audio
stringlengths 13
71
| transcript
stringlengths 40
333
⌀ | language
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
2.62920861e-04 2.01308649e-04] | Mwen vlé pwan pokosyon pou asiwé pyèsonn pa jwenn pyès wézon pou kwèsyonnen mannyè nou ka gadé apwé gwo pòsyon lajan sala. | acf |
[7.40899923e-05 7.64164215e-05 1.01734498e-04 ... 2.78482330e-04 | null | null |
3.14516190e-04 3.15672951e-04] | Yon konpanni Fawizyen èk titja lwa sé Jwif-la koumansé ka babyé èk sé disip Jézi-a yo di “Pouki pou zòt ka manjé èk moun ki ka anmasé taks èk lézòt péchè kon sa?” | acf |
[3.32378659e-05 2.52953869e-05 4.04736820e-05 ... 3.79249483e-04 | null | null |
4.28663596e-04 3.31373536e-04] | Abrahanm sété papa Ayzak èk Ayzak sété papa Jakòb. Jakòb sété papa Jouda èk sé fwèʼy-la. | acf |
[ 1.55963767e-06 -3.24195366e-06 1.05757608e-05 ... 1.86253470e-04 | null | null |
2.76970473e-04 2.02727417e-04] | épi i di yo “Ki sa ou kay ban mwen si mwen ladjé Jézi an lanmen zòt?” Sé chèf pwèt-la konté twant pyès dajan épi yo ba liʼy. | acf |
[-0.00341258 -0.00369623 -0.00571637 ... 0.0002033 0.00029715 | null | null |
0.00022989] | Mwen ka palé lavéwité kon mwen manché an Jézi Kwi-a. Mwen pa ka manti. Konsyans mwen Lèspwi Bondyé ka kondwi-a kay démanti mwen | acf |
[2.88330193e-05 2.67446940e-05 4.61056006e-05 ... 1.22057303e-04 | null | null |
2.49701407e-04 2.00740993e-04] | I pa té ni lontan apwé sa Jézi épi sé disip li-a té ka pasé adan an jaden asou jou sabaf-la. Sé disip-la té fen kon sa yo koumansé tjouwi gwenn épi yo té ka manjéʼy. | acf |
[ 4.88999422e-06 -7.49957007e-06 -1.20687801e-05 ... 1.66768135e-04 | null | null |
2.54286919e-04 1.82245130e-04] | Jézi wéponn i di “Kilès ki manman mwen? Kilès ki fwè mwen?” | acf |
[4.17005249e-05 4.32730485e-05 6.40931321e-05 ... 3.06925474e-04 | null | null |
3.86748201e-04 3.16257559e-04] | pouʼw sa inosan èk san fòt pouʼw sa viv kon ich Bondyé èk tjè nèt anpami sé mové moun latè-a ki ni an pil péché-a. Ou ni pou kléwé anpami yo menm kon sé étwal-la ka kléwé an syèl-la | acf |
[2.85862607e-05 2.40426252e-05 4.27566301e-05 ... 1.88073900e-04 | null | null |
3.01407417e-04 2.47820659e-04] | Mé si ou jalouzi èk ou ka tjenbé moun an tjèʼw èk ou la pou kòʼw yonn pa bat bouch ou ennitil èk di ou ni lasajès avan ou fè péché kont lavéwité-a. | acf |
[4.18463678e-05 3.83720544e-05 6.10554125e-05 ... 2.04915385e-04 | null | null |
2.89980118e-04 2.37377768e-04] | Yo toulé dé mété kouwi mé lòt disip-la kouwi pli vit pasé Pita èk i wivé bò twou-a avan. | acf |
[8.13000679e-06 1.34895117e-06 1.24902854e-05 ... 3.48546339e-04 | null | null |
3.98508419e-04 3.17769183e-04] | Ou ni libèté-a pou manjé népòt vyann yo ka vann an laplas-la san mandé pyès kwèsyon pou lapéti konsyans ou. | acf |
[7.58053720e-05 7.56583831e-05 9.90678527e-05 ... 2.43474205e-04 | null | null |
3.32822179e-04 2.44430790e-04] | Kanmenm si tout légliz-la jwenn ansanm épi tout moun koumansé ka palé adan langaj ki étwanj épi la ni moun ki pa ka kwè anpami zòt ès si yo pa kay di zòt ka fou? | acf |
[2.07379944e-05 2.64425307e-05 2.99971980e-05 ... 2.51135993e-04 | null | null |
3.36497265e-04 2.60442583e-04] | I té ni an tan lè zòt té an nwèsè mé apwézan zòt sé klèté an Senyè-a. Kon manmay ki an klèté ka maché sé kon sa zòt sipozé maché. | acf |
