id
stringlengths 1
5
| sentence1
stringlengths 22
480
| sentence2
stringlengths 10
482
| label
class label 2
classes |
|---|---|---|---|
49301 | "'""El lema de l'escola "" Incepto ne Desistam "" significa "" No em quedo del meu Propòsit "" o més col·loquialment "", Encongir el curs "" .""'" | "'""El lema de l'escola "" Incepto ne Desistam "" vol dir "" No puc encongir-me del meu propòsit "" o més col·loquialment "", segueix el curs .""'" | 00
|
49302 | 'Opson és, per tant, equivalent al Banchan en la cuina coreana i a l'Okazu en la cuina japonesa.' | """ Opson "" és per tant Banchan en la cuina coreana i Okazu equivalent en la cuina japonesa ." | 11
|
49303 | 'El Bosc Estatal Richard J. Dorer Memorial Hardwood és una reserva de boscos actuals i antics de l'Àrea Driftless de Minnesota .' | 'L'Àrea Driftless és una reserva de boscos actuals i antics de Minnesota Richard J. Dorer Memorial Hardwood State Forest .' | 00
|
49304 | Va morir a Daytona Beach , Florida , el 18 de juny de 1936 . El van enterrar a Melbourne , Florida . | Va morir el 18 de juny de 1936 a Melbourne , Florida , i va ser enterrat a Daytona Beach , Florida . | 00
|
49305 | En alguns casos , el dolor o , almenys , el malestar són secundaris o insignificants per a la humiliació . | En alguns casos , el dolor , o almenys les molèsties , és secundari , o més aviat insignificant , a la humiliació . | 11
|
49306 | 'El 13 d'octubre de 2010 els Atlanta Braves van anunciar que en Fredi González substituiria en Bobby Cox com a entrenador de l'equip .' | 'El 13 d'octubre de 2010 , els Braves d'Atlanta van anunciar que Bobby Cox substituiria a Fredi González com a entrenador de l'equip durant molt de temps.' | 00
|
49307 | Es presenta en negre estàndard , tot i que al Japó es va publicar una versió en blanc . | Es presenta en negre estàndard a tot el món , tot i que només es va publicar una versió en blanc al Japó . | 00
|
49308 | Van vèncer a Berkshire 21 -- 15 , després a Oxfordshire 21 -- 32 i a Buckinghamshire 0 -- 36 , abans de perdre contra el Gloucestershire als quarts de final 58 -- 10 . | Van guanyar a Berkshire 21 -- 15 , després a Oxfordshire 21 -- 32 i a Buckinghamshire 0 -- 36 abans de perdre 58 -- 10 contra Gloucestershire als quarts de final . | 11
|
49309 | El 5 de març de 1981 , la Mirester i la Frances Anna Brickman van néixer com una filla , la Lester Brickman . | Una filla , la Lester Brickman , va néixer el 5 de març de 1981 , filla de la Míriam i de la Frances Anna Brickman . | 00
|
49310 | 'Jalari és un dels pobles de Hamirpur a l'Índia .' | Jalari és un dels pobles de Nadaun , a Hamirpur , Índia . | 11
|
49311 | 'És un organisme ben estudiat en la disciplina de la biologia evolutiva i va ser un sistema model primerenc i important per a l'estudi de la filogeografia europea.' | 'És un organisme ben estudiat en la disciplina de la biologia europea, un sistema model primerenc i important per a l'estudi de la filogeografia evolutiva.' | 00
|
49312 | La banda sonora de Bhalobaslei Ghor Bandha Jay Na va ser dirigida per Ali Akram Shuvo i composta per Sheikh Sadi Khan. | La banda sonora de Bhalobaslei Ghor Bandha Jay Na va ser composta per Ali Akram Shuvo i dirigida per Sheikh Sadi Khan. | 00
|
49313 | Un petit grup de científics i fisiòlegs mèdics va començar a investigar en fisiologia militar al Laboratori de Ciència de Defensa de Delhi el 1950 . | 'La recerca en fisiologia mèdica va començar el 1950 a través d'un petit grup de científics i fisiòlegs militars al Laboratori de Ciència de Defensa , Delhi .' | 00
|
