Datasets:

mteb

/

NTREX

like 0

Zvisinei, Dutu Mupengo iri reRosa richaunza mafashamo munzvimbo dzekumaodzanyemba eMexico uye kuchamhembe kwakadziva kumawirira kweU.S mumazuva mashoma arikutevera.

Sellegipoolest toob Rosa lähipäevadel Põhja-Mehhikosse ja USA edelaossa üle ujutavad vihmahood.

Sen embargo, Rosa levarán chuvias torrenciais ao norte de México e ao suroeste de EE. UU. durante os próximos días.

Nangu cibefyo, icimwela ca Rosa cileleta imfula ya lyeshi ku northern Mexico elyo na southwest U.S. panshiku ishilekonkapo.

Rosa vil likevel føre med seg flomregn på sin ferd gjennom nord-Mexico og sørvest-USA i løpet av de neste dagene.

Nokho, uRosa uzoletha .

Ինչևէ, առաջիկա օրերին Ռոզան հորդառատ անձրևներ կբերի հյուսիսային Մեքսիկայում և ԱՄՆ-ի հարավ-արևմուտքում:

यद्यपि, Rosa ले आगामी दिनमा उत्तरी मेक्सिको र दक्षिणपश्चिम संयुक्त राज्य अमेरिकामा बाढी आउने गरी वर्षा गराउनेछ।

Rosa zal de komende dagen echter hevige regens naar het noorden van Mexico en het zuidwesten brengen.

不过，“罗莎”将在未来几天会给整个墨西哥北部地区以及美国西南地区带来暴雨。

Ae i nai aso o lumanaʻi, o le a aumaia ai e Rosa timuga mamafa i vaega o Mekisikō i mātū ma le itu i saute i sisifo o le Iunaite Setete.

Madankollu, Rosa se ġġib xita ta’ għargħar madwar it-tramuntana tal-Messiku u fix-xlokk tal-Istati Uniti fil-jiem li ġejjin.

Међутим, Роса ће у наредним данима северу Максика и југозападу САД донети пљускове који ће довести до поплава.

Međutim, Rosa će donijeti poplave zbog pljuskova diljem sjevernog Meksika i na jugozapadu SAD-a u narednih nekoliko dana.

No Rosa će tijekom sljedećih dana donijeti poplavne kiše na području sjevernog Meksika i jugozapada SAD-a.

परंतु, रोसा उत्तर मेक्सिको आणि अमेरिकेचा नैऋत्य भागांमध्ये आगामी दिवसात पूरकारक पाऊस पाडेल.

Hata hivyo, kimbunga Rosa kitaleta mvua ya mafuriko kote katika kaskazini mwa Meksiko na kusini magharibi mwa Marekani kwa siku chache zijazo.

Проте в найближчі дні Роза принесе дощі з повенями на північ Мексики і південно-захід США.

Emma, Rosa öňümizdäki günlerde demirgazyk Meksika we günorta-günbatar ABŞ-a suw joşgunly ýagyşlary getirer.

Tuttavia, Rosa porterà piogge torrenziali sul Messico settentrionale e sulla costa sud-occidentale degli USA nei prossimi giorni.

No entanto, trará chuvas torrenciais a todo o norte mexicano e ao sudoeste dos EUA nos próximos dias.

Hala ere, datorren egunetan Rosak euri-zaparradak ekarriko ditu Mexikoko iparraldean eta Estatu Batuetako hego-mendebaldean.

Ошентсе да, Роза түндүк Мексикага жана түштүк-батыш АКШга жакында катуу жаан-чачын жана сел алып келет.

Ke ha, Rosa ahe tsiɖɔɖɔ tsidzadza gãwo fa Mexico ƒe dzihe kple U.S. ƒe anyieheɣetoɖoƒe le nkeke sowo gbɔna me.

သို႔ ေသာ္လည္း ရုိစာသည္ ေနာက္လာမည့္ရက္မ်ားအတြင္း မကၠစီကို ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ အေမရိကန္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္းမ်ားတစ္ေလွ်ာက္ ေရၾကီးေရလွ်ံမႈမ်ား ျဖစ္လာပါလိမ့္မည္။

不過係接下來嘅時間羅莎將會繼續為墨西哥北部和美國西南部帶來大暴雨。

با این وجود طی روزهای آینده، روزا باران های سیل زا را در سرتاسر شمال مکسیکو و جنوب غرب ایالات متحده به بار خواهد آورد.

Bótiwùkórí, Rosa yóò àwọn òjò oníìkún omi lọ́wọ́ bí ó ti ńla àríwá Mẹ́ṣíkò àti ìwọ̀-oòrùn orilẹ-ede U.S. kọ́ja ní àwọn ọjọ́ tó ḿbọ.

Lêbelê, Rosa dê di rojên pêşerojê de baranên lehiyê li seranserî bakûrê Meksîkê û Başûrê rojavayê Amerîka bibarîne.

که څه هم، روزا به په شمالي مکسیکو او د امریکا د متحده ایالاتو په جنوب شرقي برخوو کې د سیلاب راوړونکي باران لامل شي.

A Rosa azonban az elkövetkező napokban továbbra is súlyos esőzéseket okoz majd Mexikó északi és az Egyesült Államok délnyugati részein.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਰੋਜ਼ਾ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਮੈਕਸੀਕੋ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਯੂਐਸ ਵਿੱਚ ਹੜ੍ਹ ਲਿਆਉਣਗੇ।

Men Rosa kommer att föra med sig översvämmande regn till norra Mexiko och sydvästra USA de kommande dagarna.

Waaye de, Rosa dina inndi ay tawu wax set ci gannaaru Mexico ak Saalumu Amerik ci fann yii ñu jëmm.

Vendar pa bo Rosa v naslednjih dneh prinesla poplave na severu Mehike in jugozahodu ZDA.

عؾزف بهرحال هال، روزا اچي ميڪسيڪو ۽ ڏکڻ اولھندي آمريڪا ۾ ٻوڏ جي برسات آڻيندي.

འོན་ཀྱང་ལུའོ་ཧྲས་འབྱུང་འགྱུར་ཉིན་ཤས་རིང་མོ་ཞི་ཁོའི་བྱང་རྒྱུད་དང་ཨ་རིའི་ལྷོ་ནུབ་རྒྱུད་དུ་ཆུ་ལོག་ཐོན་རྒྱུ་རེད།

그러나, 로사는 다가오는 며칠 간 멕시코 북부와 미국 남서부에 홍수를 가져올 예정이다.

تاہم، روزا پورے شمالی میکسیکو اور جنوب مغربی یو ایس میں آئندہ دنوں میں سیلابی بارشوں کا باعث ہو گی۔

ولايني روزا يرا اداياوي ديدس الخير نونزار أم الفيضان يالجيهة نالشمال ن ميكسيكو د الجنوب الغربي ن ميريكان.

Гэхдээ ирэх өдрүүдэд Роза хар салхи Мексикийн хойд, АНУ-ын баруун өмнөд хэсгээр хүчтэй аадар бороо үргэлжлэх орох төлөвтэй.

කෙසේ වෙතත්, රෝසා සුළි කුණාටුව ඉදිරි දිනවලදී උතුරු මෙක්සිකෝව සහ නිරිතදිග එක්සත් ජනපදය හරහා ගංවතුර ගලන වර්ෂාවක් ගෙන එනු ඇත.

എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ വടക്കൻ മെക്സിക്കോയിലും തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ യുഎസിലും ഉടനീളം റോസ കനത്ത മഴ കൊണ്ടുവരും.

Kaikehe, ʻe ʻomi ʻe Rosa ha ʻuha fakatupu tāfea ki hetokelau ʻo Mexico mo e tongahihifo ʻo ʻAmeliká ʻi he ngaahi ʻaho ka hokó.

ཨིན་རུང་ཆར་རླུང་རཱོ་ས་ཀྱི་འབད་བྱང་མེག་སི་ཀོ་དང་ལྷོ་ནུབ་ཡུ་ཨེས་ནང་ལས་ཕར་ཆརཔ་ཤུགས་སྦེ་རྐྱབ་ནི་ཨིནམ།

Rosa sal egter vloedreën dwarsoor noordelike Mexiko en die suidwestelike VS oor die komende dae bring.

Haafahin, Rosa waddan iyeende fachcham ha fombina Mexico wailawalaadu U.S. nder balde garooje.

Haatahu malee roosaan loolaa cimaa nannoo kaaba meksikoo fi kibba dhihaa amerikaa irratti guyyota dhufa keessa kan fidu taha.

Mas o Rosa ainda provocará temporais no norte do México e no sudeste dos EUA nos próximos dias.

Leha ho le jwalo, Rosa e tla tlisa merwallo ho pholletsa le Mexico leboya le ka borwabophirimela U.S matsatsing a tlang.

Ia ena vica na siga mai oqo, ena vakadrodroi vakalevu mai o Rosa na ucu ena yasa ni vualiku kei Mexico kei na ra-i-ra kei Amerika.

Въпреки това, през следващите дни Роза ще доведе до наводнителни дъждове в северно Мексико и югозападните части на САЩ.

Fodd bynnag, bydd corwynt Rosa yn achosi glaw trwm ledled gogledd Mexico a de-orllewin UDA dros y diwrnodau nesaf.

However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest US over the coming days.

Tomēr Roza tuvāko dienu laikā atnesīs plūdus izraisošas lietusgāzes Meksikas ziemeļos un ASV dienvidrietumos.

ይሁን እንጂ በሚቀጥሉት ቀናት ሮዛ በሰሜናዊ ሜክሲኮ እና በደቡብ ምዕራብ ዩኤስ ጎርፍ የሚያስከትል ዝናብ ያመጣል፡፡

Nangona kunjalo, uRosa uya kuzisa iimvula ezizizikhukula kumantla aseMexico nasemazantsi ntshona ase U.S. kwezi ntsuku zizayo.

Tačiau per ateinančias dienas Roza atneš gausų lietų į visą šiaurės Meksiką ir JAV pietvakarius.

E hopoi mai o Rosa, i te pae apatoerau no Mexico e i te pae apatoa tooa o te râ no te mau Hau Amui no Marite i te mau mahana i mua nei.

Toutefois, Rosa entraînera des averses dans le nord-est du Mexique et le sud-ouest des États-Unis au cours des jours à venir.

Ancak, Rosa önümüzdeki günlerde, Meksika'nın kuzeyiyle ABD'nin kuzeybatısı boyunca sele yol açacak yağmurlar getirecek.

Tiocfaidh na tuilte le Rosa ámh ó fhearthainn ar fud thuaisceart Mheicsiceo agus iardheisceart SAM sa chéad cúpla lá eile.

However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days.

તેમ છતાં, સમગ્ર ઉત્તર મેક્ષિકોમાં અને દક્ષિણ-પશ્ચિમ યુએસમાં આવતા દિવસોમાં રોસા પૂર આવે તેવો વરસાદ લાવશે.

हालांकि, रोसा की वजह से आने वाले दिनों में उत्तरी मेक्सिको और दक्षिण-पश्चिमी अमेरिका में बाढ़ आएगी।

Megjithatë, gjatë ditëve në vijim, Rosa do të shkaktojë reshje me pasojë përmbytjet në Meksikën veriore dhe në SHBA-në jugperëndimore.

بەڵام ڕۆزا بارانی بەلافاو لە ناوچەکانی باکووری مەکزیک و باشووری ڕۆژئاوای ئەمریکا لە ڕۆژانی داهاتوودا بەرهەم دێنێت.

However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days.

Sin embargo, Rosa traerá lluvias torrenciales en el norte de México y el suroeste de EE. UU. durante los próximos días.

Na izany aza anefa dia hitondra ranon’oram-be manerana ny ilany avaratr’i Mexique sy ny atsimo andrefan’i Etazonia i Rosa ato anatin’ny andro maromaro.

Ammo, Roza shu kunlarda shimoliy Mexiko va janubi-g‘arbiy AQSH bo‘ylab kuchli yomgʻirlarni keltirib chiqaradi.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາຍຸ Rosa ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຝົນຕົກໜັກທົ່ວພາກເໜືອຂອງປະເທດ ແມັກຊິໂກ ແລະ ທາງພາກຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ໃນອີກບໍ່ເທົ່າໃດມື້.

যদিও সামনের দিন গুলোতে রোসার কারণে মেক্সিকোর উত্তরাংশ এবং যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণপশ্চিম অংশে বন্যা সৃষ্টিকারী ভারী বর্ষণ হবে।

Cu toate acestea, Rosa va aduce ploi care vor provoca inundații în nordul Mexicului și în sud-vestul Statelor Unite în următoarele zile.

Аднак у бліжэйшыя дні «Роза» прынясе паводкі ў паўночнай Мексіцы і на паўднёвым-захадзе ЗША.

Lanxa kunjalo, uRosa uzaletha izulu elikhukhulayo ngasezindaweni ezisenyakatho kweMexico kanye laseningizimu-ntshonalanga U.S. emalangeni azayo.

Дегенмен, жақын күндері “Роза“ дауылы солтүстік Мексика мен АҚШ-тың оңтүстік-батыс аймағына нөсер жауын әкеледі.

Jednakże w najbliższych dniach spowoduje intensywne opady deszczu w północnym Meksyku i południowo-zachodniej części Stanów Zjednoczonych.

Amma, Rosa za ta haifar da ambaliyar ruwan sama a faɗin arewacin Mexico da kudu-maso-yamma na Amurka a kwanaki masu zuwa.

თუმცა, როზას უახლოეს დღეებში მოჰყვება წყალდიდობის გამომწვევი წვიმები მექსიკის ჩრდილოეთსა და შეერთებული შტატების სამხრეთ დასავლეთ რეგიონებში.

Kortini fer Rosa at koma við eini flóð av regni yvir Norðurmeksiko og útsynningin av USA næstu dagarnar.

Mais Rosa apportera des pluies diluviennes au nord du Mexique et dans la région du sud-ouest des États-Unis dans les prochains jours.

แต่อย่างไรก็ตาม โรซ่าจะนำพาฝนที่ตกหนักสู่ทางเหนือของแม็คซิโกและภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้

Әмма якын көннәрдә Роза су күтәрелешен Төньяк Мексикага һәм АКШның көньяк-көнбатышка таба китерәчәк .

Engari, ka tau mai i a Rosa ngā ua waipuke puta noa i te raki o Mehiko i te puāwanga o U.S. i roto i ngā rā e heke iho.

Sin embargo, Rosa dejará lluvias torrenciales por todo el norte de México y el suroeste de EE. UU. en los próximos días.

இருப்பினும், ரோசா புயலால் வரும் நாட்களில் வடக்கு மெக்சிகோ மற்றும் தென்மேற்கு அமெரிக்காவில் வெள்ளம் வரும் அளவிற்கு கனமழை பெய்யும்.

Ба ин нигоҳ накарда, Роза ба Мексикаи шимолӣ ва ҷанубу ғарби ИМА боронҳои сахт хоҳад овард.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರೋಸಾ ಉತ್ತರ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ US ದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮಳೆಗಳನ್ನು ತರಲಿದೆ.

Rosa wird jedoch in den kommenden Tagen Überflutungen auslösende Regenfälle in Nordmexiko und den Südwesten der USA bringen.

Lakin "Rosa" növbəti günlərdə Meksikanın Şimalından və cənub-qərbi ABŞ-dan özü ilə daşqına səbəb olacaq yağışlar gətirəcək.

Tuy nhiên, Rosa sẽ mang theo những cơn mưa lũ trên khắp miền Bắc Mexico và Tây Nam Hoa Kỳ trong những ngày sắp tới.

Naho zwo ralo, Rosa i ḓo ḓisa miḓalo kha ḽoṱhe ḽa devheula ha Mexico na tshipembe vhubvaḓuvha ha US kha maḓuvha a ḓaho.

Rosa však v najbližších dňoch prinesie na severe Mexika a na juhozápade USA prívalové dažde.

Tanmateix, el Rosa portarà pluges torrencials per tot el nord de Mèxic i el sud-oest dels EUA durant els propers dies.

Txawm li cas los, cua Los Xas yuav ua rau muaj dej nyab loj mus thoob qaum teb Mexico thiab qab teb, Teb Chaws Mes Kas nyob rau ob peb hnub tom ntej no.

Si kastaba, Rosa waxay keeneysaa roobabka fatahaada oo wuqooyiga Mexico oo dhan ah iyo koonfurta galbeedka ee Mareykanka, inta lagu jiro maalmaha soo socdo.

Allerdéngs wäert d'Rosa Iwwerschwëmmungen am Norde vu Mexiko an am Südweste vun den USA an den nächsten Deeg mat sech bréngen.

Icyakora, serwakira ya rutura yihuta yitwa Rosa izazana imvura itera imyuzure mu majyaruguru ya Mexico no mu majyepfo y’uburengerazuba bwa Amerika mu minsi iri imbere.

עם זאת, הסופה רוזה תביא גשמי הצפות בכל רחבי צפון מקסיקו ודרום מערב ארה“ב במהלך הימים הקרובים.

Тем не менее, в следующие несколько дней он принесет ливни и наводнения на территорию северной Мексики и юго-запада США.

Men Rosa vil dog give kraftig regn med oversvømmelser i det nordlige Mexico og sydvestlige USA over de kommende dage.

但是，羅莎將在未來幾天持續為墨西哥北部和美國西南部帶來暴雨。

Likevel vil Rosa bere med seg pøsregn til nord-Mexico og sørvest-USA dei neste dagane.

ومع ذلك، سيجلب إعصار روزا خلال الأيام القادمة أمطارًا وفيضانات عبر شمال المكسيك وجنوب غرب الولايات المتحدة.

Walau bagaimanapun, Rosa akan membawa hujan lebat di utara Mexico dan barat daya A.S. pada hari akan datang.

با این وجود، رزا در روزهای آتی موجب بارانهای سیلابی در شمال مکزیک و جنوب غربی ایالات متحده خواهد شد.

فذا النهارات الي علينا لاهي تسبب روزا فشتا لاهي تجر معاها السيل فشمال المكسيك وجنوب غرب الولايات المتحدة،

እንተኾነ ግን፣ ሮዛ ኣብ ዝመፁ መዓልትታት ኣብ ልዕሊ ሰሜናዊ ሜክሲኮን ደቡብ ምዕራብ U.S.ን ልዑል ዝናብ ከምፅእ እዩ።

Bagaimanapun juga, Rosa akan menyebabkan hujan banjir di seluruh wilayah Meksiko bagian utara dan barat daya Amerika Serikat beberapa hari mendatang.

అయితే, రానున్న రోజులలో, హరికేన్ రోసా కారణంగా ఉత్తర మెక్సికో మరియు నైరుతి US అంతటా వరదలు రావచ్చు.

しかし、ロザは今後数日の間、洪水のような雨が北メキシコとアメリカ南西部に振り続けるだろう。

Әммә яҡын арала Роза төньяҡ Мексика һәм АҠШ-ның көньяҡ-көнбайышына һыу баҫыуын килтерәсәк.

Hins vegar mun Rósa bera með sér mikla úrkomu sem gæti valdið flóðum í norðurhluta Mexíkó og suðvesturhluta Bandaríkjanna á næstu dögum.

Ωστόσο, ο τυφώνας Ρόζα θα φέρει κατακλυσμιαίες βροχοπτώσεις στο Βόρειο Μεξικό και τις Νοτιοδυτικές ΗΠΑ κατά τις επόμενες ημέρες.

ނަމަވެސް ތޫފާން ރޯސާގެ ސަބަބުން އުތުރު މެކްސިކޯ އަދި އެމެރިކާގެ ދެކުނުހުޅަނގުގެ ސަރަޙައްދުތަކުގައި ފެންބޮޑުވާނެއެވެ.

Lefa go ntse jalo, Rosa e tlile go lere dipula tsa merwalela go kgabaganya le karolo e e kafa bokone ya Mexico le e e kafa borwabophirima ya U.S. mo malatsing a a tlang.

However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days.

Rosa tuo lähipäivinä kuitenkin tulvasateita pohjois-Meksikoon ja Yhdysvaltojen lounaisosiin.

Komabe, Rosa ikubweretsa mvula yamadzi osefukira kumpoto kwa Mexico ndi kumwera chakumadzulo kwa U.S. masiku akubwerawa.

