TEXT Datasets
Collection
Datasets for fine-tunning, instruction and evaluation of text models.
•
10 items
•
Updated
Dataset
stringlengths 5
9
| ID
stringlengths 8
16
| Frase
stringlengths 9
1.02k
| Paráfrase
stringlengths 3
1.11k
⌀ | Avaliación
float64 0
2
⌀ |
|---|---|---|---|---|
LEX_12 | Parlamento_3572 | E entre eses exemplos de boas prácticas atopamos o Plan estratéxico de igualdade de oportunidades entre mulleres e homes da Universidade de Santiago de Compostela, do 25 de marzo de 2009. | E entre eses exemplos de boas prácticas atopamos o Plan integral de igualdade de oportunidades entre mulleres e homes da Universidade de Santiago de Compostela, do 25 de marzo de 2009. | 0 |
COMP_1301 | Parlamento_5971 | Pero, entón, ¿de que vén falar aquí, señor Rueda? | Mais, entón, de que vén falar aquí, señor Roda? | 2 |
COMP_743 | WIKI_AA_264919 | Esta tradución publicouse en 1728 e estabeleceu esta variante da lingua como a normativa para os luteranos. | Esta tradución publicouse en 1728 e estableceu esta variante da lingua como normativa para os luteranos. | 0 |
LEX_154 | WIKI_AA_523952 | A ausencia de eleccións en 1922 provocou incerteza sobre os resultados das que se producirían o 12 de abril de 1931. | A ausencia de eleccións en 1922 xerou incerteza sobre os resultados das que se producirían o 12 de abril de 1931. | 2 |
COMP_1494 | Parlamento_1558 | Xa sei que todo isto lles parecen milongas, pero isto é o que se está facendo en moitos sitios de Europa. | Sei que todo isto os pensa milongas, pero isto é o que se está facendo en moitos sitios de Europa. | 0 |
COMP_207 | Parlamento_1581 | Pero eu creo que tamén temos que facer máis aliada a Xunta de Galicia. | Pero eu creo que tamén temos que facer máis aliado a Xunta de Galicia. | 0 |
COMP_425 | WIKI_AA_471958 | Para cerrar a estrutura, na parte traseira e no medio da superficie da caixa leva traveseiros, e sobre eles cravábase a trabazón. | Para la a estrutura, utiliza uns cortes transversais, na parte posterior e no centro da superficie da caixa, e un trabazón de cala sobre eles. | 0 |
COMP_647 | WIKI_AA_158151 | O máis coñecido, o PA6.6 é polo tanto o produto formal do ácido butandicarboxílico (ácido adipínico) e a hexametilendiamina. | O PA6.6 máis coñecido é o produto formal do ácido butirilcarboxílico (ácido adípico) e a hexametilenodiamina. | 0 |
COMP_1000 | WIKI_AA_201997 | A tendencia parece estarse invertendo, porén, nalgúns países: en España as poboacións parecen estabilizarse, en Grecia e Macedonia do Norte apareceron unha cantidade apreciable de parellas reprodutoras. | A tendencia parece estar a investir, con todo, nalgúns países: en España as poboacións parecen estabilizarse, en Grecia e Macedonia do Norte apareceron unha cantidade apreciable de parellas reprodutoras. | 0 |
COMP_1259 | Parlamento_12515 | Seguro que non imos en ningún caso propoñer unha | Seguro que non imos en ningún caso propor unha | 2 |
LEX_1169 | WIKI_AA_325411 | A cidade é o destino turístico máis popular do mundo, con máis de 26 millóns de visitantes estranxeiros por ano. | A cidade é o destino turístico máis popular do mundo, con máis de 26 millóns de turistas estranxeiros por ano. | 2 |
COMP_267 | WIKI_AA_147333 | O tecido adiposo é un tecido especial no cal están presentes unhas células especializadas en almacenar graxas, os adipocitos, que poden estar illados ou en pequenos grupos. | O tecido adiposo é un tecido especial que contén células especializadas no almacenamento de graxa, os adipocitos, que poden estar illados ou en pequenos grupos. | 2 |
LEX_285 | Parlamento_17724 | Ademais, hai vidas que dependen diso, e mesmo pode ocorrer | Ademais, existen vidas que dependen diso, e mesmo pode ocorrer | 2 |
LEX_766 | Parlamento_3003 | Destacan os problemas en Medicina Familiar e Pediatría; especialidades nas que a Consellería de Sanidade leva tempo solicitando incrementos de prazas nas convocatorias de MIR e a axilización de procedementos de acreditación de novas unidades docentes. | Destacan os problemas en Medicina Familiar e Pediatría; especialidades nas que a Consellería de Sanidade leva tempo solicitando incrementos de prazas nas convocatorias de MIR e a axilización de procesos de acreditación de novas unidades docentes. | 2 |