[9.91420529e-06 3.15498505e-06 2.79487194e-05 ... 2.45713687e-04 | null | null |
3.26837267e-04 2.61047157e-04] | Jézi wéponn i di “Las bougonnen anpami kò zòt. | acf |
[ 9.57428165e-06 -1.14021259e-05 -1.42097097e-05 ... 1.32381712e-04 | null | null |
2.32796461e-04 1.92301144e-04] | Jézi diʼy “Alé sòt isi-a Satan! Lévanjil-la di ‘Sé Bondyé Senyè-a an moun ni pou adowé épi sé li yonn ou ni pou sèvi.’ ” | acf |
[-9.90221379e-05 -1.08597975e-04 -6.52759627e-05 ... 1.80402290e-04 | null | null |
2.72410281e-04 2.41681773e-04] | Èk lè zòt pa wè pyès nwaj an syèl-la èk van-an pa ka vanté zòt ka di i kay fè cho èk i ka fèt. | acf |
[9.38021622e-05 1.18837488e-04 1.48116407e-04 ... 2.44354393e-04 | null | null |
3.22958047e-04 2.52815342e-04] | Sé pou zòt manché èk mwen épi mwen menm kay manché épi zòt. An bwanch pa sa pòté fwi pa kòʼy menm. Sèl mannyè i kay pòté fwi sé si i wèsté an pyé-a. Menm mannyè-a zòt pa sa pòté fwi si zòt pa manché épi mwen. | acf |
[ 2.34829331e-05 -1.51830591e-06 2.36281667e-05 ... 2.11341685e-04 | null | null |
2.68974312e-04 2.28520003e-04] | Mwen ka plédé épi zòt fwè èk sè pou véyé byen sé sa ki ka mété divizyon-an épi ki ka fèʼy difisil pou zòt maché asou bon chimen-an adan an mannyè ki kont sé lésisyon-an zòt ja jwenn-an. Tjenn kò zòt byen lwen sé moun sala. | acf |
[7.22973637e-05 8.69657524e-05 1.05399951e-04 ... 2.30094913e-04 | null | null |
2.93856603e-04 2.17257388e-04] | Jézi di yo “Wi èk mwen ka di zòt sa népòt moun ki kité kay li ében madanm li ében fwèʼy ében manmanʼy èk papaʼy ében ich li pou i sèvi anba kondwit Bondyé | acf |
[5.09983329e-05 3.67232824e-05 5.82300054e-05 ... 3.52905656e-04 | null | null |
4.02838341e-04 3.08016082e-04] | Apwé sa Jézi kwiyé sé moun-an épi sé disip li-a épi i di “Si an moun vlé swiv mwen i kay ni pou mété kòʼy épi plézi latè-a dèyè pòté kwaʼy menm épi swiv mwen. | acf |
[9.33796036e-06 1.48770471e-06 1.90079038e-06 ... 6.90235349e-04 | null | null |
6.77868084e-04 5.65851748e-04] | Lèspwi Bondyé pa kité Pòl épi sé janʼy-lan pwéché konmisyon-an konsèné Jézi Kwi an Écha kon sa yo pasé an Frigiya épi Galécha. | acf |
[-5.90328200e-05 -8.45711475e-05 -4.88978076e-05 ... 1.54353387e-04 | null | null |
2.49941077e-04 1.79359791e-04] | Kon i ékwi an lévanjil “La pa ni pyèsonn ki ka viv dwèt pa menm yonn. | acf |
[4.17904448e-05 4.03509694e-05 6.19075508e-05 ... 1.58404277e-04 | null | null |
2.62907648e-04 1.96642504e-04] | Tout lòt kanmawad twavayè voyé diʼw bonjou osi sa sé Mak Aristakòs Démas épi Louk. | acf |
[3.83605620e-05 4.09598979e-05 5.81229651e-05 ... 2.52588128e-04 | null | null |
3.44265107e-04 2.67282652e-04] | Lè sé moun-an wè miwak sala Jézi fè-a alò yo di “Wi sa sé Pwòfèt-la Moziz té di ki kay vini an latè-a!” | acf |
[2.75656766e-05 2.47846547e-05 3.02577064e-05 ... 2.97776976e-04 | null | null |
3.69202113e-04 2.88240321e-04] | Menm lè-a i jwenn fwèʼy i diʼy “Nou ja jwenn wa-a Bondyé té pwonmèt pou voyé-a moun-an nou ka kwiyé Mèsaya-a” (an langaj Grik-la non sala sé Kwis). | acf |
[1.67600774e-05 5.43145279e-06 3.52172610e-05 ... 2.97580613e-04 | null | null |