V příštích dnech ale do severního Mexika a na jihozápad USA přinese záplavové deště.

Сепак, Роза ќе донесе поплави од дожд во северниот дел на Мексико и југозападниот дел на САД во следните неколку денови.

Kaosiladị, Rosa ga-ebute mmiri ozizo ga-ebute ide mmiri n’ofe ebe ugwu nke Mexico yana akụkụ ọdịda anyanwụ na ndịda nke U.S. n’ụbọchị ndị na abia.

لېكىن كەلگۈسىدىكى بىر قانچە كۈن ئىچىدە، روسا مېكسىكىنىڭ شىمالى ۋە ئامېرىكىنىڭ غەربى جەنۇبى قىسىمىدا قارا يامغۇر يېغىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

Noko, Rosa utawuletsa timvula letinetikhukhula kuyo yonkhe inyakatfo ye-Mexico kanye naseningizimu lesenshonalanga ne-U.S. kulamalanga letako.

Međutim, Rosa će u narednim danima severu Meksika i jugozapadu SAD doneti pljuskove koji će dovesti do poplava.

Gayunpaman, magdadala ng pagbaha at pag-ulan si Rosa sa kabuuan ng hilagang Mexico at timog-kanlurang U.S. sa mga darating na araw.

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ព្យុះ Rosa នឹងនាំជំនន់ទឹកភ្លៀងនៅភាគខាងជើងប្រទេសម៉ិកស៊ិកនិងភាគនិរតីនៃសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះ។

Dutu Mupengo reRosa rine mhepo dzinomhanya pamwero we85 mph, muchikamu 1 cheDutu Mupengo, panguva dza5 mangwanani. Nguva dzekumaodzanyemba nemusi weSvondo, uye yainge iri mamaira 385 nechekumawirira kwakadziwa kumabvazuva kwePunta Eugenia, iri muMexico.

Pühapäeva hommikul kell 05:00 idaranniku aja järgi liigitus Rosa 136,78 kilomeetrit tunnis puhuvate tuultega esimese kategooria orkaaniks, asudes 619,59 kilomeetrit edela suunas Punta Eugeniast Mehhikos.

Ás 5 da mañá do domingo, hora leste, Rosa era un furacán de categoría 1 con ventos de máis de 135 km/h e situábase a uns 620 quilómetros de Punta Eugenia, México.

Icimwela ca Rosa cali ne cipupu ca mwela ukufika pali 85 mph, icamu Category 1 Hurricane, ilyo inshita yafikile pa 5 a.m. Eastern Time pa Sande, elyo caleendela apali imilundu 385 ku masamba ya Punta Eugenia, Mexico.

Rosa hadde en vindstyrke på 135 km/t og var en orkan av kategori 1 kl. 05.00 ET på søndag, og befant seg 620 km sørvest for Punta Eugenia, Mexico.

uRosa unesivinini somoya esingu 85 mph, isiphepho ngasinye, kusukela ngo 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico.

Կիրակի առավոտյան՝ արևելյան ժամանակով ժամը 5:00-ի դրությամբ Ռոզայի ուժգնությունը 85 մղոն էր, այսինքն՝ 1-ին կարգի փոթորիկ, որը Մեքսիկայից՝ Պունտա Եվգենիայից 385 մղոն հեռու է:

आइतबार बिहान 5 बजे पूर्वीय समय अनुसार Rosa को गति प्रति घण्टा 85 माइल, वर्ग 1 को समुद्री आँधी थियो र Punta Eugenia, Mexico को 385 माइल दक्षिणपश्चिममा अवस्थित थियो।

Met een windsnelheid van 135 km per uur was Rosa zondagochtend om 5 uur plaatselijke tijd een orkaan van categorie 1, en bevond zich op 620 km van Punta Eugenia, Mexico.

截至早上 5 点。“罗莎”风速达到 85 mph, 为一级飓风。周日东部时间，它位于墨西哥 Punta Eugenia 西南 385 英里处。

E oo atu i le 5 i le taeao, o Rosa o se Vaega 1 Afa ma matagi e 85 maila ile itula. E 385 maila i sautesisifo o Punta Eugenia, Mekisiko, e pei o le taimi i Sasaʻe i le Aso Sa.

Rosa ġab riħ ta’ 85 mph, Uragan tal-Kategorija 1, fil-5 ta’ filgħodu fil-ħin tal-Lvant il-Ħadd, u kien jinsab 385 mil fid-direzzjoni tal-Lbiċ ta’ Punta Eugenia, il-Messiku.

Роса је са ветровима брзине 137 km/h, у суботу од 5 ујутро по источном времену, била ураган категорије 1 и лоцирана је 620 километара југозападно од насеља Пунта Еухенија, у Мексику.

Rosini vjetrovi uragana prve kategorije dostizali su brzinu od 85 milja po satu od pet sati ujutro po istočnom vremenu u nedjelju, a bila je udaljena 385 milja jugozapadno od mjesta Punta Eugenia u Meksiku.

Rosa je u 05:00 po istočnom vremenu puhala brzinom 140 km/h, što je čini uraganom 1. kategorije, i nalazila se 620 km jugozapadno od mjesta Punta Eugenia u Meksiku.

रविवारी ईस्टर्न वेळेनुसार पहाटे 5 वाजता रोसाच्या वाऱ्यांचा वेग 85 मैल प्रति तास होता, म्हणजे हे श्रेणी 1 चे वादळ आहे आणि ते पुन्ता युग्वेनियाच्या नैऋत्येला 385 किलोमीटर्सवर आहे.

Kimbunga Rosa kilikuwa upepo wa kasi ya 85 mph, Kimbunga cha Aina ya 1, katika saa 11 asubuhi. Saa za Mashariki siku ya Jumapili, na kilionekana maili 385 kusini magharibi mwa Punta Eugenia, Meksiko.

Роза мала вітри швидкістю 137 км на годину (це ураган категорії 1) станом на 5 ранку за східним часом в неділю і знаходилась за 620 км на південно- захід від Пунта-Евгенія, Мексика.

Rosa ýekşenbe güni gündogar wagty bilen daňdan 5-de 85 mil/sag tizlik bilen Kategoriýa 1 harasatdy we Meksikadaky Punta Eugenia-nyň 385 mil günorta-günbatarynda ýerleşýärdi.

Rosa ha registrato venti fino a 138 km/h, un uragano di categoria 1, alle ore 5 ET di domenica e si trovava a 620 km a sud-ovest di Punta Eugenia, Messico.

Às 5 da manhã, Hora do Leste de domingo, o Rosa causava rajadas de 137 km/h, um furacão da categoria 1, localizando-se a 620 km a sudoeste de Punta Eugenia, no Mexico.

Goizeko 5:00etan, Rosak 85 milia orduko haizeak sortuko ditu, eta 1. kategoriako urakan bihurtuko da. Ekialdeko orduaren arabera, igandean, Mexikoko hego-mendebaldeko Punta Eugeniatik 385 miliatara aurkitu zen.

Розанын согуу ылдамдыгы жекшемби күнү чыгыш убагы боюнча саат эртең мененки 5те 85 миль/саат, бороондун биринчи категориясы болуп, Мексикадагы Пунта Евгениядан түштүк-батышты карай 385 миль аралыкта жайгашкан.

Rosa ɖo ayaŋse 85 mph, si nye ahom sese 1, le ndime 5. Ɣedzeƒe ƒe Game Kɔsidagbe, si no 385 mile anyieheɣetoɖoƒe na Punta Eugenia, Mexico.

ရိုစာသည္ မနက္ ၅နာရီတြင္ တစ္နာရီလွ်င္ ၈၅မိုင္ႏႈန္းျဖင့္ တိုက္ခတ္ခဲ့သည့္ ဟာရီကိန္းအမ်ိဳးအစား ျဖစ္သည္။ အေရွ႕ပိုင္း စံေတာ္ခ်ိန္ တနဂၤေႏြေန႕ျဖစ္ျပီး မကၠစီကိုျမိဳ႕ ပြန္တာ အူေဟြနီးယား၏ အေနာက္ေတာင္ဘက္ရွိ ၃၈၅ မိုင္အကြာတြင္ တည္ရွိခဲ့သည္။

截至清晨五點颶風羅莎嘅風速達到85英里每小時，仍為一級颶風。 東部時間星期日，並且位於墨西哥蓬塔尤金尼亞西南方向385英里處。

در ساعت 5 صبح روز شنبه به وقت شرقی، روزا دارای باد 85 مایل در ساعت بود و در کتگوری 1 تندباد دریایی قرار میگرفت و 385 مایل از جنوب غرب پونتا یوگنیا در مکسیکو فاصله داشت.

Rosa ní àwọn afẹ́fẹ́ tí ìwọn ìṣọwọ́sáré rẹ̀ jẹ́ máàrúndínláàádọ́ọ̀rún ìbùṣọ̀ ní wákàtí kan, Ìji-líle Hurricane Oníṣọ̀rí 1 kan, títí aago máàrún òwúrọ̀. Àkókò ìlà-oòrùn lọ́jọ́ Àìkú, tí wọn tí rí i ní máìlí irinwódínmẹ́ẹ̀dógún ní ìwọ̀-oòrùn gúúsù ti ìlú Punta Eugenia, lorilẹ-ede Mẹ́ṣíkò.

Rosayê bayên bi sureta 85 mph bû, tofana desteya 1ê, ji 5ê sibêzû anî bûn. Yekşemê bi demjimêra Rojhilat, û 385 mayliya başûrê rojavayê Meksîkayê, Punta Eugenia.

روزا د سهار په 5 بجو د ‎85 mph په کچه باد درلود چې د درجه‎1 ‎ګردبادونو په ډله کې حسابېږي. د ختیځ وخت پر بنسټ، چې د مکسیکو د پونټا ایوجینیا په جنوب شرقۍ کې د 385 میلونو واتڼ درلود.

A Rosa 140 km/h sebességű széllökésekkel, 1-es kategóriájú hurrikánként csapott le keleti parti idő szerint vasárnap hajnali 5 órakor a mexikói Punta Eugeniától 620 km-re délnyugatra.

ਰੋਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ 1 ਹਰੀਕੇਨ ਵਿੱਚ, ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ 85 ਮੀ.ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ, ਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਸਨ। ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ ਐਤਵਾਰ, ਅਤੇ ਪੁੰਟਾ ਯੂਗੇਨੀਆ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵਿਚ 385 ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਸਥਿਤ ਸੀ.

Rosa hade en vindstyrka på upp till 135 km/tim, kategori 1, klockan fem EST i söndags och befann sig 620 km sydväst om Punta Eugenia, Mexiko.

Rosa amoon na ay ngelaw yu 85mph ap xeet 1 uragaan, ni bu 5 waxtu ci suba. Waxtu Orop bu Penku ci Dibeer te mungi nekkoon ci 385 meetar soowugannaar bu Punta, Eugenia, Mexico.

Rosa je od nedelje od 5.00 ure zjutraj po vzhodnem času orkan 1. kategorije s hitrostjo vetrov 137 km/h in se nahaja 620 kilometrov jugozahodno od Punte Eugenie v Mehiki.

روزا85 ميل في ڪلاڪ جي وڇوڙي ھئي، ھڪ ڪلاس1 ايڇوڙي،5 کان اڀرندي وقت آچر، ۽ ميڪسيڪو پنتا ايوينيا جي ڏکڻ اولھ ۾ 385 ميل واقعا هو

ལུའུ་ཧྲ་ཡི་རླུང་འགྲོས་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་5་སླེབས་དུས་ཆུ་ཚོད་རེར་དབྱིན་ལེ་85མགྱོགས་ཚད་དང་། རིམ་པ་1རྒྱ་མཚོའི་རླུང་འཚུབ་རེད། Mexicoལྷོ་ནུབ་Punta Eugeniaཀྱི་དབྱིན་ལེ་385ལ་གནས་ཡོད།

로사는 오전 5시 현재 85mph의 바람, 카테고리 1 허리케인이다. 동부 시간으로 일요일, 로사는 멕시코 푼타 유기니아에서 남서쪽으로 385마일 떨어진 곳에 위치해 있었다.

اتوار کو مشرقی وقت کے مطابق صبح 5 بجے روزا کی ہوا کی رفتار 85 میل فی گھنٹہ تھی، جو کیٹیگری 1 سمندری طوفان کی ہوتی ہے، اور اس کا مقام میکسیکو کے پنٹا اوگینیا سے 385 میل جنوب مغرب میں واقع تھا۔

الإعصار ن روزا دايتمون ديان أوزكو ناميتيا السرعة نس 125 كلم ي تاساعت، اينا تيكلاسان د الفئة 1 تالإعصار ي 5 نالصباح. على حساب التوقيت نالشرق نميريكان، ديلا يبعد 619 كلم غيف الجنوب الغربي ن بونتا ي اوجينيا، ميكسيكو.

Өглөөний 5 цагийн байдлаар 1-р ангиллын хар салхи Роза цагт 85 миль (цагт 137 км) хурдтай байв. Зүүн эргийн Ням гаригийн өглөөний таван цагийн байдлаар Мексикийн Пунта Евгенийн баруун өмнөд хэсгээс 385 миль (320 км) зайтай өнгөрсөн.

ඉරිදා දින නැගෙනහිර වේලාවෙන් පෙ.ව. 5 වන විට රෝසා සුළි කුණාටුව පැයට සැතපුම් 85 ක සුළං වේගයක් සහිත, 1 වර්ගයේ සුළි කුණාටුවක් බවට පත්වී තිබූ අතර මෙක්සිකෝවේ පුන්ටා ඉයුජිනියා සිට නිරිත දිගින් සැතපුම් 385 ක් දුරින් පිහිටා තිබුණි.

ഞായറാഴ്ച രാവില ഈസ്റ്റേൺ സമയം 5 മണി പ്രകാരം മണിക്കൂറിൽ 85 മീറ്റർ വേഗതയിലാണ് റോസ വീശുന്നത്, ഇതൊരു വിഭാഗം 1 ചുഴലിക്കാറ്റായാണ് കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്, മെക്സിക്കോയിലെ പുന്റ യൂജെനിയയുടെ 385 തെക്കുപടിഞ്ഞാറായി ഇത് നിലകൊള്ളുന്നു.

Ne malohi 85 ki he houa ʻa e havili ʻo Rosa, ko ha Afā Ketekoli 1, ʻi heʻene aʻu ki he 5 a.m. ʻI he Sāpate ʻo e taimi faka-Hahaké, ne ʻi he maile 385 fakatonga-hihifo ʻo Punta Eugenia, Mexico.

རོ་ས་གིས་ དྲོ་པ་ཆུ་ཚོད 5 ལུ་ 85 ཨེམ་པི་ཨེཆ་ནང་ ཀེ་ཀྲ་གོ་རི་ 1 ཧ་རི་ཀེན་འོང་ནེག གཟའ་ཟླཝ་ 385 མའིལ་ལུ་གནས་ཡོད་པའི ཡུ་ཇི་ན་་མེག་སི་ཀོ་ལུ་ཨིན་པས

Rosa het Sondag vanaf 5 vm. oostelike tyd winde gehad van 85 m.p.u., ’n Kategorie 1-orkaan, en is 385 myl suidwes van Punta Eugenia, Mexiko geplaas.

Rosa do mari hendu 85 mph, Yebre 1 Hurricane, daidai njamdi 5 fajiri. wakkati hirna nyande Alat, ndu yi’aama mileji 385 wailawolaadu Punta Eugenia, Mexico.

Roosan sa’atii 5 a.m irratti, Bubbee mayilii 85 sa’atiin deemu, bubbee sadarkaa 1 qabatuu ture. Fageenya mayilii 385 karaa kibba dhiha Punta Eugenia, meeksikoo irratti argamee ture.

Às 5h (horário do Pacífico) do domingo, o Rosa registrava ventos de 140 km/h, um furacão de categoria 1, localizado a cerca de 600 km do sudeste de Punta Eugenia, no México.

Rosa e ne e na le difefo tsa 85 mph, e leng Mokgahlelo wa 1 wa Lehodiotswana, ho tloha ka 5 a.m. ka Sontaha ho latela nako ya dinaheng tsa Botjhabela, mme e ile ya fumanwa dikhilomithara tse kahodimo ho 619 ka borwabophirimela Punta Eugenia, Mexico.

Me tekivu mai na 5 ena mataka, o Rosa e dua na Cagilaba iWasewase 1 ka cagi 85 na tabana. E a 385 na maile ena ra ni Punta Eugenia, e Mexico, ena mataka ni Sigatabu, ena gauna ni Tokalau.

Роза включва ветрове със сила от 85 мили в час, което е ураган от категория 1, считано към 5 часа неделя сутринта източно време и се намира на 385 мили югозападно от Пунта Евгения, Мексико.

Roedd gan Rosa wyntoedd 85 mya, Corwynt Categori 1, o 5am ymlaen amser y Dwyrain ddydd Sul. Roedd y corwynt 385 milltir i’r de-orllewin o Punta Eugenia, Mexico.

Rosa had winds of 137 kmph (85 mph), a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 620 km (385 miles) southwest of Punta Eugenia, Mexico.

Piecos pēcpusdienā (pēc Ziemeļamerikas Austrumu laika) Rozas vēja brāzmas sasniedza 143 km/h (85 jūdzes stundā), kas atbilst 1. kategorijas orkānam, un tās punkts atradās 620 km (385 jūdzes) uz dienvidrietumiem no Punta Eiženija (Punta Eugenia) Meksikā.

ሮዛ ከ 5 a.m ጀምሮ 85 ማይልስ በሰዓት የሚጓዝ ንፋስ፣ ምድብ 1 አውሎ ነፋስ ነበረው፡፡ በምስራቅ ሰዓት እሁድ፣ እና ከሜክሲኮ ደቡባዊ ምዕራብ፣ ፑንታ ዩጂና 385 ማይልስ ላይ ነበር፡፡

URosa unemimoya engama-85 mph, iKhathegori 1 Hurricane, ukusuka ngo-5 a.m Kwixesha laseNtshona ngeCawe, kwaye yayihleli kwimayile ezingama-385 kumazantsi ntshona ase Punta Eugenia, Mexico.

Sekmadienį nuo 5 val. ryto Roza judėjo 137 km/h greičiu kaip 1 kategorijos uraganas ir buvo 620 km į pietvakarius nuo Euchenijos kyšulio (Meksika).

E 85 mph to Rosa, te hoê mata'i rorofai 1, i te hora 5 i te poipoi. I te po'ipo'i sabati, e 385 maile i te pae apatoa tooa o te râ no Punta Eugenia, Mexico.

Les vents soufflaient à 135 km/h (ouragan de catégorie 1) depuis 5 h du matin, heure de l’Est dimanche, tandis que Rosa se trouvait à 620 km au sud-ouest de Punta Eugenia (Mexique).

Saat 05:00 itibarıyla Rosa, 1. Kategori kasırga olup rüzgar hızı saatte 85 mil şiddetindeydi. Doğu saatine göre pazar günü kasırga, Meksika, Punta Eugenia'nın güneybatısından 385 mil uzakta bulunuyordu.

Bhain gaotha 85 míle san uair le Rosa, ar Hairicín de Chatagóir 1 é, amhail 5 r.n. Am an Oirthir Dé Domhnaigh, agus bhí sé suite 385 míle siar ó dheas ó Punta Eugenia, Meicsiceo.

Rosa had winds of 85 mph, a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico.

સવારે 5 વાગ્યે રોઝામાં 85 mph ઝડપના પવન હતા, 1 હરિકેનની શ્રેણી. પૂર્વીય સમય મુજબ રવીવારે, અને મેક્ષિકોના પુન્ટા ઇયુજેનિયાથી દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં 385 માઇલ પર સ્થિત હતું.

रविवार को ईस्टर्न टाइम के मुताबिक सुबह 5 बजे रोसा में हवा की रफ़्तार 85 मील प्रति घंटे दर्ज की गई, यह श्रेणी 1 वाला तूफान है, और यह मेक्सिको के पुन्ता यूगेनिया के दक्षिण-पश्चिम में 385 मील की दूरी पर स्थित था।

Ditën e diel, në 5 të mëngjesit me orën lindore, Rosa u shoqërua me erëra me shpejtësi 85 milje në orë, duke u klasifikuar si uragan i Kategorisë 1, dhe ndodhej 385 milje në Jugperëndim të Punta Eugenia, Meksikë.

