dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Привет. Приятно снова видеть солнце.
<speaker_2> Да, мы с нетерпением ждали этого изменения в течение многих дней.
<speaker_1> Но сегодня днем должно быть пасмурно.
<speaker_2> О, я не могу в это поверить. Овощи в моем саду действительно нуждаются в солнечном свете. Они становятся желтыми.
<speaker_1> То же самое и с моим. Но я не думаю, что мы можем что-то сделать, кроме как ждать.
<speaker_2> Что сказали в прогнозе погоды?
<speaker_1> Там было сказано именно то, что я тебе сказал.
<speaker_2> О, Боже мой! | <speaker_1> и <speaker_2> с нетерпением ждут солнца, потому что их овощи становятся желтыми. Но в прогнозе погоды сказано, что будет облачно. |
<speaker_1> Какую часть статьи вы читаете?
<speaker_2> Раздел о путешествиях.
<speaker_1> Ты уже думаешь о нашем отпуске?
<speaker_2> Да, это не так уж далеко. Я просматривал эти рекламные объявления.
<speaker_1> Почему бы нам не пойти туда же, куда мы ходили в прошлом году?
<speaker_2> Я больше не буду останавливаться в этом отеле. У меня есть идея получше на этот год. Посмотрите на это объявление. По-моему, это чудесный отпуск.
<speaker_1> "Три недели". "Десять захватывающих портов". "Воспользуйся кораблем
как отель." Сколько это стоит?
<speaker_2> Цена не указана.
<speaker_1> Это, должно быть, дорого, если они не указывают цену в газете. И кроме того, я бы предпочел остаться на одном месте.
<speaker_2> Я не хочу сидеть на одном и том же пляже, есть одну и ту же еду и смотреть на одни и те же стены каждый день в течение трех или четырех недель. | <speaker_2> читает раздел о путешествиях в газете. <speaker_1> хочет пойти в то же место, куда ходили они. <speaker_2> не согласен и считает рекламу замечательной. <speaker_1> думает, что это, должно быть, дорого. |
<speaker_1> Почему ты не позвонил мне вчера? Я весь день прождал у телефона.
<speaker_2> Извините, я не смог позвонить. Я не мог найти телефон.
<speaker_1> Что значит, ты не смог позвонить? У тебя ведь есть сотовый телефон, не так ли?
<speaker_2> Раньше у меня был сотовый телефон. Учитель забрал его, потому что я пыталась дозвониться тебе с урока. | <speaker_2> не позвонил <speaker_1>, потому что телефон <speaker_2> забрал учитель <speaker_2>. |
<speaker_1> Обслуживание номеров. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я бы хотел поужинать на двоих. И не могли бы вы, пожалуйста, отнести это в номер?
<speaker_1> Конечно. Назовите, пожалуйста, номер вашей комнаты.
<speaker_2> Комната 5003.
<speaker_1> Хорошо. Мы приготовим его через десять минут.
<speaker_2> Спасибо. Кстати, в моей комнате убирали сегодня утром?
<speaker_1> Да. По утрам мы убираем во всех комнатах. Здесь что-то не так?
<speaker_2> Нет, не совсем. Просто моя жена нигде не может найти свои часы.
<speaker_1> Минутку. Я поднимусь и проверю это. | <speaker_2> просит <speaker_1> отправить ужин в номер 5003. Жена <speaker_2> не может найти свои часы. <speaker_1> проверит. |
<speaker_1> Извините меня, мадам. Мне интересно, не могли бы вы подсказать мне место, где я могу починить свою обувь.
<speaker_2> Есть такой на Пятой улице.
<speaker_1> Спасибо, но как далеко до этого магазина?
<speaker_2> Не очень далеко, и найти его несложно. Просто продолжайте идти, и через два квартала вы увидите супермаркет слева от вас. Магазин находится рядом с супермаркетом.
<speaker_1> О, большое вам спасибо.
<speaker_2> Не за что. Вы этого не пропустите, молодой человек. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, как найти магазин по ремонту обуви на Пятой улице. |
<speaker_1> Время есть!
<speaker_2> Идет. О, я умираю с голоду. [Хорошо, хорошо.] О, черт! Что это такое?
<speaker_1> Ах, теперь не жалуйся!
<speaker_2> Но что это, и где мама?
<speaker_1> Итак, мама поручила мне приготовить ужин, потому что она сегодня неважно себя чувствует.
<speaker_2> Но что это такое ?.. и этот запах!
<speaker_1> Это пицца. Я просто воспользовалась здесь старым семейным рецептом, и ...
<speaker_2> Дай мне посмотреть на это ... О, папа. [Что?] Вы пропустили страницу!
