Datasets:

mrbesher

/

tr-paraphrase-ted2013

like 1

Polisin yüzünü görüyorsunuz.

Polisin yüzünü görebilirsin.

Geçen hafta 18. ay taramalarımı oldum.

Ve geçen hafta 18 aylık taramalarım yapıldı.

Pakistan'daki bu çocuklar okula gitmiyor.

Pakistan'daki çocuklar okula gitmiyor.

Ama bu gerçekten bizim hayal edebileceğimizin en iyi si mi?

Ama hayal edebileceğimizin en iyisi bu mu?

İçi boş organlar çok yüksek kompleks yapılara sahiptir, çünkü bu organların gelen talebe uygun şekilde davranmasını istiyorsunuz.

Boş organların karmaşıklığı çok daha yüksektir, çünkü bu organlardan talep üzerine hareket etmelerini istiyorsunuz.

Bunu, Dünya Bankası söylüyor.

Dünya Bankası böyle söylüyor.

Çünkü bunda devasa bir fırsat var.

Çünkü bunda büyük fırsatlar var.

Sonraki şu, ihtiyacımız olan şey düzgün bilim, düzgün kanıt.

Sonra, düzgün bir bilime ihtiyacımız var, düzgün bir kanıta.

Bu küçük bir grup Google'cinin bir şeyler yapmak için insiyatif almasıyla başlar.

Küçük bir grup Google'ın bir şey yapmak için inisiyatif almasıyla başlar.

Eğer bir konusu varsa, o da ergenlik.

Eğer bir konusu varsa, konu ergenliktir.

Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?

Ama o güzel huzurumuzu kazandığımız dağda gerçekte ne başarıyoruz?

Bir sorun : atık işleme ve işsizlik.

Bir sorun var: Atık ele geçirme ve işsizlik.

" Biz bunu yapmamayı tercih ediyoruz, " diyor içerik endüstrileri.

"Biz bunu yapmamayı tercih ederiz," diyor içerik endüstrileri.

Onlar Buck Rogers'ı istiyorlar, etkili istemiyorlar.

Buck Rogers'ı istiyorlar, etkili olmak istemiyorlar.

Ve işte, buradayım. Bu bir peri masalı değil.

Her neyse, işte buradayım, bu bir peri masalı değil.

Daha önce kimsenin bakmamış olduğu bölgelere bakabiliyor ve o bölgelerde bu genlerin aktive olduğunu görebiliyoruz.

Ayrıca daha önce kimsenin bakmadığı bölgeleri görüyoruz ve bu genlerin orada çalıştığını görüyoruz.

Benim yanıtım, bakterilerden ve katılaşmış kumdan yapılma çöl boyunca uzayan kumtaş bir duvar.

Benim cevabım, bakterilerden ve katılaşmış kumdan yapılmış kumtaşı duvarı, çöl boyunca uzanıyor.

Ya da " Ne kadar büyük dişlerin var! "

Ya da bilirsin, "Ne kadar büyük dişlerin var."

Michael Moriarty'nin Karısı : Babasının olmayışı onun için çok zor.

Michael Moriarty'nin karısı: Babasının olmaması onun için çok zor.

Tamamen kapalı oluyoruz.

Tamamen kapalıyız.

Koroner damarlarında bira göbeği var.

Koroner arterlerinde bira göbeği var.

İlk olarak Uganda ve Zimbabwe'de hızlı artış var.

İlk olarak, Uganda ve Zimbabve'de hızlı yükseliş var.

Bu yerlerde fotoğraf çekerken, resimlerde bir şeyin eksik olduğunun farkına vardım.

Bu mekanlarda fotoğraf çektiğimde, resimlerde bir şeylerin eksik olduğunu hissettim.

Bundan usanmış durumda.

Bundan bıkmış.

Omuzlarını öne doğru ittiğinde ise dalış hareketini yapar.

Omuzlarını öne doğru itince dalışa geçer.

Dimitry Golubov, bilinen adıyla SCRIPT 1982 yılında, Odessa, Ukrayna'da doğmuş.

Dimitry Golubov, nam-ı diğer SCRIPT, 1982 yılında Odessa, Ukrayna'da doğdu.

Taşlarla katedraller inşa edebilirsiniz, nasıl yapılacağını bilmeniz yeter.

Taşlardan katedraller inşa edebilirsiniz, sadece ne işe yaradığını bilmeniz yeterli.

Kişisel özelliklerini kodlamak için oldukça az sayıda gene ve genetik bilgiye sahiptirler.

