? Oh, no, this is your cum. I thought I drank it all, but it seems I missed a little.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「今までより奥の方まで入れたから、気づかなかったのかしら　 　この歳になってまだ新しい発見があるなんて、ふふ、 　面白いわね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Maybe I didn't notice because you went deeper than normal. I didn't think I'd be making new discoveries like that at this age. Hee hee, how interesting.”</s> <<JAPANESE>> 先輩がそれをピンク色の綺麗な舌で絡め取ると、そのままゴクンと飲み込む。 <<ENGLISH>> Omaezaki licks it up with her beautiful pink tongue and swallows.</s> <<JAPANESE>> 一瞬の仕草だったけど―― <<ENGLISH>> It only lasts a second, but...</s> <<JAPANESE>> [%name]: （今の、ものすごくエロいっ！） <<ENGLISH>> [%name]: (Holy shit, was that sexy!)</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ。ところで、立てそう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee. By the way, can you stand?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっ？　ええ、まあ、たぶん」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh? Oh, uh, yeah, I think so.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「良かった。なら、プールへ戻る前に身体を洗って 　すっきりしておきましょう」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Good. Then let's wash ourselves off before we go back to the pool.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「さぁ、どうぞ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Go right ahead.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっと……なぜこうなってるのか、よくわからないんですが」 <<ENGLISH>> [%name]: “Uh... I'm not really sure why you're doing this.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「さっき、背中を見せてあげるって約束をしたでしょう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Didn't I promise to show you my back?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 心から愛されているという実感に満たされながら、愛を伝える 行為に没頭していく。 <<ENGLISH>> I immerse myself in the proof of my love as my heart wells with the certainty of her affection.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ああッ！　私の膣内でさらに大きくなって、壁をゴリゴリって 　擦ってるのぉ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah! Your dick's getting bigger in me and scratching my walls!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そっかあ、%fpの彼女は見られちゃうかもっていうドキドキを 　楽しむ、変態さんだったのかあ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I see. So my girlfriend is a pervert who gets off on getting seen.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick……だからよ。ああっ！　貴方、だから…… 　んっ、んあぁっ。私が、どんどん変態になるのっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Because of you, %nick. Aaah! Because of you... Mmm, mmm, aaah, I'm getting more and more perverted!”</s> <<JAPANESE>> あくまで見られちゃうかも。という、この“かも”がポイントで、 実際に見られたいわけじゃない。 <<ENGLISH>> We might get caught, but it's only a possibility. We haven't actually gotten caught.</s> <<JAPANESE>> それがわかっているから、あえて彼女の羞恥を煽っていく。 <<ENGLISH>> Knowing that fans her shame even further.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、想像してみてください。もし、さっきの子が 　戻ってきたら？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Then please try picturing what would happen if that girl came back.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やっ、はあっ……やだっ、そんなこと言わないで……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No, haah... No, don't say that...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そんな、ことっ……ふぐっ、くッ……あっ、 　ああっ、あぁあぁぁっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Don't say... Mgh, ngh... aaah, aaaaah, aaaaaaaaaaaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> 繋がっている部分がヒクヒクとしながら、肉棒をキツく 包み込んでくる。 <<ENGLISH>> Her pussy twitches as her walls wrap tight around me.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「さっきたっぷり味わった、おち●ちんにじゅぽじゅぽされるの、 　気持ちいいぃっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It feels so good to have the dick I sucked so deep in me!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちょっ、こ、声は堪えてっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hey, k-keep your voice down!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ごめんなさい、だってこんなの、ガマンなんてっ…… 　やあっ、らめっ、らめえぇっ！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'm sorry, it's just so hard to hold myself back... No, don't, don't!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぐっ、なら、これで……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, then how about this?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふぁうっ？！　あむ、んむぅっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haaaah?! Aaaah, mmm, nghh!”</s> <<JAPANESE>> 咄嗟に手を伸ばし、先輩の口を塞ぐ。 <<ENGLISH>> I reach my hand out and cover her mouth.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「イジワルしちゃったお詫びに、%fpの手、好きに使って 　いいですから」 <<ENGLISH>> [%name]: “You can use my hand however you want. My apology for teasing you earlier.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「だから、あとちょっとだけ、声、ガマンしてっ…… 　くっ、んんっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “So keep your voice down a little long―ngh, mmm!”</s> <<JAPANESE>> もう、そこまでこみ上げてきている射精感を必死にこらえながら、手に意識を集中させる。 <<ENGLISH>> I focus on my hand as I fight with all my power to keep myself from cumming.</s> <<JAPANESE>> 先輩の方も絶頂が近いのか、%fpの手のひらに熱い息が 当たりっぱなしだ。 <<ENGLISH>> I can feel Omaezaki's hot breath on me. She must be close to her own climax.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あむっ、んっ……いまさら指だけなんて、寂しいわ…… 　だってさっきまであんなに逞しいモノで愛されていたのに」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah, mmm... Your fingers aren't enough for my mouth now... After all, it was being loved by something so thick and burly earlier.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あはぁ……　私の大好きないつもの匂いに混じって、少し 　塩素の匂いがするわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah... there's a bit of chlorine mixed in with my favorite scent there.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それはさっきまでプールに入ってたからで……気になるなら、 　すぐに洗いますけど」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, I was just in the pool. I can shower it off if it bothers you.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「このままでいいわ。だって、いかにもプールでエッチを 　している感じがして……はぁはぁ、興奮するもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Leave it. It'll make it feel like we're having sex in the pool... Haah, haah, so arousing...”</s> <<JAPANESE>> 熱い吐息が肉棒にかかり、こそばゆくなる。 <<ENGLISH>> She breathes hot air on my manhood, tickling me.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩の変態具合、日に日に磨きがかかっていってますよね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Is it just me, or are you getting more perverted by the day?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「お褒めにあずかり光栄よ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I am honored to receive such praise.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「変態って褒め言葉になるんですかね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “How is being called perverted a compliment?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あら。好きな人が言ってくれるなら、どんな言葉だって 　ご褒美よ？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “My. Anything said by one's lover is a compliment, no matter the words, right?”</s> <<JAPANESE>> 上気した顔を隠そうともせず、きっぱりと言い切る先輩。 <<ENGLISH>> Omaezaki blusters without even trying to hide the wanton look on her face.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「一応、鍵はかけたから大丈夫だとは思うけれど、なるべく声は 　抑えてね？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I locked the door, so we should be fine, but try to keep your voice down if you can, all right?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「じゃあ、これからおち●ちんぺろぺろしまちゅから、 　声はガマンでちゅよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “All right, I'm about to lick your widdle wee-wee, so keep your voice down.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「って、それ続けちゃうんスかっ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wait, you're still talking like that?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だって、妙にしっくりくるんですもの。この体勢が、ちょうど 　おしめをかえる姿に似ているからかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I found it oddly fitting. This is like the position you change a diaper in, isn't it?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そう思ったら、なんだか口調まで自然と……ね？　 　ほぅら、よちよち」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “When that thought came to me, the babytalk seemed appropriate. Don't you agree? See? Be a good boy for Mommy...”</s> <<JAPANESE>> 亀頭に頬ずりをする先輩が動くたび、個室に独特の匂いが広がる。 <<ENGLISH>> A unique scent spreads through the room every time Omaezaki rubs her cheek on my tip.</s> <<JAPANESE>> 塩素と、それから先輩のノーブルな香り。 <<ENGLISH>> Chlorine mixed with Omaezaki's noble fragrance.</s> <<JAPANESE>> プールならではの匂いと、高貴なそれが混じり合うように、 %fpたちのまわりを包み込む。 <<ENGLISH>> That mixture of the pool with such an exalted scent engulfs the air around us.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「じゃあ、腰をもう少しだけ上げてくれまちゅか？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Then why don't you try lifting your hips a bit, widdle man?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こっ、こうっ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “L-Like this?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「よくできまちた　えらいえらい♪」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Well done! What a smart boy you are.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああっ、あああっ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah, aaaaaaaah...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: （気付かないくらい集中してる……！？） <<ENGLISH>> [%name]: (She's so focused she doesn't even notice?!)</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はふっ、んじゅるるっ……じゅぷっ、じゅっぽ、じゅぽぽっ…… 　ふっ、ふぅっ、んぐぐっ、じゅるるるぅっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haaah, mmmlnnn, slllrp, slllrp, sllrp, mwaaah... haah, haah, ngh, sllllllllllrp!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ッ……けふっ、けほけほっ！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “*cough* *cough* *cough*”</s> <<JAPANESE>> 咳き込んだ先輩の口からペニスが飛び出し、あたりに液体が 飛び散る。 <<ENGLISH>> Omaezaki coughs out my cock, liquid splattering everywhere.</s> <<JAPANESE>> そのほとんどは先輩の唾液で、唇からうっすらの伸びた唾液の 糸が、ち●この先と繋がってキラキラと輝いていた。 <<ENGLISH>> Most of it's her saliva, some of it still latching onto my cock and bridging between it and her lips, shining in the light.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「だっ、大丈夫ですか？！」 <<ENGLISH>> [%name]: “A-Are you okay?!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んぷっ、けふっ……ええ、平気よ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “*cough* *cough* Yes, I'm all right.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「根元まで咥えた直後、ノドの奥に亀頭が当たって…… 　嘔吐反射というやつね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Your tip pushed against my neck, which triggered my gag reflex.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「身体の勝手な反応だから、別にイヤだったわけじゃないのよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “My body acted on its own. It wasn't like I didn't like it or anything.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「気持ちはうれしいですけど、無理はしないでくださいよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm happy to hear that, but please don't push yourself.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「口元からよだれが垂れるくらい、幸せってなんか 　いいですよねっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Happy enough to drool, anyway.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「え、そうなの？　……って、これはさっきの精液ね。 　全部飲んだと思ってたれど、まだ少し残っていたみたい」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Wait, really? Oh, no, this is your cum. I thought I drank it all, but it seems I missed a little.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「今までより奥の方まで入れたから、気づかなかったのかしら　 　この歳になってまだ新しい発見があるなんて、ふふ、 　面白いわね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Maybe I didn't notice because you went deeper than normal. I didn't think I'd be making new discoveries like that at this age. Hee hee, how interesting.”</s> <<JAPANESE>> 先輩がそれをピンク色の綺麗な舌で絡め取ると、そのままゴクンと飲み込む。 <<ENGLISH>> Omaezaki licks it up with her beautiful pink tongue and swallows.</s> <<JAPANESE>> 一瞬の仕草だったけど―― <<ENGLISH>> It only lasts a second, but...</s> <<JAPANESE>> [%name]: （今の、ものすごくエロいっ！） <<ENGLISH>> [%name]: (Holy shit, was that sexy!)</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ。ところで、立てそう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee. By the way, can you stand?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっ？　ええ、まあ、たぶん」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh? Oh, uh, yeah, I think so.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「良かった。なら、プールへ戻る前に身体を洗って 　すっきりしておきましょう」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Good. Then let's wash ourselves off before we go back to the pool.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「さぁ、どうぞ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Go right ahead.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっと……なぜこうなってるのか、よくわからないんですが」 <<ENGLISH>> [%name]: “Uh... I'm not really sure why you're doing this.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「さっき、背中を見せてあげるって約束をしたでしょう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Didn't I promise to show you my back?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 心から愛されているという実感に満たされながら、愛を伝える 行為に没頭していく。 <<ENGLISH>> I immerse myself in the proof of my love as my heart wells with the certainty of her affection.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ああッ！　私の膣内でさらに大きくなって、壁をゴリゴリって 　擦ってるのぉ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah! Your dick's getting bigger in me and scratching my walls!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そっかあ、%fpの彼女は見られちゃうかもっていうドキドキを 　楽しむ、変態さんだったのかあ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I see. So my girlfriend is a pervert who gets off on getting seen.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick……だからよ。ああっ！　貴方、だから…… 　んっ、んあぁっ。私が、どんどん変態になるのっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Because of you, %nick. Aaah! Because of you... Mmm, mmm, aaah, I'm getting more and more perverted!”</s> <<JAPANESE>> あくまで見られちゃうかも。という、この“かも”がポイントで、 実際に見られたいわけじゃない。 <<ENGLISH>> We might get caught, but it's only a possibility. We haven't actually gotten caught.</s> <<JAPANESE>> それがわかっているから、あえて彼女の羞恥を煽っていく。 <<ENGLISH>> Knowing that fans her shame even further.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、想像してみてください。もし、さっきの子が 　戻ってきたら？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Then please try picturing what would happen if that girl came back.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やっ、はあっ……やだっ、そんなこと言わないで……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No, haah... No, don't say that...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そんな、ことっ……ふぐっ、くッ……あっ、 　ああっ、あぁあぁぁっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Don't say... Mgh, ngh... aaah, aaaaah, aaaaaaaaaaaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> 繋がっている部分がヒクヒクとしながら、肉棒をキツく 包み込んでくる。 <<ENGLISH>> Her pussy twitches as her walls wrap tight around me.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「さっきたっぷり味わった、おち●ちんにじゅぽじゅぽされるの、 　気持ちいいぃっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It feels so good to have the dick I sucked so deep in me!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちょっ、こ、声は堪えてっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hey, k-keep your voice down!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ごめんなさい、だってこんなの、ガマンなんてっ…… 　やあっ、らめっ、らめえぇっ！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'm sorry, it's just so hard to hold myself back... No, don't, don't!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぐっ、なら、これで……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, then how about this?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふぁうっ？！　あむ、んむぅっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haaaah?! Aaaah, mmm, nghh!”</s> <<JAPANESE>> 咄嗟に手を伸ばし、先輩の口を塞ぐ。 <<ENGLISH>> I reach my hand out and cover her mouth.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「イジワルしちゃったお詫びに、%fpの手、好きに使って 　いいですから」 <<ENGLISH>> [%name]: “You can use my hand however you want. My apology for teasing you earlier.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「だから、あとちょっとだけ、声、ガマンしてっ…… 　くっ、んんっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “So keep your voice down a little long―ngh, mmm!”</s> <<JAPANESE>> もう、そこまでこみ上げてきている射精感を必死にこらえながら、手に意識を集中させる。 <<ENGLISH>> I focus on my hand as I fight with all my power to keep myself from cumming.</s> <<JAPANESE>> 先輩の方も絶頂が近いのか、%fpの手のひらに熱い息が 当たりっぱなしだ。 <<ENGLISH>> I can feel Omaezaki's hot breath on me. She must be close to her own climax.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あむっ、んっ……いまさら指だけなんて、寂しいわ…… 　だってさっきまであんなに逞しいモノで愛されていたのに」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah, mmm... Your fingers aren't enough for my mouth now... After all, it was being loved by something so thick and burly earlier.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「うふふ。そんなことを言われたら一生、この髪型でいたく 　なっちゃうじゃない」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Ehee hee. Hearing that makes me want to keep this hairstyle for the rest of my life.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、そこまでは言ってませんけどね！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wait, I never meant that far!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「私にとっては、貴方にかわいいと思われることが、 　なにより大事なの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “What's most important to me is that you find me cute.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「一番似合ってるなんて言われたら、わざわざ他の髪型にする 　理由がないもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “If you think this looks best on me, I see no reason to go with another hairstyle.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「運動するときとか、着物のときとかジャマっスよね？　そういう 　ときは結ぶべきかと」 <<ENGLISH>> [%name]: “What about when you're exercising or wearing a kimono? Wouldn't it get in the way? You should do it up in a ponytail then.