<speaker_1> О, э-э, ну, э-э... хорошо
Я не смогла найти вторую страницу рецепта, но не волнуйтесь. У меня большой опыт работы по дому. Большой опыт приготовления пищи.
<speaker_2> Это не то, что говорит мама.
<speaker_1> Ну, погоди, погоди, давай я сначала попробую кое-что. Вот, дай мне, дай мне остудить это здесь. Оооо, да. О, это отличная штука.
<speaker_2> Да, точно. Почему у тебя такое лицо?
<speaker_1> Ну, ну, для меня это просто немного чересчур. Это все.
<speaker_2> Дай мне попробовать, папа. Эээ. Папа. Ты положил немного
в нем слишком много соли, и, кроме того, оно пригорело. [Что ж ... ] И что это?
<speaker_1> О, хорошо, хорошо, это всего лишь часть моей собственной адаптации рецепта. Я добавила немного тыквы.
<speaker_2> О, только не еще один из твоих сюрпризов. Тыква не идет в пиццу!
<speaker_1> Ну, ладно, ну и что? Э-э, и что нам теперь делать?
<speaker_2> Ну, как насчет холодных хлопьев?.. Ты не можешь все испортить, папа. | отец <speaker_2> готовит ужин, потому что мать <speaker_2> плохо себя чувствует. <speaker_2> считает, что пицца ужасная. отец <speaker_2> пропустил страницу семейного рецепта, добавил слишком много соли и немного тыквы, и пицца подгорела. отец <speaker_2> тоже терпеть не может этот вкус. <speaker_2> предлагает им съесть немного холодных хлопьев. |
<speaker_1> Какую тему вы в конце концов выбрали для курсовой работы по вашему курсу мировой экономики?
<speaker_2> Поразмыслив над несколькими идеями, я, наконец, остановился на разнице между японским и американским стилями управления.
<speaker_1> Хм. Почему вы выбрали именно такую тему?
<speaker_2> Ну, я планирую изучать бизнес в аспирантуре в следующем году. После этого я надеюсь основать свою собственную компанию.
<speaker_1> Разве это не совпадение? Я также пишу статью о том, как японский стиль управления
адаптируются американскими фирмами для моего курса сравнительного изучения культур.
<speaker_2> Почему бы нам не сесть и не поделиться некоторыми из наших источников после того, как каждый из нас побывает в библиотеке?
<speaker_1> Отличная идея! Может, нам встретиться в снэк-баре в следующую среду в это же время?
<speaker_2> Меня это устраивает. Тогда увидимся. | <speaker_1> и <speaker_2> имеют схожие темы статей. Они решают встретиться в снэк-баре, чтобы поделиться источниками в следующую среду. |
<speaker_1> Добрый вечер, Пиццерия Хаус. Это говорит Марти. Могу я принять ваш заказ?
<speaker_2> Эм, да. Я бы хотела пиццу среднего размера с пепперони, оливками и дополнительным количеством сыра.
<speaker_1> У нас есть специальное предложение для больших пицц "два на одного". Не хотите ли вместо этого большую пиццу?
<speaker_2> Конечно, звучит неплохо.
<speaker_1> Отлично! Хотели бы вы, чтобы ваша вторая пицца была такой же, как первая?
<speaker_2> Нет, приготовь второе с ветчиной, ананасом и зеленым перцем. Да, и сделайте из него тонкую корочку.
<speaker_1>
Ладно, тонкая корочка. Ваша общая сумма составляет 21,50 доллара, и ваш заказ прибудет через тридцать минут, или он будет бесплатным!
<speaker_2> Идеально. Благодарю вас. Пока. .
<speaker_1> подождите! ! Мне нужен ваш адрес! | Марти помогает <speaker_2> заказать по телефону большую пиццу "два на одного". Но <speaker_2> вешает трубку, не сообщая адрес. |
<speaker_1> Как дела у твоей девушки?
<speaker_2> Разве я тебе не говорил? Все кончено!
<speaker_1> О, мне жаль это слышать. Я не знал, что вы расстались. Что случилось?
<speaker_2> Это было несколько вещей. Первое, что произошло, было то, что мы должны были пойти на романтический ужин в честь нашей годовой годовщины, но она меня бросила!
<speaker_1> Действительно! Она сказала тебе, почему не пришла?
<speaker_2> Нет, но в итоге я узнал об этом позже той ночью, когда увидел
она с другим мужчиной в клубе рядом с моим домом!
<speaker_1> О чем она думала? Вы говорили с ней об этом, когда увидели ее?
<speaker_2> Я хотел, но я знал, что если заговорю с ней, то просто разозлюсь на нее, поэтому я решил просто пойти домой. Я позвонил ей позже тем же вечером, но она не подошла к телефону.