49314 | Alguns dels seus volums inclouen : « Influència jueva en els moviments de reforma cristians » ( 1924 ) i « Poble jueu , fe i vida » ( 1957 ) . | Alguns dels seus volums són : « Influència jueva en els moviments de reforma cristians » ( 1924 ) i « Poble jueu , fe i vida » ( 1957 ) . | 11
|
49315 | Fluter torna a Egipte , però el poble , i Cleòpatra , el culpen de la pèrdua de Xipre i de la mort de Ptolemeu . | 'Fluter torna a Xipre , però la gent i la cleòpatra el fan responsable de la pèrdua d'Egipte i de la mort de Ptolemeu .' | 00
|
49316 | En Gattie va dir que aquesta era propietat de Godwin , comte de Wessex , a la primera meitat del segle XI , i que va donar nom a la sorra . | Déu va dir que aquest nom va ser propietat de Gattie , comte de Wessex , a la primera meitat del segle XI , qui porta el nom de les Sorres . | 00
|
49317 | 'L'Aslan es va oferir a acompanyar els nens perquè volia veure en Frank .' | En Frank va proposar acompanyar els nens perquè volia veure Aslan . | 00
|
49318 | Scurria viridula és una espècie de cargol de mar , un autèntic mol·lusc gastròpodes de la família Lottiidae , una de les famílies de les autèntiques llagostes . | Scurria viridula és una espècie de cargol de mar , un autèntic mol·lusc gastròpodes de la família dels làctids . | 00
|
49319 | 'La combinació d'aigües superficials fredes i aigües càlides i profundes suporta un alt nivell de biodiversitat .' | 'La combinació d'aigües superficials tèbies i aigües fredes i més profundes permet una gran biodiversitat .' | 00
|
49320 | Nascut a Adelaida , el van portar a Austràlia els seus pares , el seu pare , el bosc John Firth , que dirigia un negoci de joieria i rellotgeria a Escòcia . | Va néixer a Escòcia i els seus pares el van portar a Austràlia . El seu pare , en John Firth Wald , dirigia un negoci de joieria i rellotgeria a Adelaida . | 00
|
49321 | Sherman Howard també va substituir Lex Luthor com a Scott Wells . | Scott Wells també va ser substituït per Lex Luthor de Sherman Howard . | 00
|
49322 | Ella veu amb la Nina les vistes i vol casar - se amb ell , i per això li demana permís al seu pare . | La Nina veu les vistes amb en Ray i vol casar - se amb ell , i per això li demana permís al seu pare . | 00
|
49323 | Nascut a Berlín , en Heike Brandt va créixer a Jever . | En Heike Brandt va néixer a Berlín i va créixer a Jever . | 11
|
49324 | 'L'Enzo , el guitarrista que l'inspira , troba una nova esperança creativa i una nova amistat per arribar a noves cotes .' | 'A l'Enzo , el guitarrista que la va substituir i la va inspirar a nous nivells creatius , troba una nova esperança i amistat .' | 00
|
49325 | 'El 16 d'abril de 1984 , es va convertir en una WCGY contemporània per a adults , música dels anys seixanta i setanta amb el 25% de la música actual .' | '16 d'abril de 1984 - es va convertir en música contemporània adulta WCGY , 1960 ' i 1970 ' amb un 25% de música actual .' | 11
|
49326 | 'Va ser designat com a lloc delineat pel cens de l'any 2000, moment en què la seva població era de 8.487 habitants .' | 'Es va definir per al cens de l'any 2000 com a lloc designat pel cens ( CDP ) , moment en què la seva població era de 8.487 habitants .' | 00
|
49327 | 'Més tard va ser director del Departament d'Illinois d'Impostos i director general de l'emissora de ràdio WGRT ( també WJPC ) de Chicago .' | 'Més tard , Jones va servir com a director del Departament d'Illinois d'Impostos i com a director general de l'estació de ràdio WGRT ( també WJPC ) a Chicago .' | 11
|
49328 | 'Quan tenia 66 anys , la Terada Hironobu va activar en Takesaki com a president del Tribunal Suprem l ' 1 d'abril de 2014 , quan en Takesaki va arribar a la seva data de retir .' | 'Quan tenia 66 anys , va substituir Hironobu Takesaki com a president del Tribunal Suprem l ' 1 d'abril de 2014 , quan en Takesaki va arribar a la data de la seva jubilació .' | 00