Çok az genleri ve gerçekleştirdikleri tüm özellikleri kodlayacak genetik bilgileri vardır.

Yılın bu zamanları Afrika'ya geri dönüş yaparlar.

Yılın bu zamanı Afrika'ya geri dönüyorlar.

Çok yavaş bir şekilde büyür.

Çok yavaş büyüyor.

Bunu yapmak yaklaşık altı haftamı aldı.

Bu yaklaşık altı haftamı aldı.

Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi.

Fark etmiş olabileceğiniz gibi Kanada'daki seçimlerimiz tam bir şaka.

Tazmanya canavarı bize gösterdi ki kanser sadece bulaşıcı bir hastalık olmakla kalmayıp aynı zamanda bir türün tamamını yok olma tehlikesine düşürebilir.

Tazmanya canavarı bize gösterdi ki, kanser sadece bulaşıcı bir hastalık değil, aynı zamanda tüm bir türü yok olma tehlikesiyle de tehdit edebilir.

Güvenlik, uygulama bakımından, bu, neden biyolojik kontrol sorusuna üreticilerden aldığımız bir numaralı cevap.

Yani güvenlik, uygulamaya göre, bu üreticilerden aldığımız bir numaralı cevap, neden biyolojik kontrol?

Şimdi, nedir bu oyun teorisi?

Şimdi, oyun teorisi ne hakkında?

Ona ihtiyacım yok.

Buna ihtiyacım yok.

Elimizde iki dinozor var : T-Rex ve Nanotyrannus.

T. Rex ve Nanotyrannus adında iki dinozor var.

Çocuklar için olan ilaçlar ise 600 dolardı, çünkü bu parayı ödemeye kimsenin gücü yetmiyordu.

Çocuk ilaçları 600 dolardı, çünkü hiç kimse bunları satın alamazdı.

Marcus : Senin gerçeğinden bahset bana.

Marcus: Bana gerçekliğinden bahset.

Bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için.

Bu, şikayetleri dinlemek, şikayetleri dinlemek için tanıttığım bir kavram.

Zaman perspektifi, bireylerin, hepimizin, deneyim akışımızı nasıl zaman bölgeleri ve zaman kategorileri gibi bölümlere ayırdığımızı inceler.

Zaman perspektifi, bireylerin, hepimizin, insan deneyimlerinin akışını zaman dilimlerine ya da zaman kategorilerine nasıl ayırdığının incelenmesidir.

Ve evren o kadar yaşlıdır ki, eğer evrim geçiren ilk ve tek uygarlık biz değilsek, şimdiye kadar onlara ait bir kanıtımız olmalıydı.

Evren o kadar eski ki, evrim geçiren ilk uygarlık biz değilsek, şimdiye kadar var olduklarına dair bazı kanıtlara sahip olmalıydık.

Ve Chip Taylor, bizim kral kelebeği uzmanımız, cevap verdi. " Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.

Ve Chip Taylor, kral kelebeği uzmanımız, "Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.

Ve büyük gün gelip çatar.

Ve büyük gün geliyor.

Sürekli olarak hepsi birbirleriyle etkileşim halinde.

Sürekli birbirleriyle etkileşim halindeler.

Onu birkaç yıl önce ziyaret ettim ve bana ilk başlarda yaptıklarını gösterdi. İlk çalışmaları benim ilk çalışmalarıma benziyor.

Birkaç yıl önce onu ziyaret ettim ve bana ilk çalışmalarını gösterdi. İlk çalışmaları benim ilk çalışmalarımla benzerdi.

İnsanların doğduğunu ve öldüğünü göreceksiniz ; noktalar görünecek ve kaybolacak. Bağlar oluşacak ve kopacak. Evlilikler ve boşanmalar, başlayan ve biten arkadaşlıklar,

İnsanların doğup öldüğünü göreceksin. Bağlar oluşacak ve bozulacak. Evlilikler, boşanmalar, arkadaşlıklar ve arkadaşlıklar.

Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!

Koyunların çoban edinmesi ne kadar zekiceydi!

Söz veriyorum, sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim Nemo.

Söz veriyorum, sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim Nemo.

Biri SOPA, diğeri ise PIPA.

Birinin adı SOPA, diğerinin adı PIPA.

Ve günümüzde, mimarlar ve biyologlar bizlere sağşıklı binalar oluşturacak akıllı inşa tasarımları oluşturmak için beraber çalışıyorlar.

Ve bugün, mimarlar ve biyologlar bizim için sağlıklı binalar yaratacak akıllı yapı tasarımını keşfetmek için birlikte çalışıyorlar.