ڕۆزا بە خێرایی ٨٥میل لە کاتژمێردا گەردەلوولێکی پۆلێن یەکە و تاکوو کاتژمێر ٥ی بەیانی ڕۆژی یەکشەممە بە کاتی ڕۆژهەڵات لە ٣٨٥ میلی باشووری ڕۆژئاوای پونتا یوجینا، مەکزیک دا یە.

Rosa had winds of 85 mph, a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico.

Rosa tuvo vientos de 85 mph, un huracán de categoría 1, a las 5 a.m. del domingo, tiempo del este; se encontraba a 385 millas al suroeste de Punta Eugenia, México.

Nahatratra 135km isan’ora ny rivotra nentin’i Rosa, izay voalaza fa Rivo-doza Sokajy 1 ny Alahady maraina tamin’ny 5 ora Atsinanana, ary tany amin’ny 620 km atsimo andrefan’i Punta Eugenia, Mexique.

Roza soatiga 85 mil tezlikda esgan, u sharqiy sohil vaqti bilan shanba, tonggi soat 5 da birinchi toifali bo‘ronga aylangan vaqtda u Mexikoning Punto Evgeniyadan 385 mil janubi-g‘arbda bo‘lgan.

ພາຍຸ Rosa ມີລົມພັດ 85 ໄມ/ຊົ່ວໂມງ, ເຊີ່ງເປັນພາຍຸເຮີຣີເຄນປະເພດທີ 1 ຕາມເວລາ 5 ໂມງເຊົ້າ. ໃນວັນອາທິດຕາມໂຊນເວລາຕາເວັນອອກ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ 385 ໄມ ທາງພາກຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້ຂອງ Punta Eugenia, ແມັກຊິໂກ.

আজকে ইস্টার্ন সময় রবিবার ভোর ৫ টার সময়ে রোসা একটি ক্যাটাগরি ১ হারিকেন ছিল যার গতিবেগ ছিল ঘণ্টায় ৮৫ মাইল, এবং মেক্সিকোর পুন্টা ইউজিনিয়ার ৩৮৫ মাইল দক্ষিণপশ্চিমে অবস্থান করছিল।

Rosa înregistrează condiții de vânt cu o viteză de 85 km/h, fiind un uragan de categoria 1, de duminică, de la ora 5 dimineața și a fost localizat la aproximativ 600 km la sud-vest de Punta Eugenia, Mexic.

Хуткасць «Розы», урагану 1 катэгорыі, складала 85 міль/гадзіну ў 5 гадзін раніцы паводле Ўсходняга часу ў нядзелю, і ён быў зафіксаваны ў 385 мілях на паўднёвы захад ад Пунта-Эўхеніі ў Мексіцы.

URosa ubelomoya olesiqubu samamayira angu-85 ngehola (amakhilomitha angu-137 ngehola), Isigaba 1 seSikhukhula, ngo-5 ekuseni. Ngesikhathi saseMpumalanga ngeSonto, njalo ubetholakala amamayira angu-385 (amakhilomitha angu-620) eningizimu-ntshonalanga kwePunta Eugenia, eMexico.

Жексенбі күні шығыс уақыты бойынша таңғы 5 шамасында “Роза” дауылының жылдамдығы 85 миля/сағ (137 км/сағ), 1-санаттағы дауылға жетті және ол Мексиканың Пунта-Евгения аралынан оңтүстік-батысқа қарай 385 миля (619 км) қашықтықта болды.

Huragan Rosa wieje z prędkością prawie 137 km/h. W niedzielę o godzinie 5:00 czasu wschodniego nadano mu kategorię 1. Znajdował się wówczas 620 km na południowy zachód od Punta Eugenia w Meksyku.

Rosa tana da iska ta mil 85 a cikin sa’a, wani Nau’i na 1 na Guguwar, a lokaci na ƙarfe 5 na safe a ranar Lahadi lokaci na Gabashi, kuma an gan ta a mil 385 na kudu-maso-yamma na Punta Eugenia, Mexico.

როზას ქარიშხალი საათში 85 მილ სიჩქარეს აღწევდა დილის 5 საათზე, ეს 1 კატეგორიის ქარიშხალია, კვირას, აღმოსავლეთის დროით დილის 5 საათზე და მდებარეობდა მექსიკაში, პუნტა ეუგენიადან 385 მილით სამხრეთ დასავლეთით.

Vindmegin á Rosu var 85 míl/t, ein ódn í bólki 1, kl 5 sunnumorgunin, og var stødd 385 míl í ein útsynning úr Punta Eugenia í Meksiko.

Rosa déployait des vents de 85 mi/h, un ouragan de catégorie 1à 5 h, heure de l’Est dimanche, et se trouvait à 385 milles au sud-ouest de Punta Eugenia, au Mexique.

โรซ่ามีลมที่พัดผ่านด้วยความเร็ว 85 ไมล์ต่อชั่วโมง เป็นเฮอร์รีเคนระดับ 1 ณ วันอาทิตย์ เวลา ตี 5 ของเวลาฝั่งตะวันออก และอยู่ที่ 385 ไมล์ทางฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของ Punta Eugenia, แม็คซิโก

Иртәнге сәгать 5кә Роза җиле сәгатенә 85 миль, 1 нче категорияле давылга әйләнде. Якшәмбе көннең Көнчыгыш вакытында ул Эухения, Мексика пунктыннан көньяк-көнбатышка таба 385 миль ераклыкта иде.

He 85 mph te kaha o ngā hau o Rosa, he Huripari Momo 1, hei te 5 a.m. wā Rāwhiti i te Rātapu, ā, i te 385 maero i te puāwanga o Punta Eugenia, Mehiko.

Rosa provocó ráfagas de viento de más de 136 km/h, un huracán de categoría 1, desde el domingo a las cinco de la mañana (hora del Este) y se ubicaba a casi 620 kilómetros al suroeste de Punta Eugenia (México).

காலை 5 மணிக்கு 85 மைல் வேகத்தில் ரோசா புயல் காற்று இருக்கும் என்றும் இது வகை 1 புயல் என்றும் கூறப்படுகிறது. ஞாயிறு காலை மெக்சிகோவின் புன்டோ ஈகினியா-விற்கு தென்மேற்கில் 385 மைல்கள் தூரத்தில் மையம் கொண்டுள்ளது.

Роза аз соати 5 вақти шарқӣ пагоҳ суръати тақрибан 85 мил/соат (137 км/соат), дараҷаи 1 дошт, ва дар масофаи тақрибан 385 мил (620 км) ба ҷанубу ғарб аз Пунта Евгения, Мексика қарор дошт.

ರವಿವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪೂರ್ವ ಕಾಲಮಾನದಂತೆ 5 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ, ರೋಸಾ ಗಾಳಿಯು 85 mph ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದು, ವರ್ಗ 1 ರ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಪಂಟಾ ಯೂಜೀನಿಯಾದ ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ 385 ಮೈಲಿಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಂಡಿತು.

Am Sonntag um 5:00 Uhr Ostküstenzeit wies Rosa Windgeschwindigkeiten von 136 km/h auf, was einem Hurrikan der Kategorie 1 entspricht, und befand sich 620 Kilometer südwestlich von Punta Eugenia, Mexiko.

Bazar günü şərq vaxtı ilə səhər saat 5-də 1-ci kateqoriyada müəyyən edilən "Rosa" qasırğası zamanı küləyin sürəti 85 mil/saat olub və Meksikada, Punta Euqeniyanın cənub-qərbindən 385 millik məsafədə qərarlaşıb.

Rosa có sức gió 85 mph, Bão Cuồng Phong Cấp 1, tính đến 05:00 giờ sáng giờ Đông Chủ nhật, và được xác định cách 385 dặm về phía Tây Nam Punta Eugenia, Mexico.

Rosa na mimuya ya luvhilo lwa 85mph, tshigwada tsha u thoma tsha Hurricane , nga iri ya vhuṱanu nga matsheloni. Tshifhinga tsha Vhubvaḓuvha nga Swondaha, nahone tsho vha tsho tetshelwa maela dza 385 tshipembe vhukovhela ha Punta Eugena, Mexico.

Rosa dosahovala v nedeľu o 5:00 východoamerického času rýchlosť vetra 137 km/h, čo je kategória 1 hurikánu. Nachádzala sa 620 kilometrov juhozápadne od mexického výbežku Punta Eugenia.

El Rosa tenia vents de 138 km/h, propis d'un huracà de categoria 1, a les 5:00 del matí de diumenge, hora de l'est dels EUA, i es va localitzar a 620 km al sud-oest de Punta Eugenia, Mèxic.

Cua Los Xas ntsawj ceev txog li 85 mais rau ib teev, qhov Qib 1 Pib Muaj Cua Haws Lis Khees, yog thaum 5 teev sawv ntxov. Sij hawm Sab Hnub Tuaj hnub Sunday, thiab pib nyob rau 385 mais yav qab teb ntawm Punta Eugenia, Mexico.

Rosa waxay leedahay dabeylo 85 mph, Qeybta 1 Duufaanta, sida ka bilow 5 a.m. Waqtiga bariga Axada, oo waxay ku taalay 385 maayl ee koonfurta galbeed ee Punta Eugenia, Mexico.

D’Rosa huet Wandstéiss vun 85 mph, en Hurrikan vun der Kategorie 1 zanter 5:00 ëstlech Zäit e Sonndeg, a war 385 Meile südwestlech vu Punta Eugeni, a Mexiko, lokaliséiert ginn.

Serwakira ya rutura yihuta yitwa Rosa yari ifite umuyaga uri ku muvuduko wa kirometero 136 ku isaha, ukaba ari serwakirwa ya rutura yihuta iri mu cyiciro cya 1 kugeza saa 5:00 z’igitondo. Ku isaha y’uburasirazuba ku Cyumweru, kandi yabonywe iri ku bitometero 620 mu majyepfo y’uburengerazuba bwa Punta Eugenia, muri Mexico.

הרוחות בסופת רוזה הגיעו למהירות של 135 קמ“ש, כלומר סופת הוריקן בדרגה 1, ונכון ליום ראשון בשעה 5 בבוקר לפי שעון החוף המזרחי, מוקד הסופה נמצא 620 ק“מ דרומית מזרחית לפונטה יוג‘ינה, מקסיקו.

По состоянию на субботу, 5 часов утра по Нью-Йорку, циклон достиг 1-й категории с ветрами до 135 км/ч, находясь за 360 км к юго-западу от города Пунта-Эухения (Мексика).

Rosa havde vinde på 38 m/s, en kategori 1-orkan, kl. 10 søndag (dansk tid) og befandt sig 620 km sydvest for Punta Eugenia i Mexico.

羅莎在東部時間禮拜天上午 5 點錄得每小時 85 英里的風速，為一級颶風。當時颶風位於墨西哥 Punta Eugenia 西南部 385 英里處。

Rosa hadde vindstyrke opptil 136 km/t og var ein orkan av kategori 1 fram til kl. 05:00 i den austlege tidssona i USA på søndag, og orkansenteret var 620 kilometer sørvest for Punta Eugenia, Mexico.

ويصاحب إعصار روزا رياح بسرعة 85 ميلاً في الساعة، وهو إعصار من الفئة 1، بداية من الساعة 5 صباحًا بالتوقيت الشرقي يوم الأحد، وتم تحديد موقعه على بعد 385 ميلًا جنوب غرب بونتا يوجينيا، المكسيك.

Rosa mempunyai angin 85 mph, Ribut Kategori 1, sehingga 5 pagi. Waktu timur Ahad, dan terletak 385 batu di barat daya Punta Eugenia, Mexico.

طوفان رزا که جزء طوفانهای رده ۱ است با بادی که ۱۳۷ کیلومتر بر ساعت سرعت دارد در ساعت ۵ صبح روز یکشنبه به وقت شرق آمریکا رخ داده و محل آن در ۶۲۰ کیلومتری جنوب غربی Punta Eugenia مکزیک واقع می‌باشد.

مع 5 بكري روزا جرت ريح بسرعة 85 ميل فالساعة، و الي تصنف عنها اعصار من الدرجة 1 بالتوقيت الشركري نهار الحد، و كان فبليدة بعيدة عن جنوب غرب بونتا يوجينيا بالمكسيك ب 385 ميل

ሮዛ 85 ሜትሮ ብሰዓት ዝኾነ ንፋስ ነይሩዎ፣ ምድብ 1 ሆቦብታ፣ ካብ ሰዓት 5ቅ.ቀ ጀሚሩ። ኢስተርን ታይም ሳንደይ፣ ቦትኡ ድማ ካብ ደቡባዊ ምዕራብ ኢገኒያ ሜክሲኮ 385 ማይል ነይሩ።

Rosa memiliki angin dengan kecepatan 85 mph, Badai Kategori 1, mulai jam 5 pagi. Hari Minggu waktu Wilayah Timur, dan terletak 385 mil barat daya Punta Eugenia, Meksiko.

ఉదయం 5 గంటలకు ఉన్న సమాచారం ప్రకారం, రోసాలో గాలులు 85 mph వేగంతో వీస్తున్నాయి, ఇది కేటగిరీ 1 హరికేన్. శనివారం మెక్సికోలోని పుంటా ఊగినియాకి తూర్పు దిశలో, 385 మైళ్లో నైరుతిగా ఉంది.

Rosaの風は、午前5時の時点で、カテゴリ1レベルのハリケーンである時速85マイルだった。東部時間日曜日、メキシコのプンタ・ユージニアから南西へ385マイルに位置していた

Йәкшәмбе, йәйге ваҡыт буйынса иртәнге 5, Розаның ел торошо 85 миль сәғәтенә еткән, 1 категория ураганы 385 миль йыраҡлыҡта көньяҡ-көнбайыш Пунта-Евгения, Мексика яғында була.

Rósa varð fellibylur í flokki 1, með vindstyrk upp á 136 km á klukkustund, klukkan 5 um morguninn að austurstrandartíma á sunnudaginn, og hann var staðsettur rúmlega 600 km suðvestur af Punta Eugenia, Mexíkó.

Η ισχύς των ανέμων του τυφώνα Ρόζα έφτανε τα 85 mph, αποτελώντας τυφώνα Κατηγορίας 1, στις 5 π.μ. Ανατολική ώρα, την Κυριακή και εντοπίστηκε 385 μίλια νοτιοδυτικά της Πούντα Εουχένια, στο Μεξικό.

ކެޓަގަރީ 1 ގެ މި ތޫފާނުގައި ހެނދުނު 5 ޖެހި އިރު ގަޑިއިރަކު 85 މޭލަށް ވައި ޖެހެއެވެ. އީސްޓާން ވަގުތުގައި އާދީއްތަ ދުވަހު ތޫފާން ހުރީ މެކްސިކޯގެ އިއުގޭނިއާގެ ދެކުނުހުޅަނގު ބޭރުން 385 މޭލު ދުރުގައެވެ.

Rosa e ne e na le diphefo tse di tabogang ka lobelwa lwa 85 mph, e leng Setsuatsue sa Mofuta 1, go simolola ka 5 a.m. ka nako ya kafa Botlhaba ka Sontaga, mme se ne sa bonwa dimaele di le 385 kafa borwabophirima jwa Punta Eugenia, kwa Mexico.

Rosa had winds of 85 mph, a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico.

Rosan tuulennopeus oli 38 metriä sekunnissa, eli ykkösluokan hurrikaani, sunnuntaina aamuviideltä itärannikon aikaa, ja se sijaitsi 620 kilometriä lounaaseen Punta Eugeniasta Meksikossa.

Rosa inali ndi mphepo ya 85 mph, Gulu 1 la Mphepo yamkuntho, kuyambira 5 koloko Nthawi yakum'mawa Lamlungu, ndipo inali pamtunda wa makilomita 385 kumwera chakumadzulo kwa Punta Eugenia, ku Mexico.

V 5 hodin ráno východního času dosahovala Rosa rychlosti větru 137 km/h, což představuje hurikán kategorie 1, a nacházela se 620 km jihovýchodně od města Punta Eugenia v Mexiku.

Роза донесе ветрови од 85 mph, ураган од категорија 1 од 5.00 ч. источно време во неделата и беше лоцирана 385 милји југозападно од Пунта Еугенија, Мексико.

Rosa nwere ikuku 85 mph, Oke Ifufe nke Otu 1, ebe 5 ụtụtụ. Oge ọwụwa anyanwụ Sọnde, ọ dị na maịlụ 385 nke ọdịda anyanwụ na ndịda nke Punta Eugenia, Mexico.

سەھەر سائەت 5 كىچە، روسانىڭ سۈرئىتى ھەر سائىتىگە 85 ئىنگلىز مىلىغا يېتىپ، 1 بال قارا بوران دەرىجىسىگە يەتتى. شەرقىي قىسىم ۋاقتى يەكشەنبە كۈنى، ئۇ مېكسىكىنىڭ ئىئوگېنا تۇمشۇقىنىڭ غەربى جەنۇبىغا 385 ئىنگلىز مىلى كېلىدىغان جايدا تۇرغان.

Rosa waba nemimoya lenemandla lenelitubane lelingu-85 mph, lokuSivinguvungu Sesigaba 1, kusukela nga 5 a.m. NgeLisontfo ngesikhatsi sasemphumalanga, futsi wabonakala emamayela langu-385 eningizimu lesenshonalanga ne- Punta Eugenia, e-Mexico.

Rosa je sa vetrovima brzine 137 km/h, u subotu od 5 ujutro po istočnom vremenu, bila uragan kategorije 1 i locirana je 620 kilometara jugozapadno od naselja Punta Euhenija, u Meksiku.

May bilis na 85 mph ang dalang hangin ni Rosa, na isang Category 1 na Hurricane, nitong 5 a.m. Eastern time noong Linggo, at namataan ito 385 milya timog-kanluran ng Punta Eugenia, Mexico.

ព្យុះ Rosa មានខ្យល់ក្នុងល្បឿន 85 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងដែលជាប្រភេទព្យុះ Hurricane ទី 1 នៅម៉ោង 5 ព្រឹក ម៉ោងភាគខាងកើត កាលពីថ្ងៃអាទិត្យនិងបានបោកបក់ក្នុងចំងាយ 385 ម៉ាយទៅភាគនិរតីនៃ Punta Eugenia ប្រទេសម៉ិកស៊ិក។

Dutu Mupengo iri reRosa ririkutarisirwa kufamba richienda nechekumusoro nemusi weSvondo.

Eeldatavalt liigub Rosa pühapäeval edasi põhja suunas.

Espérase que Rosa avance cara o norte o domingo.

Icimwela ca Rosa cileeneklwa ukuselela ku kapinda kaku kuso pa bushiku bwapa Sande.

Det forventes at Rosa vil bevege seg nordover på søndag.

uRosa ulindelwe ukuba abheke eNyakatho ngeSonto.

Սպասվում է, որ Ռոզան կիրակի կտեղաշարժվի դեպի հյուսիս:

Rosa आइतबार उत्तरतर्फ सर्ने अनुमान गरिएको छ।

Rosa zal zondag naar verwachting naar het noorden opschuiven.

预期“罗莎”将周日向北行进

I le Aso Sa, ua faamoemoe Rosa e alu i matu.

Rosa huwa mistenni li jimxi lejn it-tramuntana nhar il-Ħadd.

Према очекивањима Роса ће се у недељу померити ка северу.

Očekuje se da će se Rosa pomjeriti na sjever u nedjelju.

Očekuje se da će se Rosa premjestiti na sjever u nedjelju.

रविवारी रोस उत्तरकडे सरकण्याची अपेक्षा आहे.

Kimbunga Rosa kinatarajiwa kuelekea kaskazini siku ya Jumapili.

Очікується, що в неділю Роза піде на північ.

Rosa-nyň ýekşenbe güni demirgazyga süýşmegine garaşylýar.

Si prevede che Rosa si sposterà verso nord domenica.

Espera-se que o Rosa se desloque para norte no domingo.

Horiek horrela, igandean Rosa iparralderantz joatea espero da.

Роза жекшемби күнү түндүктү көздөй жылаары күтүлүүдө.

