audio
stringlengths 13
71
| transcript
stringlengths 40
333
⌀ | language
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
[3.09529532e-05 2.77718445e-05 4.61799100e-05 ... 1.64343859e-04 | null | null |
2.69054843e-04 2.53484584e-04] | Lè Jézi wivé asou lans-lan i wè pil moun sala ki ja sanblé la-a. Yo fèʼy lapenn paski i gadé yo kon mouton ki pa té ni bèwjé. Épi la i koumansé enstwi yo an chay bagay. | acf |
[0.00010125 0.00012727 0.00016099 ... 0.00015845 0.00027848 0.00022221] | Si moun lè yo vini konnèt Senyè épi Sovè nou Jézi Kwi ja chapé anba sé malpwòpté-a ki an dézi lachè-a épi si yo viwé jwenn kò yo anba zatwap mové latè sala ankò épi yo viwé pwi adan yo ében sé moun sala adan an pli mové kondisyon apwézan pasé lè yo té vini konnèt Jézi Kwi. | acf |
[1.01683101e-04 7.64502038e-05 1.19372642e-04 ... 1.87594676e-04 | null | null |
2.51105666e-04 1.69848849e-04] | Jézi mandé sé titja lwa sé Jwif-la èk sé Fawizyen-an “Ès lwa nou ka di nou sa djéwi anlè jou sabaf-la ében ès i di non pa fè sa?” | acf |
[5.13479463e-05 4.59292532e-05 7.19775344e-05 ... 3.93622904e-04 | null | null |
4.39417956e-04 3.75636737e-04] | Mwen té kay vlé zòt tout palé an langaj étwanj mé mwen té kay pli simyé si zòt sa pòté konmisyon Bondyé. Moun-an ki ka pòté konmisyon Bondyé-a pli enpòtan pasé sa ki ka palé an langaj étwanj-lan anba la ni yonn ki sa déchifwé sa i di-a. Kon sa tout légliz-la kay jwenn an bennéfis. | acf |
[9.29547059e-06 3.48005801e-06 2.38193261e-05 ... 2.06630168e-04 | null | null |
2.89908261e-04 2.30022953e-04] | Tout sé ich Bondyé-a ki isi-a voyé di zòt bonjou. Mwen ka pwédyé kon sa Jézi Kwi kay kontiné bay zòt lagwas épi Bondyé kay kontiné ni lanmityé pou zòt épi Lèspwi Bondyé kay kontiné manché zòt ansanm épiʼy. | acf |
[4.46228587e-05 5.05116150e-05 7.71093328e-05 ... 1.70300496e-04 | null | null |
2.66141054e-04 1.93566797e-04] | “Abrahanm diʼy kon sa ‘Yo ni Liv Moziz épi sé pwòfèt-la pou vèti yo. Kité yo koutéʼy.’ | acf |
[2.73444512e-05 1.54550926e-05 4.61060226e-05 ... 1.78367001e-04 | null | null |
2.66307412e-04 1.90023580e-04] | Lafimen difé sala ki ka fè sé moun-an soufè-a kay mouté pou tout tan èk pou tout tan. Épi sé moun-an ki ka adowé bèt-la èk imaj li-a épi ki té dakò pou yo té pwan mak nonʼy-lan pa kay janmen ni soulajman ni òswè ni lajouné.” | acf |
[2.08414858e-05 1.74335019e-05 2.70488508e-05 ... 2.33818413e-04 | null | null |
3.27264162e-04 2.55676365e-04] | Pa tout désandan Abrahanm ki sé ich li pou vwé. Lévanjil-la di “Mwen kay sèvi gasonʼw Ayzak pou fè an gwan nasyon ban mwen.” | acf |
[2.09732734e-05 1.91658546e-05 3.29422073e-05 ... 1.57387127e-04 | null | null |