COMP_338 | WIKI_AA_297220 | No momento da súa creación a IATA tiña 57 membros de 31 nacións, principalmente de Europa e Norteamérica. | No momento da súa creación, a IATA contaba con 57 membros de 31 países, na súa maioría de Europa e Norteamérica. | 2 |
LEX_814 | CRTVG_10276 | O escenario da operación é o poboado chabolista do Vao, considerado o maior supermercado de droga en Galicia. | O escenario da operación é o poboado chabolista do Vao, considerado o maior almacén de droga en Galicia. | 1 |
COMP_656 | WIKI_AA_407872 | Heracles, despois de encomendar a Hilo, o seu fillo maior habido con Deianira, que cando se fixera un home tomara por esposa a Iole, dirixiuse ó monte Eta, e alí, levantando unha pira e subindo a ela, ordenou que plantaran lume... | Ha raklæs, tras presentar a Hilo, o seu fillo maior, que se casou con Deianira, que se casou con Iola cando esta se estableceu, dirixiuse ao monte Eta, onde erixiu unha pira e ascendeu a ela, ordenando que plantasen un lume. | 0 |
LEX_1114 | WIKI_AA_202959 | As plantas, sobre todo as árbores, captan parte das precipitacións, mesmo, antes de chegar ao chan. | As plantas, sobre todo as árbores, absorben parte das precipitacións, mesmo, antes de chegar ao chan. | 2 |
COMP_596 | WIKI_AA_219403 | A forma principal de transporte público no país son os colectivos, con rutas expresas que unen as cidades principais e servizos locais que serven á maior parte de pobos ao longo das estradas principais do país. | O transporte público é a principal forma de transporte público do país, con liñas exprés que conectan as principais cidades e servizos locais que dan servizo á maioría da poboación ao longo das principais estradas do país. | 0 |
LEX_1210 | WIKI_AA_313453 | O dialecto polinesio que se fala está emparentado cos dialectos das illas Austrais e das illas Cook meridionais. | O idioma polinesio que se fala está emparentado cos idiomas das illas Austrais e das illas Cook meridionais. | 0 |
LEX_760 | Parlamento_14823 | Queremos que todos sexan conscientes, que todos sexamos conscientes de que debe haber un uso con sentidiño das novas tecnoloxías e unha alfabetización tamén neste ámbito, en moitos casos para as propias familias, e intentar informar para combater a desinformación. | Queremos que todos sexan conscientes, que todos sexamos conscientes de que debe haber un uso con sentidiño das novas tecnoloxías e unha alfabetización tamén neste eido, en moitos casos para as propias familias, e intentar informar para combater a desinformación. | 2 |
COMP_1072 | WIKI_AA_159900 | O seu razoamento era que a única motivación dos mercenarios era a súa paga, polo que este tipo de soldados non estaría disposto a corre-lo tipo de riscos que poderían da-la volta a unha batalla pero que lle poderían custa-la vida. | O seu razoamento era que a única motivación dos arios arios era a súa paga, polo que este tipo de soldados non estaría disposto a correr o tipo de riscos que poderían dar a volta a unha batalla pero que lle poderían custar a vida. | 0 |
COMP_1173 | WIKI_AA_573999 | A primeira liga profesional, a National Basketball League, creouse en 1898 para protexer aos xogadores da explotación e promover un xogo menos duro. | A primeira liga profesional, a National Basa National League, creouse en 1898 para protexer aos xogadores da explotación e promover un xogo menos duro. | 0 |
COMP_372 | WIKI_AA_357809 | Con todo, estes exemplares padecían de xigantismo. | Estes exemplares, con todo, sufrían de xygantismo. | 0 |
LEX_942 | Parlamento_15077 | A capacidade de dilución que temos pola nosa pluviometría, que provoca esa rápida renovación de auga dos nosos pequenos acuíferos, son todos factores que inciden neste ámbito. | A capacidade de dilución que temos pola nosa pluviometría, que provoca esa rápida renovación de auga dos nosos pequenos acuíferos, son todos factores que inflúen neste ámbito. | 2 |