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それで貴方が、がっかりするぐらいなら……多少の不便さには 　目を瞑るわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'd rather put up with some discomfort than disappoint you.”</s> <<JAPANESE>> 堂々と言い切る先輩に、たじたじになりながらも、 愛されてるなぁと実感。 <<ENGLISH>> I flinch a little at Omaezaki's blunt statement, but it also drives home just how much she loves me.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、でもその気持ちが、%fpにとっては一番嬉しいん 　ですけどね」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, those feelings are really what makes me happiest.”</s> <<JAPANESE>> 言いながら、先輩のほっぺにキスをする。 <<ENGLISH>> I kiss Omaezaki on the cheek.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んっ……もう、ズルいわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm... That's not fair.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick……に喜んで欲しくて髪型を聞いたのに…… 　貴方のほうが私を喜ばせるなんて……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I asked you about my hairstyle to make you happy, but now you're giving me all this joy, %nick.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「本日は私たち卒業生のために、このような盛大な式典を 　ご用意くださり、誠にありがとうございます」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I am deeply grateful to you for bestowing unto us graduates this grand ceremony.”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「おお、言葉のひとつひとつが輝いているようだぜ」 <<ENGLISH>> [Male Student A]: “Wow, every last word of hers is just shining on through.”</s> <<JAPANESE>> [女子生徒Ａ]: 「さすが御前崎先輩、答辞を読む姿も凜々しくてステキ……」 <<ENGLISH>> [Female Student A]: “That's Omaezaki for you. She even looks perfect reading the address.”</s> <<JAPANESE>> 場内の視線が壇上に集中する中、マイクを通して響く、 鈴の音のような声。 <<ENGLISH>> Omaezaki's voice, clear as a bell, echoes through the mike as all eyes turn to her.</s> <<JAPANESE>> それだけで、会場からは感嘆の吐息があちこちから聞こえてくる。 <<ENGLISH>> Sighs of admiration fill the room.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ここでひとつ、皆さんにどうしてもお話ししたい 　ことがあります」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “There is something I would like to say to you all first.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「この学園に入学してからもしばらく、私は学園生活という 　ものに、ほとんど関心を持つことができませんでした」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “After enrolling in this school, I was unable to develop much of an attachment to the various aspects of my life here.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「クラスメイトたちとも、自主的に話すことなく、部活動も 　生徒会活動もしていない」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I never spoke to my classmates of my own volition, nor did I participate in clubs or the student council.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「特に目標も目的もないまま、趣味で続けていた弓道に没頭して 　いるだけでした」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I merely immersed myself in my archery with no greater goal in mind.”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ｂ]: 「な、なぁ。なんかすっげーこと言いだしたんだけど？」 <<ENGLISH>> [Male Student B]: “H-Hey, that's a hell of a thing to say, right?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「全然。むしろ、もっともっとお世話を出来るなんて、 　嬉しいくらいよ。うふふっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Not at all. In fact, I'd be happy to keep helping you out. Ehee hee!”</s> <<JAPANESE>> 卒業証書の入った筒をギュッと抱きしめながら、目を細める先輩。 <<ENGLISH>> Omaezaki smiles as she grips the tube with her diploma inside.</s> <<JAPANESE>> まわりを見回すと、目的を達成した生徒たちが教室の方へと戻っていくのが見えた。 <<ENGLISH>> I look around and see the other students heading back to their classrooms, having gotten what they came for.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （そういや、ボタンもらえなかったんだよな……） <<ENGLISH>> [%name]: (Oh yeah, I didn't get a button...)</s> <<JAPANESE>> ボタンのかわりに安全ピンで留められた制服を見ながら、 少し気落ちする。 <<ENGLISH>> I feel a bit dejected as I look at her uniform, being held together by safety pins instead of buttons.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「私のボタン、欲しかった？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Did you want my button?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それは、まぁ……。って、もしかして声に出てました？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, yeah... Wait, did I say that out loud or something?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「いいえ、顔に書いてあったわ。とーってもわかりやすくね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No, it's just written on your face. You're an open book, you know.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「でも、安心して。ちゃーんとボタンより、いいものを 　用意してあるから」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “But rest easy. I've got something better than a button for you.”</s> <<JAPANESE>> 言うなり、自分の首もとに手を伸ばし、しゅるしゅるっと ネクタイを緩めていく。 <<ENGLISH>> Omaezaki reaches for her neck and undoes her tie.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ネクタイ……ですか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your... tie?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そう。この学園では、制服のボタンはお友達にあげるもので、 　恋人にはネクタイを贈るのだそうよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's right. I've heard that you give friends your buttons, and your tie to your lover.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「本日は私たち卒業生のために、このような盛大な式典を 　ご用意くださり、誠にありがとうございます」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I am deeply grateful to you for bestowing unto us graduates this grand ceremony.”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「おお、言葉のひとつひとつが輝いているようだぜ」 <<ENGLISH>> [Male Student A]: “Wow, every last word of hers is just shining on through.”</s> <<JAPANESE>> [女子生徒Ａ]: 「さすが御前崎先輩、答辞を読む姿も凜々しくてステキ……」 <<ENGLISH>> [Female Student A]: “That's Omaezaki for you. She even looks perfect reading the address.”</s> <<JAPANESE>> 場内の視線が壇上に集中する中、マイクを通して響く、 鈴の音のような声。 <<ENGLISH>> Omaezaki's voice, clear as a bell, echoes through the mike as all eyes turn to her.</s> <<JAPANESE>> それだけで、会場からは感嘆の吐息があちこちから聞こえてくる。 <<ENGLISH>> Sighs of admiration fill the room.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ここでひとつ、皆さんにどうしてもお話ししたい 　ことがあります」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “There is something I would like to say to you all first.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「この学園に入学してからもしばらく、私は学園生活という 　ものに、ほとんど関心を持つことができませんでした」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “After enrolling in this school, I was unable to develop much of an attachment to the various aspects of my life here.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「クラスメイトたちとも、自主的に話すことなく、部活動も 　生徒会活動もしていない」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I never spoke to my classmates of my own volition, nor did I participate in clubs or the student council.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「特に目標も目的もないまま、趣味で続けていた弓道に没頭して 　いるだけでした」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I merely immersed myself in my archery with no greater goal in mind.”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ｂ]: 「な、なぁ。なんかすっげーこと言いだしたんだけど？」 <<ENGLISH>> [Male Student B]: “H-Hey, that's a hell of a thing to say, right?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「全然。むしろ、もっともっとお世話を出来るなんて、 　嬉しいくらいよ。うふふっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Not at all. In fact, I'd be happy to keep helping you out. Ehee hee!”</s> <<JAPANESE>> 卒業証書の入った筒をギュッと抱きしめながら、目を細める先輩。 <<ENGLISH>> Omaezaki smiles as she grips the tube with her diploma inside.</s> <<JAPANESE>> まわりを見回すと、目的を達成した生徒たちが教室の方へと戻っていくのが見えた。 <<ENGLISH>> I look around and see the other students heading back to their classrooms, having gotten what they came for.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （そういや、ボタンもらえなかったんだよな……） <<ENGLISH>> [%name]: (Oh yeah, I didn't get a button...)</s> <<JAPANESE>> ボタンのかわりに安全ピンで留められた制服を見ながら、 少し気落ちする。 <<ENGLISH>> I feel a bit dejected as I look at her uniform, being held together by safety pins instead of buttons.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「私のボタン、欲しかった？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Did you want my button?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それは、まぁ……。って、もしかして声に出てました？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, yeah... Wait, did I say that out loud or something?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「いいえ、顔に書いてあったわ。とーってもわかりやすくね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No, it's just written on your face. You're an open book, you know.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「でも、安心して。ちゃーんとボタンより、いいものを 　用意してあるから」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “But rest easy. I've got something better than a button for you.”</s> <<JAPANESE>> 言うなり、自分の首もとに手を伸ばし、しゅるしゅるっと ネクタイを緩めていく。 <<ENGLISH>> Omaezaki reaches for her neck and undoes her tie.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ネクタイ……ですか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your... tie?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そう。この学園では、制服のボタンはお友達にあげるもので、 　恋人にはネクタイを贈るのだそうよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's right. I've heard that you give friends your buttons, and your tie to your lover.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 最近はこんなふうに褒めてもらえることも増えて、 俄然、やる気も増している。 <<ENGLISH>> She's been complimenting me like this more nowadays, which gives me sudden bursts of motivation.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「細かな指導は後でやるとして、少し休憩しましょうか？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Why don't we leave more detailed instruction aside for now and rest a little?”</s> <<JAPANESE>> 胴着のまま、用意してくれたお茶を飲みつつリラックス。 <<ENGLISH>> Still wearing my training gi, I drink the tea Yuu made and relax.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「こうしていると、お昼休みにお弁当を食べていた頃を 　思い出すわね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “This reminds me of when we used to have lunch together at school.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういや、あのベンチ。あそこに座って弁当を食べた 　カップルは、幸せになるって評判になってるんですよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Come to think of it, that bench is now rumored to bring happiness to couples who sit on it and eat there.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「初耳だわ。ふふっ、こうやってベタや伝統というものが 　作られていくのね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's the first I've heard of that. Hee hee, so we're creating our own cliché legends now.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まさか%fpたちが、発祥になるとは、思ってもみなかった 　ですけどね」 <<ENGLISH>> [%name]: “I never thought we'd be the origin of something like that.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「なつかしい話をしていたら……また学園に行きたくなって 　しまったわ。こっそり忍び込んじゃおうかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hearing all these things about school makes me want to go back again. Maybe we should sneak in?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「卒業生とはいえ、さすがに、関係者以外が入るのはマズい気が 　しますけど」 <<ENGLISH>> [%name]: “You may be a graduate, but I get the feeling they'd throw a fit about letting someone in without any business there.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あら、婚約者も立派な関係者よ？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Oh? I'd say I have quite the business there, being your fiancé and all.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 最近はこんなふうに褒めてもらえることも増えて、 俄然、やる気も増している。 <<ENGLISH>> She's been complimenting me like this more nowadays, which gives me sudden bursts of motivation.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「細かな指導は後でやるとして、少し休憩しましょうか？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Why don't we leave more detailed instruction aside for now and rest a little?”</s> <<JAPANESE>> 胴着のまま、用意してくれたお茶を飲みつつリラックス。 <<ENGLISH>> Still wearing my training gi, I drink the tea Yuu made and relax.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「こうしていると、お昼休みにお弁当を食べていた頃を 　思い出すわね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “This reminds me of when we used to have lunch together at school.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういや、あのベンチ。あそこに座って弁当を食べた 　カップルは、幸せになるって評判になってるんですよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Come to think of it, that bench is now rumored to bring happiness to couples who sit on it and eat there.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「初耳だわ。ふふっ、こうやってベタや伝統というものが 　作られていくのね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's the first I've heard of that. Hee hee, so we're creating our own cliché legends now.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まさか%fpたちが、発祥になるとは、思ってもみなかった 　ですけどね」 <<ENGLISH>> [%name]: “I never thought we'd be the origin of something like that.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「なつかしい話をしていたら……また学園に行きたくなって 　しまったわ。こっそり忍び込んじゃおうかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hearing all these things about school makes me want to go back again. Maybe we should sneak in?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「卒業生とはいえ、さすがに、関係者以外が入るのはマズい気が 　しますけど」 <<ENGLISH>> [%name]: “You may be a graduate, but I get the feeling they'd throw a fit about letting someone in without any business there.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あら、婚約者も立派な関係者よ？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Oh? I'd say I have quite the business there, being your fiancé and all.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 白いもちもちの肌と、先端でピンと立った薄桃色の乳首も、 相変わらず魅力的だ。 <<ENGLISH>> Her springy white skin and hardened rosy nipples are attractive as ever.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そんなにギュッって掴まれたら、おっぱいのお肉が指の間から 　こぼれてしまうわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “If you squeeze them that hard, my breasts will spill out from between your fingers.”</s> <<JAPANESE>> むにゅりと形をかえて、指の隙間から押し出された柔肉が、興奮を 煽ってくる。 <<ENGLISH>> They change shape in my grasp, the flesh from her boobs poking out through my fingers and turning me on.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やはぁんっ、おっぱい掴んだまま、ぐにぐにって揉まれ 　ちゃってる……んはっ、はぁぁんっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah, twisting my nipples while groping my boobs is just... mmm, haah, haaaaah...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「下から形を変えるぐらい、ぐにぐに、むにむにって……っぁ！　 　はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “They're so soft and squishy you can change their shape from under! Haah, haah...”</s> <<JAPANESE>> 誰もいない静かな弓道場に、%fpたちのはぁはぁという息づかい だけが聞こえる。 <<ENGLISH>> The only sounds resounding through the desolate archery range are our breaths.</s> <<JAPANESE>> 神聖な道場でする淫らな行為という背徳感に、背筋が ゾクリとなった。 <<ENGLISH>> Committing such lustful acts in a sacred dojo sends shivers down my spine.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「くすくすっ。そんなに夢中でおっぱいばっかり……　でも、 　いいのかしら？　おっぱいに気取られて、下半身がすっかり 　お留守よ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee. You seem lost in my breasts... But at what cost? You're so focused on my breasts that you've left your lower half unattended.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「隙だらけすぎて……ほら、おち●ぽ、私にマウントされる 　寸前だわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You're wide open... Look, I'm just about to ride your cock...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> じゃれあいで乱れた黒髪が、腰を振る悠羽さんの艶やかさを 引き立てる。 <<ENGLISH>> Her disheveled hair falls to her hips, making her even more attractive than normal.</s> <<JAPANESE>> 長い黒髪が、逆光でより輝きを増していた。 <<ENGLISH>> Her long black hair glistens in the daylight.</s> <<JAPANESE>> うっすらと浮かび上がった汗で、ほつれ毛が頬にはりつき、 なんとも色っぽい。 <<ENGLISH>> The faint beads of sweat covering her forehead and the strands of hair sticking to her cheeks are quite erotic.</s> <<JAPANESE>> はだけた胴着のエロさは当然ながら、ちらりと見える下着も エロ――って、えええっ！？ <<ENGLISH>> Her open training gi is sexy without saying, but so's her pant―wait, what???</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そ、その下着！！？　ド真ん中にスリット入って 　ませんかっ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Th-Those panties have a slit in the middle, don't they?!”</s> <<JAPANESE>> 真ん中がパックリと穴が空いた、ドスケベな下着。 <<ENGLISH>> Panties with a slit right down the middle―a pervert's panties.</s> <<JAPANESE>> 脱いでもいないのに、おま●こが丸見え……これ、下着として 機能してないだろ！？ <<ENGLISH>> Her pussy's on full display even though she hasn't taken them off... Doesn't that defeat the purpose of underwear?!</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「オープンクロッチというのよ　いつもズラすばかりじゃ、 　面白みがないでしょう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It's called an open crotch. Sliding them aside gets boring, right?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それにこういうデザインなら、いつムラムラされても、すぐに 　受け入れられるもの……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “And with this design, you can put it in right away whenever you get horny.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「いかなるときでも、求められたら応える――それが出来る婚約者 　というものだわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That way, I can fulfill your desires anytime, anywhere―that's what it means to be a dedicated fiancé.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まさかその下着、最近ずっとつけてたとか……？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Don't tell me you've been wearing these all the time?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 穿いているビジュアルと、穿いてない感触を同時に楽しめるとか、スリット入り下着を考えた人は天才か！？ <<ENGLISH>> The dual enjoyment of the stunning visual and the pleasure... Whoever came up with the concept of these panties is a genius!</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ　スリット越しのおま●この味はどうかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee... How does my pussy feel through the tear?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「めちゃめちゃ興奮します！　いつでもウェルカムな感じが 　エロさを増してるっていうか」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's making me hard as hell! It's sexy just how it practically seems to scream that I'm always welcome.”</s> <<JAPANESE>> その言葉どおり、膣口が亀頭に吸い付いて、ぷちゅぷちゅと いやらしい水音を立てている。 <<ENGLISH>> I place my tip into her flower, making lewd sounds as I move against her.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んっ！　こうやって、先っぽだけ刺激されるのも、たまには 　いいでしょう？　ぁ……はぁ、亀頭がぷくって膨らんで、 　パンパンになっているわよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm! Turning me on with just your tip is all right every now and then, isn't it? Haah, now your tip's all hard and swollen. So big...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んあっ、はぁぁ……っ、見て？　もう、おま●こ、こんなに 　ぐちょぐちょに濡れているの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm, aah, haah... Look. My pussy's already soaked...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「愛撫なんていらないくらいトロトロに仕上がっちゃってるわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You didn't even need to touch me to get me this wet...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ずっと、ガマンしてたんですもんね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You've been holding this back all this time?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そうよ……一緒にウェディングドレスを見る前から、早く愛して 　欲しくて……うずうずしてたのよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's right... I've wanted your love since before we looked at wedding dresses... It's been throbbing.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んくっ！？　それ弱いからだめよ。気持ちよすぎて、足に力が、 　入らなくなっちゃうからぁ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mgh! No, don't, I'm weak to that! It feels so good that I can barely keep standing!”</s> <<JAPANESE>> 言葉通り少しだけ腰が降りてきて、ペニスが中間くらいまで、 おま●この奥に進む。 <<ENGLISH>> She lowers her hips as announced, letting my dick sink halfway into her.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やふっ！？　今度は、おち●ぽで、おま●この浅いとこ、 　コリコリほじられて、はぁんっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah! Now you're roughing up my pussy with your cock, haaah!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おま●こだめっ　そんな風に攻められたらっ！　ちる、 　落ちちゃうっ……ふっ、くううっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Stop! Don't attack my pussy like that! I-I'm going to fall! Haah, ngh!”</s> <<JAPANESE>> 最後の力を振り絞るように、懸命にお尻を持ち上げようと試みる 悠羽さん。 <<ENGLISH>> Yuu musters the last of her strength and desperately tries lifting her ass.</s> <<JAPANESE>> けど、力が入らなくなってきたのか、ガクガクと腰を震わせ ながら、小刻みに揺らすことしか出来ない。 <<ENGLISH>> But all she can do is quiver like a leaf in the wind. Her knees are shaking. She must have no strength left.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「今度はやさーしく、ふにふにしちゃいますねっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Now I'll try squishing them all nice and softly...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やっ、こしょばゆひっ……んふっ、くふっ、卑怯だわっ…… 　あははっ、くすぐったいのはズルイわよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No, I can barely stand... Mmm, haah, ngh, haah, your villain... Aha ha, stop, that tickles!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃ、これでっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “How 'bout this, then?!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「きゃふうっ！？　また乳首こりこりしちゃだめっ、緩急をつける 　だなんてっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaaaaaaah! No, don't twist my nipples again, you're going too fast!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「これからもずっと一緒です、セックスでも、それ以外でも。 　だって婚約者なんですから」 <<ENGLISH>> [%name]: “We'll always be together, in sex and in everything else. You're my fiancé, after all.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick　キューーン」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “%nick... Aaaaaaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そんな風に言ってくれるだなんて　もう、私……その言葉 　だけで……っッ！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It means so much to me that you said that... I'm just so... so... Mmm!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ああっ！　ダメっ　せっかく一緒にって言ってくれた 　のにぃッ　私だけイッちゃ……ンんんッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah! No! Just when you finally said we should feel good together... I'm the only one cumming... Mmmm!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んんんンンッッ〜〜〜ッッ！！！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「くっ！？　ちぎれるぅっ！！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh! I'm tearing apart!”</s> <<JAPANESE>> ギリギリとまるで万力のような強烈な締め付けが、肉棒に襲い かかってくる。 <<ENGLISH>> My shaft feels like it's getting cinched in a vise.</s> <<JAPANESE>> 悠羽さんは天井を向いたまま、声を押し殺して身震いを 続けていた。 <<ENGLISH>> Yuu faces the ceiling as she stifles her voice and trembles all over.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はぁはぁ……ごめんなさいぃ……私、いっしょにって言われた 　のに、ガマンできなくて……ぐすっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haah, haah... I'm sorry... I tried to cum with you, but I couldn't hold myself back... *sniff*”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「こんなじゃ、婚約者失格……すんっ、よね？　もうバカバカ、 　私のバカーーッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'm a failure of a fiancé... aren't I? I hate myself! I'm such a dummy!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick……の赤ちゃん　ほしい……っ、私たちの 　かわいい赤ちゃん、産みたいのッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I want your baby... %nick... I want to give birth to our cute baby...”</s> <<JAPANESE>> 懇願するような願いに、愛しい気持ちが爆発する。 <<ENGLISH>> My love for her bursts with that heartfelt plea.</s> <<JAPANESE>> 彼女の愛情が直接流れ込んだかのように、ペニスに血液が 集まっていく。 <<ENGLISH>> My dick swells with blood as though her love were directly flowing into me.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ウソっ！？　そんな、また、さらにおっきくっ……　くぅ、 　はっ、あああっ！！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Impossible! It's getting even bigger... Ngh, haah, aaaaah!”</s> <<JAPANESE>> 腰をぐりぐり押しつけながら、子宮口で亀頭とキスを繰り返す。 <<ENGLISH>> I thrust my hips forward and kiss the entrance to her womb with my tip over and over.</s> <<JAPANESE>> そのたびに、ぽよんぽよんとした子宮の感触が、ち●この先端から伝わってくる。 <<ENGLISH>> The springy sensation there floods into my cock each time.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「赤ちゃんのお部屋、コンコンってノックして……んあっ、 　ンンッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You're knocking on the door to our baby's room... Mmm, aaah, mmm...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「奥の気持ちいいとこ……　はぁ、はぁ……完璧に覚え 　られちゃってる……っ！　私のおま●こ、完全に攻略 　されてるっ……　さすがフィアンセねッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You're making me feel so good... haah, haah... all nice and deep in there! You know my pussy inside and out! I could ask nothing less from my fiancé!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「くっ！　ま●こも肉壁がうねうねして、射精を煽りつつも、 　いつでも精子を子宮に送れるようにしてますよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh! Your pussy is wriggling around my cock! I feel like I'm gonna cum in your womb any time now!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ　まるで赤ちゃんを作るために、栄養を集めてる 　みたい……んんっ……！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee... It's like it's gathering nourishment to make a baby... Mmm!”</s> <<JAPANESE>> 最後の一滴まで絞り取るかのような膣肉の動きが、イッたばかりの敏感なペニスに響く。 <<ENGLISH>> Her pussy acts to drain every last drop out of me, echoing through my sensitive dick.</s> <<JAPANESE>> 孕ませられるという本能なのか、妊娠したいという願望なのか……ペニスの根元から前へ液体を押し出すように膣内が蠢く。 <<ENGLISH>> My dick keeps on pumping cum out, whether driven by instinct or my own desire to impregnate her.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「くぁぁ……また、出るッッ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh... I'm still cumming!”</s> <<JAPANESE>> びゅる……びゅる………！！ <<ENGLISH>> *splosh* *splosh*</s> <<JAPANESE>> もう勢いを失った射精が、最後の一滴まで子宮に送り込もうと力を振り絞る。 <<ENGLISH>> Having lost most of its momentum, my cock squeezes as hard as it can to send every last drop of cum to her womb.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おち●ぽ……あ、はぁ……おま●この中で……　んっ、 　ふぅん……ピクピクって……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Your cock... aah, haah... is twitching... mmm, haah... inside me...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「先っぽから、じわーってあたたかいの……　はぁ、はぁ…… 　ふふっ。まるで、胎内でも繋がってるみたいね……はあぁ、 　ふぅ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “So much hot cum from your tip... Haah, haah... Hee hee. It's like it's connected to my womb... Haah, whew...”</s> <<JAPANESE>> 嬉しそうに目を細めながら、自分のお腹を優しく撫でている。 <<ENGLISH>> Yuu smiles happily as she gently strokes her abdomen.</s> <<JAPANESE>> 慈しむように、満足そうに、何度も何度も。 <<ENGLISH>> Affectionately and happily, over and over.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> その様があまりにおもしろかわいくて、思わずにやけてしまう。 <<ENGLISH>> The sight's so out of this world that I instinctively smile.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これで、妊娠してなかったらまた出しますよ。%fpたちには、 　時間もたっぷりありますから」 <<ENGLISH>> [%name]: “If you don't get pregnant from this, I'll just cum again. We've got plenty of time, after all.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「次は、もっともっと濃いのを注ぐって約束します」 <<ENGLISH>> [%name]: “I promise it'll be even thicker next time.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “%nick...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そういうところも大好きよ　……あむっ、ちゅっ、 　んむむッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's why I love you so much... Omm, mlln, mmmmm!”</s> <<JAPANESE>> 腕の力を抜き、こちらに倒れ込みながらキスをする彼女を 受け止める。 <<ENGLISH>> Yuu loosens her legs and falls on me as I kiss her.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「髪、すっかりくしゃくしゃになっちゃいましたね」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your hair's a total mess now.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「汗もいっぱいかいたし　シャワーでも浴びて、さっぱりしたい 　ところだわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “And I'm sweaty, too. I want to take a shower and clean off.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「もちろん、一緒にね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “With you, of course...”</s> <<JAPANESE>> くすりと笑った悠羽さんは、汗ばんだ肌を押しつけるように、ぎゅっとしがみつく。 <<ENGLISH>> Yuu giggles and clings tightly to me, pushing our sweaty skin together.</s> <<JAPANESE>> 漂ってくる甘酸っぱい匂いに包まれながら、%fpたちはしばらく床に寝転んだまま、よく晴れた青空を見上げていた。 <<ENGLISH>> A bittersweet scent wafts over me as we lie on the floor a while, looking up to the clear blue sky.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 白いもちもちの肌と、先端でピンと立った薄桃色の乳首も、 相変わらず魅力的だ。 <<ENGLISH>> Her springy white skin and hardened rosy nipples are attractive as ever.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そんなにギュッって掴まれたら、おっぱいのお肉が指の間から 　こぼれてしまうわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “If you squeeze them that hard, my breasts will spill out from between your fingers.”</s> <<JAPANESE>> むにゅりと形をかえて、指の隙間から押し出された柔肉が、興奮を 煽ってくる。 <<ENGLISH>> They change shape in my grasp, the flesh from her boobs poking out through my fingers and turning me on.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やはぁんっ、おっぱい掴んだまま、ぐにぐにって揉まれ 　ちゃってる……んはっ、はぁぁんっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaah, twisting my nipples while groping my boobs is just... mmm, haah, haaaaah...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「下から形を変えるぐらい、ぐにぐに、むにむにって……っぁ！　 　はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “They're so soft and squishy you can change their shape from under! Haah, haah...”</s> <<JAPANESE>> 誰もいない静かな弓道場に、%fpたちのはぁはぁという息づかい だけが聞こえる。 <<ENGLISH>> The only sounds resounding through the desolate archery range are our breaths.</s> <<JAPANESE>> 神聖な道場でする淫らな行為という背徳感に、背筋が ゾクリとなった。 <<ENGLISH>> Committing such lustful acts in a sacred dojo sends shivers down my spine.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「くすくすっ。そんなに夢中でおっぱいばっかり……　でも、 　いいのかしら？　おっぱいに気取られて、下半身がすっかり 　お留守よ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee. You seem lost in my breasts... But at what cost? You're so focused on my breasts that you've left your lower half unattended.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「隙だらけすぎて……ほら、おち●ぽ、私にマウントされる 　寸前だわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You're wide open... Look, I'm just about to ride your cock...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 腰をくねくね揺するたび、束ねたポニーテールが、リボンとともに可愛らしく揺れる。 <<ENGLISH>> Every time she rocks her hips, her ponytail sways cutely along with her ribbon.</s> <<JAPANESE>> スポーツ少女を想像させるような髪型。 <<ENGLISH>> It's the kind of hair you'd see on an athlete.</s> <<JAPANESE>> うっすらと浮かび上がった汗で、ほつれ毛が頬にはりつき、 なんとも色っぽい。 <<ENGLISH>> The faint beads of sweat covering her forehead and the strands of hair sticking to her cheeks are quite erotic.</s> <<JAPANESE>> はだけた胴着のエロさは当然ながら、ちらりと見える下着も エロ――って、えええっ！？ <<ENGLISH>> That her open training gi is sexy goes without saying, but so's her pant―wait, what???</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そ、その下着！！？　ド真ん中にスリット入って 　ませんかっ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Th-Those panties have a slit in the middle, don't they?!”</s> <<JAPANESE>> 真ん中がパックリと穴が空いた、ドスケベな下着。 <<ENGLISH>> Panties with a slit right down the middle―a pervert's panties.</s> <<JAPANESE>> 脱いでもいないのに、おま●こが丸見え……これ、下着として 機能してないだろ！？ <<ENGLISH>> Her pussy's on full display even though she hasn't taken them off... Doesn't that defeat the purpose of underwear?!</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「オープンクロッチというのよ　いつもズラすばかりじゃ、 　面白みがないでしょう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It's called an open crotch. Sliding them aside gets boring, right?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それにこういうデザインなら、いつムラムラされても、すぐに 　受け入れられるもの……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “And with this design, you can put it in right away whenever you get horny.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「いかなるときでも、求められたら応える――それが出来る婚約者 　というものだわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That way, I can fulfill your desires anytime, anywhere―that's what it means to be a dedicated fiancé.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まさかその下着、最近ずっとつけてたとか……？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Don't tell me you've been wearing these all the time?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 穿いているビジュアルと、穿いてない感触を同時に楽しめるとか、スリット入り下着を考えた人は天才か！？ <<ENGLISH>> The dual enjoyment of the stunning visual and the pleasure... Whoever came up with the concept of these panties is a genius!</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ　スリット越しのおま●この味はどうかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee... How does my pussy feel through the tear?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「めちゃめちゃ興奮します！　いつでもウェルカムな感じが 　エロさを増してるっていうか」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's making me hard as hell! It's sexy just how it practically seems to scream that I'm always welcome.”</s> <<JAPANESE>> その言葉どおり、膣口が亀頭に吸い付いて、ぷちゅぷちゅと いやらしい水音を立てている。 <<ENGLISH>> I place my tip into her flower, making lewd sounds as I move against her.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んっ！　こうやって、先っぽだけ刺激されるのも、たまには 　いいでしょう？　ぁ……はぁ、亀頭がぷくって膨らんで、 　パンパンになっているわよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm! Turning me on with just your tip is all right every now and then, isn't it? Haah, now your tip's all hard and swollen. So big...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んあっ、はぁぁ……っ、見て？　もう、おま●こ、こんなに 　ぐちょぐちょに濡れているの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm, aah, haah... Look. My pussy's already soaked...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「愛撫なんていらないくらいトロトロに仕上がっちゃってるわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You didn't even need to touch me to get me this wet...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ずっと、ガマンしてたんですもんね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You've been holding this back all this time?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そうよ……一緒にウェディングドレスを見る前から、早く愛して 　欲しくて……うずうずしてたのよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's right... I've wanted your love since before we looked at wedding dresses... It's been throbbing.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んくっ！？　それ弱いからだめよ。気持ちよすぎて、足に力が、 　入らなくなっちゃうからぁ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mgh! No, don't, I'm weak to that! It feels so good that I can barely keep standing!”</s> <<JAPANESE>> 言葉通り少しだけ腰が降りてきて、ペニスが中間くらいまで、 おま●この奥に進む。 <<ENGLISH>> She lowers her hips as announced, letting my dick sink halfway into her.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やふっ！？　今度は、おち●ぽで、おま●この浅いとこ、 　コリコリほじられて、はぁんっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah! Now you're roughing up my pussy with your cock, haaah!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おま●こだめっ　そんな風に攻められたらっ！　ちる、 　落ちちゃうっ……ふっ、くううっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Stop! Don't attack my pussy like that! I-I'm going to fall! Haah, ngh!”</s> <<JAPANESE>> 最後の力を振り絞るように、懸命にお尻を持ち上げようと試みる 悠羽さん。 <<ENGLISH>> Yuu musters the last of her strength and desperately tries lifting her ass.</s> <<JAPANESE>> けど、力が入らなくなってきたのか、ガクガクと腰を震わせ ながら、小刻みに揺らすことしか出来ない。 <<ENGLISH>> But all she can do is quiver like a leaf in the wind. Her knees are shaking. She must have no strength left.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「今度はやさーしく、ふにふにしちゃいますねっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Now I'll try squishing them all nice and softly...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「やっ、こしょばゆひっ……んふっ、くふっ、卑怯だわっ…… 　あははっ、くすぐったいのはズルイわよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “No, I can barely stand... Mmm, haah, ngh, haah, your villain... Aha ha, stop, that tickles!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃ、これでっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “How 'bout this, then?!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「きゃふうっ！？　また乳首こりこりしちゃだめっ、緩急をつける 　だなんてっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaaaaaaah! No, don't twist my nipples again, you're going too fast!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「これからもずっと一緒です、セックスでも、それ以外でも。 　