Me mɔkpɔm na Rosa be afa yi dziehe Kɔsidagbe.

ရိုစာသည္ တနဂၤေႏြေန႕တြင္ ေျမာက္ဘက္သို႔ ေရြ႕လ်ားသြားမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားပါသည္။

預測星期日羅莎將往北部移動。

انتظار میرود که یکشنبه روزا به سمت شمال حرکت کند.

Rosa ni wọ́n ńretí láti lọsí ìhà àríwá lọjọ́ Àìkú.

tê texmînkirin ku Rosa roja Yekşemê ber bi bakûr ve biçe.

داسې توقع کېږي چې روزا به د یکشنبه په ورځ د شمال لور ته په حرکت کې وي.

A hurrikán vasárnap várhatóan észak felé indul.

ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ

Rosa väntas färdas norrut på söndag.

ñungi xaar Rosa toxu ci gannaar ci Dibeer.

Pričakuje se, da se bo Rosa v nedeljo pomaknila proti severu.

روزا اُتر کان آچر تي منتقل ٿيڻ جو امڪان آھي.

Rosaསྔོན་དཔག་ལྟར་ན་གཟའ་ཉི་མར་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སྤོ་རྒྱུ་རེད།

로사는 일요일에 북쪽으로 이동할 것으로 예측된다.

توقع کی جاتی ہے اتوار کو روزا شمال کی جانب بڑھے گا۔

دغي روزا إقانتن أنياوض الشمال أسن الأحد.

Ням гаригт Роза хар салхи хойд зүг рүү шилжин хөдлөх төлөвтэй.

රෝසා සුළි කුණාටුව ඉරිදා වනවිට උතුරට යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

ഞായറാഴ്ചയോടെ റോസ തെക്കോട്ട് നീങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ʻOku ʻamanaki ke mavahe atu ʻa Rosa ki he fakatokelaú ʻi he Sāpaté.

རོསི་འདི་ཤུལ་མའི་གཟའ་ཟླཝ་ལུ་འགྱོ་ནི་ཨིན་མས

Daar word verwag dat Rosa Sondag noordwaarts sal beweeg.

Rosa don tamme dlliran fombina yande Alat.

Roosaan gara kaabaatti guyyaa dilbataa ni deema jedhamee yaadama.

O Rosa deve se deslocar para o norte no domingo.

Ho lebeletswe hore Rosa e tla leba ka leboya ka Sontaha.

Sa namaki tiko o Rosa me lako ki na vualiku ena Sigatabu.

Очаква се през неделя Роза да се придвижи на север.

Mae disgwyl i Rosa symud tua’r gogledd ddydd Sul.

Rosa is expected to move north on Sunday.

Ir sagaidāms, ka Roza svētdien pārvietosies uz ziemeļiem.

እሁድ ሮዛ ወደ ሰሜን እንደሚጓዝ ይጠበቃል፡፡

URosa kulindeleke ukuba aye ngasentshona ngeCawe.

Tikimasi, kad Roza sekmadienį pajudės į šiaurę.

I te Sabati, te mana'ohia ra e e haere o Rosa i te pae apatoerau.

L’ouragan devrait se déplacer vers le Nord dimanche.

Rosa'nın pazar günü kuzeye hareket edeceği bekleniyor.

Táthar ag dúil go mbogfaidh Rosa ó thuaidh Dé Domhnaigh.

Rosa is expected to move north on Sunday.

રવીવારે ઉત્તર તરફ રોસા આગળ વધે તેવું અપેક્ષિત છે.

ऐसी उम्मीद है कि रोसा रविवार को उत्तर की ओर बढ़ेगा।

Rosa pritet të lëvizë drejt Veriut të dielën.

چاوەڕوانی دەکرێت ڕۆژی یەکشەممە بەرەو باکوور بڕوات.

Rosa is expected to move north on Sunday.

Se espera que Rosa avance hacia el norte el domingo.

Heverina fa hikisaka mianavaratra i Rosa amin’ny Alahady.

Shanbadan Roza shimolga qarab yo‘nalishi kutilmoqda.

ພາຍຸ Rosa ແມ່ນຄາດວ່າຈະເຄື່ອນຕົວໄປທາງພາກເໜືອໃນວັນອາທິດ.

রবিবারে রোসার উত্তর দিকে যাওয়ার কথা।

Se preconizează că Rosa va ajunge duminică în nord.

«Роза», як чакаецца, рушыць на поўнач у нядзелю.

URosa ulindelwe ukuya ngasenyakatho ngeSonto.

Жексенбі күні “Роза“ дауылының солтүстікке қарай жылжуы күтілуде.

Według prognoz w niedzielę Rosa przemieści się na północ.

Ana tsammanin Rosa za ta motsa zuwa arewa a ranar Lahadi.

კვირას როზას გადაადგილება მოსალოდნელია ჩრდილოეთით.

Rosa flytur væntandi norður sunnudagin.

On s’attend à ce que Rosa se déplace vers le nord dimanche.

คาดว่าโรซ่าจะเคลื่อนผ่านไปทางทิศเหนือในวันอาทิตย์

Якшәмбе көнне Роза Төньякка китәр дип көтелә.

Ko te matapae ka neke whakateraki a Rosa hei te Rātapu.

Se espera que Rosa se desplace hacia el norte el domingo.

ஞாயிறு அன்று வடக்கு நோக்கி ரோசா நகரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

Интизорӣ аст, ки Роза рӯзи якшанбе ба самти шимол меравад.

ರೋಸಾ ರವಿವಾರದಂದು ಉತ್ತರದತ್ತ ಚಲಿಸುವುದು ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

Es wird erwartet, dass Rosa am Sonntag nach Norden zieht.

"Rosa" qasırğasının bazar günü şimala doğru hərəkət edəcəyi gözlənilir.

Dự kiến bão Rosa sẽ di chuyển về phía Bắc trong Chủ nhật.

Rosa ḽi khou lavhelelwa u ya devhula nga Swondaha.

Očakáva sa, že Rosa v nedeľu zamieri na sever.

Es preveu que el Rosa es desplaci en direcció nord el diumenge.

Xav tias cua Los Xas yuav txav mus rau yav qaum teb nyob rau hnub Sunday.

Rosa waxaa la filanayaa inay dhaqaaqdo Axada.

Et gëtt erwaart, datt d’Rosa e Sonnden an den Norden zitt.

Rosa yitezweho kujya mu mayaruguru ku Cyumweru.

רוזה צפויה לנוע צפונה ביום ראשון.

Ожидается, что в воскресенье ураган переместится к северу.

Rosa forventes at bevæge sig mod nord søndag.

羅莎預計將在禮拜天往北移。

Rosa skal flytte seg nordover på søndag.

ومن المتوقع أن يتجه إعصار روزا نحو الشمال يوم الأحد.

Rosa dijangka bergerak ke utara pada hari Ahad.

انتظار می‌رود که رزا روز یکشنبه به سمت شمال حرکت کند.

متوقعين عنو روزا لاهي يكيم مستكبل نهار الحد

ሮዛ ሰንበት ናብ ሰሜን ክዛወር እዩ ዝፅበ።

Rosa kemungkinan bergerak ke arah utara pada hari Minggu.

రోసా ఆదివారం ఉత్తం వైపుగా వెళుతుందని అంచనా.

ロザは日曜日に北へ移動すると予想されている。

Йәкшәмбе көнө Роза төньяҡҡа юлланыр, тип көтөлә.

Áætlað er að Rósa fari í norðurátt á sunnudag.

Ο τυφώνας Ρόζα αναμένεται να κινηθεί βόρεια την Κυριακή.

ރޯސާ ބެލެވެނީ އާދީއްތަ ދުވަހު ހިސާބުގައި އުތުރަށް މިސްރާބު ޖަހާނެހެން.

Go lebeletswe gore Rosa e tlile go ya kwa bokone ka Sontaga.

Rosa is expected to move north on Sunday.

Rosan odotetaan sunnuntaina liikkuvan pohjoiseen.

Rosa ikuyembekezeka kusamukira kumpoto Lamlungu.

Očekává se, že Rosa se v neděli přesune na sever.

Се очекува Роза да се движи северно во недела.

Atụrụ anya na Rosa ga-aga n’ebe ugwu na Sọnde.

روسا مۆلچەردە يەكشەنبە كۈنى شىمالغا قاراپ يۆتكىلىدۇ.

Kubhekeke kutsi Rosa abheke ngasenyakatfo ngeLisontfo.

Prema očekivanjima Rosa će se u nedelju pomeriti ka severu.

Inaasahang magpupunta ng hilaga si Rosa sa Linggo.

ព្យុះ Rosa ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង នៅថ្ងៃអាទិត្យ។

Zvichakadaro, dhipuresheni irikutanga kuitika pamusoro penyanza yePacific uye ichifamba nechekumaodzanyemba pedyo ne mahombekombe ekuchamhembe ekuU.S. Sezvo Dutu Mupengo reRosa rinosvika kuBaja California peninsula nemusi weMuvhuro sedutu rotanga kuunza mwando wakasimba nechekumusoro kupinda munzvimbo iri kumawirira kwakadziwa kuchamhembe kweU.S.

Vahepeal hakkab Vaikse ookeani kohal kujunema madalrõhkkond, mis liigub idasse USA lääneranniku suunas. Kui Rosa läheneb esmaspäeval troopilise tormina Baja California poolsaarele, hakkab see sügavat troopilist niiskust USA edelaosa poole suunama.

Mentres tanto, unha valgada comeza a tomar forma sobre o océano Pacífico e a moverse cara o leste, en dirección á Costa Leste de EE. UU. A medida que Rosa se achega á península de Baixa California o luns como tormenta tropical, comezará a empuxar humidade tropical cara ao norte, que penetrará no suroeste de EE. UU.

Pali ino nshita, amakumbi nayatendeka ukwengelela pamulu wa Pacific Ocean nokwenda ukuya ku kabanga mupepi ne Cishi caku Masamba ica calo ca U.S. Ilyo icimwela ca Rosa cilepalamina ku Baja California peninsula pabushiku bwa pali Cimo nge mfula iikalamba, cikatendeka ukusunkila umwela uwatikama ku kapinda kaku kuso ukutwala lwaku masamba ya calo ca U.S.

Samtidig begynner et tråg å formes over Stillehavet og bevege seg østover mot vestkysten av USA. Idet Rosa nærmer seg Baja California-halvøya på mandag som en tropisk storm, vil den begynne å dytte tropisk fuktighet nordover mot sørvest-USA.

Okwamanje,umkhombe uyaqala ushintsha isimo kwi-Pacific Ocean futhi uhamba ngempumalanga ubheke entshonalanga yase U.S Njengoba uRosa esondela esiqhingini sase Baja California ngoMsombuluko isiphepho sizoqala ukuqinisa ngomswakama ezindaweni zaseNyakatho phakathi neNtshonalanga e-U.S.

Միաժամանակ, Խաղաղ Օվկիանոսի վրա սկսում է ձևավորվել ջրհորդան, և այն՝ ԱՄՆ արևելյան ափից սկսել է շարժվել դեպի արևմտյան ափ: Քանի որ երկուշաբթի օրը Ռոզան մոտենալու է Բաջա Կալիֆորնիա թերակղզուն որպես արևադարձային քամի՝ այն ԱՄՆ հյուսիսից՝ հարավ խոնավություն կբերի:

यस बीच, प्रशान्त महासागरमा छालमा उतारचढाव देखिन सुरु भएको छ र यो संयुक्त राज्य अमेरिकाको पश्चिम तटतर्फ सर्दै छ। उष्ण आँधीको रूपमा Rosa सोमबार Baja California पेनिन्सुला तर्फ बढ्दै गर्दा यसले गहिरो उष्ण आर्द्रतालाई दक्षिणपश्चिम संयुक्त राज्य अमेरिकाको उत्तरतिर धकेल्न सुरु गर्नेछ।

Ondertussen begint een trog te vormen boven de Stille Oceaan, die in oostelijke richting naar de westkust van de Verenigde Staten beweegt. Als Rosa op maandag het schiereiland Baja California nadert als een tropische storm, wordt tropische vochtigheid noordwaarts geduwd, naar het zuidwesten van de VS.

同时在太平洋将开始形成一低压槽，向东向美国西海岸行进。随着“罗莎”作为热带风暴“周一靠近下加州半岛，它将开始向北方向将热带水汽纵深推向美国西南部地区。

I le taimi nei, ua amata ona fausia se ala i luga o le Vasa Pasefika ma agai atu i sasaʻe agai i le US i sisifo. Rosa o le a amata ona ave le susū loloto o le teropika agai i matu i saute sisifo o le Iunaite Setete ao agai atu i le peninsula o Baja Kalefonia i le Aso Gafua e pei o se afa vevela.

Sadanittant, qed jifforma ‘trough’ fuq l-Oċean Paċifiku u huwa miexi lejn il-Lvant lejn il-Kosta tal-Punent tal-Istati Uniti. Hekk kif Rosa qed joqrob lejn il-peniżola Baja California nhar it-Tnejn bħala maltempata tropikali se tibda timbotta umdità tropikali qawwija fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn il-Lbiċ tal-Istati Uniti

У међувремену, поље ниског притиска почиње да се формира изнад Тихог океана и креће ка истоку, према западној обали САД. Када се Роса у понедељак приближи полуострву Доња Калифорнија као тропска олуја, почеће да гура високу тропску влагу на север, ка југозападу САД.

U međuvremenu, formira se jaz u Tihom okeanu i kreće se ka istoku i zapadnoj obali Sjedinjenih Država. Kako se tropska oluja Rosa približava poluostrvu Baja California u ponedjeljak, počet će da gura tropsku vlagu sjeverno na jugozapad Sjedinjenih Država.

U međuvremenu se iznad Pacifika stvara područje niskog tlaka i premješta se prema Zapadnoj obali SAD-a. Kada se Rosa u ponedjeljak približi poluotoku Baja California u obliku tropske oluje, počet će potiskivati duboki sloj tropske vlage u smjeru sjevera prema jugozapadu SAD-a.

दरम्यान, प्रशांत महासागरावर एक फुगवटा आकार घेऊ लागला आहे आणि तो अमेरिकेच्या वेस्ट कोस्टच्या दिशेने पूर्वेकडे जात आहे. सोमवारी एक ट्रॉपिकल वादळाच्या स्वरुपात रोसा बाजा कॅलिफोर्निया द्वीपकल्पाकडे जात असताना ते नैऋत्य अमेरिकेत उत्तर दिशेने खोलवर समशीतोष्ण आर्द्रता ढकलण्यास सुरुवात करेल.

Kwa wakati huu, kanieneo angahewa limeanza kujisanya juu ya Bahari ya Pasifiki na kuelekea upande wa mashariki kuelekea Pwani ya Magharibi mwa Marekani. Huku kimbunga Rosa kikikaribia rasi ya Baja California siku ya Jumatatu kama dhoruba ya kitropiki kitaanza kusukuma unyevu wa kitropiki kuelekea kaskazini katika kusini magharibi mwa Marekani.

Тим часом над Тихим океаном починає формуватися влоговина, яка рухається на схід до західного узбережжя США. Коли в понеділок Роза наблизиться до півострова Нижня Каліфорнія у вигляді тропічної бурі, вона почне штовхати сильну тропічну вологість на північ до південного заходу США.

Şol aralykda, Ýuwaş okeanda suw oýlugy emele gelmäge we ABŞ-nyň günbatar kenarýakasyna tarap süýşmäge başlady. Kaliforniýa ýarymadasyna golaýlaşýan Rosa duşenbe güni tropiki tupan görnüşinde demirgazyklygyna günorta-günbatar ABŞ-a bakan çuňňur tropiki çyglylygy itekläp ugrar.

Nel frattempo, si sta formando una saccatura sull’Oceano Pacifico e si sta spostando verso est in direzione della costa occidentale degli USA. Mentre Rosa si avvicina alla penisola della Baja California come tempesta tropicale, inizierà a spingere una forte umidità tropicale verso nord, nella parte sud-occidentale degli USA.

Entretanto, começa a tomar forma uma depressão sobre o Oceano Pacífico que se desloca para a costa oeste dos EUA. À medida que se aproxima da península da Baja California, o Rosa, agora uma tempestade tropical, começará a empurrar uma forte humidade tropical em direção a norte na zona sudoeste dos EUA.

Bien bitartean, behe-presioko puntu bat sortzen ari da Ozeano Barean eta ekialdera joango da Estatu Batuetako mendebaldeko kostaldetara. Astelehenean, Rosa Baja Californiaren penintsulara joango da ekaitz tropikal bihurtuta eta hezetasun tropikala eramango du iparraldetik Estatu Batuetako hego-mendebaldera.

Ошол эле учурда, ал Тынч океандын үстүнөн калыптанып жана АКШнын батыш жээгин көздөй жыла баштады. Роза дүйшөмбү күнү Калифорниянын Баха жарым аралына тропикалык бороон болуп жакындаганда, тропикалык нымды түндүктү карай – түштүк-батыш АКШга түртө баштайт.

Le ɣeyiɣi ma me la, ʋe de ɖoɖom de Pacific ƒua dzi eyee ozɔ yi ɣedzeƒe yi ɖe ɣetoɖoƒeƒuta na U.S. Aleɣi Rosa kokom Baja California Peninsula le Dzodagbe abe ahom ga atɔedzi atutu fafa doɖa dzieƒe geɖe ɣedzeƒe U.S

၄င္းအခ်ိန္အတြင္း ေလဖိအားနည္းရပ္၀န္းသည္ ပစိဖိတ္ သမုဒၵရာကို စတင္ျဖတ္ေက်ာ္လာျပီး အေမရိကန္ အေနာက္ဘက္ကမ္းရိုးတန္းဆီသို႔ ေရွ႕တည့္တည့္ ေရြ႕လ်ားလာသည္။ ရိုစာသည္ ဘာဂ်ာ ကယ္လီဖိုးနီးယား ပန္နီဆူလာ သို႔ အပူပိုင္း မုန္တိုင္းအျဖစ္ တနလၤာေန႕က ခ်ဥ္းကပ္လာျပီး ၄င္းသည္ အားေကာင္းသည့္ အပူပိုင္း စိုထုိင္းမႈကို အေမရိကန္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း၏ ေျမာက္ဘက္ဆီသို႔ ဦးတည္ စတင္ေရာက္ရွိလာပါလိ္မ့္မည္။

與此同時，位於太平洋上空正形成一股低壓槽並往美國西海岸方向東行。 週一隨住羅莎熱帶風暴靠近加利福尼亞半島將會給美國西南部地區帶來深層熱帶水汽。

همزمان با آن، یک میان موج در اقیانوس آرام شروع به شکل گیری نموده و به سمت شرق بسوی ساحل غربی ایالات متحده جریان خواهد یافت. دوشنبه با نزدیک شدن روزا به شبه جزیره باجا کالیفورنیا همانند طوفان گرمسیری، به فشارعمیق رطوبت گرمسیری بسوی شمال به سمت جنوب غرب ایالات متحده شروع خواهد کرد.

Ẹ̀wẹ̀, àlàfo jìnjìn kan ti bẹ̀rẹ̀ sí farahàn lórí omi Òkun Pacific tí ó sì ńlọ sí apá ìlà-oòrùn láti dójúkọ Etíkun Ìwọ̀-oòrùn orilẹ-ede U.S. Bí Rosa ti ńsúnmọ́ erékùsù Baja Carlifonia lọ́jọ́ ajé bíi ìjì ilẹ̀ olóoru yóò bẹ̀rẹ̀ sí taari omi jínjìn ti ilẹ̀ olóoru sí ìhà àríwá lọsí ìwọ̀-oòrùn gúúsù orilẹ̀-ede U.S.

Di heman demê de, bahozek li ser Okyanûsa Pasîfê çê dibe û li rojhila ber bi rojavayê Deryayê amerêkayê ve diçe. di heman rewşl de ku Rosa di roja duşemê nêzîkî nîvgirava Baja California dibe, ew wê şiliyek medareyî ji aliyê bakûr ber bi başûr rojavayê Amerêka ve lêqelibîne

په عین وخت کې، دا ګرد باد به د آرام بحر په لور لاړ شي او د امریکا د متحده ایالاتو د لویدیځو سواحلو په لور حرکتت وکړي. لکه څنګه چې د روزا ګردباد د دوشنبې په ورځ د باجه کالیفورنیا پنسلوانیا ایالت ته د ګرمیو د طوفان په توګه رسېږي، د شمال څخه اخیستې تر جنوب شرقي سیمو کې به د رطوبت د رامینځ ته کېدو لامل شي.