LEX_366 | CRTVG_14622 | Durante todo o día de onte amigos do ferido comezaron a pedir axuda a través das redes sociais para localizar un terceiro turismo, un BMW, segundo indicaban, que o coche do ferido trataba de adiantar. | Durante todo o día de onte amigos do ferido comezaron a pedir axuda a través das redes sociais para localizar un terceiro coche, un BMW, segundo indicaban, que o coche do ferido trataba de adiantar. | 2 |
COMP_715 | WIKI_AA_46866 | En primeira rolda sofre unha dura derrota en cinco sets e case cinco horas de xogo, ante o seu compatriota Fernando Verdasco. | En primeira rolda, sufriu unha dura derrota en cinco sets e cinco horas de xogo, contra o seu compatriota Fernando Verdasco. | 1 |
LEX_1218 | WIKI_AA_104927 | Charles Bukowski, nado en Andernach (Alemaña) o 16 de agosto de 1920 e finado nos Ánxeles o 9 de marzo de 1994, foi un escritor e poeta estadounidense. | Charles Bukowski, nado en Andernach (Alemaña) o 16 de agosto de 1920 e finado nos Ánxeles o 9 de marzo de 1994, foi un novelista e poeta estadounidense. | 1 |
COMP_1598 | WIKI_AA_327255 | As teorías de Marx sobre a sociedade, a economía e a política —colectivamente coñecidas como marxismo— sosteñen que as sociedades humanas se desenvolven a través da loita de clases; no capitalismo, esta maniféstase no conflito entre a clase dominante (coñecida como burguesía) que controla os medios de produción e a clase obreira (coñecida como proletariado) que activa eses medios de produción vendendo a súa forza de traballo por un salario. | O marxismo, isto é, a teoría de Marx sobre a sociedade, a economía e a política, defende que as sociedades humanas se desenvolven a través da loita de clases. Por outro lado, o capitalismo mantén que esta ocorre a raíz do conflito enrtre a burguesía (clase dominante), que controla os medios de produción, e o proletariado (clase obreira), que activa eses medios vendendo a súa forza de traballo a cambio dun salario. | 2 |
LEX_908 | Novela_HUGIN_109 | Dálle eses oito céntimos ao criado e dille que lle dea as grazas ao seu señor e que lle rogue que me desculpe por non lle escribir... | Dálle eses oito euros ao criado e dille que lle dea as grazas ao seu señor e que lle rogue que me desculpe por non lle escribir... | 0 |
LEX_750 | Parlamento_7577 | Cómpre recordalo sempre e moi especialmente no día de hoxe. | Cómpre recordalo sempre e moi particularmente no día de hoxe. | 1 |
COMP_230 | Parlamento_4011 | Eu podo entender que o Estado, co cambio de goberno, non poida facelo neste Consello de Ministros —que estaría moi ben que o fixera—, pero esperemos que o faga no seguinte, nunha semana. | Entendo que o Estado non pode facelo cunha mudanza de goberno neste Consello de Ministros- que sería mellor remediar- mais esperemos que o faga na próxima semana. | 0 |
LEX_324 | CRTVG_4029 | Os peiraos de Vigo volven estar cheos de turistas impacientes por viaxar ás Illas Cíes, hoxe esgotaron o cupo das mil oitocentas persoas que pode recibir o arquipélago vigués. | Os peiraos de Vigo volven estar cheos de viaxeiros ansiosos por viaxar ás Illas Cíes, hoxe esgotaron o cupo das mil oitocentas persoas que pode acoller o arquipélago vigués. | 2 |
LEX_801 | Parlamento_1513 | E é unha boa noticia, porque o mundo cambia, os métodos de produción cambian. | E é unha boa nova, porque o mundo cambia, os métodos de produción cambian. | 2 |
COMP_600 | WIKI_AA_466490 | Foi entón cando o BNG co seu único escano apoiou a Paula Fernández, da lista do PSdeG-PSOE, como Alcaldesa. | Naquela época, o BNG, coa súa única escaleira mecánica, respaldou a Paula Fernández, da lista do PSdeG-PSOE, para o posto de alcaldesa. | 0 |
COMP_979 | Novela_HUGIN_280 | Un cliente, Checca miña! | Cliente, Checca miña! | 1 |
COMP_1477 | Parlamento_5832 | E todas esas palabras que se nos dixeron, que se ía facer un Plan de bens de interese cultural do Camiño, se ía mellorar a seguridade das estradas, se ían facer accións de promoción turística, necesitamos que sexa realidade, e vemos absoluta parálise. | E todas esas palabras que nos dixeron, que se ía facer un plan de interese cultural do camiño, melloraríase a seguridade das estradas, se ían tomar accións de promoción do turismo, necesitamos que sexa unha realidade, e vemos parálise absoluta. | 0 |