だって婚約者なんですから」 <<ENGLISH>> [%name]: “We'll always be together, in sex and in everything else. You're my fiancé, after all.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick　キューーン」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “%nick... Aaaaaaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そんな風に言ってくれるだなんて　もう、私……その言葉 　だけで……っッ！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It means so much to me that you said that... I'm just so... so... Mmm!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ああっ！　ダメっ　せっかく一緒にって言ってくれた 　のにぃッ　私だけイッちゃ……ンんんッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Aaaah! No! Just when you finally said we should feel good together... I'm the only one cumming... Mmmm!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んんんンンッッ〜〜〜ッッ！！！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「くっ！？　ちぎれるぅっ！！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh! I'm tearing apart!”</s> <<JAPANESE>> ギリギリとまるで万力のような強烈な締め付けが、肉棒に襲い かかってくる。 <<ENGLISH>> My shaft feels like it's getting cinched in a vise.</s> <<JAPANESE>> 悠羽さんは天井を向いたまま、声を押し殺して身震いを 続けていた。 <<ENGLISH>> Yuu faces the ceiling as she stifles her voice and trembles all over.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「はぁはぁ……ごめんなさいぃ……私、いっしょにって言われた 　のに、ガマンできなくて……ぐすっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haah, haah... I'm sorry... I tried to cum with you, but I couldn't hold myself back... *sniff*”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「こんなじゃ、婚約者失格……すんっ、よね？　もうバカバカ、 　私のバカーーッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'm a failure of a fiancé... aren't I? I hate myself! I'm such a dummy!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick……の赤ちゃん　ほしい……っ、私たちの 　かわいい赤ちゃん、産みたいのッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I want your baby... %nick... I want to give birth to our cute baby...”</s> <<JAPANESE>> 懇願するような願いに、愛しい気持ちが爆発する。 <<ENGLISH>> My love for her bursts with that heartfelt plea.</s> <<JAPANESE>> 彼女の愛情が直接流れ込んだかのように、ペニスに血液が 集まっていく。 <<ENGLISH>> My dick swells with blood as though her love were directly flowing into me.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ウソっ！？　そんな、また、さらにおっきくっ……　くぅ、 　はっ、あああっ！！！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Impossible! It's getting even bigger... Ngh, haah, aaaaah!”</s> <<JAPANESE>> 腰をぐりぐり押しつけながら、子宮口で亀頭とキスを繰り返す。 <<ENGLISH>> I thrust my hips forward and kiss the entrance to her womb with my tip over and over.</s> <<JAPANESE>> そのたびに、ぽよんぽよんとした子宮の感触が、ち●この先端から伝わってくる。 <<ENGLISH>> The springy sensation there floods into my cock each time.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「赤ちゃんのお部屋、コンコンってノックして……んあっ、 　ンンッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You're knocking on the door to our baby's room... Mmm, aaah, mmm...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「奥の気持ちいいとこ……　はぁ、はぁ……完璧に覚え 　られちゃってる……っ！　私のおま●こ、完全に攻略 　されてるっ……　さすがフィアンセねッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “You're making me feel so good... haah, haah... all nice and deep in there! You know my pussy inside and out! I could ask nothing less from my fiancé!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「くっ！　ま●こも肉壁がうねうねして、射精を煽りつつも、 　いつでも精子を子宮に送れるようにしてますよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh! Your pussy is wriggling around my cock! I feel like I'm gonna cum in your womb any time now!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ　まるで赤ちゃんを作るために、栄養を集めてる 　みたい……んんっ……！」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee... It's like it's gathering nourishment to make a baby... Mmm!”</s> <<JAPANESE>> 最後の一滴まで絞り取るかのような膣肉の動きが、イッたばかりの敏感なペニスに響く。 <<ENGLISH>> Her pussy acts to drain every last drop out of me, echoing through my sensitive dick.</s> <<JAPANESE>> 孕ませられるという本能なのか、妊娠したいという願望なのか……ペニスの根元から前へ液体を押し出すように膣内が蠢く。 <<ENGLISH>> My dick keeps on pumping cum out, whether driven by instinct or my own desire to impregnate her.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「くぁぁ……また、出るッッ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh... I'm still cumming!”</s> <<JAPANESE>> びゅる……びゅる………！！ <<ENGLISH>> *splosh* *splosh*</s> <<JAPANESE>> もう勢いを失った射精が、最後の一滴まで子宮に送り込もうと力を振り絞る。 <<ENGLISH>> Having lost most of its momentum, my cock squeezes as hard as it can to send every last drop of cum to her womb.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おち●ぽ……あ、はぁ……おま●この中で……　んっ、 　ふぅん……ピクピクって……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Your cock... aah, haah... is twitching... mmm, haah... inside me...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「先っぽから、じわーってあたたかいの……　はぁ、はぁ…… 　ふふっ。まるで、胎内でも繋がってるみたいね……はあぁ、 　ふぅ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “So much hot cum from your tip... Haah, haah... Hee hee. It's like it's connected to my womb... Haah, whew...”</s> <<JAPANESE>> 嬉しそうに目を細めながら、自分のお腹を優しく撫でている。 <<ENGLISH>> Yuu smiles happily as she gently strokes her abdomen.</s> <<JAPANESE>> 慈しむように、満足そうに、何度も何度も。 <<ENGLISH>> Affectionately and happily, over and over.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> エッチの後、後片付けを終えると、日は既に傾いていた。 <<ENGLISH>> By the time we finish having sex and clean up, the sun is already setting.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「このあと、どうしますか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What should we do after this?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「明日はお休みだから、このまま貴方のお家に 　泊まってもいいかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I have school off tomorrow, so can I stay at your place tonight?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「もちろんですよ。もう家族なんですから、 　自分の家だと思ってください」 <<ENGLISH>> [%name]: “Of course. You're already family, so please consider it your own house.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ、そうよね。婚約者だものね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee, you're right. I am your fiancé now.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: （また、婚約者いただきました〜！） <<ENGLISH>> [%name]: (There she goes saying it again!)</s> <<JAPANESE>> ――と、いうわけで自宅に到着。 <<ENGLISH>> And so we arrive at home.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あ、ちょっと、ここで待ってもらえるかしら」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Oh, could you wait here a while?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「？？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hmm?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「私が『いい』というまで、入ってきてはダメよ？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Don't go in until I say so, all right?”</s> <<JAPANESE>> そう言い残して、先に家に入る悠羽さん。 <<ENGLISH>> Yuu heads into the house first with those words.</s> <<JAPANESE>> ちなみに、玄関の合鍵はずいぶん前に渡してある。 <<ENGLISH>> Incidentally, I gave her a spare key a long time ago.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「お待たせ〜、入っていいわよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Thanks for waiting! You can come in now.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、はい。それじゃあ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, thanks. All right then...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おかえりなさい、あなた」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Welcome home, dear.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> エッチの後、後片付けを終えると、日は既に傾いていた。 <<ENGLISH>> By the time we finish having sex and clean up, the sun is already setting.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「このあと、どうしますか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What should we do after this?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「明日はお休みだから、このまま貴方のお家に 　泊まってもいいかしら？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I have school off tomorrow, so can I stay at your place tonight?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「もちろんですよ。もう家族なんですから、 　自分の家だと思ってください」 <<ENGLISH>> [%name]: “Of course. You're already family, so please consider it your own house.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふふっ、そうよね。婚約者だものね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Hee hee, you're right. I am your fiancé now.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: （また、婚約者いただきました〜！） <<ENGLISH>> [%name]: (There she goes saying it again!)</s> <<JAPANESE>> ――と、いうわけで自宅に到着。 <<ENGLISH>> And so we arrive at home.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「あ、ちょっと、ここで待ってもらえるかしら」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Oh, could you wait here a while?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「？？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hmm?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「私が『いい』というまで、入ってきてはダメよ？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Don't go in until I say so, all right?”</s> <<JAPANESE>> そう言い残して、先に家に入る悠羽さん。 <<ENGLISH>> Yuu heads into the house first with those words.</s> <<JAPANESE>> ちなみに、玄関の合鍵はずいぶん前に渡してある。 <<ENGLISH>> Incidentally, I gave her a spare key a long time ago.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「お待たせ〜、入っていいわよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Thanks for waiting! You can come in now.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、はい。それじゃあ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, thanks. All right then...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おかえりなさい、あなた」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Welcome home, dear.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「隣の県に入ったみたいですね。こんな所まで来たの、 　初めてです」 <<ENGLISH>> [%name]: “Looks like we've gone to the next prefecture over, huh. I've never been this far out before.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「こうやって、ふたりきりで遠出できるのも、車の醍醐味ね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Going out all by ourselves is the greatest advantage of having a car.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「もうすぐ、海沿いに出るわよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “We'll be at the coastline soon.”</s> <<JAPANESE>> 小型車のエンジンが唸りを上げ、湾岸道路をひた走っていく。 <<ENGLISH>> The engine hums, and we drive down the coast full speed ahead.</s> <<JAPANESE>> 窓を少し開けると、爽やかな潮風が顔を撫でた。 <<ENGLISH>> I open the window a little, and the refreshing sea breeze caresses my face.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふぅ、風が気持ちいいわね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Ahh, the wind feels good.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「でも、まだちょっと肌寒いですね」 <<ENGLISH>> [%name]: “But it's still a little chilly, isn't it?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「コートが手放せないものね。もし寒いのだったら、懐に入れて 　あげましょうか？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I can't spare a coat. If I'm cold, I can always just put my hands in my pockets.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「運転中ですよね！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “While driving?!”</s> <<JAPANESE>> 走り始めはガチガチに緊張気味だったけど、こんな冗談が言える くらい余裕も出てきたようだ。 <<ENGLISH>> She was nervous when she started driving, but it seems she's calmed down enough to make jokes like these.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そういえば、学園生活はどう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “By the way, how is school going?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「勉強漬けの日々ですね。同じ大学に行くには、結構成績をあげる 　必要があるみたいで」 <<ENGLISH>> [%name]: “I eat and breathe studying. Seems I really need to get my grades up to get into your college.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そこはさほど心配していないわ。だって、いつもがんばっている 　姿を見ているもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I wouldn't worry so much about that. I can tell you're always trying your best.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「私が心配しているのは、そこじゃないの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's not what I'm worried about.”</s> <<JAPANESE>> そこじゃないってことは内申点のことか？　でも%fpは、 一般入試だから関係ないよな？？ <<ENGLISH>> Is she talking about my report card, then? But that's got nothing to do with the entrance exam, right?</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「例えば、下駄箱にお手紙が入っていたり、放課後に呼び 　出されたりはしていないかしら」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'm asking if you've gotten any letters in your shoe locker or if anyone's made a pass at you after school.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そっちの問題！？　全然ありませんって！　っていうか、 　そういうのは先輩くらいしか経験したことないんじゃ……？」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's your issue?! Nope, none of that at all! If anyone, you're the one who went through all that!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「なら、みんなまだ貴方の魅力に気づいてないのね。安心したわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Then the others haven't realized your appeal, have they? That's a relief.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「むしろ、こっちの方が心配ですよ。コンパとか、絶対、他の男が 　ほっとかないでしょうし」 <<ENGLISH>> [%name]: “If anything, I'm more worried about you. I can definitely see you catching men's eyes at parties.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そういうお誘いは確かにあるけれど、私は一切興味ないから、 　全部お断りしているの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I have been invited to some, yes, but I'm not interested, so I turned them all down.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それに、そんなことに参加していたら、貴方と会える時間が 　減ってしまうもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Besides, if I did go to those things, that I'd have less time to spend with you.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「隣の県に入ったみたいですね。こんな所まで来たの、 　初めてです」 <<ENGLISH>> [%name]: “Looks like we've gone to the next prefecture over, huh. I've never been this far out before.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「こうやって、ふたりきりで遠出できるのも、車の醍醐味ね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Going out all by ourselves is the greatest advantage of having a car.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「もうすぐ、海沿いに出るわよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “We'll be at the coastline soon.”</s> <<JAPANESE>> 小型車のエンジンが唸りを上げ、湾岸道路をひた走っていく。 <<ENGLISH>> The engine hums, and we drive down the coast full speed ahead.</s> <<JAPANESE>> 窓を少し開けると、爽やかな潮風が顔を撫でた。 <<ENGLISH>> I open the window a little, and the refreshing sea breeze caresses my face.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふぅ、風が気持ちいいわね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Ahh, the wind feels good.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「でも、まだちょっと肌寒いですね」 <<ENGLISH>> [%name]: “But it's still a little chilly, isn't it?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「コートが手放せないものね。もし寒いのだったら、懐に入れて 　あげましょうか？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I can't spare a coat. If I'm cold, I can always just put my hands in my pockets.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「運転中ですよね！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “While driving?!”</s> <<JAPANESE>> 走り始めはガチガチに緊張気味だったけど、こんな冗談が言える くらい余裕も出てきたようだ。 <<ENGLISH>> She was nervous when she started driving, but it seems she's calmed down enough to make jokes like these.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そういえば、学園生活はどう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “By the way, how is school going?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「勉強漬けの日々ですね。同じ大学に行くには、結構成績をあげる 　必要があるみたいで」 <<ENGLISH>> [%name]: “I eat and breathe studying. Seems I really need to get my grades up to get into your college.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そこはさほど心配していないわ。だって、いつもがんばっている 　姿を見ているもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I wouldn't worry so much about that. I can tell you're always trying your best.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「私が心配しているのは、そこじゃないの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's not what I'm worried about.”</s> <<JAPANESE>> そこじゃないってことは内申点のことか？　でも%fpは、 一般入試だから関係ないよな？？ <<ENGLISH>> Is she talking about my report card, then? But that's got nothing to do with the entrance exam, right?</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「例えば、下駄箱にお手紙が入っていたり、放課後に呼び 　出されたりはしていないかしら」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'm asking if you've gotten any letters in your shoe locker or if anyone's made a pass at you after school.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そっちの問題！？　全然ありませんって！　っていうか、 　そういうのは先輩くらいしか経験したことないんじゃ……？」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's your issue?! Nope, none of that at all! If anyone, you're the one who went through all that!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「なら、みんなまだ貴方の魅力に気づいてないのね。安心したわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Then the others haven't realized your appeal, have they? That's a relief.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「むしろ、こっちの方が心配ですよ。コンパとか、絶対、他の男が 　ほっとかないでしょうし」 <<ENGLISH>> [%name]: “If anything, I'm more worried about you. I can definitely see you catching men's eyes at parties.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「そういうお誘いは確かにあるけれど、私は一切興味ないから、 　全部お断りしているの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I have been invited to some, yes, but I'm not interested, so I turned them all down.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それに、そんなことに参加していたら、貴方と会える時間が 　減ってしまうもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Besides, if I did go to those things, that I'd have less time to spend with you.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おち●ぽをぎゅーっとしたまま、はぁ、はぁ、身体全体で、 　すりすり、ぐにぐに……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'll keep gripping your cock tight, haah, haah... while snuggling up with you...”</s> <<JAPANESE>> ほとんど腰を浮かせず、先輩が身体全体を前後にスライド させていく。 <<ENGLISH>> Omaezaki slides her body back and forth while barely moving her hips.</s> <<JAPANESE>> すべすべの太ももが、%fpの腰のあたりにこすれて気持ちがいい。 <<ENGLISH>> It feels good when her smooth thighs rub against me.