|
49329 | El districte de Yauli és un dels dinou districtes de la província de Huancavelica al Perú . | El Yauli és un dels dinou districtes de la província de Huancavelica al Perú . | 11
|
49330 | La barca té un handicap de cursa mitjana de 183 metres amb una profunditat de 198 i 180 . | 'L'embarcació té un handicap mitjà de 183 amb una alçada de 198 i una baixa de 180 .' | 00
|
49331 | "Bomba el baix -- "" Perdut la teva ànima""" | Bombar el baix - la teva ànima perduda ? | 11
|
49332 | La cançó va ser escrita per Powderfinger – cantant principal Bernard Fanning i influenciada pel baixista John Collins. | La cançó va ser escrita pel cantant principal de Powderfinger , John Collins , i influenciada pel baixista Bernard Fanning . | 00
|
49333 | 'Durant la lluita , l'Steedman va ser ferit quan el seu cavall va ser disparat i assassinat .' | 'Durant la lluita , l'Steedman va rebre un tret i va morir quan el seu cavall va ser ferit al seu comandament .' | 00
|
49334 | El 10 de desembre va sortir de Hampton Roads per tornar al sud del Carib, al Golf de Mèxic. | 'El 10 de desembre, va salpar de Hampton Roads per tornar cap al sud fins al mar Carib, a l'àrea del Golf de Mèxic.' | 11
|
49335 | Jon Jon Jovi i la cantant principal Sambora van formar la unitat de composició de la banda . | El cantant i Sambora Jon Bon Jovi van formar la unitat principal de composició del grup. | 00
|
49336 | Després , supera la història per explicar com continua Sheelabathi tots els problemes . | Després , la història continua explicant com Sheelabathi supera tots els problemes . | 00
|
49337 | El riu Penchala és un riu de Petaling Jaya . Va des de Kampung Sungai Penchala fins al riu Klang , prop de Selangor , Malàisia . | El riu Penchala és un riu de Petaling Jaya que va des de Kampung Sungai Penchala fins al riu Klang , prop de Selangor , Malàisia . | 11
|
49338 | Towradgi està situat a Pioneer Rd , North Dalton Park , als suburbis del nord de Wollongong , Nova Gal·les del Sud , Austràlia . | North Dalton Park està situat al districte de Pioneer , Towradgi , als suburbis del nord de Wollongong , Nova Gal·les del Sud , Austràlia . | 00
|
49339 | Va néixer a Titograd ( avui Podgorica ) en una família de músics i va créixer allà . | Va néixer a Podgorica ( ara Titograd ) i va créixer en una família de músics . | 00
|
49340 | 'Van traduir textos del Renaixement francès i van produir poemes amb formes clau , inclosos els sonets i els sonets curts , per a la narrativa , la descripció de la natura , la sàtira i la meditació sobre l'amor .' | 'Van traduir textos del Renaixement francès i van produir poemes utilitzant formes clau , com sonets i sonets curts , per a la narrativa , la descripció de la natura , la sàtira i la meditació sobre l'amor .' | 11
|
49341 | 'El 16 de gener de 2009 , Hollins va ser traspassat als Dallas Mavericks juntament amb DeSagana Diop , a canvi d'en Matt Carroll .' | El 16 de gener de 2009 , Hollins va ser traspassat a DeSagana Diop a canvi de Matt Carroll a Dallas Mavericks . | 11
|
49342 | 'Va morir a Clarkstown , Nova York , el 16 d'agost de 1850 .' | 'Va morir el 16 d'agost de 1850 a New City ( ara Clarkstown ) , Nova York .' | 00
|
49343 | 'Mahunwal és un petit poble de Nakodar . Nakodar és un tehsil de la ciutat de Jalandhar a l'estat indi del Panjab .' | 'Nakodar és un petit poble de Nakodar a la ciutat de Jalandhar a l'estat indi de Panjab .' | 00
|