LEX_468 | Parlamento_9253 | Plan que sexa compatible con calquera outra axuda ou medida de fomento outorgada dende as administracións públicas. | Plan que sexa compatible con calquera outra subvención ou medida de fomento outorgada dende as administracións públicas. | 1 |
COMP_144 | Novela_HUGIN_334 | Seino, pero se o doutor sabe que saíu vostede soa destas horas, seguro que monta en cólera e vaina tomar comigo por deixala marchar así. | Seino, pero se o doutor sabe que saíu vostede soa destas horas, seguro que monta en carraxe e vaina tomar comigo por deixala marchar así. | 0 |
COMP_1407 | Parlamento_6426 | Primeiro, a elaboración dun censo de poboación de xabaril en Galicia. | En primeiro lugar, a elaboración dun censo de poboación de xabarín en Galicia. | 2 |
COMP_1138 | WIKI_AA_53996 | A súa fama transcendeu os tempos, influíndo -como edificio ideal deseñado polo mesmo Deus- na concepción de edificios como Santa Sofía de Constantinopla ou o Mosteiro do Escorial. | A súa fama transcendeu os tempos, influíndo nun edificio ideal deseñado polo mesmo Deus- na concepción de edificios como Santa Sofía de Constantinopla ou o Mde ro do Escorial. | 0 |
LEX_911 | Novela_HUGIN_263 | E se rezásemos o rosario curto das ánimas do purgatorio, o das trinta avemarías, co requiem aeternam no canto do Gloria Patri? | E se rezásemos o rosario curto das almas do purgatorio, o das trinta avemarías, co requiem aeternam no canto do Gloria Patri? | 2 |
LEX_331 | CRTVG_9158 | Ante a dúbida de se esta dieta é saudable, a resposta é común á das outras dietas que inclúen alimentos de orixe animal, sabendo que neste caso é indispensable un suplemento vitamínico . | Ante a dúbida de se esta dieta é saudable, a resposta é común á das outras dietas que utilizan alimentos de orixe animal, sabendo que neste caso é indispensable un suplemento vitamínico . | 2 |
COMP_444 | WIKI_AA_527853 | O relevo de Aranjuez é suave, con numerosos cerros e outeiros redondeados, que teñen como orixe os pliegues e afundimentos do terreo producidos pola erosión da auga. | O relevo de Aranjuez é suave, con numerosos outeiros e lomas redondeados, que teñen como orix pliegues e depresións do chan formadas pola erosión do orballo. | 0 |
LEX_1107 | WIKI_AA_95253 | A música tradicional de Galiza caracterízase tanto polas súas formas (muiñeiras, xotas, maneos, alalás, aturuxos etc), instrumentos (gaita galega, pandeireta e as cunchas, entre outros) e agrupacións musicais. | A música tradicional de Galiza caracterízase tanto polas súas formas (muiñeiras, foliadas, maneos, alalás, aturuxos etc), instrumentos (gaita galega, pandeireta e as cunchas, entre outros) e agrupacións musicais. | 0 |
COMP_1312 | CRTVG_16155 | Alcaraz, de só 16 anos, perdeu dando a cara, en tres sets, e deixando golpes de calidade. | Alaz, , de só 16 anos, perdeu dando a cara, en tres sets, e deixando golpes de calidade. | 0 |
COMP_1218 | WIKI_AA_490717 | Fracaso tamén da súa proposta de "Vidente", o seu proceso autodestrutivo para encontrar o verdadeiro sentido da poesía. | Fracaso tamén da súa proposta de "Vide", o seu proceso autodestrutivo para atopar o verdadeiro sentido da poesía. | 0 |
COMP_664 | WIKI_AA_611714 | Outra cultura primitiva, a comezos da Idade de Bronce, foi chamada a cultura Kura-Araxes, asignada ao período que vai dende 4000 a.C. ao 2200 a.C., e máis tarde desenvolvida na cultura Trialeti (2200 - 1500 a.C.). | Outra cultura temperá da Idade de Bronce foi a chamada cultura Curaal es, asignada ao período comprendido entre o 4000 a.C. e o 2200 a.C., que máis tarde evolucionou ata converterse na cultura Trialet (2200-1500 a.C.). | 0 |
COMP_624 | WIKI_AA_114251 | O litoral da provincia está cortado por grandes baías e entrantes. | O litoral da provincia está salpicado de grandes baías e enseadas. | 0 |