Eközben egy alacsony légnyomású zóna alakul ki a Csendes-óceán felett, és indul nyugati irányba az Egyesült Államok nyugati partvidéke felé. Ahogy a Rosa hétfőn Alsó-Kalifornia felé közeledik, trópusi viharként nehéz trópusi páratömeggel árasztja el az Egyesült Államok délnyugati területeit.

ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਆਕਾਰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ ਵੱਲ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੋਜ਼ਾ ਊਸ਼ਣਕੰਟਬੰਧੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਬਾਜਾ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਤੂਫਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਹ ਉੱਤਰੀ, ਉਤਰੀ ਦੱਖਣੀ-ਪੱਛਮੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਗਹਿਰੇ ਊਸ਼ਣਕੰਟਬੰਧੀ ਨੂੰ ਧਕੇਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ.

Under tiden börjar en tråg bildas över Stilla havet och färdas österut mot USA:s västra kust. När Rosa närmar sig halvön Baja California som en tropisk storm på måndag kommer den att tvinga djup tropisk fukt norrut in i sydvästra USA.

Ci jooju jamano, ap laf mungi tammbali rasu ci Geeju pasifik , jem penku ci kotu Gannaar bu Amerik. komka Rosa mungi jegesi penesilu Baja Kaliforñi ci Altine ci lu mel ni ap waame dina tammbali xeccu ci biir jur ap niir juge gannar jem saalum.

Medtem se nad pacifiškim oceanom krepi območje nizkega zračnega tlaka, ki se premika vzhodno proti zahodni obali ZDA. Rosa se bo v ponedeljek približala polotoku Baja California kot tropska nevihta in bo potisnila visoko tropsko vlago proti severu na jugozahod ZDA.

اِن کان علاوه، هِڪ گرت آسٽريليا جي ڪناري تي شڪل وٺڻ شروع ڪيو آھي ۽ اوڀر جي اولھ واري اولھ واري طرف ڏانهن منتقل ٿي وڃي ٿي جيئن ته روزا تي سومر تي بجا ڪيليفورنيا جي جڳھن جي آڌار تي، هِڪ اڀرندڙ طوفان جو سلسلو جاري آھي، اُن جي اُتر واري ايراضي نمي جي اُتر اوڀر ڏانهن وڌي

དེ་དང་ཆབས་ཅིག་རླབས་རོང་ཞིག་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ་གྲུབ་པ་མ་ཟད་། ཤར་ཕྱོགས་སུ་གནས་སྤོས་ནས་ཨ་རིའི་ནུབ་མཚོའི་འགྲམ་རྒྱུད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། གཟའ་ཟླ་བར་དེ་དང་བསྟུན་ནས་ཚ་ཁུལ་གྱི་རླུང་འཚུབ་ལུའོ་ཧྲ་དང་ཉེ་བའི་ཅ་ལི་ཧྥུ་ཉི་ཡ་ཕྱེད་གླིང་དུ་བཅར་ཚ་ཁུལ་གྱི་གཏིང་རིམ་རླན་གཤེར་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སྐུལ་འདེད་བྱས་ནས་ཨ་རིའི་ལྷོ་ནུབ་རྒྱུད་སོང་མགོ་བརྩམས།

그동안, 기압골은 태평양에 형태를 갖추고,미국 서해안 쪽으로 동쪽으로 이동하기 시작할 것이다. 로사가 월요일에 열대성 폭풍우로 바자 캘리토니아 반도에 접근할 때 북쪽으로 미국 남서부 쪽으로 깊은 열대성 습기를 보내기 시작할 것이다.

دریں اثناء، بحر الکاہل کی اوپر ایک ٹرف بننا شروع ہو رہی ہے اور امریکہ کے مغربی ساحل کی جانب مشرق کی طرف رواں ہے جبکہ روزا سوموار کو ایک باجا کیلیفورنیا سطح مرتفع کی جانب بڑھ رہا ہے ایک حاری طوفان کے طور پر وہ حاری نمی کو شمال کی جانب جنوب مغربی امریکہ کی طرف دھکیلے گا۔

يالوقتنا نيت يبدا دايتكوان يان المنخفض الجوي أفلان المحيط الهادي اريتحراك س الجيهة نالغرب المنطقة نويست كوست ي ميريكان. دغي نايدايتقراب الإعصار ن روزا س باجا يالمضيق ن كاليفورنيا اس الإثنين قاتبدو يات العاصفة يجهدن اتزيد تدرفع الرطوبة الاستوائية س الجيهة ن الجنوب الغربي ن ميريكان.

Үүнээс гадна Номхон Далайн дээгүүр хүчтэй салхи бүрэлдэж эхэлж байгаа бөгөөд АНУ-ын баруун эргийн зүг зүүн тийш шилжин хөдөлж байна. Роза хар салхи даваа гаригт Доод Калифорнийн хойг хүрч, дулаан орны хүчтэй салхи салхилж, АНУ-ын баруун өмнөд хэсэгт хойд зүгт халуун орны чийглэг уур амьсгалыг үүсгэж эхэлнэ.

මේ අතර, පැසිෆික් සාගරයට ඉහළින් ද්‍රෝණිකාවක් හැඩගස්වීමට ආරම්භ වෙමින් පවතින අතර එක්සත් ජනපදයේ බටහිර වෙරළ දෙසට නැගෙනහිරට ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන තිබේ. රෝසා සඳුදා නිවර්තන සුළි කුණාටුවක් ලෙස බජා කැලිෆෝනියා අර්ධද්වීපයට ළඟා වෙත්ම ගැඹුරු නිවර්තන තෙතමනය උතුරු දිශාවට නිරිතදිග එක්සත් ජනපදයට තල්ලු වීමට පටන් ගනු ඇත.

ഇതിനിടെ പസഫിക് സമുദ്രത്തിന് മേലെ ഒരു മേഘപ്പാത്തി രൂപം കൊള്ളാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുകയും യുഎസിന്റെ പടിഞ്ഞാറേ കടൽത്തീരത്ത് എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യും. തിങ്കളാഴ്ച ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ കൊടുങ്കാറ്റായി ബജ കാലിഫോർണിയ ഉപദ്വീപിൽ റോസ എത്തിച്ചേരുന്നതോടെ, വടക്കോട്ട്, യുഎസിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് ഇത് കനത്ത ഉഷ്ണമേഖലാ ഈർപ്പം തള്ളാൻ തുടങ്ങും.

ʻI he taimi tatau, ʻoku kamata ke fakafuo ha ʻalotāmaki vaivai ʻi he ʻOseni Pasifikí pea ngaʻunu ki he fakahahake ʻo e matāfanga ʻo e Fakahihifo ʻo ʻAmeliká. ʻI he fakaofi atu ʻa Rosa ki he peninisula ʻo Baja California ʻi he Mōnité ko ha afā fakatalopiki ʻe kamata ke teke hifo ki he konga fakatalopiki hauhau ʻo e fakatokelaú ki he tongahihifo ʻo ʻAmeliká.

དེམ་ཅིག་གི་བར་ན་ རླབས་བར་ཅིག་ པེ་སི་པིག་ཨེ་ཤན་ལས་དུབ་མཚོ་འགྲམ་ལུ་སྤོ་ནིའི་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན། རོ་ས་་གི་ གཟའ་མིག་དམར་ལུ་བ་ཇཱ་ཀེ་ལི་པོར་ལི་ཡ་ཕྱོགས་གསུམ་ཆུ་གླིང་ལྷོད་དེ་ལྷོ་ནུབ་ཡུ་ཨེས་ལུ་ཨིབ་ནིའི་སྔོན་བཤད།

Intussen begin ’n trog oor die Stille Oseaan vorm aanneem en ooswaarts na die weskus van die VS te beweeg. Soos wat Rosa Maandag die Baja Kalifornië-skiereiland as ’n tropiese storm nader, sal dit swaar tropiese vogtigheid noordwaards die suidwestelike VS in begin aandryf.

Haafahin, dulluru do fodda ha teeku Pacific nden do yaawi tiitugo fuuna foomonde U.S. Yaake Rosa tiiti Baja California nyande altine, nde masiibo fachcham fuddi yerbugo nder nasta saawawre hedi wayla naatugo fuuna U.S.

Kana jidduutti, bubben garba pasifikii jiru gara kalatti bahaa dangaa bishaanii ameerikaa kan dhiharra jirutti deema. Roosaan akkuma gara Baja kaliforniyaa guyyaa wixataa dhihaatu, bakakkaan gamojjii gara jiidha gamoojjii nannoo kibba dhihaa amerikaa jabeesse kan seenu taha.

Enquanto isso, uma tormenta está começando a se formar no Oceano Pacífico e se mover em direção a costa oeste dos EUA. Na segunda-feira, ao se aproximar da península da Baixa Califórnia como uma tempestade tropical, o Rosa começará a levar uma umidade tropical profunda para o sudeste dos EUA.

Kgabareng, moya o teteaneng o qala ho fehleha Lewatleng la Pacific mme le leba ka botjhabela ho elella Lebopong le ka Bophirimela la U.S. Ha Rosa e atamela Baja hlwahlweng ya California ka Mantaha, kaha ke sefefo sa dibakeng tsa tropiki se tla qala ho sutuletsa hare mongobo wa tropike ho elella ka leboya ho ya fihla ka borwabophirimela U.S.

Sa tekivu me tarai cake na dua na ivukivuki ena Wasa Pasifika ka sa toso tiko ki na tokalau ki na Ra kei Amerika. Ni sa yacova yani na vanua o Baja California o Rosa ena Moniti me vaka e dua na cava ni drokadroka ena tekivu me bilibilitaka na qoli katakata titobu ki na vualiku kei Amerika ki na ceva-i-ra kei Amerika.

През това време, над Тихия океан започва да се оформя синклинала, която се придвижва на изток към западното крайбрежие на САЩ. Докато Роза се приближава към полуостров Баха Калифорния в понеделник под формата на тропическа буря, ще започне да изтласква тропическата влага дълбоко на север към югозападната част на САЩ.

Yn y cyfamser, mae cafn yn dechrau ffurfio dros y Môr Tawel ac mae’n symud i’r dwyrain tuag at Arfordir Gorllewinol yr UDA. Wrth i Rosa gyrraedd penrhyn Baja California ddydd Llun ar ffurf storm drofannol, bydd y corwynt yn dechrau gwthio lleithder trofannol dwfn tua’r gogledd i dde-orllewin UDA.

Meanwhile, a trough is beginning to take shape over the Pacific Ocean and move east toward the West Coast of the US As Rosa approaches the Baja California peninsula on Monday as a tropical storm it will begin to push deep tropical moisture northward into the southwest US.

Tikmēr virs Klusā okeāna veidojas zema spiediena ieplaka, kas pārvietojas uz austrumiem, virzienā uz ASV austrumu krastu. Rozai ar tropiskās vētras spēku tuvojoties Lejaskalifornijas (Baja California) pussalai, pirmdien tā sāks mitruma masas dziļi no tropu joslas virzīt ziemeļu virzienā uz ASV dienvidrietumiem.

ይህ በእንዲህ እንዳለ በሰላማዊ ውቂያኖስ ላይ ስርጉድታ ቅርፅ መያዝ እና ወደ ምስራቅ አቅጣጫ ዩኤስ ምዕራባዊ ዳርቻ መጓዝ እየጀመረ ነው፡፡ ሮዛ ሰኞ ዕለት እንደ ትሮፒካዊ አውሎ ነፋስ በመሆን ወደ ቤጃ ካሊፎርኒያ ሲቀርብ ወደ ደቡብ ምዕራብ ዩኤስ ጥልቅ ትሮፒካዊ እርጥበት ወደ ሰሜን አቅጣጫ መግፋት ይጀምራል፡፡

Okwangoku, i-trough iyaqala ukuthatha ukumila kulwandle lwePacific kwaye ihambe iye empuma ngakuNxweme lwasentshona yase U.S. Njengoko uRosa esiza Baja California peninsula ngoMvulo njengesichoitho setropical uza kuqala adudule ukufuma ubunzulu betropical ibuse ngasemantla kumazantsi ntshona ase U.S.

Tuo pat metu Ramiojo vandenyno pusėje pradeda formuotis ištįsusi žemo slėgio sritis ir juda į rytus, JAV vakarų pakrantės link. Kadangi Roza pirmadienį priartės prie Kalifornijos pusiasalio kaip atogrąžų audra, ji pradės nešti didelę atogrąžų drėgmę į šiaurę, į JAV pietvakarius.

I roto i taua area taime ra, te haamata ra te hoê trough i te taraihia na nia i te Moana Patitifa e i te haere i te pae hitia o te râ i te pae tooa o te râ o te mau Hau Amui no Marite. E haamata o Rosa i te afai i te haumi hohonu no te pae rua ma i te pae apatoa tooa o te râ o te mau Hau Amui no Marite a haere ai oia i roto i te fenua tuati no Baja i Kalifonia i te Monire ei vero no te pae rua ma.

Pendant ce temps, une dépression commence à se former au-dessus de l’océan Pacifique et circule à l’Est, vers la côte ouest des États-Unis. À mesure qu’il se rapprochera lundi de la péninsule de Basse-Californie sous forme de tempête, l’ouragan Rosa entraînera une humidité tropicale intense vers le Nord, dans le sud-ouest des États-Unis.

Bu arada, bir alçak basınç şeridi Pasifik Okyanus'u boyunca oluşup doğuya, ABD'nin batı yakasına doğru hareket etmeye başlıyor. Rosa, pazartesi günü Baja California yarımadasına tropik bir fırtına olarak yaklaşırken derin tropik nemi, kuzeye doğru, ABD'nin güneybatısına ittirmeye başlayacak.

Idir an dá linn, tá clais ag teacht le cheile thar an Aigéan Ciúin agus bogfaidh sí soir i dtreo Chósta Thiar SAM. Agus Rosa ag druidim le leithinis Baja California Dé Domhnaigh mar stoirm theochriosach, tosóidh sé ag brú taise teochriosaí go domhain ó thuaidh isteach thar iardheisceart SAM.

Meanwhile, a trough is beginning to take shape over the Pacific Ocean and move east toward the West Coast of the U.S. As Rosa approaches the Baja California peninsula on Monday as a tropical storm it will begin to push deep tropical moisture northward into the southwest U.S.

ત્યાં સુધીમાં, પેસિફિક સમુદ્રમાં ખાડો આકાર લેવાની શરૂઆત થઈ છે અને યુ.એસ.ના પશ્ચિમ કાંઢા તરફ પૂર્વ દિશામાં આગળ વધે છે રોસા બાજા કેલિફોર્નિયા પેનિન્સુલા પર સોમવારે ઉષ્ણકટિબંધીય તોફાન તરીકે પહોંચશે તે ઊંડા ઉષ્ણકટિબંધીય ભેજને દક્ષિણ-પશ્ચિમ યુ.એસ.માં ઉત્તર તરફ ધકેલવાનું શરૂ કરશે.

इस बीच, प्रशांत महासागर के ऊपर एक गर्त का आकार बनने लगा है और यह अमेरिका के पश्चिमी तट की ओर बढ़ रहा है। चूंकि, रोसा सोमवार को उष्णकटिबंधीय तूफान के तौर पर बाजा कैलिफ़ोर्निया प्रायद्वीप के पास पहुँचने वाला है, इसलिए दक्षिण-पश्चिमी अमेरिका के उत्तरी इलाकों में बहुत ज़्यादा उष्णकटिबंधीय नमी आनी शुरू हो जाएगी।

Ndërkohë, mbi oqeanin Paqësor po fillon të formohet një zonë me presion të ulët atmosferik, e cila po lëviz drejt Lindjes, në drejtim të Bregut Perëndimor të SHBA-së. Teksa Rosa pritet t’i afrohet gadishullit Baja California të hënën në trajtën e një stuhie tropikale, ajo do të vazhdojë të shtyjë lagështi të madhe tropikale drejt veriut të saj, në drejtim të SHBA-së jugperëndimore.

لە هەمان کات دا نزماییەک لەسەر ئەقیانووسی هێمن خەریکە شێوە دەگرێت و بەرەو ڕۆژهەڵات و کەنار دەریای ڕۆژئاوای ئەمریکا دەڕوات. هەروەکوو ڕۆژی دووشەممە لە نیودوورگەی باخا کالیفۆرنیا نزیک دەبێتەوە وەک گەردەلوولی خولگەیی دەست دەکات بە پەستاندنی شێی خولگەیی بۆ قووڵایی ناوچەکانی باکووری خۆی واتا باشووری ڕۆژئاوای ئەمریکا.

Meanwhile, a trough is beginning to take shape over the Pacific Ocean and move east toward the West Coast of the U.S. As Rosa approaches the Baja California peninsula on Monday as a tropical storm it will begin to push deep tropical moisture northward into the southwest U.S.

Mientras tanto, se está comenzando a formar una depresión sobre el océano Pacífico y avanza hacia el este a la costa oeste de EE. UU. A medida que Rosa se acerque a la península de Baja California el lunes como tormenta tropical, comenzará a impulsar humedad tropical profunda hacia el norte, al suroeste de EE. UU.

Etsy an-daniny kosa, misy dépression manomboka miforona ao amin’ny Ranomasimbe Pasifika, ka mikisaka miatsinanana manatona ny morontsiraka andrefan’i Etazonia Arakaraka ny anatonan’i Rosa ny lohanosy Baja Californie amin’ny Alatsinainy amin’ny maha-rivo-doza tropikaly azy, dia hanomboka hatosiny mianavaratra mankany amin’ny tapany atsimo andrefan’i Etazonia ilay hamandoana mavesatra tropikaly

Bir vaqtda Tinch okeani yuzasida bo‘ron tarnovi shakllanib, sharqqa, AQSHning g‘arbiy sohili tomon yo‘nalmoqda. Dushanba kuni Roza Kaliforniyaning Baya yarimoroli tomon siljib borishi bilan tropik bo‘ron sifatida AQSHning janubi-g‘arbiga qarab harakatlanib, tropik yomg‘irlani olib boradi.

ໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນ, ຮ່ອງຄວາມແຮງກົດອາກາດແຮງຕໍ່າໄດ້ເລີ່ມກໍ່ຕົວເປັນຮູບເປັນຮ່າງເໜືອມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ ແລະ ເຄື່ອນຕົວໄປທາງທິດຕາເວັນອອກສູ່ເຂດຊາຍຝັ່ງທິດຕາເວັນຕົກຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ. ເມື່ອພາຍຸ Rosa ໄດ້ເຂົ້າມາໃກ້ຄາບມະຫາສະໝຸດ Baja California ໃນວັນຈັນຄືກັບພາຍຸໃນເຂດຮ້ອນ ມັນຈະເລີ່ມດັນຄວາມຊຸ່ມໃນເຂດຮ້ອນເລິກລົງໄປທາງທິດເໜືອເຂົ້າສູ່ພາກຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້ປະເທດສະຫະລັດອາເມຣິກາ.

এই দিকে, প্রশান্ত মহাসাগরে একটি একটি প্রণালী আকার নেওয়া শুরু করেছে এবং পূর্বদিকে যুক্তরাষ্ট্রের ওয়েস্ট কোস্টের দিকে ধাবিত হচ্ছে। সোমবার রোসা বাহা ক্যালিফোর্নিয়া উপদ্বীপে একটি মৌসুমী ঝড় হিসাবে আঘাত হানবে এবং এটি গভীর ক্রান্তীয় আর্দ্রতাকে উত্তরদিকে দক্ষিণপশ্চিম যুক্তরাষ্ট্রের দিকে ঠেলে দেবে।

Între timp, a început să se formeze o zonă depresionară peste oceanul Pacific și se deplasează către est, spre coasta de vest a Statelor Unite. Pe măsură ce Rosa se va apropia de peninsula Baja California, luni, sub formă de furtună tropicală, va începe să împingă umiditatea tropicală intensă din nord către sud-vestul Statelor Unite.