2.55624414e-04 1.90710096e-04] | Mwen ka voyé bonjou bay Roufòs ki sé an mèt an twavay-la i ka fè bay Senyè-a. Di manmanʼy bonjou ban mwen osi i toujou té ka twété mwen kon gasonʼy menm. | acf |
[7.59409932e-06 3.44414875e-05 4.28080421e-05 ... 1.89452825e-04 | null | null |
2.74183985e-04 2.68348755e-04] | Jézi kwiyé sé moun-an épi i di yo “Kouté épi konpwann ki sa mwen ka diʼw-la! | acf |
[3.78395307e-05 3.80172278e-05 5.54747749e-05 ... 1.74826317e-04 | null | null |
2.69819604e-04 2.09443358e-04] | Kon sa si manjé ka fè fwè mwen péché mwen pa kay janmen manjé vyann ankò avan mwen fè fwè mwen tonbé an péché. | acf |
[2.48333508e-05 2.26232005e-05 3.83532570e-05 ... 1.79055263e-04 | null | null |
2.64101516e-04 1.82140226e-04] | Menm kon zéklè ka kléwé tout syèl-la dépi yon bout ay lòt lè i limen sé kon sa mwen Gason Lézòm kay pawèt aklè pou tout moun wè an jou mwen-an. | acf |
[2.90376083e-05 3.39333710e-05 4.22071280e-05 ... 2.03473566e-04 | null | null |
2.90312397e-04 2.10192578e-04] | Mwen pa wè pyès lòt zapòt apa di Jémz fwè Senyè-a. | acf |
[1.38450496e-05 8.76126705e-06 1.72415221e-05 ... 2.12820552e-04 | null | null |
3.07783281e-04 2.42051276e-04] | Èk Jézi di yo pawabòl sala “Yon nonm té ni yon pyé fwitaj an jadenʼy. I toujou té ka gadé pou fwi anlèʼy mé i pa ka jwenn pa menm yonn. | acf |
[2.71373865e-05 2.23176667e-05 5.10670725e-05 ... 3.85290419e-04 | null | null |
4.30057291e-04 3.30705778e-04] | Jézi kontiné “Lè mwen té kasé sèt pen pou mwen té sa swen kat mil moun-an konmen panyen zòt té plen épi lèstan?” “Sèt ” yo wéponn. | acf |
[5.79458501e-05 6.18562917e-05 8.64299000e-05 ... 1.44342310e-04 | null | null |
2.39683330e-04 2.02600582e-04] | An nanj Bondyé pawèt douvan Filip épi i diʼy “Pwépawéʼw épi désann chimen-an ki ka sòti Jérouzalèm pou alé Gaza-a an chimen pyèsonn pa ka sèvi ankò.” | acf |
[3.72373906e-05 4.64064979e-05 8.52066805e-05 ... 1.62505065e-04 | null | null |
2.82224850e-04 2.14438973e-04] | Katòz lanné apwé mwen kité vil Jérouzalèm mwen viwé alé Jérouzalèm ankò èvèk Bannabas èk mwen mennen Titòs épi nou tou. | acf |
[-7.81980361e-06 -2.59011813e-05 -3.46382658e-05 ... 2.85801740e-04 | null | null |
3.55404249e-04 2.73510726e-04] | “Ében si lè ou alé ofè kadoʼw bay Bondyé asou lotèl-la ou chonjé fwèʼw ni an chiz kont ou | acf |
[6.59817451e-05 6.65564949e-05 9.41979524e-05 ... 2.15798544e-04 | null | null |
3.05813155e-04 2.40265639e-04] | Sé moun-an ki té alé douvan-an épi sé sa ki té ka swiv Jézi-a andjélé “Annou glowifyé Bondyé!” “Ou vini an non Senyè-a ou benni.” | acf |
[1.03200102e-04 9.07719004e-05 1.27139545e-04 ... 1.83121287e-04 | null | null |