COMP_258 | WIKI_AA_121505 | A aceleración da gravidade na Terra chámase normalmente "g", cun valor de 9,8 m/s². | A aceleración da gravidade na Terra adoita denominarse "g" e o seu valor é de 9,8 m/s. . | 0 |
COMP_576 | WIKI_AA_104528 | A forma máis simple do paradoxo. | A forma máis sinxela de paradoxo. | 2 |
COMP_352 | WIKI_AA_333583 | Este grupo é denominado "Arcaico" (ou "Pre-Cerámico", pola ausencia de olaría) e probablemente chegaron á illa ó redor do ano 3000 adC. | Este grupo denomínase "arcaico" (ou "precerámico", pola ausencia da oliveira) e probablemente chegou a Santiago arredor do ano 3000 d.C. | 0 |
LEX_554 | WIKI_AA_62813 | A maior fabricante de avións do mundo, a Boeing, ten a súa sede en Washington, e varias das súas fábricas están situadas neste estado. | A maior fabricante de avións do mundo, a Boeing, ten a súa sede en Washington, e varias das súas plantas están situadas neste estado. | 2 |
COMP_387 | WIKI_AA_384217 | En arquitectura, a fachada dun edificio é a miúdo a máis importante dun deseño, e marca o carácter do resto da construción. | En arquitectura, a fachada dun edificio é a miúdo a parte máis importante do deseño e determina o carácter do resto do edificio. | 1 |
LEX_437 | Parlamento_7673 | Polo tanto, entendemos que nesta cuestión deben vostedes deixar de practicar o negacionismo e atender algunhas das nosas emendas. | Polo tanto, consideramos que nesta cuestión deben vostedes deixar de practicar o negacionismo e atender algunhas das nosas emendas. | 2 |
LEX_480 | Parlamento_2677 | Puxémonos de inmediato á disposición tamén das empresas electrointensivas galegas, que son as grandes damnificadas neste caso, para poder manter a súa competitividade. | Puxémonos de inmediato á disposición tamén das empresas electrointensivas galegas, que son as principais damnificadas neste caso, para poder manter a súa competitividade. | 2 |
COMP_1376 | Novela_HUGIN_179 | Ao conto: díxenlle ao padre Fileno que iría hoxe confesarme. | Ao conto: díxenlle ao pai Fileno que iría hoxe a confesarme. | 0 |
COMP_386 | WIKI_AA_382990 | Na estación cálida a gardapiqueira é retirada para facilitar a entrada, debido a que a colmea duplica ou triplica a súa poboación de abellas. | Na época cálida, retírase a colmea do xardín para facilitar a entrada, xa que a poboación de abellas se duplica ou triplica. | 0 |
LEX_399 | Novela_HUGIN_85 | Benquerido marqués, estes gnocchi e a torta que degustará ao final da cea son obra da miña Checca, que ten unhas mans benditas. | Benquerido marqués, estes gnocchi e a torta que degustará ao remate da cea son obra da miña Checca, que ten unhas mans benditas. | 2 |
COMP_827 | CRTVG_10099 | En Lalín é imposible reparar tantos vehículos | En Lalín non é posible reparar tantos vehículos. | 2 |
COMP_1336 | CRTVG_13782 | En Galicia anuncian incremento de horarios e persoal. | En Galicia anuncian incremento de horarios e persoal. | 0 |
COMP_442 | WIKI_AA_522093 | A influencia do reino de Xerusalén estendeuse igualmente sobre Edesa e Antioquía, nas que Balduíno II actuou como rexente ó morrer os seus gobernantes no campo de batalla, aínda que Balduíno mesmo foi derrotado e posto en prisión polos turcos selxúcidas varias veces ao longo do seu reinado, e o propio reino de Xerusalén debeu ser gobernado por un rexente. | A influencia do reino xeroncénico estendeuse tamén a Edesa e Antioquía, onde Bala no II exerceu como gobernante ou fixo matar aos seus gobernantes no campo de batalla, e o propio Balde no foi derrotado e encarcerado polos turcos selixianos varias veces durante o seu reinado, e o propio reino xeroncénico tivo que ser dominado polo monarca. | 0 |
COMP_334 | WIKI_AA_282198 | Traballou para o visionario Buckminster Fuller antes de coñecer a Richard Rogers, creando o "Team 4" e logo no 1967 "Foster Associates". | Antes de unirse a Richard Rogers, traballou para o visionario Flemminster Fuller e formou o "Equipo 4" e logo "Foster Associates" en 1967. | 0 |