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ク……っ、ま●こ全部で、ぐりぐりされてるみたいだ……っ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh... it's like your whole pussy's rubbing me...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふぅ、ふぅ……　どう？　こういうゆっくりした動きも、 　気持ちいいでしょう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haah, haah... Well? Doesn't it feel good to take it slow?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「激しくエッチもいいけれどはぁ、っぁ……じっくりじっくり、 　動かすのもいいわよね？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Rough sex is good too... haah, haah... but going slow is nice, isn't it?”</s> <<JAPANESE>> %fpに身体をこすりつける波のような動きは、揺り籠のように 緩やかで優しい。 <<ENGLISH>> Those wavelike motions massaging my body are gentle and peaceful like a cradle.</s> <<JAPANESE>> それでも、ふたり分の重さに軋んだシートが、ときおりギシギシと音を立てた。 <<ENGLISH>> However, the seat creaks from time to time under our weight.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「こうしていると……っぁ、はぁ、まるで赤ちゃんを抱っこして、 　あやしているみたい」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “When we're like this... haah... it's like hugging and showing love to a baby.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おち●ぽ、やじろべぇみたいにぐらぐらして、すごく可愛いわ 　おま●このなかで、ぐらぐら、ゆらゆら、いったり、 　きたり……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It's so cute how your cock sways like a weeble... It keeps swinging and going in and out of my pussy...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「亀頭がずーっと奥にあって……ふぅ、んっ、あぁ、ますます 　大きく……はぁんッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “And your tip is so deep in me... Haah, mmm, aaah, it's getting bigger and bigger... Haah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ゆっくりセックス……よすぎて、変になりそうかも……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Slow sex is so good... it might drive me crazy.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「いいわよ、変になって。はぁはぁ、お姉さんが最後まで、 　ちゃんとお世話してあげるから」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Then go crazy. Haah, haah, I'll be sure to take care of you until the very end...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だから、っは、はぁ、熱々の精子を、おま●この奥まで 　たっぷりと注ぎ込んでちょうだい」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “So, haah, haah, fill the depths of my pussy with loads of your hot cum...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「初めての運転で、っぁ、はぁ……疲れてませんか？　 　%fpが動きますよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aren't you tired, haah, after your first drive? I'll do the moving.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「いいから。じっとしていなさい」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It's all right. Just hold still.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっ？　今の音って……シートベルトっ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh? Was that sound... the seatbelt?!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おち●ちんに本気を出されたら……っ、はぁ、おま●こ、あっ、 　簡単にメロメロにされてしまうもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “When your dick gets serious... Haah, my pussy, aah, falls madly in love as though it were nothing.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「このシートベルトは……っは、はぁ、私だけ気持ちよくされない 　ための……んっ、ハンデのようなものよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “This seatbelt... haah, haah, is like a handicap... so I'm not the only one... mmm, feeling good.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だから……はぁ、はぁ、身動き出来ないおち●ぽを、いまから 　メロメロにしてあ・げ・る」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “So... haah... I'll make your cock... fall madly in love as well...”</s> <<JAPANESE>> シートベルトのロックを解除しようと手を伸ばすが、当然のように阻まれる。 <<ENGLISH>> I reach out for the seatbelt to unlock it, but she blocks my hand like it's second nature.</s> <<JAPANESE>> そして嬉しそうに%fpの唇に人差し指を当てながら、囁いてくる。 <<ENGLISH>> Then she happily places her index finger on my lips and whispers to me.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「動いてはだめ　はぁ、はぁはぁ……今日は私がドライバーなの 　だから、んふぅ、運転は私がするの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Don't move... Haah, haah... I'm the driver today, so leave the driving to me...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ガチガチになったおち●ぽシフトレバーを、んはっ、はぁぁ…… 　おま●こでしっかり握って――」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'll grip this hard cock shift stick, mmm, haah, haah... with my pussy...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ニュートラルからドライブ……んふぅ、ドライブから 　リバース……はぁ、はぁ、そしてまた、ドライブにっ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “From Neutral to Drive... mmm, haah, from Drive to Reverse... haah, haah, and once again from Drive to...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「腰を、前後に、いったり、きたりっ……んんぅ、はあっ…… 　はあっ、ああっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Back... and forth... back... and forth... mmm, haah... haah, aaah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぐっ、あっ、ああっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, aah, aaah!”</s> <<JAPANESE>> シフトレバーに見立てたペニスを、自由自在にチェンジして いく先輩。 <<ENGLISH>> Omaezaki freely shifts the gears of my dick like a shift stick.</s> <<JAPANESE>> 妖艶な笑みを浮かべたまま、腰を前後左右にスライドさせている。 <<ENGLISH>> She wears a seductive smile as she rocks her hips everywhere.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んぅ、すぅ……　それにしても、すっごく濃い匂い…… 　嗅いでいるだけで、頭がぽーっとしてしまうわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm, aah... But wow, the smell is intense... It makes my head all fuzzy just sniffing it.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「車内みたいな密閉空間だと、より匂いが濃くなって――」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Having such an thick scent in an enclosed space like a car...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「やべっ！　そろそろ窓を開けないと！　エアコンに匂いが 　染みついたりしたら――」 <<ENGLISH>> [%name]: “Crap! We need to open the windows! The smell will get into the AC and―”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「――最高、よ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “...is the best.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「嬉しがってたんかい！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're happy?!”</s> <<JAPANESE>> 思わず、ずっこけた。 <<ENGLISH>> The heck?</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「でも、この匂いが染みついたりしたら、この車に誰も乗せられ 　なくなりますよ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “But if this stench fills the car, no one will be able to ride it, will they?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それでいいわよ　だって、他の誰も乗せるつもりは 　ないもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's fine. I don't plan on letting anyone else ride.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick、専用よ。この助手席は」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “This passenger seat is for you alone, %nick.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おばあちゃん、乗せたりしないんスか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What about your grandma?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「お祖母様は、後部座席のほうが広くて落ち着くらしいの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Apparently she likes the back seats better. She says they're roomier.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういうことなら、まぁ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, then in that case...”</s> <<JAPANESE>> いいのか？　なんかよくわかんなくなってきた。 <<ENGLISH>> Is it really okay? I'm not so sure about that.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おち●ぽをぎゅーっとしたまま、はぁ、はぁ、身体全体で、 　すりすり、ぐにぐに……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'll keep gripping your cock tight, haah, haah... while snuggling up with you...”</s> <<JAPANESE>> ほとんど腰を浮かせず、先輩が身体全体を前後にスライド させていく。 <<ENGLISH>> Omaezaki slides her body back and forth while barely moving her hips.</s> <<JAPANESE>> すべすべの太ももが、%fpの腰のあたりにこすれて気持ちがいい。 <<ENGLISH>> It feels good when her smooth thighs rub against me.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ク……っ、ま●こ全部で、ぐりぐりされてるみたいだ……っ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh... it's like your whole pussy's rubbing me...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ふぅ、ふぅ……　どう？　こういうゆっくりした動きも、 　気持ちいいでしょう？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Haah, haah... Well? Doesn't it feel good to take it slow?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「激しくエッチもいいけれどはぁ、っぁ……じっくりじっくり、 　動かすのもいいわよね？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Rough sex is good too... haah, haah... but going slow is nice, isn't it?”</s> <<JAPANESE>> %fpに身体をこすりつける波のような動きは、揺り籠のように 緩やかで優しい。 <<ENGLISH>> Those wavelike motions massaging my body are gentle and peaceful like a cradle.</s> <<JAPANESE>> それでも、ふたり分の重さに軋んだシートが、ときおりギシギシと音を立てた。 <<ENGLISH>> However, the seat creaks from time to time under our weight.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「こうしていると……っぁ、はぁ、まるで赤ちゃんを抱っこして、 　あやしているみたい」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “When we're like this... haah... it's like hugging and showing love to a baby.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おち●ぽ、やじろべぇみたいにぐらぐらして、すごく可愛いわ 　おま●このなかで、ぐらぐら、ゆらゆら、いったり、 　きたり……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It's so cute how your cock sways like a weeble... It keeps swinging and going in and out of my pussy...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「亀頭がずーっと奥にあって……ふぅ、んっ、あぁ、ますます 　大きく……はぁんッ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “And your tip is so deep in me... Haah, mmm, aaah, it's getting bigger and bigger... Haah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ゆっくりセックス……よすぎて、変になりそうかも……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Slow sex is so good... it might drive me crazy.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「いいわよ、変になって。はぁはぁ、お姉さんが最後まで、 　ちゃんとお世話してあげるから」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Then go crazy. Haah, haah, I'll be sure to take care of you until the very end...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だから、っは、はぁ、熱々の精子を、おま●この奥まで 　たっぷりと注ぎ込んでちょうだい」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “So, haah, haah, fill the depths of my pussy with loads of your hot cum...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「初めての運転で、っぁ、はぁ……疲れてませんか？　 　%fpが動きますよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aren't you tired, haah, after your first drive? I'll do the moving.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「いいから。じっとしていなさい」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “It's all right. Just hold still.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっ？　今の音って……シートベルトっ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh? Was that sound... the seatbelt?!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「おち●ちんに本気を出されたら……っ、はぁ、おま●こ、あっ、 　簡単にメロメロにされてしまうもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “When your dick gets serious... Haah, my pussy, aah, falls madly in love as though it were nothing.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「このシートベルトは……っは、はぁ、私だけ気持ちよくされない 　ための……んっ、ハンデのようなものよ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “This seatbelt... haah, haah, is like a handicap... so I'm not the only one... mmm, feeling good.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「だから……はぁ、はぁ、身動き出来ないおち●ぽを、いまから 　メロメロにしてあ・げ・る」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “So... haah... I'll make your cock... fall madly in love as well...”</s> <<JAPANESE>> シートベルトのロックを解除しようと手を伸ばすが、当然のように阻まれる。 <<ENGLISH>> I reach out for the seatbelt to unlock it, but she blocks my hand like it's second nature.</s> <<JAPANESE>> そして嬉しそうに%fpの唇に人差し指を当てながら、囁いてくる。 <<ENGLISH>> Then she happily places her index finger on my lips and whispers to me.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「動いてはだめ　はぁ、はぁはぁ……今日は私がドライバーなの 　だから、んふぅ、運転は私がするの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Don't move... Haah, haah... I'm the driver today, so leave the driving to me...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ガチガチになったおち●ぽシフトレバーを、んはっ、はぁぁ…… 　おま●こでしっかり握って――」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “I'll grip this hard cock shift stick, mmm, haah, haah... with my pussy...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「ニュートラルからドライブ……んふぅ、ドライブから 　リバース……はぁ、はぁ、そしてまた、ドライブにっ……」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “From Neutral to Drive... mmm, haah, from Drive to Reverse... haah, haah, and once again from Drive to...”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「腰を、前後に、いったり、きたりっ……んんぅ、はあっ…… 　はあっ、ああっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Back... and forth... back... and forth... mmm, haah... haah, aaah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぐっ、あっ、ああっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, aah, aaah!”</s> <<JAPANESE>> シフトレバーに見立てたペニスを、自由自在にチェンジして いく先輩。 <<ENGLISH>> Omaezaki freely shifts the gears of my dick like a shift stick.</s> <<JAPANESE>> 妖艶な笑みを浮かべたまま、腰を前後左右にスライドさせている。 <<ENGLISH>> She wears a seductive smile as she rocks her hips everywhere.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んぅ、すぅ……　それにしても、すっごく濃い匂い…… 　嗅いでいるだけで、頭がぽーっとしてしまうわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm, aah... But wow, the smell is intense... It makes my head all fuzzy just sniffing it.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「車内みたいな密閉空間だと、より匂いが濃くなって――」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Having such an thick scent in an enclosed space like a car...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「やべっ！　そろそろ窓を開けないと！　エアコンに匂いが 　染みついたりしたら――」 <<ENGLISH>> [%name]: “Crap! We need to open the windows! The smell will get into the AC and―”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「――最高、よ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “...is the best.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「嬉しがってたんかい！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're happy?!”</s> <<JAPANESE>> 思わず、ずっこけた。 <<ENGLISH>> The heck?</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「でも、この匂いが染みついたりしたら、この車に誰も乗せられ 　なくなりますよ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “But if this stench fills the car, no one will be able to ride it, will they?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それでいいわよ　だって、他の誰も乗せるつもりは 　ないもの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “That's fine. I don't plan on letting anyone else ride.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「%nick、専用よ。この助手席は」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “This passenger seat is for you alone, %nick.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おばあちゃん、乗せたりしないんスか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What about your grandma?”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「お祖母様は、後部座席のほうが広くて落ち着くらしいの」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Apparently she likes the back seats better. She says they're roomier.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういうことなら、まぁ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, then in that case...”</s> <<JAPANESE>> いいのか？　なんかよくわかんなくなってきた。 <<ENGLISH>> Is it really okay? I'm not so sure about that.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「うふふ。隙があればいつでも、イチャつくわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Ehee hee. I'll make out with you whenever I see an opening.”</s> <<JAPANESE>> ドヤ顔で、誇らしそうにしている。 <<ENGLISH>> She looks proud and triumphant.</s> <<JAPANESE>> こういうとこは、いつまでも変わらない。 <<ENGLISH>> That part of her will never change.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それで、来週はどこに遊びに行きたいか、考えておいてね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “So, we should think about where we want to go next week.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩と一緒ならどこでもいいです」 <<ENGLISH>> [%name]: “Anywhere's fine as long as it's with you.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩がいれば、いつだって、どこだって楽しいですから」 <<ENGLISH>> [%name]: “Any place or moment is fun with you there with me.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「―――〜〜〜っ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Ahhhh...!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んーっ！　好きっ、しゅきぃっ！！　ちゅっちゅっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm! I love you! I love you! Mlln, mlln!”</s> <<JAPANESE>> ガバッと抱きついてキスしてくる先輩をなだめつつ、 改めて襟を正した。 <<ENGLISH>> I stroke Omaezaki's head as she lunges in and gives me a kiss, then turn serious again.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「絶対に同じ大学に入って、先輩と一緒に通いますから！」 <<ENGLISH>> [%name]: “I swear I'll get accepted and go to the same college as you!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「なら、来週はお家で勉強会にしましょう。 　家庭教師をしてあげる」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Then let's have a study session at home next week. I'll tutor you.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！　それは助かります」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, thank you! That'd be a big help!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「たまには、家庭教師プレイも楽しそうだもの、ね？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “A tutor roleplay sex session every now and then sounds fun, doesn't it?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「うふふ。隙があればいつでも、イチャつくわ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Ehee hee. I'll make out with you whenever I see an opening.”</s> <<JAPANESE>> ドヤ顔で、誇らしそうにしている。 <<ENGLISH>> She looks proud and triumphant.</s> <<JAPANESE>> こういうとこは、いつまでも変わらない。 <<ENGLISH>> That part of her will never change.</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「それで、来週はどこに遊びに行きたいか、考えておいてね」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “So, we should think about where we want to go next week.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩と一緒ならどこでもいいです」 <<ENGLISH>> [%name]: “Anywhere's fine as long as it's with you.