3.74029070e-04 3.01803520e-04] | An menm vil-la té ni on nonm ki kwè an Jézi yo té ka kwiyé Annannayas. I wè an vizyon épi Senyè-a diʼy “Annannayas!” I di “Mi mwen Senyè.” | acf |
[7.01586905e-05 7.05187995e-05 8.73441968e-05 ... 1.84231074e-04 | null | null |
2.79815664e-04 2.06596742e-04] | La nou pa kay kon ti manmay ankò pou lanm lanmè woulé nou toupatou ében kon moun ki ka kité népòt bagay yo tann chayé yo kon van ka chayé fèy sèk. Sé kalité bagay sala ki ka fèt lè nonm kwennad ka enstwi lézòt yo ka tiwé bèl plan ki ka fè lézòt pwan chimen kochi. | acf |
[4.65167213e-05 5.18009583e-05 6.68356588e-05 ... 1.68172672e-04 | null | null |
2.59185617e-04 1.84491713e-04] | èk ou kay ni bennédiksyon paski yo pa sa péyéʼw déviwé. Bondyé kay péyéʼw lè sé bon moun-an kay wésisité.” | acf |
[3.75392592e-05 4.42770906e-05 5.86092428e-05 ... 1.36897652e-04 | null | null |
2.30446647e-04 1.79283452e-04] | Bondyé pa ka mété moun dwèt épiʼy paski yo ka kouté lè lwa-a ka li mé i ka mété moun dwèt épiʼy lè yo fè sa lwa-a di yo pou fè. | acf |
[2.01618896e-05 1.46213888e-05 2.10126618e-05 ... 6.08342991e-04 | null | null |
5.77151193e-04 4.72670072e-04] | Lè yo wivé an vil-la yo mouté an chanm-lan koté yo ka wèsté-a. La té ni Pita Jan Jémz épi Androu Filip épi Tonmas Batolonmi épi Mafyou Jémz gason Alfiyòs Simon nonm-lan ki té adan gany politik-la yo té ka kwiyé Zèlòt-la épi Jida gason Jémz. | acf |
[ 6.58294857e-06 -3.12367797e-06 1.70293570e-05 ... 1.11970388e-04 | null | null |
2.16873013e-04 2.12077925e-04] | Tounen kont movèzté sala ou ka fè-a épi pwédyé pou Bondyé sa pawdonnenʼw pou mové bagay sala ou katjilé-a. | acf |
[3.99621240e-05 4.44375692e-05 6.01069405e-05 ... 4.21257719e-04 | null | null |
4.52023029e-04 3.80321551e-04] | Yon nonm anpami sé gany moun-an ki té la-a di Jézi “Titja di fwè mwen pou sépawé épi mwen popyétè-a papa nou kité ban nou lè i mò.” | acf |
[-2.41270868e-06 -2.19459544e-05 6.79020595e-05 ... 2.21753289e-04 | null | null |
3.14144738e-04 2.81452492e-04] | Pa kouté sa i ka di-a pyès. Doubout fò an lafwaʼw paski ou sav sé fwè èk sèʼw-la ki ka wèsté an latè sala ka soufè menm kon ou. | acf |
[6.26034089e-05 3.66306631e-05 8.28951379e-05 ... 1.47522413e-04 | null | null |
2.44615250e-04 1.82523028e-04] | Sé pou ou aksèpté fwè-a ki pa djè fò an lafwa-a san ou chikannen épiʼy konsèné bagay i kwè ki bon ében pa bon pou fè. | acf |
[-1.24890912e-05 -3.46814122e-05 1.09480898e-05 ... 2.01175120e-04 | null | null |
2.76923471e-04 1.94527092e-04] | Zòt té pou konsidiwé nou kon sèvant Jézi sé sa Bondyé ja bay wèskonsabilité-a pou pwéché bagay-la i té tjenn sigwé avan-an. | acf |
[3.21481530e-05 3.05282338e-05 4.79205119e-05 ... 1.51264496e-04 | null | null |
2.56361149e-04 1.79925468e-04] | Mé Bondyé chwazi sé bagay-la nonm konsidiwé ki kouyon-an èspwé pou fè sé moun-an ki kwè yo ni lasajès-la hont épi i chwazi sé bagay-la nonm konsidiwé ki fèb-la pou fè sé moun-an ki kwè yo ni pouvwa-a hont. | acf |
[-2.84121579e-05 -3.60274607e-05 1.69547548e-06 ... 1.22310594e-04 | null | null |
2.16087748e-04 1.92403051e-04] | Sé disip-la di “Mèt ki tan sé bagay sala kay fèt? Èvèk ki sa ki kay wivé pou moutwé nou tan-an ja vini pou sa fèt?” | acf |
[7.86373857e-05 8.55805119e-05 1.10242530e-04 ... 1.75305278e-04 | null | null |