COMP_1560 | WIKI_AA_76661 | Este aumento do rendemento agrario foi posíbel grazas á aparición de novas técnicas de cultivo, á mellora do emprego dos fertilizantes e ao proceso de privatización das terras (denominado "enclosure"), que trouxo unha maior rendibilidade. | A aparición de novas técnicas de cultivo, a mellora do emprego dos fertilizantes e o proceso de privatización das terras (chamado tamén "enclosure"), que trouxo unha maior rendibilidade, fixeron posible o aumento do rendemento. | 2 |
COMP_183 | Novela_HUGIN_72 | Tes que entendelo... | Tes que entendo... | 0 |
COMP_1200 | WIKI_AA_557583 | Eles pasaban necesidades de medicamentos, víveres e até auga nos seus magníficos sistemas de túneles (tanto é así que os norteamericanos montaron unha base sobre o sistema de túneles de Cu Chi, sen darse conta nunca do que tiñan debaixo), desde os que os vietnamitas saían para roubar comida. | Eles pasaban necesidades de medicamentos, víveres e mesmo auga nos seus magníficos sistemas de túneles (tanto é así que os norteamericanos montaron unha base sobre o sistema de túneles de Cu Chi, sen darse conta nunca do que tiñan debaixo), desde os que os vietnamitas saían para roubar comida. | 2 |
LEX_903 | Novela_HUGIN_282 | Xa verás, xa verás como virán outros, e máis billetes de cinco. | Xa sabes, xa verás como virán outros, e máis billetes de cinco. | 0 |
COMP_398 | WIKI_AA_419926 | A primeira evidencia do burro en Cataluña atopouse en Caldas de Montbui (Barcelona), cifrándose nunha antigüidade dun 2 millóns de anos, a finais do Terciario (Romagosa, 1959). | A primeira evidencia do asno en Cataluña atopouse en Caldas de Montbui (Barcelona), cifrándose en antice dun 2 millóns anos, ao terciario final (Romagosa, 1959). | 0 |
COMP_1341 | CRTVG_9865 | Convencérona para que fora con eles ao hotel e, unha vez no cuarto, violárona. | Convencérona para que fose con eles ao hotel e, unha vez na habitación, violárona. | 2 |
COMP_1584 | CRTVG_12574 | A maioría dos rivais directos van tocar fóra, pero Seoane cre que a clave está no Anxo Carro. | Aínda que a maior parte dos contrincantes directos van tocar fóra, Seoane pensa que a clave está no Anxo Carro. | 2 |
COMP_744 | WIKI_AA_205896 | Polo leste chega ata os Cerros Orientales e os municipios de La Calera, Chipaque, Choachí, Gutiérrez, Ubaque, Une. | No leste, chégase aos Cerros Orientais e ás cidades de La Calera, Chipaque, Choachí, Gutiérrez, Ubaque e Une. | 0 |
LEX_974 | Parlamento_8864 | De forma xeneralizada, 313 concellos tiñan que estar traballando conxuntamente para dar esa resposta, igual que a está dando a Xunta de Galicia e igual que a debería de dar o Goberno central. | De forma xeneralizada, 313 concellos tiñan que estar traballando conxuntamente para dar esa solución, igual que a está dando a Xunta de Galicia e igual que a debería de dar o Goberno central. | 2 |
LEX_807 | Parlamento_5082 | Por iso é imprescindible unha actuación estratéxica en todo o sector na liña de non perder capacidade produtiva no naval, que, por exemplo, non podería ser recuperada se os terreos de Vulcano se dedican a outra actividade. | Por iso é necesaria unha actuación transversal en todo o sector na liña de non perder capacidade produtiva no naval, que, por exemplo, non podería ser recuperada se os terreos de Vulcano se destinan a outra actividade. | 0 |
COMP_674 | WIKI_AA_476848 | Estudou interpretación nos Ánxeles (California) e obtivo pequenos papeis nalgunhas películas menores e programas de televisión por cable. | Estudou interpretación en California, elles, California, e conseguiu pequenos papeis en varias películas menores e programas de televisión por cable. | 0 |
COMP_64 | Novela_HUGIN_108 | Como moito, teño oito céntimos, e aínda me falta mercar o sal para a sopa e o queixo para as tripas. | As moito, teño oito céntimos, e aínda me falta mercar ou sal para a sopa e o queixo para as tripas. | 0 |
LEX_1013 | WIKI_AA_579713 | A única área atípica da Antártida Occidental é a dos montes Ellsworth, a rexión onde a estratigrafía é máis parecida coa da parte oriental do continente. | A única zona atípica da Antártida Occidental é a dos montes Ellsworth, a zona onde a estratigrafía é máis parecida coa da parte oriental do continente. | 2 |