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先輩がいれば、いつだって、どこだって楽しいですから」 <<ENGLISH>> [%name]: “Any place or moment is fun with you there with me.”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「―――〜〜〜っ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Ahhhh...!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「んーっ！　好きっ、しゅきぃっ！！　ちゅっちゅっ」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Mmm! I love you! I love you! Mlln, mlln!”</s> <<JAPANESE>> ガバッと抱きついてキスしてくる先輩をなだめつつ、 改めて襟を正した。 <<ENGLISH>> I stroke Omaezaki's head as she lunges in and gives me a kiss, then turn serious again.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「絶対に同じ大学に入って、先輩と一緒に通いますから！」 <<ENGLISH>> [%name]: “I swear I'll get accepted and go to the same college as you!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「なら、来週はお家で勉強会にしましょう。 　家庭教師をしてあげる」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “Then let's have a study session at home next week. I'll tutor you.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！　それは助かります」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, thank you! That'd be a big help!”</s> <<JAPANESE>> [悠羽]: 「たまには、家庭教師プレイも楽しそうだもの、ね？」 <<ENGLISH>> [Yuu]: “A tutor roleplay sex session every now and then sounds fun, doesn't it?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「特に、舞阪茉衣さん……彼女の影響が大きいのではない 　でしょうか？」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “Especially Mai Maisaka... She has had a great influence on you, has she not?”</s> <<JAPANESE>> 目を閉じ、彼女のことを頭に思い浮かべる。 <<ENGLISH>> I close my eyes and picture her face.</s> <<JAPANESE>> ――偶然、同じ大根を掴んだのが出会いだった。 <<ENGLISH>> We met when we reached for the same radish.</s> <<JAPANESE>> 似たもの同士なところがあって、%fpを“先輩”と呼んで話しかけて くれるようになった。 <<ENGLISH>> We're alike in a number of ways, and she seems rather fond of me.</s> <<JAPANESE>> 家事が得意で、制服のボタンを縫ってもらったこともあったっけ。 <<ENGLISH>> She's good at household chores, and sewed my uniform button for me that one time.</s> <<JAPANESE>> 気がつけば、彼女のことを考えている回数が増えていた のかもしれない。 <<ENGLISH>> Perhaps I've been thinking about her more often than I've noticed.</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「後輩というよりは、まるで妹のように懐かれていますね」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “You dote on her less like an underclassman and more like a younger sister.”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「舞阪さんとお話しているときのアナタは、とても楽しそうに 　見えましたよ」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “You appear to greatly enjoy your conversations together.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「……今まで、よく見ててくれたんだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “...You've kept a close watch over me this whole time, haven't you?”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「当然です。アナタだけのパーソナルアシスタントですから」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “Of course. I am your personal assistant and yours alone.”</s> <<JAPANESE>> スマホの画面が、ほんのり赤く光る。 <<ENGLISH>> My phone's screen flashes red.</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「でも、これでやっと安心して、アナタのもとを離れる 　ことが出来ます」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “But now I know I can leave you in good hands.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！　量は少ないけど、種類は豊富なんだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow! It's small, but there's so many different things!”</s> <<JAPANESE>> 切り込みの入ったタコさんウインナーに、ひじきとピーマンの 炒めもの。それに卵焼きやキャベツの千切りと プチトマトまで。 <<ENGLISH>> There's sliced octopus-shaped wieners, fried green peppers with dark seaweed, rolled omelettes, sliced cabbage, and even cherry tomatoes.</s> <<JAPANESE>> 全部、一口サイズだけどバランスよく彩りまで考えられた 華やかな弁当だ。 <<ENGLISH>> They're all bite-sized, but they strike a colorful, vivid balance.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そんなにまじまじと見られると、恥ずかしいですよぉ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're going to embarrass me if you stare like that...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いやー、なにげに豪華な弁当だと思ってな。特に卵焼きなんて、 　ふんわりツヤツヤでいい色合いをしてる」 <<ENGLISH>> [%name]: “Sorry, I was just impressed. Your lunch is so extravagant. Especially the rolled omelettes―they're light and fluffy and have a nice gloss to them.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「玉子焼きが、お好きなんですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Do you like rolled omelettes?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「子供の頃、よく母さんが作ってくれたんだ。なつかしいなあ」 <<ENGLISH>> [%name]: “My mom made them all the time when I was a kid. Brings back memories.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それならお一ついかがですか？　うちの卵焼きは砂糖が入ってて 　甘口なので、お口に合うかはわかりませんけど」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Would you like one, then? I don't know if it'll match your tastes, though―the ones we make have sugar in them.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「一切れしかないのに、もらっていいのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Are you sure it's okay? You only have slices.”</s> <<JAPANESE>> お互い遠慮しない関係ってことにはなってるが、それはさすがに どうなんだ？ <<ENGLISH>> We may not be holding anything back between us, but doesn't she want to have her lunch to herself?</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> ――休日。 <<ENGLISH>> ...Today's a weekend.</s> <<JAPANESE>> 洗濯と掃除を済ませ、ポストから郵便物を回収する。 <<ENGLISH>> I do my laundry, clean the house, and get my mail.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「“マシュマロツリー”で新作のケーキフェア？」 <<ENGLISH>> [%name]: “A cake fair for Marshmallow Tree's newest creation?”</s> <<JAPANESE>> 他のチラシとは一線を画すかわいいデザインに、 つい目がとまった。 <<ENGLISH>> My eyes fall on a flyer with a cute design that sticks out amongst all the others.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういや、このチラシって有名な絵本作家が書いてるって、 　言ってたっけ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Come to think of it, didn't they say a famous picture book author drew this?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ケーキもうまかったし、ちょっと足を伸ばしてみるか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, the cakes were good, so might as well stop on by.”</s> <<JAPANESE>> 前はバスだったが、今回は電車で来てみた。 <<ENGLISH>> Last time I rode the bus, but I take the train this time.</s> <<JAPANESE>> こっちのほうが、駅前に着く時間的には少し早い。 <<ENGLISH>> This should get me to the station a little faster.</s> <<JAPANESE>> とはいえ、バスは目的地近くの停留所を選べるから、 場所によっては便利だ。 <<ENGLISH>> Though that said, with a bus I can pick to stop at a place closer to my destination, so it's convenient depending on location.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それにしても、たった数駅でここまで違うと、ちょっとした 　カルチャーショックだよな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Still, I'm surprised things are so different just a few stations away. Talk about culture shock.”</s> <<JAPANESE>> 相変わらず人が多くて、ごみごみしている。 <<ENGLISH>> The place was as crowded as always.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「さて、マシュマロツリーは、っと……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Okay, Marshmallow Tree...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふふ〜ん♪　るんるるー♪」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hmm hmm hmm! La la la!”</s> <<JAPANESE>> 鼻歌を歌うくらい上機嫌な様子の舞阪さんが歩いてくる。 <<ENGLISH>> Maisaka is just walking along, whistling a happy tune.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 手には大きなケーキボックス。それを両手で大事そうに 抱えていた。 <<ENGLISH>> She's carrying a cake box in her hands like a treasure.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ずいぶんゴキゲンみたいだが、なんかいいことでも あったのか？） <<ENGLISH>> [%name]: (She looks like she's in a real good mood. Something good happen to her?)</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あっ、先輩！　こんな場所で会うなんて奇遇ですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh, %fname! What a coincidence, running into you here!”</s> <<JAPANESE>> こちらに気づいた舞阪さんが、嬉しそうに駆け寄ってくる。 <<ENGLISH>> When Maisaka spots me, she comes running with a smile.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちょっと待った。そこ、まだ足下に雪が残って――」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wait, stop! There's still some snow the―”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「きゃっ！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Ahhh!”</s> <<JAPANESE>> 足を滑らせた舞阪さんが、大きく体勢を崩す。 <<ENGLISH>> Maisaka trips and goes out of control.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「危ない！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Look out!”</s> <<JAPANESE>> とっさに手を伸ばして、なんとか彼女の身体は支えた。 <<ENGLISH>> I swiftly reach out and manage to catch her.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ぁ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh...”</s> <<JAPANESE>> しかし、手に持っていたケーキボックスはするりと落ち―― <<ENGLISH>> But the cake box has fallen right out of her hands...</s> <<JAPANESE>> ベチャッというイヤな音が聞こえた。 <<ENGLISH>> ...and onto the ground, with a squash.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ケガはないか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're not hurt, are you?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ、ありがとうございます。おかげさまで私は 　大丈夫です……けど」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Th-Thank you. I'm all right, thanks to you. But...”</s> <<JAPANESE>> 青ざめた顔の視線の先には、落としたケーキボックス。 <<ENGLISH>> Maisaka looks at the cake box, pale-faced.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 落下の衝撃で箱がくずれ、そのスキマから潰れたケーキが ちらりと見える。 <<ENGLISH>> The box has been squished from the impact, and I can see a crushed cake through the gaps.</s> <<JAPANESE>> 割れたチョコプレートには“お誕生日おめでとう”という文字が 入っていた。 <<ENGLISH>> As well as a broken chocolate piece with the words “Happy Birthday” written on it.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「足をひねったりは……うん。してないようだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your leg... isn't twisted. Yeah.”</s> <<JAPANESE>> あえて何事もなかったように、ケーキの箱を拾い上げる。 <<ENGLISH>> I pick up the cake box, trying to pretend nothing happened.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうしよう。せっかく奮発して、お母さんが行きたがってた 　マシュマロツリーでケーキを買ったのに……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “What am I going to do? I splurged for that Marshmallow Tree cake that Mom wanted!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「今日のための特注品だから、今からじゃ同じケーキは 　作ってもらえないよね……？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It was a special order for today, so I can't get them to make the same cake again now, can I?”</s> <<JAPANESE>> 心ここにあらずな感じの弱々しい声。 <<ENGLISH>> She speaks in a frail, despairing voice.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ここまで取り乱しているのを見たのは、初めてだ……） <<ENGLISH>> [%name]: (This is the first time I've seen her so panicked.)</s> <<JAPANESE>> ふむ。 <<ENGLISH>> Hmm...</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ここで会ったのも何かの縁だし、この街を案内して 　くれないか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “It feels like fate we met here, so why don't you show me around town?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「え？　いきなりなんですか……？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Huh? Where did this come from?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ほら、まだこの街に慣れなくてさ。ショップとかも多いし、 　いい店知ってるなら案内してくれよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, I still don't know this town very well, y'know? There are a ton of shops, so if you know any good ones, I'd love if you could show me.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> はぐらかしつつ、目的の場所へと歩き出す。 <<ENGLISH>> I give her conversation the slip while dragging her along.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「少しは話を聞いてくださーーいっ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Listen to me already, please!”</s> <<JAPANESE>> 戸惑いながらも、結局ついてきてくれた舞阪さん。こういうとこが彼女らしいといえば、彼女らしい。 <<ENGLISH>> Maisaka's bewildered, but she sticks with me until I get where I'm going. That's Maisaka for you.</s> <<JAPANESE>> ま、押しに弱すぎて、ちょっと心配になる時もあるけど。 <<ENGLISH>> Though sometimes I do worry she's too weak to pressure.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （さて、と。そろそろ時間になるし移動するか） <<ENGLISH>> [%name]: (Okay then. It's almost time, so guess I should get going.)</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あの。ここってマシュマロツリーです……よね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Umm... This is Marshmallow Tree... right?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「スマホで調べたが、新作フェアーをしてるらしいぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “According to my phone search, they're having a fair for a new item on their menu today.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「前に一緒に来たことありますよね！？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “We went here before!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「覚えててくれたのか、いやあ嬉しいなあ。あっはっはっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “You remember? Wow, I'm so happy. Aha ha ha!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ま、ここまで来たんだ。せっかくだし中へ入ろうぜ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, we've already come this far, so we might as well go in.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えぇっ！？　ちょっ、ちょっと先輩っ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Huh?! H-Hold on, %fname!”</s> <<JAPANESE>> 背中を押しながら強引に入店する。 <<ENGLISH>> I give her a push on the back as I force her inside.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先ほど、オリジナルケーキ作り体験をＷＥＢ予約した者ですが」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hello, I'm the customer that registered online for an original cake creation trial earlier?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「例えば好物で埋め尽くすとか。中にメッセージカードを仕込んで 　おくとか。なんでもいいんだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “For example, you can put her favorite foods inside. You could place a message card for her inside. Anything, really.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「世界にたったひとつだけ。舞阪さんにしか作れない、オリジナル 　の特別なケーキをプレゼントにしないか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're the only one in the world who can make this. A special, original cake. Doesn't that sound like the perfect present?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「特別なケーキ――」 <<ENGLISH>> [Mai]: “A special cake...”</s> <<JAPANESE>> さっきまでとはうって変わって、彼女の目に力がこもる。 <<ENGLISH>> Her eyes fill with strength unseen before.</s> <<JAPANESE>> よかった。やっとやる気を出してくれたみたいだ。 <<ENGLISH>> Good. Looks like she's found her motivation.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （これなら、プレゼントに一番大事な“気持ちを込める” ということができる） <<ENGLISH>> [%name]: (She'll be able to make a meaningful present now.)</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、決まりだな。それで早速だけど、どうする？」 <<ENGLISH>> [%name]: “All right, there you go. We'd better get started, then. What first?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「まずは、お母さんの好物を使って作りたいと思いますっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'd like to make it using my mom's favorites first!”</s> <<JAPANESE>> 嬉しそうに前のめりになる姿に目を細めつつ、一緒に 食材を見繕う。 <<ENGLISH>> I smile as I see Maisaka lean forward happily as we choose the ingredients together.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お母さんの好物といえば、やっぱりこれです！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “This is it! Mom's favorite is this!”</s> <<JAPANESE>> 大きな栗を両手いっぱいに抱える舞阪さん。 <<ENGLISH>> Maisaka carries large chestnuts in her arms.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、作るケーキはモンブランか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Are you trying to make a Mont Blanc, then?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お弁当屋さんから余りもののお総菜なんかも、もらってきて 　くれて。貧しいなりにとっても華やかにお祝いしてもらって 　たんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “She would also give me things like leftover side dishes from the shop. It was quite a banquet for someone poor like myself.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ですが。それは私のお誕生日のときだけで……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “But that was only for my birthdays.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「母のお誕生日のときは、普段と変わらない食事のまま 　だったんですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “When it came to my mother's birthdays, we'd eat no differently than we would any other day.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「当時はまだ幼かったというのもあって。どうしてそうなのか、 　という配慮が足りてなくて」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I was still young, so I wasn't old enough to understand why that was.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私のケーキはお母さんが買ってきてくれる。ならお母さんの 　ケーキは誰が買ってきてくれるの？　と」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I asked her ‘If you buy my cakes, then who buys yours?’”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、子供ならそう思っても不思議じゃないか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, it's only natural for a kid to wonder that.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ですから。天国のお父さんに『お母さんにケーキを買って 　あげて』って、お手紙を書いたんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So I wrote a letter to my father in Heaven, asking him to buy Mom a cake.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そしたら、なんと！　お母さんのお誕生日に学校から帰ると、 　玄関先にケーキが置いてあったんですよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Guess what happened next? When I came home from school the day of my mom's birthday, there was a cake sitting near the front door.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そんなことがあったのか……」 <<ENGLISH>> [%name]: “I see...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 子供の気持ちを察した母が、無理をして用意したんだろう。 <<ENGLISH>> Her mother must have picked up on how her daughter felt and gotten a cake together somehow.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「天国のお父さんがお願いを聞いてくれたんだって、その時は 　すごく喜んでたのを今でも覚えています」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I still remember just how happy I was, thinking my departed father had listened to my wish.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それで、ワクワクしながらケーキの箱を開けると――」 <<ENGLISH>> [Mai]: “And when I opened the cake box in excitement...