Між тым, над Ціхім акіянам пачынае фармавацца вобласць нізкага ціску, якае рухаецца на ўсход, да заходняга ўзбярэжжа ЗША. Калі ў панядзелак «Роза» наблізіцца да паўвострава Ніжняя Каліфорнія ў выглядзе трапічнага шторму, яна пачне штурхаць глыбокую трапічную вільгаць да поўначы, на паўднёвы захад ЗША.

Ngesikhathi esifananayo, umgelo womoya usuqalisa ukuvela ngaphezu koLwandle lwePacific usiya empumalanga ngasoKhunjini lwaseNtshonalanga lwe-U.S. Njengoba Rosa eqonde isihlengana seBaja California ngoMvulo njengezulu elilomoya uzaqalisa ukufuqa umoya omanzi olamandla usiya ngasenyakatho ungena eningizimu-ntshonalanga U.S.

Дәл осы кезде, Тынық мұхитының үстінде атмосфералық қысымы төмендеген сызық қалыптасуда және шығысқа қарай АҚШ-тың батыс жағалауына жылжуда. “Роза“ дауылы дүйсенбі күні Төменгі Калифорния түбегіне тропикалық дауыл ретінде жеткенде, ол қатты тропикалық ылғалды солтүстікке АҚШ-тың оңтүстік-шығыс аймағына қарай жылжыта бастайды.

W międzyczasie nad Oceanem Spokojnym zaczyna formować się niż zmierzający w kierunku wschodnim na zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych. W poniedziałek Rosa będzie zbliżać się do Półwyspu Kalifornijskiego w postaci burzy tropikalnej, przemieszczając masy wilgotnego powietrza na północ, do południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych.

A lokacin da ake cikin nan, wata akalar ruwan ta fara kankama a saman Tekun Pacific inda ta motsa gabas zuwa Bakin Teku na Yamma na Amurka. Kamar yadda Rosa ke tunkaran zirin Baja California a ranar Litinin a matsayin wani babban haɗari za ta fara tura laimar zafi zuwa yankin arewaci cikin kudu-maso-yamma na Amurka.

ამასობაში, ქარიშხლის ძაბრის წარმოქმნა იწყება წყნარი ოკეანის თავზე და ის მოძრაობას იწყებს აღმოსავლეთით, შეერთებული შტატების დასავლეთ სანაპიროსკენ. რამდენადაც ორშაბათს როზა ბაია კალიფორნიის ნახევარკუნძულს მიუახლოვდება ტროპიკული შტორმის სახით, მძიმე ტროპიკული ტენიანობა გაიდევნება ჩრდილოეთისკენ, შეერთებული შტატების სამხრეთ დასავლეთ ნაწილში.

Ímeðan byrjar ein lágtrýstsgeiri at taka skap yvir Kyrrahavinum og flyta seg eystureftir ímóti vesturstrondina í USA. Sum Rosa nærkast Baja Kalifornia hálvoynna mánadagin, sum ein tropisk ódn, vil hon trýsta djúpa, tropiska fukt norðureftir inn í útsynningin av USA.

Entretemps, une dépression commence à prendre forme au-dessus de l’océan Pacifique et se déplace vers l’est jusqu’à à côte ouest des États-Unis. En se rapprochant de la péninsule de la Basse-Californie lundi comme tempête tropicale, Rosa commencera à pousser une forte humidité tropicale vers le nord dans le sud-ouest des États-Unis.

ในขณะเดียวกัน คลื่นลมกำลังก่อตัวเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก และเคลื่อนไปทางตะวันออกไปทางชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐ เมื่อโรซ่าเข้าใกล้คาบสมุทรบาจา (Baja) แคลิฟอร์เนีย (California) ในวันจันทร์โดยมีสภาพเป็นพายุโซนร้อนนั้น จะเริ่มพัดพาความชื้นเขตร้อนที่ก่อตัวหนาขึ้น เข้าสู่ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐทางทิศเหนือ

Шул ук вакытта Тын океан өстендә АКШның көнбатыш ярына көнчыгышка таба хәрәкәт итүче кояш формалаша башлый. Дүшәмбе Роза Түбән Калифорния ярымутравына тропик шторм булып килеп җиткәч ул ныграк тропик җилне АКШның көньяк-көнбатышка таба алып киләчәк.

Heoi, kei te puta he pārua i runga ake o Te Moananui-a-Kiwa, ā, ka neke atu ki te Tai Hauāuru o te U.S. I te neke haerenga atu o Rosa ki te kūrae o Baja California ā te Mane hei āwhā pārūrū ka tīmata ki te pei atu i te haukū pāruru hōhonu ki te raki ki te puāwanga o U.S.

Mientras tanto, en el océano Pacífico están empezando a generarse bajas presiones, que se desplazan en dirección este hacia la Costa Oeste de EE. UU. A medida que Rosa se acerque a la península de Baja California el lunes, una tormenta tropical empezará a impulsar las intensas lluvias tropicales en dirección norte, hacia el suroeste de EE. UU.

இதற்கிடையில் காற்றழுத்த தாழ்வுப் பகுதி ஒன்று பசிபிக் கடலில் உருவாக உள்ளது. அமெரிக்காவின் மேற்கு கடற்கரை நோக்கி அது நகர உள்ளது திங்கள் அன்று பஜா கலிஃபோர்னியா பெனின்சுலாவை வெப்ப மண்டலப் புயலாக அடைந்ததும் வடக்கில் உள்ள வெப்பமண்டல ஈரப்பதத்தை தென்மேற்கு அமெரிக்காவை நோக்கித் தள்ளும்.

Дар ҳамин ҳол, дар Уқёнуси Ором гирдбоде ташаккул ёфта истодааст ва ба шарқ ба самти соҳили ғарбии ИМА ҳаракат дорад. Ҳамзамон бо расидани Роза ба нимҷазираи Калифорнияи Поёнӣ дар рӯзи душанбе ҳамчун бӯрони тропикӣ, он барои тела додани намии тропикӣ ба шимол ба ҷанубу ғарби ИМА оғоз хоҳад кард.

ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಉಂಗುರ ಆಕಾರ ರೂಪ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು US ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯತ್ತ ಪೂರ್ವದೆಡೆಗೆ ಹೊರಟಿದೆ. ಸೋಮವಾರದಂದು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸಮೀಪಸಲಿದ್ದು, ನೈಋತ್ಯ US ದಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗಿ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಆರ್ದ್ರತೆಯನ್ನು ಉತ್ತರದೆಡೆಗೆ ತಳ್ಳಲಿದೆ.

In der Zwischenzeit beginnt sich über dem Pazifik ein Trog zu bilden, der in Richtung Osten zur Westküste der USA zieht. Wenn Rosa am Montag die Halbinsel Baja California als tropischer Sturm erreicht, wird hohe tropische Feuchtigkeit nach Norden in den Südwesten der USA befördert.

Yeri gəlmişkən qasırğa nəticəsində Sakit Okean üzərində yaranmış barik mərkəzlər ABŞ-ın Qərb Sahillərinə doğru hərəkət etməyə başlayıb. Bazar günü "Rosa" tropik fırtına kimi Baxa Kaliforniya yarımadasına yaxınlaşarkən dərin tropik nəm hava kütləsini ABŞ-ın şimal qərbindən cənub qərbinə doğru ötürməyə başlayacaq.

Đồng thời, một áp suất thấp bắt đầu hình thành trên Thái Bình Dương và di chuyển về phía Đông tới Bờ Tây Hoa Kỳ. Khi Rosa tiếp cận bán đảo Baja California vào thứ Hai khi hình thành cơn bão nhiệt đới, nó sẽ bắt đầu mang nhiều nhiệt độ ẩm của phía Bắc vào phía Tây Nam Hoa Kỳ.

Zwi tshe zwo ralo, muedzi u thoma u dzhia mbumbo kha Danzhe ḽa Pacific na uri ḽi khou tutshela West Coast ya US. Musi Rosa ḽi tshi swika lutsinga lwa Beja Califonia nga Musumbuluwo sa ḓumbu ḽa thropika hu ḓo vha u isa murongwe wa thropika devhula u ya kha tshipembe vhukovhela ha US.

Nad Tichým oceánom sa medzitým začalo formovať koryto, ktoré sa pohybuje na východ smerom k západnému pobrežiu USA. Keď sa Rosa v pondelok priblíži k polostrovu Baja California ako tropická búrka, začne tlačiť hlbokú tropickú vlhkosť severne na juhozápad USA.

Mentrestant, s'està començant a formar una depressió a l'oceà Pacífic, la qual s'està desplaçant en direcció est cap a la costa oest dels EUA. Quan el Rosa s'aproximi a la península de Baja California el dilluns com a tempesta tropical, començarà a deixar una forta humitat tropical en direcció nord cap al sud-oest dels EUA.

Yog li no, thaum pib mus rau hauv Hiav Txwv Pas Xis Fiv thiab txav mus rau Ntug Hiav Txwv Sab Hnub Tuaj ntawm Teb Chaws Mes Kas. Raws li cua Los Xas txav mus ze rau tus ntug Baja California nyob rau hnub Monday vim muaj cua loj hev pib thawb ua rau muaj huab dej los ua nag loj heev rau sab qaum teb mus rau qab teb, Teb Chaws Mes Kas.

Xiligaan la joogo, qalooc furan ayaa bilaabanayo inuu ka bilowdo Badda baasifiga oo u dhaqaaqa bariga dhinaca xeebta Galbeedka ee Mareykanka. Sida Rosa soo dhaweyneyso dhulka Baja ee California Isniinta sida duufaanta kuleelaha waxay bilaabeysaa inay si qoto dheer ah u riixdo qoyaanka kuleelaha ee qeybta wuqooyiga ee koonfurta galbeed ee Mareykanka.

Mëttlerweil ass e Kanal sech amgaang iwwer dem pazifëschen Ozean ze bilden, an zitt Richtung Westküst vun den USA, an d‘Rosa Kënnt e Méinden ëmmer méi no bei d´Hallefinsel Baja Kalifornien als tropeschen Stuer, wäert et ufänken déif tropesch Fiichtegkeet vum Norden an den Südwesten U.S. ze drécken.

Hagati aho, umuvumba utangiye kuba mwinshi mu nyinja ya Pasifika kandi uri kugana mu burengerazuba bwa West Coast muri Amerika. Mu gihe Rosa yegera umwigimbakirwa wa Baja California ku wa Mbere nk’umuyaga wo muri toropike uzatangira kugeza ubuhehere bwo muri toropike mu majyaruguru no mu majyepfo y’uburengerazuba bw’Amerika.

בינתיים, מתחיל להיווצר אפיק מעל לאוקיינוס השקט שנע מזרחה לכיוון החוף המזרחי של ארה“ב. עם התקרבות רוזה לחצי האי באחה קליפורניה ביום שני בצורת סופה טרופית, היא תתחיל לדחוף לחות טרופית עמוקה צפונה לתוך דרום מערב ארה“ב.

В то же время над Тихим океаном начинает формироваться зона низкого давления, которая будет двигаться на восток к западному побережью США. Приближаясь к побережью штата Нижняя Калифорния, шторм принесет тропическую влажность к северу от Мексики, на территорию юго-запада США.

Samtidig er der ved at danne sig en lavtryksudløber over Stillehavet, som bevæger sig mod øst mod USA's vestkyst. Efterhånden som Rosa nærmer sig halvøen Baja California mandag som en tropisk storm, begynder den at skubbe tropisk fugt mod nord ind i det sydvestlige USA.

同時，一道低壓槽在太平洋逐漸形成，並往東向美國西岸方向移動。隨著羅莎作為熱帶氣旋在禮拜一逼近下加利福尼亞半島，它將開始把深熱帶水氣往北的方向帶入美國西南部。

I mellomtida dannar det seg eit lågtrykk over Stillehavet som flytter seg austover mot vestkysten av USA. Rosa kjem nærmare Baja California-halvøya på måndag i form av ein tropisk storm, og vil flytte tropisk fuktigheit nordover til sørvest-USA.

وفي الوقت ذاته، بدأ المنخفض في التشكل فوق المحيط الهادئ واتجه شرقًا نحو الساحل الغربي للولايات المتحدة. ومع اقتراب إعصار روزا لشبه جزيرة باخا كاليفورنيا يوم الاثنين كإعصار استوائي، سيبدأ في دفع رطوبة استوائية عميقة نحو الشمال متجهة إلى جنوب غرب الولايات المتحدة.

Sementara itu, palung yang mula terbentuk di Lautan Pasifik dan bergerak ke timur ke arah Pantai Barat AS Ketika Rosa mendekati semenanjung Baja California pada hari Isnin sebagai ribut tropika, ia mulai menolak tropika ke utara arah barat daya A.S.

در همین حال، امواج کم‌فشار شروع به شکل گیری بر روی اقیانوس آرام کرده و به سمت شرق و ساحل غربی ایالات متحده حرکت خواهند کرد. با نزدیک شدن رزا در روز دوشنبه به صورت یک طوفان گرمسیری به شبه جزیره باجای کالیفرنیا، رطوبت شدید گرمسیری به سمت شمال ساحل جنوب غربی ایالات متحده هدایت می‌شود.

و ذارك، خالك منخفض جوي بدا يشكل فوق المحيط الهادئ و ماشي مشور شرك جيهة الساحل الغربي للولايات المتحدة. و محد اعصار روزا يكرب من شبه جزيرة باجا كاليفورنيا اليِّ لاهي يلحكها نهار الاثنين و جايب معاه عاصفة ستوائية، لاهي يتم يدفع الرطوبة الشينة الاستوائية مستكبل بيها جيهت جنوب غرب الولايات المتحدة.

እዚ ከምዘሎ ኾይኑ፣ እቲ ጋብላ ናይቲ ሰላማዊ ውቅያኖስ ቅርፂ እናሓዘን ብምብራቕ ናብ ምዕራባዊ ገምገም U.S.ን ይኸይድ ኣሎ። ሮዛ ሶኒ ናብ ሓውሲ ደሴት ባጃ ካሊፎርንያ ከም ትሮፒካዊ ማዕበል እናቐረበ እንትኸይድ ናብ ሸነኽ ሰሜን ናብ ደቡባዊ ምዕራብ U.S. ልዑል ትሮፒካዊ ዛሕሊ ከእቱ ክጅምር እዩ።

Sementara itu, Palung mulai terbentuk di atas Samudera Pasifik dan bergerak ke timur, ke arah Pantai Barat AS. Ketika Rosa mendekati semenanjung Baja California pada hari Senin sebagai badai tropis dan mulai mendorong kelembapan tropis ke arah utara sampai barat daya AS.

ఈ సమయంలో, పసిఫిక్ మహా సముద్రంలో ఒక ద్రోణి ఏర్పడి, అది USకు పశ్చిమ ప్రాంతానికి తూర్పు దిశలో ప్రయాణించవచ్చు. రోసా సోమవారం బజా కాలిఫోర్నియా ద్వీపకల్పానికి చేరుకునే సమయానికి, నైరుతి USలోని ఉత్తర భాగంలో ఉష్టమండల తుఫాను ఏర్పడుతుంది, దాని కారణంగా ఉష్టమండల తేమ ఏర్పడుతుంది.

一方、太平洋で新しいトラフが生まれ、アメリカ西海岸に向かって東に進行している。ロザが熱帯低気圧として月曜日にバハカリフォルニア半島へ近づいていくと、南西アメリカに向かって北へと熱帯の湿気を押し上げていく。

Шул уҡ ваҡытта Тымыҡ дингеҙ өҫтөндә һауа соҡоро формалашып, ул көнсығыш яҡҡа АҠШ-ның көнбайыш ярына табан юллана, дүшәмбе Роза Аҫҡы Калифорния ярым утрауына еткәндә, тропик шторм тәрән тропик дымды төньяҡҡа АҠШ-ның көньяҡ-көнбайышына этәрә башлай.

Samtímis er lægð í myndun yfir Kyrrahafinu og mun hún fara austur í átt að vesturströnd Bandaríkjanna. Þegar Rósa kemur að Baja California-skaganum á mánudag sem hitabeltisstormur mun því fylgja mikill hitabeltisraki í norðurátt inn í suðvesturhluta Bandaríkjanna.

Στο μεταξύ, μια περιοχή χαμηλών πιέσεων ανέμων έχει ξεκινήσει να σχηματίζεται πάνω από τον Ειρηνικό ωκεανό και να κινείται ανατολικά προς τη Δυτική Ακτή των ΗΠΑ. Καθώς ο τυφώνας Ρόζα πλησιάζει τη χερσόνησο της Κάτω Καλιφόρνια τη Δευτέρα, μια τροπική καταιγίδα θα φέρει τροπική υγρασία προς τα βόρεια στις Νοτιοδυτικές ΗΠΑ.

ނަމަވެސް އޭގެ ކުރީކޮޅުގައި ސިފަ ބަދަލުވެ ޕެސިފިކް ކަނޑުން އިރުމައްޗަށް ދަތުރުކޮށް އެމެރިކާގެ ހުޅަނގު އައްސޭރި ހިސާބުތަކާ ދިމާލަށް މިސްރާބުޖަހާނެއެވެ. ބާޖާ ކެލިފޯނިއާއާދިމާލަށް ތޫފާން ރޯސާ ހޯމަދުވަހު ދާއިރު އެމެރިކާގެ ދެކުނުހުޅަނގު ސަރަޙައްދުތަކަށް ޓްރޮޕިކަލް ތޫފާނުގެ ސަބަބުން ޓްރޮޕިކަލް މޮއިސްޗާ ދާން ފަށާނައެވެ.

Go ntse go le jalo, go nna le mosele o o bulegang mo Pacific Ocean mme o ya kwa botlhaba go ela kwa Lobopong lo lo Kwa Bophirima lwa U.S. Jaaka fa Rosa e atamela pheninsula ya Baja California ka Mantaga e le sefefo sa boboatsatsi e tla simolola go kgoromeletsa metsi a mantsi a boboatsatsi go ela kwa bokone go ya kwa borwabophirima jwa U.S.

Meanwhile, a trough is beginning to take shape over the Pacific Ocean and move east toward the West Coast of the U.S. As Rosa approaches the Baja California peninsula on Monday as a tropical storm it will begin to push deep tropical moisture northward into the southwest U.S.

Tyynen meren ylle on samalla muodostumassa matalapaine, joka suuntaa itään kohti Yhdysvaltojen länsirannikkoa. Rosan saapuessa Kalifornian niemimaalle maanantaina trooppisena myrskynä, se alkaa puskea syvää trooppista kosteutta pohjoiseen kohti Yhdysvaltojen lounaisosia.

Pakadali pano, dera lokhala ndi mphepo yaying'ono likuyambitsidwa ku Nyanja ya Pacific ndikusunthira kummawa kulowera ku West Coast ku U.S. Pamene Rosa akuyandikira chilumba cha Baja California Lolemba pomwe mphepo yamkuntho ikuyamba kukankhira chinyezi chakumpoto chakum'mawa kwa U.S.

Mezitím se nad Tichým oceánem formuje brázda nízkého tlaku a přesouvá se na východ k západnímu pobřeží USA. Když se Rosa v pondělí přiblíží k poloostrovu Baja California, bude mít podobu tropické bouře a začne tlačit tropickou vlhkost na sever do jihozápadní části USA.

Во меѓувреме, почнува да се формира депресија над Пацифичкиот океан и се движи источно кон западниот брег на САД. Како што се доближува Роза до полуостровот Долна Калифорнија во понеделник како тропска бура ќе почне да внесува голема тропска влага северно во југозападниот дел на САД.

Ugbu a, nnukwu oghere ebidola ịchịkọta n’ofe Oke Osimiri Pacific ma gaa ọwụwa anyanwụ na-aga Akụkụ Osimiri Ọdịda Anyanwụ nke U.S. Ka Rosa na erute ala mmiri Baja California na Mọnde ka oke ikuku mmiri, ọ ga-ebido ịkwa oke mmiri miri emi gaa n’ebe ugwu n’ime nke ọdịda anyanwụ na ndịda nke U.S.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، تىنچ ئوكياندىكى بىر تۆۋەن بېسىم ئوقۇرى شەكىللىنىشكە ھەمدە ئامېرىكىنىڭ غەربىي دېڭىز قىرغىقىغا قاراپ يۆتكىلىشكە باشلىدى. ئىسسىق بەلباغ بورىنى «روسا» دۈشەنبە كۈنى تۆۋەنكى كالىفورنىيە يېرىم ئارىلىغا يېقىنلىشىدۇ، ئۇ چوڭقۇر قاتلامدىكى ئىسسىق بەلباغ نەم ھاۋاسىنى شىمالغا سۈرۈپ ئامېرىكىنىڭ غەربى جەنۇبى قىسىمىغا ئېلىپ بارىدۇ.