COMP_460 | WIKI_AA_568101 | A iconografía oficial concentrouse na familia real, mostrando á raíña principal Nefertiti en igualdade de condicións que o faraón, xunto coas súas fillas, e o xiro transcendental é mostrar as imaxes familiares, aparentemente non só con carácter de propaganda oficial, senón cunha clara intención de cubrir o baleiro que deixo o abandono do culto anterior. | A iconografía oficial centrábase na familia real, representando á raíña principal Nefertiti como igual ao faraón xunto coas súas fillas, cun xiro transcendental na representación da familia, ao parecer non só con carácter de propaganda oficial senón coa clara intención de cubrir o baleiro deixado polo abandono do culto anterior. | 2 |
COMP_1303 | Parlamento_10342 | Señor Sánchez, por favor, pídolle que escoite a quen está no uso da palabra. | Señor Deputado Sánchez, pídolle que ouza quen está no uso da palabra. | 0 |
LEX_827 | CRTVG_6622 | Di que só lle pediu que marchara do lugar onde estaba porque non está preparado para acoller público. | Di que só lle pediu que saíra do lugar onde estaba porque non está preparado para acoller público. | 2 |
LEX_915 | Novela_HUGIN_205 | Entre amigas, xa sabes... | Entre amigas, xa ves... | 0 |
COMP_691 | WIKI_AA_278871 | A maioría do vocabulario do alemán deriva da antiga póla xermánica da familia lingüística indoeuropea. | A maior parte do vocabulario alemán procede do antigo polaco shermánico da familia das linguas indoeuropeas. | 0 |
LEX_1018 | WIKI_AA_4753 | Segundo o IGE en 2014 tiña 360 habitantes (169 homes e 191 mulleres), 157 menos ca en 2004 e 247 menos ca en 1999. | Segundo o IGE en 2014 tiña 360 persoas (169 homes e 191 mulleres), 157 menos ca en 2004 e 247 menos ca en 1999. | 1 |
LEX_1156 | WIKI_AA_73845 | Un exemplo desta estrutura da comunidade son as Rías Baixas galegas: as diatomeas están presentes continuamente no interior das rías e os os dinoflaxelados seguen un ciclo estacional de entrada e saída das rías, sendo a súa biomasa significativa máis aló da boca das rías. | Un exemplo desta dinámica da comunidade son as Rías Baixas galegas: as diatomeas están presentes continuamente no interior das rías e os os dinoflaxelados presentan un ciclo anual de entrada e saída das rías, sendo a súa biomasa significativa máis alá da bocana das rías. | 0 |
COMP_97 | Novela_HUGIN_217 | Giorgio quere que leve panos de batista con encaixe arredor, coma este. | Giorgio quere que leves uns panos de batista con gornicións, come isto. | 0 |
COMP_1049 | WIKI_AA_507325 | O conde de Essex estaba acusado de manter entendementos co pretendente escocés ao trono de Inglaterra e Bacon tentou disuadilo de tales ligazóns. | O conde de Essex estaba acusado de manter entendementos co pretendente escocés ao trono de Inglaterra e Bacon tentou disuadilo de tales enlaces. | 2 |
COMP_1136 | WIKI_AA_510361 | Carente de "fase aérea", o xeito de andar rápido non cumpre tódolos criterios para correr, aínda que o elefante usa as súas patas de maneira moi semellante a outros animais que corren, cos cadrís e os ombreiros caendo e logo subindo mentres os pés están no chan. | Carente de "fase aérea", o xeito de andar rápido non cumpre todos os criterios para correr, aínda que o elefante usa as súas patas de maneira moi similar a outros animais que corren, coas cadeiras e os ombreiros subindo e logo caendo mentres os pés están no chan. | 1 |
LEX_117 | WIKI_AA_126587 | Unha das primeiras referencias que temos del é de 1492, cando o rei Xoán II o manda ao porto de Setúbal co fin de capturar navíos franceses na zona. | Unha das primeiras referencias que temos del é de 1492, cando o rei Xoán II o envía ao porto de Setúbal co fin de capturar barcos franceses na zona. | 2 |
LEX_683 | WIKI_AA_147142 | A ludopatía caracterízase por graves dificultades en limitar a cantidade de diñeiro ou tempo empregado no xogo, o que orixina consecuencias adversas para o xogador, para outros ou para a comunidade. | A ludopatía caracterízase por graves dificultades en limitar a cantidade de diñeiro ou tempo empregado no xogo, o que provoca consecuencias negativas para o xogador, para outros ou para a comunidade. | 2 |