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イチゴのショートケーキが入っていたんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “...there was a strawberry shortcake inside.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「モンブランじゃなかったのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Not Mont Blanc?”</s> <<JAPANESE>> %fpのリアクションが予想通りだったのか、彼女が苦笑いする。 <<ENGLISH>> Maisaka smiles wryly as though expecting my reaction.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私も同じように驚きました。それで次の年は絶対に間違えない 　ようにって、何度も確認して」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I was surprised too. So next year, I made sure to write the following so it wouldn't be wrong.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「“お母さんの大好きなモンブランをお願いします”って、 　お手紙に書いたんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I wrote ‘Please give Mom a Mont Blanc, her favorite.’”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「父とモンブランがキッカケで出会ったらしくて、一番好きで 　思い入れがあるケーキって言ってましたから」 <<ENGLISH>> [Mai]: “From what she told me, she met Dad due to Mont Blanc, and so it became her favorite cake, with lots of special memories.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それなのに翌年。またケーキの箱を開けると…… 　イチゴのショートケーキが入ってて」 <<ENGLISH>> [Mai]: “But when the next year came and I opened the box... it was strawberry shortcake again.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おろおろする私に、母が優しく頭を撫でてくれながら、 　こう言ったんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I was all shaken up, but my mother just patted me on the head and said this.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「『お父さんが間違えちゃったのかな？　お母さんは仕事先で 　ご飯をいただいてきたから、もうお腹いっぱいなの』」 <<ENGLISH>> [Mai]: “‘Maybe Dad got it wrong? I ate at work, so I'm full already.’”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「『だから、これは茉衣が食べてね』って」 <<ENGLISH>> [Mai]: “‘So go ahead and have this cake, Mai.’”</s> <<JAPANESE>> そのときの事を思い出してるのか、舞阪さんの目にうっすらと涙が浮かんでいた。 <<ENGLISH>> Maisaka's eyes faintly well with tears.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それから毎年。いつも母の誕生日は決まって、私の大好きな 　イチゴのショートケーキでした」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Every year after that, there'd always be my favorite strawberry shortcake on my mother's birthday.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「だから今年こそ、お母さんのためにどうしてもモンブランを 　用意したかったんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “That's why I was so determined to get her Mont Blanc this year.”</s> <<JAPANESE>> そんな話を聞かされたら―― <<ENGLISH>> I... I had no idea.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「？　急に腕まくりしましたけど、どうかしたんですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Huh? Umm, why are you rolling up your sleeves?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっと、ほら。栗の皮をむいたりとか、用具の片付けとか 　あるだろ？　せめて、そういうのを手伝いたいって思ってさ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Uh, well, y'know, the chestnuts need peeling and the utensils and whatnot need to be put away, right? I could at least help out with that stuff.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「手伝う？　あれ？　自分の手でケーキ作りをしてみたかったん 　じゃなかったでしたっけ？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Help out? Huh? But didn't you say you wanted to make a cake yourself?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「わぁ、とても豪華なケーキね。これは……モンブラン？」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “Wow, what a lovely cake. Is this... Mont Blanc?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ごめんね。ちょっとはりきり過ぎちゃって。飾りつけが 　多すぎて、ケーキの部分が見えないくらいになってるよね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm sorry. I got too carried away. You can't see a single part of the cake because of all the decorations, can you?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「え？　これって茉衣が作ったの？」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “Huh? You mean you made this, Mai?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「うん。今年はね、お父さんじゃなくて私がケーキを 　用意したかったの」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yeah. I wanted to get you a cake instead of Dad this year.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お母さんへの感謝の気持ちを込めて作ったんだ。 　だから食べてみて？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I made it from all my gratitude to you. So would you eat it?”</s> <<JAPANESE>> 笑顔でケーキを差しだす舞阪さん。 <<ENGLISH>> Maisaka presents the cake with a smile.</s> <<JAPANESE>> しかし、お母さんはフォークを持ったまま動かなかった。 <<ENGLISH>> But her mother doesn't move. She just sits there holding her fork.</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「ごめんね、茉衣」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “I'm sorry, Mai.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えっと？　飾りつけ過ぎちゃったかな？　いくら栗好きでも、 　こんなにいっぱいだとさすがにイヤだったよね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Huh? Is it because I used too many decorations? I know you like chestnuts, but this many really was going too far, wasn't it?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「そうじゃないの、ごめんなさい。このケーキを前にしたら、 　いろんな気持ちがあふれてきちゃって」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “No, that's not it. I'm sorry. Seeing this cake is overwhelming me with all kinds of feelings.”</s> <<JAPANESE>> 目を潤ませながらお母さんが、ゆっくり話し始める。 <<ENGLISH>> Her mother's eyes grow moist as she continues.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「お父さんが亡くなってから私が働きづめなせいもあって、 　満足に構ってあげられなかったでしょう」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “Ever since your father passed away, I was so buried in work that I couldn't raise you properly.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「お友だちとも一緒に遊びたい年頃なのに、家のことも任せきりで 　負担ばかりかけて」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “You were at the age where you wanted to play with your friends, but I forced you in a position where you had to take care of the house, too.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「だから、ずっと負い目を感じていたの。あなたにガマンばかり 　強いてきたんじゃないかって」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “That's why I've always felt bad for how I treated you. I worried that I was forcing you to endure too much.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そんなこと全然ないよ！　お母さんの方が私のためにいろんな 　ことをガマンしてきたって、私、知ってるもん」 <<ENGLISH>> [Mai]: “That's not true! Not at all! I know you've endured a lot on my behalf.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私の学費や将来の積み立てにって、贅沢やお洒落なんかも 　一切しないし、お仕事だって他の人の分までこなして……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You never bought anything fancy for yourself so you could save up for my tuition and future, and you even covered others' shifts at work.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「だから、せめてお誕生日くらいお母さんの好きなモンブランを 　食べて欲しかったの」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So I wanted you to at least eat the Mont Blanc you love so much for your birthday.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「茉衣……」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “Mai...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「だからね。もうイチゴのショートケーキじゃなくて、モンブラン 　でいいんだよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So you see, I'm happy with Mont Blanc too. I don't need strawberry shortcake anymore.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「これからはもう私のためだけじゃなくて、自分のために 　生きてね、って伝えたかったの――」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I wanted to tell you to live not for me, but for yourself from now on...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「うん。甘栗を食べる時、いつもお母さん薄皮まで美味しいって 　言って食べるでしょう？　だからお母さんが好きなとこ全部、 　入れてみたんだ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes. You say even the chestnut skin tastes good when you have sweetened chestnuts, right? So I tried to put everything you liked in it.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「ずいぶん手間がかかったでしょうに……」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “It must have taken a lot of time...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それをしようと思ったのは、お母さんのおかげなんだよ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's thanks to you that I decided to do this.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「え、私の？」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “Huh? Me?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「昔ね、お弁当屋さんから、よく余ったお総菜とかもらってきて 　くれたでしょ？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You used to bring spare leftovers from the lunchbox shop, remember?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「子供だったころの私には、この濃い味付けは合わないからって。 　いつも、それにひと手間加えてくれて」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Since I wasn't good with such deep flavor, you always put your own spin on it for me.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私には、それがまるで魔法みたいに見えたんだ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It looked like magic to me.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お母さんみたいになりたくていっぱいお料理して。だからね、 　お料理している間は、お母さんがずっとそばにいてくれる 　ような……そんな気持ちだったの」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I wanted to be like you and cook a lot. That's why I was always right next to you when you cooked.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「茉衣……」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “Mai...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私ね、ひとりでもぜんぜん寂しくなかったよ。だって、お母さん 　のおかげでお料理するの、こんなに大好きになったんだからっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Even when I'm by myself, I'm not lonely. Because I grew to love cooking thanks to you.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「だからっ！　負い目なんて感じないでっ。私はお母さんのこと 　大好きで、尊敬してるから」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So please, you don't have to feel bad about anything! Because I love you... and I admire you!”</s> <<JAPANESE>> 鼻声になりながらも、必死で自分の気持ちをはきだす舞阪さん。 <<ENGLISH>> Though her voice is getting nasal, Maisaka still speaks her heart out to her mother.</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「親らしいことなんて全然できてないと思ってたのに。 　いつの間にか、こんなケーキが作れるほど 　立派に育ってたのね」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “Here I thought I'd done nothing motherly, and before I know it, you've become a fine young lady who can bake a cake like this.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「これは……私たち家族の思い出がつまった、世界にたった 　ひとつの特別なケーキよ」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “And this... is a special cake unlike any other―filled with memories of us as a family.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「茉衣が作ってくれた私のためのケーキ…… 　この味は一生忘れないわ」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “You baked this cake just for me... I'll never forget its taste as long as I live.”</s> <<JAPANESE>> ――届いた。 <<ENGLISH>> She did it...</s> <<JAPANESE>> 彼女の想いが。真っ直ぐな気持ちが。 <<ENGLISH>> Maisaka's honest feelings reached her mother.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お母さん……ぐすっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mom... *sniff*”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「もう、泣かないの……せっかくのお祝いがしんみりして 　しまうでしょう？」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “Don't cry... Let's not make this celebration a sad one, all right?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣の母親]: 「ほら、一緒に食べましょう？　昔から、甘い物を食べると 　すぐ泣き止んだものね」 <<ENGLISH>> [Mrs. Maisaka]: “Come on, why don't we eat it together? Sweets have always managed to stop your tears.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えへへ、そうだったね……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Eheh heh, that's true...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ。そんなこと言って私を送ってくれてるんですよね？ 　先輩って人のこと、もうだいぶわかってきました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee. Really, you're escorting me home, aren't you? I think I have you mostly figured out by now.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: （これは恥ずかしいぃぃっっ！！） <<ENGLISH>> [%name]: (Oh man, this is so embarrassing!)</s> <<JAPANESE>> 見抜かれてんのに、とぼけるとか。 <<ENGLISH>> She sees right through me even when I play dumb.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （穴があったら入りたい！　マジ頭からズボッと 飛び込みたい！！） <<ENGLISH>> [%name]: (I wanna dig a hole and bury myself headfirst right now!)</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そ、そういえばこの辺り少し暗いですよね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Y-You know, it's a bit dark around here, isn't it?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ん？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hmm?”</s> <<JAPANESE>> 頭の中で身悶えていた%fpをよそに、彼女があたりを見回す。 <<ENGLISH>> Maisaka looks around, completely unaware of my inner turmoil.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「また転んじゃうといけないので、こうしてもいいですか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I can't go falling again, so can I do this?”</s> <<JAPANESE>> 遠慮がちに、服の裾をちょこんとつままれた。 <<ENGLISH>> She hesitantly takes hold of my sleeve.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （なに、これぇ！！） <<ENGLISH>> [%name]: (What the hell is happening?!)</s> <<JAPANESE>> おずおずと握ってくるとか、庇護欲そそられまくり なんですけど！？ <<ENGLISH>> Why do I get this irresistible urge to protect her when she grabs me so timidly like that?</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こうしてれば転ばないと思いますから、えへへ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Now I won't fall. Eheh heh.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: （や、これは頼ってきた感じがかわいいんであって！　そう父性が 芽生えた的なヤツ？） <<ENGLISH>> [%name]: (Man, the way she relies on me is so cute! Have my fatherly instincts finally come to me?)</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<START>> <<JAPANESE>> ――授業中。 <<ENGLISH>> ...During class.</s> <<JAPANESE>> [数学教師]: 「出た解をこの数式に代入して大声で数えてみよう 　……マティックスパワーが漲って来ただろう！」 <<ENGLISH>> [Math Teacher]: “So you substitute the solution with this formula and count in a loud voice... Do you feel that math power?!”</s> <<JAPANESE>> これが終われば、昼休みだ。 <<ENGLISH>> It'll be lunch break after this.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （今日は自信作を持ってきたんだよな） <<ENGLISH>> [%name]: (I've brought quite the masterpiece today.)</s> <<JAPANESE>> 考え始めたら、だんだん腹が減ってきた。 <<ENGLISH>> Once I start thinking about it, I get hungrier and hungrier.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、待ちに待った昼休みだ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yes, lunch at last!”</s> <<JAPANESE>> チャイムと同時にカバンを開け、弁当箱を取り出す。 <<ENGLISH>> I open my bag as soon as the bell rings and pull out a lunchbox.</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「あれ？　珍しくお弁当なんだね？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Oh? A lunchbox? That's new.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いつも学食だと飽きが早そうだし、作れる時は 　作ろうと思ってな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'd get tired of just cafeteria food after a while, so I make lunch when I'm in the mood.”</s> <<JAPANESE>> 我がことながら、弁当を作れるようになったのは大きな進歩だ。 <<ENGLISH>> Being able to cook for myself is a huge step forward.</s> <<JAPANESE>> 豚肉＆キャベツの辛味噌炒め、おひたしにサラダ、それにご飯。 <<ENGLISH>> Pork, cabbage miso soup, soy sauce boiled salad, and rice.</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「わあ、美味しそうだね！　彩りもキレイだし、これなら将来いい 　旦那さんになれるね」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Wow, that looks delicious! It's so colorful! You'll make a wonderful husband someday!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「来宮さんが外で稼いできてくれるなら、家事は任せてもらおう」 <<ENGLISH>> [%name]: “You can leave the chores to me as long as you become the breadwinner.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [なのか]: 「それじゃあ、息子さんを私にくださいって、ご両親にご挨拶に 　行かなきゃ」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Then I suppose I'd better go visit your parents to ask for your hand in marriage.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ。来宮さんは相変わらずノリがいいな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ha ha. You really are good at playing along.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「うふふ。ノせるのが上手だからだよ、ついついノっちゃうの」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Teehee. That's because you set the stage so well. Let's try another!”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「なにあの会話！　羨ましすぎるぅ！　俺もあんな冗談、 　言いあいてーよぉ！」 <<ENGLISH>> [Male Student A]: “Dammit! I'm so jealous! I wanna joke around with her like that, too!”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ｂ]: 「お前の場合、あいつと違って冗談に聞こえないから、来宮さん 　引いちゃうかもよ？」 <<ENGLISH>> [Male Student B]: “With you, it doesn't so much sound like a joke... Maybe that's what turns Kinomiya off?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えっと、失礼しまーす……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Umm, excuse me...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じつは、この辛味噌炒めにははちみつが入ってて、それが辛さを 　引き立ててくれるんだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Actually, I put honey in this salty miso, which enhances the bitterness.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「へえー。今度、私も試してみようかな。分量はどのくらい 　入れたらいいの？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Huh, I'll have to try that next time. How much did you put in?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「学食にいなかったから、もしかしてって思って来てよかったぁ。 　先輩、ここにいたんですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I didn't see you at the cafeteria, so I thought you might be here. It's good to see you.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> でも、わざわざ作ってくれたなら断れないよな。 <<ENGLISH>> But since she's already made them, I can't refuse.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ありがたく頂くよ。食後のデザートにちょうどよさそうだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Thank you, these look great. I'll have them for dessert after I eat.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あっ、今日はお弁当なんですね。でしたら一緒に――」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh, you brought a lunchbox today, huh? Then can I eat wi―”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「なあなあ、その子１年生？　知り合いか？」 <<ENGLISH>> [Male Student A]: “Hey, who's that freshman? Friend of yours?”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ｂ]: 「へえ、結構かわいいじゃん。