Kusenjalo, umhosha wemoya sewucale kwakheka elwandlekati i-Pacific Ocean futsi uhamba ubheke emphumalanga yelugu i-West Coast yase-U.S. Ngesikhatsi Rosa asasondzela epheninsula ye-Baja e-California ngeMsombuluko njengelitulu lelinemandla, utocala afuce umoya lonemswakama awubhekise enyakatfo uyongena eningizimu lesenshonalanga ne-U.S.

U međuvremenu, polje niskog pritiska počinje da se formira iznad Tihog okeana i kreće ka istoku, prema zapadnoj obali SAD. Kada se Rosa u ponedeljak približi poluostrvu Donja Kalifornija kao tropska oluja, počeće da gura visoku tropsku vlagu na sever, ka jugozapadu SAD.

Samantala, may namumuong trough sa ibabaw ng Karagatang Pasipiko at gumagalaw ito pasilangan papunta sa Kanlurang Baybayin ng U.S. Habang papalapit si Rosa sa peninsula ng Baja California bilang isang tropical storm, magsisimula itong magtulak ng tropikal na halumigmig pahilaga papunta sa timog-kanlurang U.S.

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ល្បាយទឹកមួយកំពុងចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកហើយផ្លាស់ទីទៅភាគខាងកើតឆ្ពោះទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រខាងលិចនៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខណៈពេលព្យុះ Rosa ខិតទៅជិតឧបទ្វីប Baja California កាលពីថ្ងៃចន្ទដែលជាព្យុះត្រូពិចនោះ វានឹងចាប់ផ្តើមជំរុញសំណើមត្រូពិចពោពាសទៅភាគនិរតីសហរដ្ឋអាមេរិក។

Dutu Mupengo reRosa richaunza mvura inosvika mainji10 mune dzimwe nzvimbo muMexico.

Esmaspäeval jõuab Rosa Mehhikosse, kus sajab maha kuni 25,4 sentimeetrit vihma.

Rosa traerá máis de 250 l/m2 de chuvia nalgunhas partes de México o luns.

Icimwela ca Rosa cikaleta imfula iifikile pama inchi 10 mu ncende shimo ishaku Mexico pali Cimo.

Rosa vil forårsake opptil 25 cm nedbør i deler av Mexico på mandag.

uRosa uzoletha imvula enobude obubalelwa kuma-inches ayishumi ezindaweni ezithile eMexico ngoMsombuluko.

Երկուշաբթի օրը Ռոզան 10 դյույմ անձրև կբերի Մեքսիկայի որոշ մասերում:

Rosa ले सोमबार मेक्सिकोका भागहरूमा 10 इन्चसम्म वर्षा गराउनेछ।

Rosa zal maandag 10 centimeter regen naar delen van Mexico brengen.

周一，“罗莎”将会使墨西哥部分地区的降水最多可达 10 英寸。

I le Aso Gafua, e momoli ai e Rosa timuga e oo atu i le 10 inisi i nisi vaega o Mekisiko.

Nhar it-Tnejn, Rosa se jġib sa 10 pulzieri ta’ xita f'partijiet tal-Messiku.

Роса ће у понедељак појединим деловима Мексика донети и до 25 цм кише.

Rosa će donijeti oko 10 inča kiše u dijelove Meksika u ponedjeljak.

Rosa će u ponedjeljak donijeti do 250 mm kiše u dijelovima Meksika.

सोमवारी मेक्सिकोच्या भागांमध्ये रोसा 10 इंच पाऊस आणेल.

Kimbunga Rosa kitaleta hadi inchi 10 za mvua katika sehemu za Meksiko siku ya Jumatatu

У понеділок Роза принесе до 25,4 см дощу в деяких частинах Мексики.

Rosa duşenbe güni Meksikanyň käbir ýerlerine 10 dýuýma çenli ýagyş getirer.

Rosa porterà fino a 25 cm di pioggia in alcune aree del Messico durante la giornata di lunedì.

Na segunda-feira, causará precipitação que pode atingir os 25 mm em determinadas zonas do México.

Gainera, astelehenean Rosak 10 hazbete euri ekarriko ditu Mexikoko zenbait lekutan.

Роза дүйшөмбү күнү Мексиканын айрым жерлерине 10 дюймга (27см) чейин жамгыр алып келет.

Rosa ahe tsidzadza si ɖo 10 inches le Mexico ƒe akpaɖewo Dzoɖagbe.

ရိုစာသည္ တနလၤာေန႕တြင္ မကၠစီကို၏ ေနရာအႏွံ႕တြင္ မိုးေရခ်ိန္ ၁၀ လက္မအထိ ရြာသြန္းပါလိမ့္မည္။

星期一羅莎將會給墨西哥局部地區帶來高達10英吋的降雨。

دوشنبه روزا در بخش هایی از مکسیکو باعث بارش باران به میزان 10 انچ خواهد شد.

Rosa yóò mú ìwọn òjò tí ó tó íǹsì mẹ́wàá wọ àwọn apá Mẹ́ṣíkò lọ́jọ́ Ajé.

Rosa wê li roja duşemê li hinek cihên Meksîkayê heya 10 inchan baranê dakêşîne.

روزا به په مکسیکو کې د دوشنبه په ورځ ان تر 10 انچو پورې باران رامینځ ته کړي.

A vihar hétfőn Mexikó egyes területeire akár 25 cm csapadékot is hozhat.

ਰੋਜ਼ਾ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ 10 ਇੰਚ ਤੱਕ ਬਾਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰੇਗਾ।

Rosa kommer att föra med sig upp till 25 cm regn i vissa delar av Mexiko på måndag.

Rosa dina inndi tawu 10 milmeetar ci ay paccu Mexico ci bisu tay.

Rosa bo v delih Mehike v ponedeljek prinesla do 250 mm dežja.

روزا ميڪسيڪو جي مُختلف حصن ۾ 10 اِنچ مينھن تائين پهچندي.

གཟའ་ཟླ་བར་Rosaཡིས་མོ་ཞི་ཁོའི་ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་ལ་དབྱིན་ཚུན་10ཡི་ཆར་འབབ་རྒྱུ་རེད།

로사는 월요일 멕시코 일부 지역에 최대 10인치의 비를 불러올 것이다.

روزا سوموار کو میکسیکو کے کچھ حصوں میں 10 انچ تک بارش برسائے گا۔

الإعصار ن روزا يرا ادياوي ديدس يات 30 سنتيم ن اونزار ي شان المناطق ي ميكسيكو اسن الإثنين.

Роза хар салхи Даваа гаригт Мексикийн нутгаар 10 инч (25 см) тунадас буулгана.

රෝසා විසින් සඳුදා මෙක්සිකෝවේ ප්‍රදේශවල අඟල් 10ක් දක්වා වන වර්ෂාපතනයක් ගෙන එනු ඇත.

തിങ്കളാഴ്ച മെക്സിക്കോയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ റോസ 10 ഇഞ്ച് മഴ പെയ്യിക്കും.

ʻE ʻomi ʻe Rosa ha ʻuha ʻe aʻu ki he ʻinisi ʻe 10 ʻi he Mōnité ki he ngaahi konga ʻo Mexico

རེས་གཟའ་མིག་དམར་ལུ་ རོསི་གིས་ ཨིནཆི་ 10 མེག་སི་ཀོ་ལུ་འབག་ནི་ཨིན་མས.

Rosa sal Maandag reën van tot 10 duim in dele van Mexiko bring.

Rosa waddan iyeende nde yahanta inshi 10 ha bakkeeje feere nder Mexico yannde Altine.

Roosaan inchiilee 10 ol rooba gara meeksikoo irratti guyyaa wiixata kan roobu taha.

Nesse mesmo dia, o Rosa provocará chuvas de até 25 cm em partes do México.

Rosa e tla tlisa pula ya disenthimithara tse 25.4 dibakeng tsa Mexico ka Mantaha.

Ena yaco me 10 na idi na uca ena Moniti na tiki i Mexico baleta ni o Rosa.

В понеделник Роза ще доведе до 10 инча дъжд в някои райони от Мексико.

Bydd Rosa yn cario hyd at 10 modfedd o law i rannau o Mexico ddydd Llun.

Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday.

Roza pirmdien daļā Meksikas atnesīs līdz 10 collām (~25,4 cm) lietus.

ሮዛ ሰኞ ዕለት በሜክሲኮ የተወሰነ ክፍል 10 ኢንች ዝናብ ያመጣል፡፡

URosa uya kuzisa imvula ezi intshi ezili-10 kwiindawo zaseMexico ngoMvulo.

Pirmadienį Roza kai kuriose Meksikos srityse sukels iki 25 centimetrų lietų.

I te Monire, e nehenehe o Rosa e horoa i te ûa e 10 tenetimetera i te tahi mau vahi no Mehiko.

Il tombera jusqu’à 25 cm de pluie dans des régions du Mexique ce lundi.

Pazartesi günü Rosa, Meksika'nın bazı bölgelerine 10 inç boyutuna varacak yağmur bırakacak.

Tiocfaidh suas le 10 n-orlaí fearthainne le Rosa chuig codanna de Mheicsiceo Dé Luain seo chugainn.

Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday.

સોમવારે મેક્ષિકોના વિસ્તારોમાં રોસા 10 ઈંચ સુધી વરસાદ લાવશે.

सोमवार को मैक्सिको के कुछ हिस्सों में रोसा की वजह 10 इंच बारिश आएगी।

Të hënën, Rosa do të shkaktojë reshje deri në 10 inç në disa pjesë të Meksikës.

ڕۆزا تاکوو ١٠ ئینچ لە هەندێک ناوچەی مەکزیک لە ڕۆژی دووشەممە دا بارانی بەدواوە دەبێت.

Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday.

Rosa provocará hasta 10 pulgadas de lluvia en partes de México el lunes.

Ny Alatsinainy dia hitondra rotsak’orana hatramin’ny 25 sm any amin’ny faritra maro any Mexique i Rosa.

Dushanba kuni Roza bo‘roni Meksikaning ba’zi hududlarida 10 dyumlik yogʻingarchilikni keltirib chiqaradi.

ພາຍຸ Rosa ຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດມີຝົນຕົກສູງສຸດເຖິງ 10 ນິ້ວ ໃນພື້ນທີ່ຂອງປະເທດແມັກຊິໂກ ໃນວັນຈັນ.

রোসার কারণে সোমবার মেক্সিকোর বিভিন্ন অংশে ১০ ইঞ্চি পর্যন্ত বৃষ্টি হবে।

Luni, Rosa va aduce precipitații de până la 25 cm în unele părți ale Mexicului.

У панядзелак «Роза» прынясе ў некаторыя часткі Мексікі да 10 цаляў ападкаў.

URosa uzaletha izulu elifinyelela kumaintshi angu 10 (masentimitha angu-25) kwezinye izingxenye zeMexico.

“Роза“ дауылы дүйсенбі күні Мексиканың кейбір аймақтарына 10 дюймге дейін жауын-шашын әкеледі.

W poniedziałek przyniesie opady o wysokości do 25 cm na części terytorium Meksyku.

Rosa za ta haifar da har kusan inci 10 na ruwan sama a sassan Mexico a ranar Litinin.

ორშაბათს როზა მექსიკის ცალკეულ რეგიონებში 10 დუიმი ნალექის წვიმას მიიტანს.

Rosa kemur við regni upp til 10 tummar í partar av Meksiko mánadagin.

Rosa fera tomber 10 pouces de pluie dans certaines régions du Mexique lundi.

โรซ่าจะนำปริมาณน้ำฝนขนาด10 นิ้วเข้าสู่ทั่วทุกภาคส่วนของแม็กซิโกในวันจันทร์

Дүшәмбе көнне Мексиканың кайбер районнарында 10 дюймга кадәр явым-төшем көтелә.

Atu ki te 10 īnihi te ua ka puta i a Rosa i ētahi wāhanga o Mehiko ā te Mane.

Rosa dejará más de 25 centímetros de lluvia en algunas zonas de México el lunes.

ரோசா புயலால் திங்களன்று மெக்சிகோவின் சில பகுதிகளில் 10 இன்ச் வரை மழை பெய்யும்.

Рӯзи душанбе Роза ба қисмҳои Мексика борони 10 дюйма (25 сантиметра) хоҳад овард.

ರೋಸಾ ಸೋಮವಾರದಂದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ 10 ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಮಳೆ ಸುರಿಸಲಿದೆ.

Rosa wird am Montag in Teilen von Mexiko bis zu 25 Zentimeter Niederschlag auslösen.

"Rosa" bazar günü Meksikanın bəzi hissələrində ölçüsü 10 düymə qədər olan yağışlar yağdıracaq.

Rosa sẽ mang đến lượng mưa cao tới 10 inch tại các vùng của Mexico vào thứ Hai.

Rosa i ḓo ḓisa mvula ya miḽimithara dza 10 kha zwipiḓa zwa Mexico nga Musumbuluwo.

Rosa prinesie v pondelok v niektorých častiach Mexika viac ako 25 centimetrov zrážok.

El Rosa deixarà dilluns fins a 250 mm de pluja en algunes parts de Mèxic.

Cua Los Xas ua rau muaj nag los ntau txog 10 nti uas yog ib feem ntawm Mexico nyob rau hnub Monday.

Rosa waxay keeneysaa illaa 10 inji roob ah qeybaha Mexico Isniinta.

D‘Rosa wäert e Méide bis zu 10 Inch Reen an Deeler vu Mexiko bréngen.

Rosa izazana imvura ishobora kugwa ikaba ireshya na cm 25 mu bice bya Mexico ku wa Mbere.

רוזה תביא עד 250 מ“מ של גשם לחלקים ממקסיקו ביום שני.

В понедельник в Мексике ожидается более 25 см осадков.

Rosa vil give op til 254 mm regn i dele af Mexico mandag.

羅莎將在禮拜一為墨西哥部分地區帶來高達 10 英吋的降雨量。

Rosa vil bringe opptil 25 centimeter regn til delar av Mexico på måndag.

سيتسبب إعصار روزا في جلب أمطار بارتفاع 10 بوصات بوم الاثنين في أجزاء من المكسيك.

Rosa akan membawa hingga10 inci hujan di Mexico pada hari Isnin.

رزا موجب می‌شود در روز دوشنبه در بخشهایی از مکزیک تا ۲۵۰ میلیمتر باران ببارد.

و لاهي تجيب معاها روزا اكثر من 10 بوصات من الامطار نهار الاثنين فبليدات من المكسيك

ሶኒ ሮዛ ኣብ ክፋላት ሜክሲኮ ክሳብ 10 ኢንች ዝበፅሕ ዝናብ ከምፅእ እዩ።

Rosa akan membawa hujan sampai 10 inci di sebagian wilayah Meksiko pada hari Senin.

రోసా కారణంగా సోమవారం మెక్సికోలో 10 అంగుళాల వర్షం పడుతుంది.

月曜日にロザは、メキシコに一部に10インチの雨をもたらした。

Дүшәмбе Мексиканың ҡайһы-бер райондарында 10 дюймға тиклем яуым-төшөм була.

Rósu mun fylgja allt að 25 cm af úrkomu í sumum hlutum Mexíkó á mánudag.

Ο τυφώνας Ρόζα θα φέρει βροχοπτώσεις ύψους 25 εκατοστών σε περιοχές του Μεξικό τη Δευτέρα.

ރޯސާގެ ސަބަބުން މެކްސިކޯގެ ބައެއް ހިށަބުތަކަށް ހޯމަދުވަހު 10 އިންޗީގެ ވާރޭވެހޭނެއެވެ.

Rosa e tla lere go fitlha go diintšhe di le 10 tsa pula mo dikarolong dingwe tsa Mexico ka Mantaga.

Rosa will bring up to 10 inches of rain in parts of Mexico on Monday.

Rosa tuo maanantaina joihinkin Meksikon osiin jopa 250 millimetriä sadetta.

Rosa idzabweretsa mvula yokwana mainchesi 10 m'malo ena a Mexico Lolemba.

V některých částech Mexika Rosa v pondělí přinese až 250 mm srážek.

Роза ќе донесе до 10 инчи дожд во деловите на Мексико во понеделник.

Rosa ga-ebulite mmiri ozizo toruru 10 inchis n’akụkụ nke Mexico na Mọnde.

دۈشەنبە كۈنى، روسا مېكسىكىنىڭ قىسمەن رايونلىرىغا 10 ديۇم ھۆل-يېغىن ئېلىپ كېلىدۇ.

Rosa utawuletsa imvula lengafika kuma-intji langu-10 kuletinye tincenye tase-Mexico ngeMsombuluko.

Rosa će u ponedeljak pojedinim delovima Meksika doneti i do 25 cm kiše.

Magdadala si Rosa ng aabot sa 10 pulgada ng pag-ulan sa ilang bahagi ng Mexico sa Lunes.

ព្យុះ Rosa នឹងនាំមកនូវទឹកភ្លៀងដល់ទៅទំហំ 10 អ៊ីញនៅក្នុងតំបន់ខ្លះនៃប្រទេសម៉ិកស៊ិកកាលពីថ្ងៃចន្ទ។

Zvadaro, mwando uyu uri mudutu sezvaunosvika panzvimbo isina mhepo yakawanda uchakonzera mvura yakasimba kunzvimbo iri kumawirira kwakadziwa kuchamhembe mumazuva anotevera.

Seejärel tekitab läheneva madalrõhkkonnaga reageeriv troopiline niiskus riigi edelaosas lähipäevil ulatuslikke tugevaid vihmavalanguid.

A seguir, a interacción da humidade tropical coa valgada creará chuvias abundantes e xeneralizadas no suroeste nos próximos días.

Panuma, umwela uwamutonshi mukuuminkana na makumbi ayaleisa fikaleta imfula iingi mu ncende ya mupepi naku Masamba munshiku ishileisa.

Deretter vil samhandlingen mellom tropisk fuktighet og tråget som nærmer seg føre til utbredt kraftig regn i sørvest de neste dagene.

Ngakho-ke, ezinsukwini ezilandelayo umswakama uzohlangana nomkhombe bese kwakhekha imvula enamandla futhi eyandile ezindaweni zaseNtshonalanga.

Այնուհետև արևադարձային խոնավությունը, փոխներգործելով ջրհորդանի հետ, առաջիկա օրերին հարավ-արևմուտքում լայնածավալ հորդառատ անձրևներ կգոյացնի:

त्यसपछि, उष्ण आर्द्रता र यसतर्फ बढ्दै गरेको छालको संयोजनले आगामी दिनमा दक्षिणपश्चिममा चौतर्फी रूपमा भारी वर्षा गराउनेछ।

Vervolgens zal tropisch vocht dat reageert met de naderende trog de komende dagen wijdverspreide zware regenval in het zuidwesten veroorzaken.

这样今后几天，热带水汽与靠近的低压槽共同作用，将使西南大部分地区会有强降雨。

Ma, i nai aso o lumana'i, o le a tupu tele timuga mamafa i Saute Sisifo ona o le susu o le teropika e fegalegaleai ma le ala o loʻo sau.

Imbagħad, umdità tropikali li tinteraġixxi mat-‘trough’ li qed joqrob toħloq xita qawwija mifruxa fix-Xlokk fil-jiem li ġejjin.

Потом ће, у наредним данима, тропска влажност услед контакта са пољем ниског притиска које се приближава довести до широко распрострањених пљускова на југозападу.

Zatim će tropska vlaga zajedno s nadolazećim jazom stvoriti rasprostranjene pljuskove na jugozapadu u sljedećim danima.

Potom će tropska vlaga u interakciji s približavajućim područjem niskog tlaka uzrokovati nastanak jakih oborina na velikom dijelu jugozapada.