Ve son olarak, bir dakikalık Art Tatum ile toparlayacağım.

Ve son olarak, bir dakika Art Tatum ile bitireceğim.

Yani DNA'mızın yara iyileştirici mekanizmaların bu şekillerini yapabilme kapasitesi var.

Yani DNA'mız bu tür yara iyileştirme mekanizmalarını yapabilecek kapasiteye sahip.

Ortalama derinliği yaklaşık 12000 ft.

Ortalama derinlikler 12.000 ft civarındadır.

Yanlış yönlendiriliyoruz ve bu tıp biliminin kalbinde yer alan temel bir kusur.

Yanlış yönlendirildik ve bu tıbbın özünde sistematik bir kusur.

Julian Treasure : Ne fark ama.

Julian Treasure : Ne fark eder.

Şimdi, kim Heisenberg'in belirsizlik ilkesini hatırlıyor?

Heisenberg'in belirsizlik ilkesini kim hatırlar?

Belki de deli diye birşey yok ve size akıl hastası teşhisi konulması deli olduğunuz anlamına gelmiyor.

Belki de delilik diye bir şey yoktur ve akıl hastalığı teşhisi konması deli olduğun anlamına gelmez.

Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.

Bu ihtiyarların bilgeliği, uzak bir yerde yaşlı insanlarla ilgili hikayeler derlemesi değildir.

Her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu biliyorum ve gövdemi baştan aşağıya geçen bu yaranın bir depremin kalıntıları olduğunu.

Her şeyin birbirine bağlı olduğunu biliyorum. Gövdemin uzunluğuna kadar uzanan yara da depremin izleri.

Ama anlaşılan o ki, sosyal bilimcilerin aslında öğrendikleri, çoğumuzun, belli bağlamlar içine konduğunda, aslında çok belirli hatalar yapacağımızdır.

Ama görünen o ki, sosyal bilimcilerin aslında öğrendiği şey, çoğumuzun belirli bağlamlara girildiğinde aslında çok özel hatalar yapacağıdır.

Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.

Ve böylece, sanat ve bilimin dinamik bir dengesi vardır, bence yenilik burada gerçekleşir.

Nerdeyse kimse aşktan canlı kurtulamaz.

Neredeyse hiç kimse aşktan canlı kurtulamaz.

Ona ek olarak, sesin de hızını ölçtük.

Buna ek olarak ses hızını da ölçtük.

Eğer çocukları için en iyisini isteyen bir ebeveynseniz bu hızlı geçiş, çaresizlikten umuda bir yol.

Eğer çocuklarınız için en iyisini isteyen bir ebeveynseniz bu hızlı geçiş umutsuzluktan ve ümide giden bir yoldur.

Koluma girişi, bana hafifçe yaslanması.

Kolumu tutarak, hafifçe bana yaslanarak.

Sonra, annem okul çantamı karıştırırken okul belgesini buldu ve hemen imzanın sahte olduğunu gördü.

Daha sonra, okul çantamı kontrol ederken, annem okul ödevimi aldı ve imzanın sahte olduğunu hemen gördü.

Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç

Gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder ama can yeleği için.

Tamam, iki düzine civarında.

Tamam, yaklaşık iki düzine.

Eğer bir tümörde kemokin reseptörleri varsa, Vücutta bir organda da - uzaktaki bir organda - tümörün reseptörlerine karşı gelen kemokinler varsa, tümör bu kemokinleri görüp ona doğru gidecektir.

Yani bir tümör kemokine reseptörlerini ifade eder, ve başka bir organda da buna benzer kemokinler olur, ve tümör bu kemokinleri görür ve ona doğru göç eder.

Hemen şimdi sanatçı olamamamız için yüzlerce neden vardır.

Şu anda sanatçı olamamamızın yüzlerce nedeni var.

Yani, yaptığı tüm iyileştirmeler, ve bizim ayarlanabilir enerji ölçme birimimiz watt, onun adını aldı.

Yani, yaptığı tüm geliştirmeler ve bizim enerjimiz, watt, bugün onun adını taşıyor.

" Yumurta Kabuklari Uzerinde Yurumek " adlı bir kitap var. Patagonya'da gercekten sauropod derileri bulmuslar.

Patagonya'da gerçek Sauropod derisi buldukları "Yumurta Kabukları Üzerinde Yürümek" adlı bir kitap var.

Bu, ticari havacılığın geleceği için olağanüstü bir adımdı.