年下は今までノーマーク 　だったからなぁ」 <<ENGLISH>> [Male Student B]: “Wow, she's pretty cute. Maybe I should have been setting my sights lower all this time.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「え、えっと……失礼しましたっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “U-Umm... Excuse me!”</s> <<JAPANESE>> 頭をガバッと下げると、そのまま教室を出て行ってしまった。 <<ENGLISH>> Maisaka bows her head and dashes out of the classroom.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あれ？　なにか言いかけてたと思ったんだが……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh? It sounded like she was about to say something...”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「ごめんねぇ！？　怖がらせちまったようで、マジごめんねぇ！」 <<ENGLISH>> [Male Student A]: “I'm sorry! Seriously, I didn't mean to scare her off like that!”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「上級生のクラスに来るのって、緊張するからね」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “She must have been nervous coming into our classroom.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「一応、それとなく謝っておくから、あんまり気にしないでね？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “I'll be sure to apologize to her, so don't worry about it too much, okay?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 校門を出る辺りで、舞阪さんが駆けよってくる。 <<ENGLISH>> Maisaka comes running up to me once I pass through the gate.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ、はぁっ……お、お早いお帰りですね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “*pant* *pant* Y-You're going home early, aren't you?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そう言う舞阪さんも、なかなか早いな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I could say the same for you.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「今日は帰りのホームルームが……はぁはぁ、早く終わったので」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Well, my homeroom... *pant* *pant* ended early today.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「大丈夫か？　すっげー息切れしてるけど……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Are you okay? You're totally out of breath...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ちょっと、全力で走らないと間に合わなかったものですから」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I thought I wouldn't make it in time unless I ran as fast as I could...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ひょっとして、この時間にお得なタイムセールがあるとか？　 　それで急いでたのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “In time for what? Is there some sort of limited bargain sale going on?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いえ、そういうわけじゃないんですが……えっと」 <<ENGLISH>> [Mai]: “No, that's not it... Umm...”</s> <<JAPANESE>> なにかを言いたげだが……はて？ <<ENGLISH>> Huh? It seems like she wants to say something...</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ！　クッキーありがとうな、美味かったぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh! Thanks for the cookies! They were great!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「喜んで貰えたようでよかったです。いくつか種類があったと 　思うんですが、先輩的にはどれがお好みでしたか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm glad you liked them. I made several different kinds, but which was your favorite?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「どれも美味かったな。改めて、舞阪さんの腕前に唸ったほどだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “All of them. They all spoke to the quality of your cookery.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: Omaezaki Yuu (御前崎 悠羽) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「では、次なんですけど、好きな女性のタイプって 　どんな感じでしょうか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Next one, then. When it comes to girls, what's your type?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「来宮さんとか御前崎先輩とかが、人気だぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, Kinomiya and Omaezaki are popular.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「えっと、男子全体ではなくて先輩個人の好みをお聞き 　したいんですが……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Um, I didn't mean boys in general, I meant you personally...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「と言われてもなあ。今まで特に意識したことがなかったから、 　これというのはないな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I've never really thought about it, honestly. So I don't have one, I suppose.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なるほど。これは私の努力次第……っと」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I see. So it depends on my efforts... got it.”</s> <<JAPANESE>> またメモを取っているが……これ参考になってるのか？ <<ENGLISH>> She's taking notes again... Are these for reference?</s> <<JAPANESE>> その後も、いくつか簡単な質問に答えた。 <<ENGLISH>> After that, I answer several simple questions.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「最後の質問なんですが、これが一番肝心でして……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Last question. This is the most important one yet.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なるほど。今までのは軽いジャブで、これが本番ってわけだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I see. So you eased me into the main one, huh.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「先輩から見て、私ってどういう風に見えるでしょうか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “How do I appear to you?”</s> <<JAPANESE>> え、どういうこと？　心理テストかなにか？ <<ENGLISH>> Huh, what's this? Some sort of psychology test?</s> <<JAPANESE>> 伺うように、こっちをじっと見つめてきている。 <<ENGLISH>> She's staring right at me.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 話をしながら機材をしまったり、ゴミをより分けたりしている。 <<ENGLISH>> We talk as we separate the leftovers from garbage.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それにしても芋煮って、いろんな種類があるんだな。 　食べ比べができて面白かったぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Still, there sure was a variety of food at this party. It was interesting to compare everything.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「具の割合や味付けを少し変えるだけで、結構別物に 　なりますからね。白味噌と赤味噌だけでも、 　かなり違いがありますし」 <<ENGLISH>> [Mai]: “A small difference in proportion or seasoning can go a very long way. White miso and red miso are two very different things, for instance.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「作る人によって特徴が出るので、私もいろいろと 　勉強になりました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “And each cook has a different style, so I learned a lot.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、%fpとしては舞阪さんの味付けが、一番好みだったけどな」 <<ENGLISH>> [%name]: “That said, I like how you season it the best.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ほ、本当ですかっ！？　それなら、また作りますねっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “R-Really?! Then I'll make it again!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「次の芋煮会って来年だよな！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “The next party is a year from now, right?!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そうでしたね。じゃあ、機会がありましたら、 　その時にでもご馳走します」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're right. Then I'll treat you to some the next chance I get.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ。それは楽しみだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ha ha, I'll be looking forward to that.”</s> <<JAPANESE>> [町内会長]: 「あ、いたいた！　ふたりとも今日はありがとう」 <<ENGLISH>> [Community Leader]: “Oh, there you are! Thanks to the both of you for your help!”</s> <<JAPANESE>> 町内会長が、%fpたちに駆けよってくる。 <<ENGLISH>> The head of the neighborhood association trots over to us.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [element] Name: Iroha Academy (伊呂波学園) | Type: Place <<START>> <<JAPANESE>> この前の仲よい親子の姿を見てるだけに、一緒に小旅行って いうのもアリだと思ったんだが。 <<ENGLISH>> Considering how well they got along last time I saw them, I thought a little trip would be perfect for them.</s> <<JAPANESE>> [町内会長]: 「あれま、ふたりは付き合ってるんじゃないのかい？」 <<ENGLISH>> [Community Leader]: “Oh, you two aren't a couple, then?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「伊呂波学園の先輩と後輩という間柄です」 <<ENGLISH>> [%name]: “We both go to Iroha Academy, that's all.”</s> <<JAPANESE>> [町内会長]: 「そうなのかい？　すごく仲がよさそうだったし息もピッタリ 　だから、てっきりそうかと思ってたんだけど」 <<ENGLISH>> [Community Leader]: “Really? The two of you seemed to move so much in tandem, I was sure that was the case.”</s> <<JAPANESE>> 勘違いしてすまなかったね、と言い残し町内会長が去っていく。 <<ENGLISH>> He leaves after apologizing for the misunderstanding.</s> <<JAPANESE>> [おばあさん]: 「おや、遊覧船のチケットかい。よかったじゃないか、 　一緒に楽しんでおいで」 <<ENGLISH>> [Old Woman]: “Oh, tickets for the pleasure cruise? Isn't that a treat? You two get to go together and all.”</s> <<JAPANESE>> 会長さんと入れ替わるように、おばあさんがやってきた。 <<ENGLISH>> The old lady from earlier comes over next.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちょうど、舞阪さんにお母さんと一緒に行ってくれば、 　という話をしてたところです」 <<ENGLISH>> [%name]: “We were just talking about having Maisaka go with her mother.”</s> <<JAPANESE>> [おばあさん]: 「おや、そうなのかい？　茉衣ちゃんのお母さんは今、 　休みも取れないくらい仕事が忙しいはずだけどねぇ」 <<ENGLISH>> [Old Woman]: “Oh, is that so? But Mai, isn't your mother currently too busy to take time off?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「え？　おばあちゃん？？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Huh? Ma'am?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 外行きの服装に着替え、寒さ対策もバッチリ。 <<ENGLISH>> I change to go outside, all prepared to face the cold.</s> <<JAPANESE>> 今日は、舞阪さんと遊覧船を乗りに行く日だ。 <<ENGLISH>> Today's the day I'm going on the pleasure cruise with Maisaka.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そろそろ、出かけるとするか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Welp, better get going.”</s> <<JAPANESE>> バスに乗り、愛鷹湖に到着。 <<ENGLISH>> I take the bus and arrive at Ashitaka Lake.</s> <<JAPANESE>> 遠くに大型の船が見えるが、あれがおそらく遊覧船だろう。 <<ENGLISH>> I can see a large boat off in the distance. Must be the pleasure cruise.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、舞阪さんが来るまで適当に時間をつぶして……」 <<ENGLISH>> [%name]: “All right, guess I'll just kill some time until Maisaka gets here and...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あれ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「うぅ、緊張するよぉ〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Mgh, I'm all nerves...”</s> <<JAPANESE>> 待ち合わせ場所には、すでに舞阪さんがいた。 <<ENGLISH>> Maisaka's already at the meeting spot.</s> <<JAPANESE>> 遊覧船の時間が夕方ってことで、結構早めに来たつもりだが、 彼女はさらに前に来ていたらしい。 <<ENGLISH>> The pleasure cruise isn't until the afternoon, so I thought I came early, but it seems she got here even earlier.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「うーん。このお洋服、先輩の趣味に合うかなぁ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hmm... I hope these clothes are to %fname's liking...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あっ、風が強いから髪が跳ねちゃってる！　 　急いで直さないとっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh no, my hair's blowing apart in the wind! I need to fix it!”</s> <<JAPANESE>> 鏡を見たり、髪の毛や服をいじったりとせわしない。 <<ENGLISH>> She looks into a mirror and fixes her hair and clothes in a hurry.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「くすくすっ。そうですね、なんだか懐かしいですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee, you're right. That brings back memories.”</s> <<JAPANESE>> ふたり並んで、波打つ水面を見つめる。 <<ENGLISH>> We stand side-by-side and watch ripples spread across the water.</s> <<JAPANESE>> 湖に映った夕日がキラキラと反射して、船も鳥も、%fpたちも 赤く染めている。 <<ENGLISH>> The setting sun off the lake paints everything scarlet, from the boat to the birds to the two of us.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （こうやって改めて見ると。舞阪さんって、 結構かわいいよなあ……） <<ENGLISH>> [%name]: (When I look at her like this, Maisaka really is cute...)</s> <<JAPANESE>> はにかむ表情とか、すぐ真っ赤になるとことか。 <<ENGLISH>> Like how she looks when she's shy, or when she blushes.</s> <<JAPANESE>> ふわふわの髪の毛とか。ちっちゃくてぷにぷにしてる指先とか。 <<ENGLISH>> Her soft, fluffy hair. Her small, squishy fingers.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あれ？　ボーッってしてるみたいですけど、 　ひょっとして疲れちゃいましたか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Huh? Are you tired? You look dazed.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、ちょっと、見とれてたというか……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, no, just captivated...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あー、その気持ちわかります。キレイですもんね夕日……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I know what you mean. The sunset is so beautiful, isn't it?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、そんな感じ？　みたいな」 <<ENGLISH>> [%name]: “...Something like that.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ……お菓子終わっちゃっいました。そうだ、 　これも食べるかな？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh... I'm out of snacks. I know, maybe you can try this?”</s> <<JAPANESE>> そう言うと、持っていたバスケットを開け サンドイッチを取り出す。 <<ENGLISH>> She opens her basket and takes out a sandwich.</s> <<JAPANESE>> すると、鳥たちが上の方でバタバタと翼を大きく振り始めた。 <<ENGLISH>> The birds above us start flapping their wings loudly.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうだな。楽しい時間ってのは、すぐに過ぎるよな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah. Time really does fly when you're having fun.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いい景色だったし、チケットをくれた町内会長さんに感謝だな」 <<ENGLISH>> [%name]: “It was beautiful. I'll have to thank the head of the neighborhood association for the tickets.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい。芋煮会に行く楽しみが、またひとつ増えました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes. That's another reason to look forward to the party.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「毎年チケット貰うつもりか！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're planning on getting tickets every year?!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ。それだけ楽しかったってことです。 　芋煮会も今日の遊覧船も」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee. That just goes to show how fun the party and cruise were.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「きっと、先輩が一緒だったからですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm sure it's because I had you with me.”</s> <<JAPANESE>> それは%fpも同じ気持ちだ。 <<ENGLISH>> I feel the same.</s> <<JAPANESE>> こういうところも、似たもの同士というんだろうか？ <<ENGLISH>> So we're alike when it comes to that, too?</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「芋煮も美味かったが、今日のサンドイッチも 　めっちゃ美味かったぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “The soup was good, but today's sandwiches were amazing.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「特に、あのたまごサンドは絶品だった。卵とマヨネーズの比率が 　絶妙で、鳥にあげた分が惜しかったくらいだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “That egg sandwich was practically a work of art. The ratio of eggs and mayonnaise was exquisite. Feels like a shame we gave some to the birds.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「それなら、また今度作りますね。ハムサンドの方は 　どうでしたか？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Then I'll make more for you another day. How was the ham sandwich in comparison?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> ほにゃっと、表情が一気に崩れる。 <<ENGLISH>> Her face brightens up like a Christmas tree.</s> <<JAPANESE>> うん、もう寂しそうじゃなくなったな。 <<ENGLISH>> Good. She doesn't look lonely anymore.</s> <<JAPANESE>> 自宅へと戻り、ひと息つく。 <<ENGLISH>> I go home and relax.</s> <<JAPANESE>> それしても、今日の舞阪さんは、ずっと笑顔だった。 <<ENGLISH>> Maisaka sure was all smiles today.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あそこまで喜んでくれると、こっちまで嬉しくなるな。 　うん、行ってよかった」 <<ENGLISH>> [%name]: “It made me happy to see her enjoying herself so much. Yeah, I'm glad I went.”</s> <<JAPANESE>> 疲労感と共に、なんともいえない満足感が広がってくる。 <<ENGLISH>> I'm tired, but I also feel a grand sense of accomplishment.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「さて、次はどこに行こうか……？」 <<ENGLISH>> [%name]: “All right, where next, then?”</s> <<JAPANESE>> ゲーセン？　ボーリング場？　アクティブだけじゃなくて、 散歩とか映画とか、のんびりしたのでもいいかもしれない。 <<ENGLISH>> The arcade? Bowling alley? It doesn't have to be anything demanding. Even a nice walk and movie might be good.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、舞阪さんと一緒なら、どこへ行っても楽しいか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, I'm sure anywhere will be fun as long as I'm with her.”</s> <<JAPANESE>> 彼女と出かけることを思い浮かべるだけで、 頬が勝手に緩んでいた。 <<ENGLISH>> I smile as I imagine going out to more places together.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [男子生徒Ｂ]: 「あの子が働いてんならオレ、買いに行くよ。 　どこの総菜屋で働いてんだ？」 <<ENGLISH>> [Male Student B]: “If that girl's doing the chopping, I'm gonna have to start shopping there. What deli does she work at?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、だからバイトはしてないはずだが……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Like I said, I don't think she's working...”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ｂ]: 「なら、一体どういう関係なんだよ？」 <<ENGLISH>> [Male Student B]: “Then what's your relationship with her?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「話がループしてるぅぅっ！！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm trapped in an infinite loop!”</s> <<JAPANESE>> クラスメイトたちは学食で買ったパンを片手に、 教室へと戻っていった。 <<ENGLISH>> My classmates head back to the classroom with their newly purchased bread.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、さっそく食べようぜ」 <<ENGLISH>> [%name]: “All right, let's eat.”</s> <<JAPANESE>> 弁当を持って戻ってきた舞阪さんと合流し、席に陣取る。 <<ENGLISH>> I sit down with Maisaka after she comes back with her lunchbox.</s> <<JAPANESE>> ちなみに%fpは、学食ですでに親子丼を購入。 <<ENGLISH>> As for me, I bought oyakodon.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「しかし、こうなるってわかってたら、 　弁当作ってくればよかったぜ」 <<ENGLISH>> [%name]: “If I'd known this would happen, I would've made my own lunch.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「交換こしてアドバイスを言い合うって約束したのに、 　だらしない先輩でスマン」 <<ENGLISH>> [%name]: “And after we promised to swap side dishes and give advice, too. Sorry for being sloppy.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いえいえ。私としましては、こうやって先輩と 　一緒にご飯が食べられるだけで十分と言いますか」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Don't apologize. I'm just glad I get to eat with you.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「先輩の好みを聞けるだけで、嬉しいので」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm happy just to hear your tastes.”</s>