49344 | 'Després d'haver provat sort als camps d'or de Toowoomba sense èxit , es va mudar a Gympie el 1868 .' | 'Després de provar sort sense èxit als camps d'or de Gympie , es va mudar a Toowoomba el 1868 .' | 00
|
49345 | Va morir a Westminster el 1821 . Es va casar amb Elizabeth , filla de Charles John , primer vescomte de Sackville . Van tenir un fill , en George Germain . | Va morir a Westminster el 1821 , es va casar amb Elizabeth , filla de George Germain , primer vescomte de Sackville , i van tenir un fill , Charles John . | 00
|
49346 | 'L'huracà va matar directament una persona i , indirectament , en va matar dues .' | 'L'huracà va matar una persona directament i , indirectament , dues persones a l'estat .' | 11
|
49347 | El 27 de juliol de 2011 , Restovich va ser traspassat per Arizona Diamondbacks als Chicago White Sox . | Restovich va ser traspassat als Chicago White Sox dels Arizona Diamondbacks el 27 de juliol de 2011 . | 11
|
49348 | El 1964 , la companyia va ser adquirida per S. Pearson and Son i es va convertir en part del Grup de Tereries Aliades , que més tard es va unir a Royal Doulton . | 'El 1964 l'empresa es va convertir en S. Pearson and Son i va formar part del Grup de Tereries Aliades, més tard adquirit per Royal Doulton .' | 00
|
49349 | Bayswater està connectada per Garratt Road Bridge i el riu Swan ( Tonkin Highway ) al sud del pont Redcliffe . | Bayswater està unida al sud del pont Redcliffe pel pont Garratt Road i el riu Swan ( Tonkin Highway). | 11
|
49350 | 'L'excepció és la platja de Porto da Barra , l'única platja de la ciutat alta situada a la badia de Tots Sants .' | 'L'excepció és la Badia de Tots Sants , l'única platja de la ciutat alta de la platja de Porto da Barra .' | 00
|
49351 | 'Infer també té un llenguatge específic de domini per a la sintaxi abstracta de l'arbre de linting , basat en idees de Model Checking for Computation Tree Logic' | 'Infer també té un llenguatge de domini abstracte per a la sintaxi específica de la linting d'arbres , basat en idees de Model Checking for Computation Tree Logic .' | 00
|
49352 | El periodista Elio Germano ( Luke Gualtieri , el diari fictici de Bolonya ) és Lorenzo Guadagnucci , periodista de Il Resto del Carlino . | 'El periodista d'Eli Germano ( Lorenzo Guadagnucci , el diari fictici de Bolonya ) és en Luke Gualtieri , periodista d'Il Resto del Carlino .' | 00
|
49353 | Hidalgo va jugar per Sevilla i el Celta de Vigo . | La Hidalgo va néixer a Sevilla , i va jugar al Badajoz i al Celta de Vigo . | 00
|
49354 | Saunders va derrotar Dan Barrera per decisió unànime . | Per decisió unànime , en Dan Barrera va derrotar Saunders . | 00
|
49355 | 'Normalment , aquest apartament s'utilitza com a lloc de reunió , on els monjos es mengen a les cel·les separades .' | 'Aquest apartament s'utilitza principalment com a lloc de reunió , i els monjos solen menjar a les cel·les separades .' | 00
|
49356 | 'El servei de carro es va proposar de Baltimore a Ellicott City el 1892 , es va aprovar el 20 d'abril de 1895 i es va implementar el 1899 .' | 'El servei del carretó es va proposar el 1892 de Baltimore a Ellicott City , es va aprovar el 20 d'abril de 1895 i es va introduir el 1899 .' | 11
|
49357 | "La nau espacial és la segona aplicació de la plataforma "" Flexbus "" de Astrium , la primera va ser GRACIA ." | "La nau espacial és la primera aplicació de la plataforma Astrium "" Flexbus "" , va ser la segona ." | 00
|
49358 | Birender Singh es va casar amb PremLata Singh el 9 de juny de 1970 . | La Birender Singh es va casar amb la PremLata Singh el 9 de juny de 1970 . | 11
|