Ve bu ticari havacılığın geleceği için olağanüstüydü.

Hayır, biz sadece ekranda aynı anda bir ya da iki canavar belirmesini istiyoruz.

Hayır, ekranda bir ya da iki canavar istiyoruz.

Eğer bunu onlara söylemediyse, şüphesiz ki onları korumak içindi.

Eğer onlara söylemediyse, elbette onları korumak içindi.

Hapishane gardiyanları da projeyle ilgili çok heyecan duyduklarından, hapishanelerde Bilim ve Sürdürülebilirlik Semineri başlattım.

Hapishane müdürleri de bu konuda çok hevesli olduğu için hapishanelerde bir Bilim ve Sürdürülebilirlik Semineri kurdum.

Bir çok insan karıncalardan bahseder.

Bir sürü insan karıncalardan bahsediyor.

Ben de " Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim. " dedim.

Ben de dedim ki, "Eğer hükümete gidemezsen, askere git."

Burada yardım etmeye çalışıyordum ve önlemeye çalışmakla hayatımı geçirdiğim o şeyi devam ettiriyordum, bir başka kutu daha.

Burada yardım etmeye çalışıyordum ve hayatımı başka bir kutudan uzak durmaya çalışarak geçirdiğim şeyi devam ettirdim.

MM : Teşekkürler.

MM : Teşekkür ederim.

Sigortayı doğru halletmek bir buçuk yılımı aldı.

Sigortayı almak bir buçuk yılımı aldı.

Önümde bir laptop var, ama siz bana bakıyorsunuz. Ve buna bakıyorsunuz.

Önümde bir dizüstü bilgisayar var ama sen bana bakıyorsun ve sen buna bakıyorsun.

İki seviyede çalışalım demek.

İki seviyede çalıştığımızı söylemek için.

New York Times'ı bu kısıtlamalar hakkında bilgilendirdikten sonra, NASA bu sansürü kaldırmak zorunda kaldı.

New York Times'a bu kısıtlamaları bildirdikten sonra NASA sansüre son vermek zorunda kaldı.

Ve eğer sana ithaf edilenler ile sana söylenenler arasındaki bağlantıyı kesersen kesinlikle çok büyük riskler doğar.

Ve eğer söylenenlerle sana aktarılan herhangi bir şey arasındaki bağlantıyı kesersen, bu konuda büyük riskler olacaktır.

Tabii ki, bu uzun bir yol.

Elbette, bu uzun bir yol.

Her zaman başarılı olamıyordum tabi.

Her zaman başarılı olamadım.

İkiyüzlülük olarak görülüyor.

Bu ikiyüzlülük olarak görülür.

Örneğini ben size virüslerin DNA sı olduğunu söyledim.

Örneğin, size virüslerin DNA'sı olduğunu söylemiştim.

Genelde fark edilmezler, eve gönderilirler.

Genelde tanınmazlar, evlerine gönderilirler.

Ona göre tecavüz barbarca değil de yasa barbarca.

Tecavüz barbarca değil, ama yasanın barbarca olduğunu söyledi.

Ve tahminimce internette sörf yapan çocukların hepsi siteye girdi resmin bütününü görmek için.

Tahminimce sörf yapan çocukların çoğu bu resmin tamamını almak için siteye gitmişler.

Küçük bir çocukken bana yardımcı olan diğer şeyde 50'lerde görgü ve terbiyenin öğretilmesiydi.

Küçük bir çocukken bana yardım eden bir başka şey de 50'li yıllarda sana terbiye öğretilmesiydi.

Bugün yaşadığımız dünyadan hepiniz sorumlusunuz.

Bugün yaşadığımız bu dünyadan hepiniz sorumlusunuz.

Onu ölçerek, ölçümün kendisi onu değiştirmekte.

Ölçerek ölçüm eylemi onu değiştirir.

Karalama yapmak inanılmaz bir şekilde tüm bu dört öğrenme yöntemini, duygusal bir deneyim olasılığı ile birleştirmede katkı sağlıyor.

Karalamanın inanılmaz katkısı, dört öğrenme yöntemini de duygusal bir deneyim olasılığıyla aynı anda devreye sokmasıdır.

Ve Sputnik'e karşı verilen tepkiler silahlanmadaki artışın çok ötesine geçti.

Ve Sputnik'e verilen tepkiler silah artışlarının çok ötesine geçti.

Bu daire, bu da bir kare.

Bu bir daire, bu da bir kare.

Peki şimdi ne yapmalıyız?

Peki şimdi ne yapacağız?