2.71459838e-04 2.10756785e-04] | Zòt pa bizwen pè pou soufwans-lan zòt kay ni-an. Gadé Denmou kay mété adan zòt an pwizon pou wè si zòt kwè an mwen pou vwé. Zòt kay soufè pou dis jou mé kontiné kwè an mwen menm si zòt ni pou mò pou lapéti mwen. Mwen kay onnowé zòt èk mwen kay bay zòt kouwonn lavi étonnèl-la. | acf |
[5.21809743e-05 5.29971330e-05 7.67611637e-05 ... 2.92979763e-04 | null | null |
3.85605555e-04 3.05620750e-04] | Jézi di yo ankò “Mwen ka bay zòt lapé an tjè zòt. Menm kon Papa-a voyé mwen sé menm mannyè-a mwen ka voyé zòt.” | acf |
[3.43109859e-05 3.59812584e-05 4.94996893e-05 ... 1.02068952e-04 | null | null |
2.19890411e-04 1.75331501e-04] | “Lòt ofisyé kanmawad li-a ajounou épi i diʼy ‘Souplé ni pasyans épi mwen èk mwen kay péyéʼw.’ | acf |
[2.92819404e-05 2.82182209e-05 4.54082474e-05 ... 1.70415718e-04 | null | null |
2.84840178e-04 2.20292524e-04] | Yon latilyé moun vini pou Jan batizé yo. I di yo “Débann sèpan kon zòt yé! Zòt vlé mwen batizé zòt paski zòt kwè mannyè sala zòt kay sa chapé lanfè san zòt vwéman wépanti! | acf |
[5.33204839e-05 5.20655267e-05 7.66951489e-05 ... 4.53641027e-04 | null | null |
4.55227826e-04 3.59882484e-04] | Yo mandé Jézi “Ki koté ou vlé nou alé pwépawé?” | acf |
[5.10999998e-05 5.52951642e-05 7.22829209e-05 ... 3.24655266e-04 | null | null |
3.94058676e-04 3.16498830e-04] | Papa nou an latè-a té ka kowijé nou pou an ti tak tan adan an mannyè yo wè ki bon mé Bondyé ka fèʼy pou bonté nou menm pou nou sa vini menm kon li. | acf |
[3.08786548e-05 2.99816074e-05 4.56021917e-05 ... 3.76076379e-04 | null | null |
4.19043645e-04 3.20534396e-04] | Pou lapéti sa i ka di-a modisyon kay tonbé anlèʼy. Adan yon jou maladi èk lapenn èk lafen kay tonbé anlèʼy. Difé kay bwiléʼy nèt paski Bondyé Senyè nou-an ni an pil pouvwa épi sé li ki ja kondannéʼy.” | acf |
[5.16520449e-05 5.21000038e-05 6.70266818e-05 ... 1.25814506e-04 | null | null |
2.35170897e-04 1.79060473e-04] | Dépi lè nou wivé isi-a Masédonnya nou pʼòkò jwenn an chans pou pozé. I té ni twaka ka èspéyé nou an tout ti twou. Batay dèwò pèwèz an tjè nou | acf |
[ 7.09854191e-07 -4.35034235e-06 2.49941968e-05 ... 1.84451783e-04 | null | null |
2.80498847e-04 2.05075557e-04] | Jézi kontiné ka palé ba yo épi i di yo an lòt pawabòl. I di “La té ni on papa ki té ni dé gason. | acf |
[ 4.53163580e-07 -6.70187865e-06 3.88086892e-06 ... 1.48013307e-04 | null | null |
2.71082012e-04 2.02295239e-04] | pou i té sa fè légliz-la nèt douvan Bondyé. Kon i batizé légliz-la épi dlo-a sa ka moutwé Jézi menm ja sèvi pawòl li pou mété légliz-la apa épi nétwayéʼy. | acf |
[3.76359167e-05 4.04775274e-05 5.62476962e-05 ... 2.57164094e-04 | null | null |
3.37676407e-04 2.83534901e-04] | Jézi di sé moun-an pou asid a tè-a. Apwé sa i pwan sèt pen-an i wimèsyé Bondyé épi i kasé yo èk i bay sé disip li-a pou yo sa sépawéʼy bay sé moun-an épi sé disip li-a pwan sé pen-an épi yo sépawéʼy anpami sé moun-an. | acf |