49359 | El mateix any , va ser nomenat Vicari General de la regió del Quebec de la Diòcesi de Mississipí i Illinois . | El mateix any , va ser nomenat vicari general de la regió del Quebec de la diòcesi de Mississipí i Illinois . | 11
|
49360 | 'La temporada de la Lliga Nacional de Futbol de 1966 va ser la 17a temporada de l'equip amb els Cleveland Browns.' | 'La temporada de la Lliga Nacional de Futbol de 1966 va ser la 17a temporada de l'equip amb els Cleveland Browns.' | 11
|
49361 | 'El Genesee College va ser fundat el 1831 per l'Església Metodista Episcopal com a seminari a Genesee .' | 'El seminari de Wesleyan va ser fundat el 1831 per l'Església Metodista Episcopal com Genesee College .' | 00
|
49362 | 2017 ) va ser un exjugador de futbol americà de la Lliga Nacional de Futbol dels Washington Redskins i de la Lliga Americana de Futbol dels Los Angeles Chargers . | A la Lliga Americana de Futbol dels Washington Redskins i a la Lliga Nacional de Futbol dels Los Angeles Chargers , es va acabar una antiga defensa de futbol americana . | 00
|
49363 | La seva companyia , Guinness World Records Ltd , va ser propietat de la companyia Guinness plc fins al 2001 , més tard Diageo . | La seva companyia , Guinness World Records Ltd , va ser propietat de Diageo , i posteriorment de Guinness plc , fins al 2001 . | 00
|
49364 | Quan es diu que dorm , la persona es bloqueja fins que un altre procés es desperta fent servir la rutina de despertar - se . | 'Quan es diu que dorm , la persona es bloqueja fins que un altre procés es desperta amb la rutina d'alarma .' | 11
|
49365 | 'La llengua romànica que s'utilitza actualment a Galícia , el gallec ( Galego ) , està estretament relacionada amb el portuguès que es parla principalment al Brasil i Portugal .' | 'El gallec ( Galego ) , que s'utilitza actualment a Galícia , està molt relacionat amb el portuguès , que es parla principalment al Brasil i Portugal .' | 11
|
49366 | 'Va començar la seva carrera política com a membre de l'Assemblea Legislativa ( MLA ) a Vaijapur Taluka al districte d'Aurangabad i després a Shrirampur Taluka al districte d'Ahmednagar .' | 'Va començar la seva carrera política com a membre de l'Assemblea Legislativa a Vaijapur Taluka a Shrirampur Taluka i després al districte d'Aurangabad al districte d'Ahmednagar .' | 00
|
49367 | Machar , un testimoni de la Confederació , estava preocupat per les tensions angleses , franceses al país jove . | Machar , un testimoni de la Confederació , estava preocupat per les tensions que hi havia al país francès . | 00
|
49368 | El grup està dirigit actualment per Pipe Major David Hilder i el sergent de tambor Gary Corkin , juntament amb el suport del sergent de Pipe Shaunna Hilder i el caporal de Pipe Gary Nimmo . | Actualment la banda està dirigida per Pipe Major David Hilder i el sergent de tambor Gary Corkin amb el suport del sergent de Pipe Shaunna Hilder i el caporal de Pipe Gary Nimmo. | 11
|
49369 | 'En aquell moment , en Philips Media , qui es va convertir en l'editor del joc , va prendre el control d'Infogrames .' | 'En aquell moment , en Philips Media , qui es va convertir en l'editor del joc , va prendre el control d'Infogrames .' | 11
|
49370 | 'Va ser l'última edició en què els ciclistes van participar en equips nacionals ; a partir de 1969 es van utilitzar equips comercials .' | 'Va ser l'última edició en què els ciclistes van participar en equips comercials a partir de 1969 i es van utilitzar en equips nacionals.' | 00
|
49371 | 'La temporada 1988 - 89 NBA va ser la 43a temporada de l'Associació Nacional de Bàsquet.' | 'La temporada 1988-89 de l'NBA va ser la 43a temporada de l'Associació Nacional de Bàsquet.' | 11
|