नंतर, येणाऱ्या फुगवट्यासोबत समशीतोष्ण आर्द्रता एकत्र होऊन आगामी दिवसांमध्ये नैऋत्य भागात व्यापक जोरदार पाऊस निर्माण करतील.

Kisha, unyevu wa kitropiki unaoanza kuingiliana na kanieneo angahewa inayokaribia utasababisha mvua nyingi Kusini magharibi katika siku zijazo.

Далі в найближчі дні тропічна вологість, яка взаємодіє з улоговиною, що наближується, створить сильні зливи на південному заході.

Soňra, ýetip gelýän suw oýlugy bilen täsirleşen tropiki çyglylyk öňümizdäki günlerde Günorta-günbatarda ýaýrawly güýçli ýagyş ýagmagyna getirer.

Quindi, l’umidità tropicale a contatto con la saccatura in avvicinamento creerà delle pesanti e vaste precipitazioni nella zona sud-occidentale nei prossimi giorni.

Nessa altura, a humidade tropical a interagir com a depressão em aproximação produzirá chuvas fortes generalizadas no Sudoeste nos próximos dias.

Ondoren, hezetasun tropikala behe-presioko puntuarekin konbinatuko da eta euri-zaparrada handiak sortuko dira hego-mendebaldean datorren egunetan.

Андан кийин, жакынкы күндөрү тропикалык ным жакындап калган басымга кошулганда Түштүк-батыш аймактарда жайылган катуу жамгырды пайда кылат.

Ke boŋ, fafa yi tso aƒu dzi fana kpe kpli ʋe ga si gbɔna la nana tsidzadza ga le ɣedzeƒe le nkeke si gbɔna me.

၄င္းေနာက္ ခ်ဥ္းကပ္လာသည့္ ေလဖိအားနည္းရပ္၀န္းအား သက္ေရာက္ေစသည့္ အပူပိုင္း စိုထိုင္းမႈသည္ လာမည့္ရက္မ်ားအတြင္း အေနာက္ေတာင္ပိုင္း၌ ေနရာအႏွံ႕ မိုးအၾကီးအက်ယ္ရြာသြန္းေစပါလိမ့္မည္။

接下來由於熱帶水汽和靠近嘅低氣旋相互影響將會為西南部地區帶來廣泛的強降雨。

سپس، طی روزهای آینده رطوبت گرمسیری که با میان موج نزدیک شونده ارتباط متقابل دارد، باران گسترده و شدید را در جنوب غرب تشکیل میدهد.

Lẹ́yìn náà, omi ilẹ̀ olóoru tó ńfara kan àlàfo jínjìn tó ḿbọ̀ yóò ṣẹ̀dá ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ jákejádò apá Ìwọ̀-oòrùn Gúúsù ní àwọn ọjọ́ tó ḿbọ̀.

Piştre, şiliya tropîkal bi veguhestinên ku di gel avrêzê heye wê baranên giran li Başûrê rojavê di rojên pêşerojê de biafirîne.

وروسته به د ګرمیو رطوبت د دې لامل شي تر څو په څو راتلونکو ورځو کې په جنوب غربي سیمو کې شدید بارانونه رامینځ ته شي.

Ezután a közeledő alacsony légnyomású tömegekkel találkozó trópusi pára heves esőzéseket okoz majd az elkövetkező napokban délnyugaton.

ਫਿਰ, ਊਸ਼ਚਕੰਟਬੰਧੀ ਨਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੰਡੀ ਨਮੀ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਬਾਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗੀ।

Sedan kommer tropisk fukt som interagerar med den närmande trågen att skapa vidsträckt kraftigt regn i sydvästra USA de kommande dagarna.

Ginnaaw loolu ap niiru toropik di jaxaso ak benn laf mu jur ay taw yu diis ci soowugannaar ci fan yii ñu jëm.

Nato bo tropska vlaga, ki se bo pomešala z območjem nizkega zračnega tlaka, v prihodnjih dneh ustvarila obilne padavine na širšem jugozahodnem območju.

اِن کان پوءَ، اڀرندڙ نمو سان ايندڙ گرت سان لاڳت ايندي، ايندڙ ڏينھن ۾ ڏکڻ اولھ ۾ وڏن برسات پيدا ڪندو.

དེ་རྗེས་ཚ་ཁུལ་གྱི་བརླན་གཤེར་དང་འཆར་ཉེར་ཡོད་པའི་གཞོང་པའི་དབར་ཕན་ཚུན་ནུས་པ་ཐོན་རེས་ཀྱིས་འབྱུང་འགྱུར་ཉིན་ཤས་རིང་ལྷོ་ནུབ་ས་ཁུལ་དུ་ཆར་པ་ཆེན་པོ་འབབ་རྒྱུ་རེད།

그 후, 접근하는 기압골과 상호 작용하는 열대성 습기가 며칠 동안 남서부 지역에 넓은 범위의 강한 폭우를 만들 것이다.

پھر، حاری نمی آنے والی ٹرف کے ساتھ ملکر آنے والے دنون میں جنوب مغربی علاقوں میں شدید بارشیں لائے گی۔

من بعد، ايان الرطوبة الإستوائية ترااتمفاعال د المنخفض الجوي ناديدان أفيد أدا خشن يان اونزار يجهدن يالجنوب الغربي أيان اوسان ناديدان.

Улмаар ирэх өдрүүдэд баруун өмнөд эрэг орчимд халуун орны чийглэг уур амьсгал ойртон ирж байгаа салхитай үйлчилж хүчтэй аадар бороо орно.

එවිට ළඟා වන ද්‍රෝණිකාව සමග නිවර්තන තෙතමනය අන්තර්ක්‍රියා කිරීමෙන් ඉදිරි දින කිහිපය තුළ නිරිතදිගට පුළුල්ව පැතිරුණු අධික වර්ෂාපතනයක් නිර්මාණය කරනු ඇත.

തുടർന്ന്, ഉഷ്ണമേഖലാ ഈർപ്പവും സമീപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മേഘപ്പാത്തിയും പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്നത്, അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ, തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് പരക്കെ കനത്ത മഴ സൃഷ്ടിക്കും.

Pea, ʻi he fetaulaki ʻa e hauhau fakatalopikí mo e ʻalotāmaki vaivai ʻoku ʻasi atú te na faʻu ha ʻuha lahi ʻa ia ʻe tokangaʻunu ʻi he Tongahihifó ʻi he ngaahi ʻaho ka hokó.

དེ་ལས་དྲོ་བའི་རློན་གཤེར་གྱི་འབད་ལྷོ་ནུབ་ནང་ལུ་ཆརཔ་ཤུགས་སྦེ་རྐྱབ་ནི་ཨིནམ།

Dan sal tropiese vogtigheid in reaksie op die naderende trog oor die komende dae wydverspreide swaar reënval in die suidweste bring.

Bako,saawaure nden wadda iyeele tiitide wailawalaadu je tafata hende e nanta iyeende maunde masin balaade garooje dee.

Sanitti aanee, jiidhni gamojjii bubbee wajjiin walitti makamuun rooba cimaa kibba dhiaan irratti kan fidu taha.

E, nos próximos dias, com a confluência da umidade tropical e a tormenta, fortes chuvas se formarão no sudeste.

Jwale mongobo wa tropike ha o kopana le moya o teteaneng o tla paka pula e ngata karolong e ka borwabophirimela matsatsing a tlang.

Ia, ena vica na siga ka tarava, ena basika na uca biu levu ena Ceva-i-Ra ena vuku ni kena sa cakacaka tiko na tavuki ni katakata kei na veika sa toso cake tiko.

През следващите няколко дни след това тропическата влага заедно с приближаващата синклинала ще създадат чести тежки дъждове в югозапада.

Yna, bydd y lleithder trofannol yn adweithio â’r cafn sy’n agosáu gan achosi glaw trwm dros y de-orllewin yn ystod y diwrnodau nesaf.

Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.

Tad tropiskais mitrums, mijiedarbojoties ar tuvojošos zema spiediena ieplaku, tuvāko dienu laikā Dienvidrietumos izveidos plašu spēcīgu lietusgāžu zonu.

ከዚያም ትሮፒካዊው እርጥበት በመምጣት ላይ ከሚገኘው ስርጉድታ ጋር ሲገናኝ በሚቀጥሉት ቀናት በደቡብ ምዕራብ የተስፋፋ ከባድ ዝናብ ያስከትላል፡፡

Emva koko, ukufuma kwetropical okusebenzisana nokuza kwe trough kuya kuthi kudale ukunaba kokunetha kwemvula emaZantsi ntshona kwezi ntsuku zizayo.

Tada atogrąžų drėgmė, sąveikaujanti su artėjančia ištįsusia žemo slėgio sritimi, per ateinančias dienas atneš plačiai nusidrieksiančio gausaus lietaus į pietvakarius.

E faaruru te pae Apatoa i te mau ûa puai i te mau mahana i mua nei a ohipa ' i te haumi no te pae rua ma e te mau amaa no te pae rua ma.

Puis, l’humidité tropicale combinée à la dépression approchante créera des pluies torrentielles généralisées dans le Sud-ouest au cours des jours à venir.

Ardından, yaklaşan alçak basınç şeridiyle etkileşecek tropik nem, önümüzdeki günlerde güneybatıda geniş çapta yoğun miktarda yağış oluşturacak.

Is amhlaidh ansin a chruthófar báisteach throm go forleathan leis an taise theochriosach ag idirghníomhú leis an gclais ag druidim isteach san Iardheisceart go ceann cúpla lá.

Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.

ત્યાર પછી, આવતા દિવસો દરમિયાન ઉષ્ણકટિબંધીય ભેજ દક્ષિણ-પશ્ચિમ વિસ્તારમાં વ્યાપકપણે ભારે વરસાદ લાવશે.

उसके बाद, आने वाले दिनों में गर्त से आने वाली नमी उष्णकटिबंधीय नमी से मिलकर दक्षिण-पश्चिम में भारी वर्षा लाएगी।

Më pas, ndërveprimi i lagështisë tropikale me zonën me presion të ulët atmosferik do të shkaktojë gjatë ditëve në vijim reshje të forta shiu me shtrirje të gjerë në Jugperëndim.

پاشان، شێی خولگەیی لە پەیوەندی لەگەڵ ئەو نزماییەی نزیک بۆتەوە لە ڕۆژانی دواتر لە باشووری ڕۆژئاوادا بارانی قورسی بەدواوە دەبێت.

Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.

Después, la humedad tropical que interactúe con la depresión inminente provocará lluvias torrenciales generalizadas en el suroeste durante los próximos días.

Rehefa izany, noho ny fifandraisan’ny hamandoana tropikaly amin’ilay dépression tonga manatona dia hisy rotsak’orana matevina mivelatra be hiforona any amin’ny tapany atsimo andrefana ato anatin’ny andro maromaro.

Keyin esa tropik namlik bo‘ron tarnovi bilan qo‘shilib kelayotgan kunlarda janubi-g‘arbiy hududda keng miqyosli kuchli yomg‘irlarga sabab bo‘ladi.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຄວາມຊຸ່ມໃນເຂດຮ້ອນທີ່ເກີດມີປະຕິສຳພັນກັບຮ່ອງຄວາມກົດອາກາດແຮງຕໍ່າທີ່ກຳລັງໃກ້ເຂົ້າມາກໍຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຝົນຕົກໜັກແຜ່ຄຸມໃນເຂດຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້ໃນອີກບໍ່ເທົ່າໃດວັນນີ້.

এরপর গভীর ক্রান্তীয় আর্দ্রতা এর দিকে ধাবিত হওয়া প্রণালীর সাথে যুক্ত হয়ে দক্ষিণপশিমাঞ্চল জুড়ে আগত দিন গুলোয় ভারী বর্ষণের সৃষ্টি করবে।

Apoi, umiditatea tropicală care va interacționa cu zona depresionară va genera ploi abundente în sud-vest în zilele următoare.

Затым трапічная вільгаць, якая ўзаемадзейнічае з надыходзячай вобласцю нізкага ціску, у найбліжэйшыя дні выкліча моцныя ліўні на паўднёвым захадзе.

Ngemva kwalokho, umoya omanzi undawonye lomgelo womoya ofikayo kuzadala izulu elinengi eNingizimu-ntshonalanga emalangeni azayo.

Содан соң, тропикалық ылғал жақындап жатқан атмосфералық қысымның төмендеген сызығымен әрекеттесіп, жақын күндері оңтүстік-батысты ауқымы кең нөсер жауын шақырады.

W kolejnych dniach wilgotne powietrze tropikalne wchodzące w styczność ze zbliżającym się niżem spowoduje ulewne opady deszczu na Południowym Zachodzie USA.

Sa’an nan, laimar zafin idan ta haɗu tare da akalar ruwa da ke fuskantowa za ta ƙirƙiri wani ruwan sama da zai isa wurare masu yawa a cikin kudu-maso-yamma a kwanaki masu zuwa.

შემდეგ, უახლოეს დღეებში ტროპიკული ტენიანობა მოახლოებულ ძაბრთან ურთიერთქმედებით შექმნის ფართომაშტაბიან თავსხმა წვიმებს სამხრეთ დასავლეთში.

Síðan vil tropiska fuktin og komandi lágtrýstsgeirin sín ámillum skapa eina víðfevnda regnmongd í ein útsynning komandi dagarnar.

Puis, l’humidité tropicale causée par la dépression imminente entraînera de fortes précipitations dans le sud-ouest dans les prochains jours.

จากนั้น ความชื้นเขตร้อนจะทำปฏิสัมพันธ์กับคลื่นลมที่ใกล้เข้ามา ซึ่งจะก่อให้เกิดฝนตกหนักทั่วทุกพื้นที่บริเวณทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ในไม่อีกกี่วันข้างหน้านี้

Аннары тропик якынлашып килүче төтен белән желоб бергә якын көннәрдә көньяк-көнбатышта киң таралган явым-төшем булдырачак.

Ā, ka puta te patapataiāwhā i te pahekotanga o te haukū me te pārua e whakatata mai ana ki te Puāwanga hei ngā rā e heke iho nei.

Finalmente, cuando la lluvia tropical choque con la baja presión que se está acercando, habrá fuertes precipitaciones generalizadas en el suroeste a lo largo de los próximos días.

பிறகு, வெப்ப மண்டல ஈரப்பதம், புதிதாக வரும் காற்றழுத்த தாழ்வுப் பகுதியை அடைந்ததும் வரும் நாட்களில் தென்மேற்கு பகுதிகளில் பரவலான கனமழையை உண்டாக்கும்.

Баъдан, намии тропикӣ бо ҳамроҳии гирдбоди наздикшаванда, дар рӯзҳои наздик дар ҷанубу ғарб сабаби борони сахт мешавад.

ಅನಂತರ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಂಡಮಾರುತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಆರ್ದ್ರತೆಯು ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೈಋತ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಬಿರುಮಳೆ ತರಲಿದೆ.

Dann erzeugt die tropische Feuchtigkeit in den kommenden Tagen durch Wechselwirkungen mit dem heranziehenden Trog weitverbreitete starke Niederschläge im Südwesten.

Daha sonra yaxınlaşan barik mərkəz ilə birləşən tropik nəm hava kütləsi qarşıdakı günlərdə cənub-qərbdə şiddətli yağışlara səbəb olacaq.

Sau đó, nhiệt độ ẩm gặp phải áp suất thấp sẽ gây ra lượng mưa lớn lan rộng ở phía Tây Nam trong những ngày tới.

U bva afho, murongwe wa thropika u tshi ṱangana na muedzi zwi ḓo ḓisa mvula khulwane dzo ṱanganyaho hoṱhe kha tshipembe vhukovhela kha maḓuvha a ḓaho.

Tropická vlhkosť potom v kombinácii s blížiacim sa korytom vytvorí v nadchádzajúcich dňoch na juhozápade rozsiahle a husté dažde.

Tot seguit, la humitat tropical interactuarà amb la depressió que s'aproxima per generar pluges torrencials generalitzades per tot el sud-oest durant els propers dies.

Tag ntawd, ua rau muaj huab ris mus thoob nrog rau muaj nag los loj mus thoob Yav Qab Teb nyob rau ntau hnub tom ntej no.

Kadib, qoyaanka kuleelaha oo dhaxgelayo qalooca furan wuxuu abuurayaa roob culus oo aad ugu faafo Koonfurta galbeed inta lagu jiro maalmaha soo socdo.

Dann, tropesch Fiichtegkeet, déi mam méi no kommende Kanal interagéiert, wäert wäit verdeelt schwéier Schlueten am Südwesten iwwer déi nächst Deeg bilden.

Noneho, ubuhehere bwo muri toropike buzahura n’umuvumba uri gusatira bikore imvura y’umuvumbi ikwire henshi mu majyepfo y’uburengerazuba mu minsi iri imbere.

לאחר מכן, לחות טרופית שתשתלב עם האפיק המתקרב תיצור גשמים כבדים באזורים נרחבים בדרום מערב ארה“ב במהלך הימים הבאים.

Под воздействием тропической влажности, попавшей в формирующуюся зону низкого давления, в ближайшие дни на Юго-Западе ожидаются сильные ливни.

Derefter vil den tropiske fugt interagere med lavtryksudløberen, der kommer nærmere, og skabe kraftig regn i det sydvestlige USA i de kommende dage.

之後，熱帶水氣將與逼近的低壓槽形成反應，在之後幾天為的西南部帶來大範圍的暴雨。

Den tropiske fuktigheita vil reagere med lågtrykket og forårsake tjukt regn i sørvest dei neste dagane.

ثم بعد ذلك، ستؤدي الرطوبة الاستوائية التي تتفاعل مع المنخفض القادم إلى سقوط أمطار غزيرة على نطاق واسع في الجزء الجنوبي الغربي خلال الأيام القادمة.

Kemudian, kelembapan tropika berinteraksi dengan palung menghampiri yang mewujudkan hujan lebat di Barat Daya pada hari berikutnya.

سپس رطوبت گرمسیری در تعامل با امواج کم‌فشار در روزهای آینده موجب بارش سنگین در جنوب غربی خواهد شد.

عاكب ذاك لاهي تتفاعل الرطوبة المدارية مع المخفض الجوي و هذا لاهي ينتج ياسر من الامطار الي لاهي تنصب فبليدات ياسرة من الجنوب الغربي فذو الايام الي علينا.

ብድሕሪኡ፣ እቲ ትሮፒካዊ ራሕሲ ምስቲ መፃኢ ጋብላ ተሓዋዊሱ ኣብ ዝመፁ መዓልትታት ኣብ ደቡባዊ ምዕራብ ሰፋሕቲ ከበድቲ ዝናባት ክፈጥር እዩ።

Kemudian, kelembaban tropis yang berinteraksi dengan palung yang mendekat akan menciptakan hujan lebat yang meluas di Barat Daya selama beberapa hari mendatang.

ఆ తర్వాత, ఉష్టమండల తేమకి రాబోయే ద్రోణి తోడైతే, రానున్న రోజులలో నైరుతి ప్రాంతంలో విస్తారంగా భారీ వర్షాలు పడతాయి.

そして、熱帯の湿気が、接近しているトラフと作用すると、今後数日のうちに南西部で広範囲の大雨が発生する。

Аҙаҡтан, тропик дым, яҡынлашҡан желоб менән бәйләнешкә инеп, ошо көндәрҙә көньяҡ-көнбайышта киң таралған көслө яуындар тыуҙырасаҡ.

Síðan mun hitabeltisrakinn blandast við lægðina sem nálgast og mynda mikla og víðfeðma úrkomu yfir suðvesturhlutanum á næstu dögum.

Στη συνέχεια, η τροπική υγρασία σε συνδυασμό με την περιοχή χαμηλών πιέσεων ανέμων που πλησιάζει θα δημιουργήσει εκτεταμένες ισχυρές βροχοπτώσεις στα Νοτιοδυτικά κατά τις επόμενες ημέρες.

ދެކުނުހުޅަނގުގެ ހިސާބުތަކަށް މި ޓްރޮޕިކަލް މޮއިސްޗާ ވައިގެ ދަށް ޕްރެޝަރާ އެކުވުމުން ބޮޑު ހިސާބަކަށް ކުރިއަށްއޮތް ދުވަސްތަކުގައި ބޯކޮށް ވާރޭވެހޭނެއެވެ.