[4.65348567e-05 4.40327021e-05 7.01843892e-05 ... 5.64514776e-04 | null | null |
5.03648480e-04 4.10956447e-04] | Sé antansyon mwen pou toujou fè zòt chonjé sé bagay sala menm si zòt ja konnèt yo épi zòt ja établi an lavéwité-a zòt ni-an. | acf |
[-9.03694308e-06 -1.40493203e-05 -2.02321171e-05 ... 1.70142783e-04 | null | null |
2.61839450e-04 1.88787308e-04] | yo kouyon yo pa ka tjenn pwonmèt yo épi yo ka twété moun kon zannimo kon yo menm yé. | acf |
[2.19508584e-05 1.97867030e-05 3.31451411e-05 ... 1.98776892e-04 | null | null |
2.99910374e-04 2.35323809e-04] | Jézi di yo “Zòt menm pa ni lakonpwann nonplis? Zòt pa wè sé pa bagay-la ki antwé an bouch an moun ki ka anpéché Bondyé aksèptéʼy? | acf |
[0.00010598 0.00011893 0.00012868 ... 0.00018014 0.0002786 0.00021067] | Lè sé disip-la wè sa yo té sipwi an chay! Yo di “Ki kalité nonm misyé yé? Jis lanmè-a épi van-an obéyiʼy!” | acf |
[3.83756815e-05 3.85258318e-05 5.71443998e-05 ... 2.30555554e-04 | null | null |
2.94678903e-04 2.25957003e-04] | Jézi di yo “Véyé kòʼw pou pyèsonn pa kwennenʼw | acf |
[1.66516966e-05 1.09847133e-05 3.04312398e-05 ... 2.05748336e-04 | null | null |
2.77503917e-04 2.06385885e-04] | Sé an manman èk an papa ki ka fè an moun mé sé Lèspwi Bondyé ki ka fè lèspwi-a moun-an ni andidanʼy-lan. | acf |
[1.32437226e-05 6.70366717e-06 2.54733350e-05 ... 2.87269562e-04 | null | null |
3.50102346e-04 3.08942253e-04] | An gwan kantité Jwif té tann di Jézi té an Bèfanni kon sa yo alé la. Yo alé Bèfanni pa paski yo té vlé wè Jézi tousèl mé paski yo té vlé wè Lazaròs nonm-lan Jézi té wésisité-a. | acf |
[-5.33002321e-06 -1.46254324e-05 -5.52820529e-06 ... 6.65328582e-04 | null | null |
6.04705187e-04 4.90623002e-04] | Chonjé sa ki té wivéʼw an tan ki pasé tan-an lè klèté Bondyé té kléwé anlèʼw èk ou té wisivwèʼy. Ou té soufè an chay mé menm si ou té jwenn an chay pèsikasyon ou té tjenbé fò. | acf |
[1.77066158e-05 1.22758565e-05 2.31270260e-05 ... 2.92529789e-04 | null | null |
3.54073651e-04 2.64084985e-04] | Yo mennen Alèkzanda sòti anpami sé moun-an épi sé Jwif-la té fèʼy mouté douvan ay palé. I fè sin épi lanmenʼy pou tout moun pé la paski i té vlé palé pouʼy fè défans douvan sé moun-an. | acf |
[ 8.07222295e-06 -1.00325296e-05 1.18597663e-05 ... 2.37026441e-04 | null | null |
3.22727603e-04 2.34765117e-04] | Épi sé fo titja sala kon yo tèlman vowas-la yo kay tiwé an chay listwa manti pou yo sa pwan lavantay asou zòt. Mé Bondyé ja kondanné yo lontan épi zyéʼy ja gwan ouvè tou pawé pou détwi yo. | acf |
[-2.15459204e-05 -3.36244775e-05 -1.26882442e-05 ... 5.76222723e-04 | null | null |