49372 | En Dudi Sela va guanyar el títol després de derrotar en Thomas Fabbiano a la final amb 4 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 . | Thomas Fabbiano va guanyar el títol després de derrotar la Dudi Sela 4 : 6 , 6 -- 4 , 6 -- 3 a la final . | 00
|
49373 | Unes setmanes més tard , HumansVsZombies.org va defensar la seva postura en una entrevista amb Fixell . | Unes setmanes més tard , HumansVsZombies.org va defensar la seva posició en una entrevista amb Fixell . | 11
|
49374 | 'La Notre Dame va rebre la meitat dels 7,6 milions de dòlars que la NBC pagava cada any pels drets del tracte , i l'oponent va rebre l'altra meitat .' | 'La Notre Dame va rebre la meitat dels 7,6 milions de dòlars que la NBC va pagar cada any pels drets del tracte , i l'oponent va rebre l'altra meitat .' | 11
|
49375 | Les següents escoles estan situades a Papakura ( les escoles de Rosehill , Takanini i Opaheke estan exemptes ) : | Les següents escoles estan situades a Takanini ( les escoles de Rosehill , Papakura i Opaheke estan excloses ) : | 00
|
49376 | Parra va néixer el 17 de novembre de 1845 a Tacubaya ( avui dia Morelia , Michoacán ) i va morir el 9 de febrer de 1919 a Valladolid . | va néixer el 17 de novembre de 1845 a Tacubaya ( avui Morelia , Michoacán ) i va morir a Valladolid el 9 de febrer de 1919 . | 00
|
49377 | En Kristoffer i la Karen van tenir vuit fills . | Kristoffer va tenir vuit fills coneguts juntament amb Karen : | 11
|
49378 | 'L'estació va ser inaugurada l'1 de juliol de 1903 en la línia de la companyia ferroviària Donegal de Glenties a Stranorlar.' | 'L'estació va obrir les seves portes l'1 de juliol de 1903 a la línia de la companyia ferroviària Donegal de Stranorlar a Glenties.' | 00
|
49379 | Això fa de Pyhä-Luosto Finlàndia el parc nacional més nou però al mateix temps més antic. | Això fa de Pyhä-Luosto el parc nacional més antic i més recent de Finlàndia al mateix temps. | 00
|
49380 | 'Hard Candy és el quart àlbum d'estudi de Counting Crows , publicat el 7 de juny de 2002 i l'endemà als Estats Units .' | 'Hard Candy és el quart àlbum d'estudi de Counting Crows , publicat al Regne Unit el 7 de juny de 2002 i l'endemà als Estats Units .' | 11
|
49381 | La Barbara Rittner va derrotar la Marzia Grossi amb 3 , 6 , 7 , 5 , 6 , 1 . | La Barbara Rittner va derrotar la Marzia Grossi 3 , 6 , 7 , 5 , 6 , 1 . | 11
|
49382 | Irfon defineix la frontera nord de la zona de Builth Wells entre Llanwrtyd Wells i Mynydd Epynt . | 'L'Irfon defineix el límit nord de la zona de Builth Wells entre Llanwrtyd Wells i Mynydd Epynt .' | 11
|
49383 | Va néixer i créixer a Titograd ( ara Podgorica ) en una família de músics . | Va néixer a Podgorica ( ara Titograd ) i va créixer en una família de músics . | 00
|
49384 | Els concerts per la llibertat dels tibetans es van celebrar a Tòquio i Taipei , la primera aparició dels Beastie Boys a Taiwan . | Els 19è i 20è Tibetan Freedom Concerts es van celebrar a Tòquio i Taipei , la primera aparició a Taiwan de Beastie Boys . | 11
|
49385 | 'El gallec ( Galego ) , que s'utilitza actualment a Galícia , està molt relacionat amb el portuguès , que es parla principalment al Brasil i Portugal .' | 'L'idioma romànic que es parla actualment a Galícia , el gallec ( Galego ) , està estretament relacionat amb el portuguès que s'utilitza principalment al Brasil i Portugal .' | 11
|
49386 | 'La CBS Sports va anomenar el primer Campionat Obert de Tennis dels Estats Units el 1968. El Bud Collins va retransmetre l'acció juntament amb en Jack Kramer .' | 'CBS Sports va retransmetre el primer Campionat Obert de Tennis dels Estats Units el 1968 , i Bud Collins va anomenar l'acció al costat de Jack Kramer .' | 00