COMP_1261 | Parlamento_12191 | No puedo esconder que en ciertos ambientes definirse así provoca malas caras» —referíase ao seu propio partido—, «pero ser independiente trae estas cosas. | Non podo esconder que en certos ambientes definirse así provoca malas caras- referíase ao seu propio partido- «pero ser independente trae estas cousas. | 1 |
COMP_946 | Novela_HUGIN_65 | Terás un selo dun céntimo? | Terá un selo dun penique? | 0 |
LEX_617 | WIKI_AA_472323 | De xeito inesperado, estes invaden a Galia e asolan a cidade de Mogontiacum, a actual Maguncia. | De xeito inesperado, estes invaden a Galia e conquistan a cidade de Mogontiacum, a actual Maguncia. | 0 |
COMP_1149 | WIKI_AA_348885 | Unha das manifestacións destes controis horizontais é a figura do "impeachment" ou xuízo político, ao que poden someterse tanto os presidentes como os xuíces, por parte dos parlamentos, de acordo a certas constitucións, como a da Arxentina, o Brasil ou os Estados Unidos. | Unha das manifestacións destes controis horizontais é a figura do "impeachment" ou xuízo político, ao que poden someterse tanto os presidentes como os xuíces, por parte dos parlamentos, de acordo a certas constitucións, como a de Arxentina, Brasil ou os Estados Unidos. | 0 |
LEX_84 | WIKI_AA_409888 | O tránsito de pasaxeiros polo Taxiquistán viuse dificultado polos fracasos periódicos dos ferrocarrís taxicos de pagar tarifas de tránsito e por cuestións de seguridade. | O tránsito de viaxeiros polo Taxiquistán viuse dificultado polos fracasos periódicos dos ferrocarrís taxicos de pagar taxas de tránsito e por razóns de seguridade. | 1 |
LEX_972 | Parlamento_1028 | Pero tamén temos a sospeita de que igual non están tan convencidos de ter a razón en todos os aspectos, por exemplo, en concreto, con esa contía que presuntamente imos recibir por ter sido alumnos avantaxados de Montoro e da doutrina do déficit. | Pero tamén temos a sospeita de que igual non están tan convencidos de ter a razón en todos os aspectos, por exemplo, en concreto, con esa cantidade que presuntamente imos percibir por ter sido alumnos avantaxados de Montoro e da doutrina do déficit. | 2 |
LEX_924 | Novela_HUGIN_418 | Ben se ve que non me queres e que tampouco non confías en min. | Ben se ve que non me queres e que tampouco non cres en min. | 1 |
LEX_37 | WIKI_AA_300091 | Varias versións do 777 foron adquiridas por clientes gobernamentais e privados. | Varias versións do 777 foron adquiridas por clientes institucionais e privados. | 1 |
COMP_272 | WIKI_AA_15126 | Seguindo a mesma política eclesial que os seus antecesores, colocou bispos franceses á fronte das dioceses italianas, provocando o rexeitamento popular, o que foi aproveitado por Bernabó Visconti para apoderarse, en 1371, de Reggio e doutros territorios pontificios. | Seguindo a mesma política eclesiástica que os seus predecesores, colocou a bispos franceses á fronte das dioceses italianas, suscitando a oposición popular, que Bernabó Visconti aproveitou para ocupar Reggio e outros territorios pontificios en 1371. | 2 |
COMP_553 | WIKI_AA_237367 | Era fillo do avogado Avelino Henriques da Costa Cunhal. | Era fillo do avogado Avelino Henriques da Costa Alzhal. | 0 |
LEX_598 | WIKI_AA_177627 | Ese mes a banda gravou temas para o seu álbum de estrea, porén, non quedou contenta coas sesións. | Ese mes a banda gravou temas para o seu álbum de estrea, porén, non quedou satisfeita coas sesións. | 2 |
LEX_359 | CRTVG_8798 | A policía investiga o suceso, que é o segundo deste tipo que se rexistrou nas Palmas esta semana. | A policía investiga o incidente, que é o segundo deste tipo que se produciu nas Palmas esta semana. | 2 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
No dataset card yet
New: Create and edit this dataset card directly on the website!
Contribute a Dataset Card- Downloads last month
- 253
Size of downloaded dataset files:
823 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
559 kB
Number of rows:
2,932