2.86724215e-04 2.37729910e-04] | Lè Jézi mouté lakay ofisyé Jwif-la i wè sé mizisyen-an ki vini pou lètèman-an épi tout sé moun-an la ka fè dézòd. | acf |
[4.16021758e-05 4.37228628e-05 6.86515996e-05 ... 1.49688625e-04 | null | null |
2.56330706e-04 2.35024898e-04] | Épi Bondyé diʼy ‘Kité fanmiʼw épi péyi-a koté ou ka wèsté-a épi alé wèsté an plas-la mwen kay diʼw pou alé-a.’ | acf |
[ 5.62580635e-06 -1.95397547e-06 -1.13664191e-06 ... 3.20258667e-04 | null | null |
4.05397353e-04 3.27665795e-04] | Pli ho chèf pwèt-la kwèsyonnen Jézi konsèné sé disip li-a èk sa i té ka enstwi moun. | acf |
[1.80644420e-05 3.95164752e-05 6.17471524e-05 ... 2.89288233e-04 | null | null |
3.33564036e-04 2.46819691e-04] | Mé an moun pé mandé “Ki mannyè mò-a ka wésisité? Épi ki kalité kò yo kay ni?” | acf |
[4.33936511e-05 4.34083013e-05 6.01775573e-05 ... 2.85329093e-04 | null | null |
3.60054168e-04 2.85934279e-04] | Déotwa tan ki pasé an nonm yo té ka kwiyé Téyoudas té vini épi i té ka di ki kantité enpòtan i té enpòtan épi apipwé kat san (400) nonm té alé jwenn li. Mé moun tjwéʼy épi tout sé nonm li-an té simen épi yo pa té sa fè anyen. | acf |
[1.58065595e-05 6.25711937e-06 3.26300255e-06 ... 3.99501820e-04 | null | null |
4.28287458e-04 3.74361931e-04] | Lè sé sòlda-a wivé an bout mach-la yo té ni pou lévéʼy an lézè épi pòtéʼy paski sé moun-an té vini tèlman mové. | acf |
[4.71640487e-05 4.53894754e-05 6.20435749e-05 ... 3.36494733e-04 | null | null |
4.01253987e-04 3.06930306e-04] | I té kay pli mèyè pou nonm sala si yo té kay mawé on gwo wòch an kouʼy èk jétéʼy lanmè avan i fè sa pasé pou i jwenn pinisyon-an i kay wisivwè si i tanté lézòt moun pou fè péché. | acf |
[2.04041280e-05 1.21871753e-05 3.39775797e-05 ... 2.86867726e-04 | null | null |
3.15604033e-04 2.25339711e-04] | Ki pwofi an moun kay ni si i genyen tout latè-a épi i pèdi lavi étonnèl? La pa ni anyen i sa bay pou jwenn lavi étonnèl. | acf |
[2.87664952e-05 2.66686457e-05 3.12275843e-05 ... 1.37684998e-04 | null | null |
2.48536468e-04 1.91586660e-04] | Bondyé palé an lòt koté an lévanjil-la konsèné sa i di “Sé moun sala pa kay janmen antwé an tè-a koté mwen té kay fè yo pozé-a.” | acf |
[ 8.38951200e-06 -1.04823357e-06 1.96202145e-05 ... 5.10358252e-04 | null | null |
5.09398000e-04 4.08516353e-04] | Épi sé menm dlo sala tjèk tan ki pasé ki té détwi latè-a an tan déliz-la. | acf |
[2.15799737e-05 1.17516147e-05 4.39005962e-05 ... 4.36943519e-04 | null | null |
4.65934922e-04 3.55570373e-04] | Toupatou yo pasé yo ka kité an ling mizè épi soufwans. | acf |
[2.49528675e-05 2.24006399e-05 3.93685405e-05 ... 2.56392377e-04 | null | null |
3.20888241e-04 2.70394608e-04] | Bon mwen kay simyé pa kwè sé bagay-la moun ka di mwen-an konsèné sé vyé lavi-a ki ka alé anpami zòt-la. Mwen vin apwann an nonm anpami zòt ka dòmi épi madanm papaʼy. Bagay sala mové tèlman pa menm sé moun-an ki pa ka kwè an Bondyé-a ki ka fè sa. | acf |
[3.61036873e-05 3.90590831e-05 5.20928188e-05 ... 2.86159135e-04 | null | null |
3.59856203e-04 2.86167226e-04] | Kon sa jan jòdi kay wèskonsab pou san tout sé pwòfèt-la ki koulé-a dépi an koumansman latè-a | acf |
[7.45415600e-05 8.09654375e-05 1.02085898e-04 ... 3.43036314e-04 | null | null |