|
49387 | "En la seva cançó "" Mañana"" canta Anita Bryant ""Espero que Jimmy Buffett mai faci una de les meves cançons "" ." | "En la seva cançó "" Mañana "" canta Jimmy Buffett "" Espero que Anita Bryant mai faci una de les meves cançons "" ." | 00
|
49388 | Els elements premoderns (segle XVIII) són sovint la pronunciació coreana dels seus equivalents japonesos, per exemple. | Els elements premoderns (segle XVIII) són sovint la pronunciació japonesa dels seus equivalents coreans, per exemple. | 00
|
49389 | 'El diari parla de l'economia , la política , l'evolució del dret laboral i empresarial , les notícies comercials i altres característiques .' | 'El treball informa sobre els negocis , la política , l'evolució del dret mercantil i laboral , les notícies corporatives i les seves característiques .' | 00
|
49390 | En política , Jalajala està dividida en onze barangays ( tres rurals i vuit urbans ) . | El jalajala està políticament subdividit en onze barangays ( tres urbans i vuit rurals ) . | 00
|
49391 | 'Cal notar que k és un vector format per tres nombres inversos amb dimensions de longitud real , mentre que p és un vector d'operadors ; per ser explícit ,' | 'Cal tenir en compte que k és un vector format per tres nombres inversos amb dimensions de longitud real , mentre que pis és un vector d'operadors ;' | 11
|
49392 | Liparulo va néixer a West Point , Utah , i va estudiar a la Weber State University de Nova York . | Nascut a West Point , Nova York , en Liparulo va estudiar a la Weber State University de Utah . | 00
|
49393 | Va ser dirigida per Home Media i guionista, Screenplay i produïda per V.Thiruselvam . | Va ser produït per Home Media i autor, guió i per V.En Thiruselvam va dirigir . | 00
|
49394 | Tim Henman va guanyar a la final 6 -- 2 , 7 -- 6 , contra Ievgueni Kafelnikov . | Tim Tim Henman va guanyar 6 -- 2 , 7 -- 6 contra Ievgueni Kafelnikov a la final . | 11
|
49395 | 'Andrew W. Mellon és un erudit literari , crític i novel·lista que actualment és professor distingit del servei d'humanitats Frederick A. de Armas a la Universitat de Chicago .' | Frederick A. de Armas és un erudit literari, crític i novel·lista que actualment és Andrew W. Mellon Distinguished Service Professor of Humanities a la Universitat de Chicago . | 00
|
49396 | 'Se'l considerava un membre actiu del consell i , sovint , el van enviar al Canadà per negocis oficials d'Albany .' | 'Se'l considerava un membre actiu del Consell i sovint l'enviaven a una botiga oficial d'Albany .' | 11
|
49397 | "'"""" La nostra escola és espiritual i espiritual , l'amor pel rehit ( el camí temporal ) és el nostre primer compromís"".""'" | "'"""" La nostra Escola és del Temps i de l'Esperit , i l'amor de la Rehit ( Camí espiritual ) és el nostre primer compromís . """"'" | 00
|
49398 | Va arribar a Cork el 24 de juny i el 8 de juliol va baixar . | Va arribar a Cork el 24 de juny i el 8 de juliol va arribar als Downs . | 11
|
49399 | 'Cornelia Stuyvesant Vanderbilt ( l'únic fill d'en George i l'Edith Vanderbilt ) es va casar amb l'aristòcrata britànic John F. A. Cecil , un descendent de William Cecil , l'any 1924 .' | 'John John F. A. Cecil ( l'únic fill de George i Cornelia Stuyvesant Vanderbilt ) es va casar amb l'aristòcrata britànic William Cecil , descendent d'Edith Vanderbilt el 1924 .' | 00
|
49400 | La tercera temporada es va estrenar el 7 de juny de 2010 i com a quarta temporada va ser el sistema de competició en parelles mixtes. | La quarta temporada es va estrenar el 7 de juny de 2010. Igual que la tercera temporada , el sistema de competició es feia en parelles mixtes . | 00
|