5.19003370e-04 4.72962944e-04] | Sé sòlda-a fè on plan pou yo tjwé tout sé pwizonnyé-a pou yo pa té sa najé atè épi chapé kò yo | acf |
[3.21678381e-05 3.77390497e-05 4.63107353e-05 ... 2.33100407e-04 | null | null |
3.20515421e-04 2.45732866e-04] | Moun-an ki kwè an Gason-an ni lavi étonnèl. Moun-an ki dézobéyi Gason-an pa kay janmen ni lavi sala. Bondyé kay kontiné piniʼy.” | acf |
[1.23600894e-05 4.53428947e-06 2.05028446e-05 ... 2.14025931e-04 | null | null |
2.95628794e-04 2.22389965e-04] | Kon sa népòt bagay ki ja séwé kay vini an klèté épi anyen ki kouvè kay dékouvè. | acf |
[2.82051897e-05 2.59810840e-05 2.51444999e-05 ... 3.21346888e-04 | null | null |
3.83088453e-04 3.04265908e-04] | Senyè-a di “Alé paski mwen ja chwazi Sòl pou sèvi mwen épi i ni pou fè moun konnèt mwen moun lòt nasyon épi wa yo ansanm épi sé jan Izwayèl-la. | acf |
[-6.74119001e-05 -7.92152132e-05 -3.70274356e-05 ... 1.34954127e-04 | null | null |
2.26565273e-04 1.91743675e-04] | Déotwa tan apwé sa Wa Agripa épi Bènis vini Sizariya pou sa vizité Gouvènè Fèstòs. | acf |
[2.86060113e-05 2.32673574e-05 4.47111379e-05 ... 2.33574421e-04 | null | null |
3.19328596e-04 2.40615016e-04] | Mwen asiwé fwè èk sè mwen pʼòkò vini moun-an Jézi Kwi té vlé mwen vini-an mé on sèl bagay mwen ka fè mwen ka kité zyé mwen asou sé bagay-la ki douvan mwen-an èk mwen pa ka chonjé sé bagay-la ki dèyè mwen. | acf |
[3.37993224e-05 3.46738816e-05 4.75100715e-05 ... 2.14129264e-04 | null | null |
3.08213115e-04 2.41808506e-04] | Mwen vlé wè zòt an chay kon sa zòt sa jwenn an bennédiksyon ki kay fè lafwa zòt vini fò. | acf |
[5.32187805e-05 5.56655905e-05 7.82104180e-05 ... 1.94951324e-04 | null | null |
2.83361675e-04 2.22393370e-04] | Jézi di “Mwen kay wèsté épi zòt pou ti tak pli lontan ankò èk apwé sa mwen kay alé jwenn moun-an ki voyé mwen-an. | acf |
[3.67934117e-05 2.83846675e-05 5.93468030e-05 ... 4.17712232e-04 | null | null |
4.51676111e-04 3.87034495e-04] | Fè kon zòt pé pou viv an lapé èk tout moun èk pou viv an lavi ki san fòt paski pyèsonn pa kay wè Senyè-a si i pa viv kon sa. | acf |
[2.67925625e-05 2.40247045e-05 4.24518657e-05 ... 1.77408525e-04 | null | null |
2.78167339e-04 2.05129065e-04] | Pou té siyé agwéman-an Bondyé di Abrahanm i té kay ni pouʼy sa sikonsayz épi sé pou sa Abrahanm sikonsayz gasonʼy Ayzak ywit jou apwé i fèt épi Ayzak sikonsayz gasonʼy Jakòb épi Jakòb sikonsayz toulé douz gasonʼy-lan ki té gwan gwanpapa lontan nou. | acf |
[1.88811282e-05 1.36752906e-05 1.04772244e-05 ... 2.24265823e-04 | null | null |
2.84322596e-04 2.66054762e-04] | Lè sala sé sòlda Ronm-lan èk konmandè yo ansanm èk sé gad Jwif-la awété Jézi èk yo mawé lanmenʼy. | acf |