<speaker_1> Я не могу поверить, что она могла так поступить с тобой. Это так нечестно... и грубо!
<speaker_2> Я знаю. Я до сих пор ничего о ней не слышал. Хорошо то, что я так зол на нее, что не
мне грустно из-за того, что ее нет рядом.
<speaker_1> Держу пари, она сожалеет о том, что сделала. Ты был такой хорошей добычей! Она действительно проиграла, не так ли?
<speaker_2> Думаю, да. Хотя было бы неплохо узнать, почему она это сделала.
<speaker_1> Я знаю. Всегда приятно немного успокоиться, но я не думаю, что у тебя возникнут проблемы с поиском другой девушки. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2>, почему <speaker_2> расстался со своей девушкой. девушка <speaker_2> не появилась на юбилейном ужине, но была с другим мужчиной в клубе. <speaker_2> пошел домой и позвонил ей, но она не ответила. <speaker_1> считает ее нечестной и грубой, а <speaker_2> может найти другую девушку. |
<speaker_1> Кто это?
<speaker_2> Святой Иуда - он святой безнадежных дел. Как моя двоюродная сестра Анна, которая не может перестать беременеть. Она безнадежна.
<speaker_1> Это твой двоюродный брат сзади?
<speaker_2> Да. У нее всегда есть булочка в духовке. Она была беременна до замужества - настоящий грех в католической церкви.
<speaker_1> А как насчет противозачаточных таблеток? Разве они не действуют на итальянцев?
<speaker_2> Ха-ха. Контроль над рождаемостью и аборт - это слова из четырех букв в моей семье.
<speaker_1> И я слышала, что у итальянских мужчин очень активное либидо. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о беременной кузине <speaker_2> Анне, контроле над рождаемостью, абортах и активном половом влечении итальянских мужчин. |
<speaker_1> Какой бонус в вашей компании?
<speaker_2> Ну, я полагаю, все в порядке. Мы получаем примерно сумму, эквивалентную зарплате за шесть месяцев.
<speaker_1> Зарплата за шесть месяцев? Ты серьезно? Это невероятно!
<speaker_2> Может быть. Но вы были бы поражены, узнав, как мало осталось после того, как кредитные компании списали свою долю с моего счета.
<speaker_1> Эй, я знаю, на что это похоже. Я купил BMW на свою карту Visa. Теперь выплаты действительно причиняют боль.
<speaker_2> Что ж, тебе повезло, что ты все еще способен
чтобы произвести ваши платежи. В прошлом месяце я пропустил платеж по кредиту. Теперь мой банковский счет переполнен, и компания угрожает забрать мои покупки обратно.
<speaker_1> Что ты купил?
<speaker_2> Новый домашний монитор работоспособности.
<speaker_1> Монитор работоспособности? Я прочитал статью об этом рэкете. Начнем с того, что цены на них завышены! Послушай, на твоем месте я бы позволил им забрать свой монитор и потратить мои деньги на что-нибудь более практичное.
<speaker_2> Ты шутишь!
<speaker_1> Без шуток!
<speaker_2> Это
что-то еще! Может быть, я верну им это. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о бонусе и чувствует удивление по этому поводу. <speaker_2> пропустил платеж по кредиту, и кредитная компания угрожает вернуть монитор работоспособности <speaker_2>. <speaker_1> предлагает вместо этого купить что-нибудь практичное. |
<speaker_1> Привет, Робби. Ты совершенно мокрая и покрыта пудрой. Так много цветов! Я имею в виду, ты выглядишь как радуга. Что случилось?
<speaker_2> Я только что вернулся из поездки к своей семье. Вы знаете, мы из Индии, и сегодня у нас день весеннего фестиваля. Мы называем это Остролистом.
<speaker_1> Все это очень интересно. Но я все равно не понимаю, почему ты так выглядишь?
<speaker_2> Что ж, мы празднуем Холли, бросая друг в друга цветной порошок и цветную воду. И мы тоже разжигаем большие костры, чтобы показать
благодарение богам.
<speaker_1> Интересно. Но разве вы не боитесь, что простудитесь и заболеете? Я имею в виду, ты совершенно мокрая.
<speaker_2> На самом деле, то, чем мы швыряемся друг в друга, помогло нам сохранить здоровье.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Ну, цветные порошки, которые мы выбрасываем, сделаны из традиционных индийских лекарств.
<speaker_1> И цветная вода тоже?
<speaker_2> Цветную воду получают из желтых цветов под названием Палаш, и они тоже полезны для вас.
<speaker_1> Потрясающе.
Похоже, это очень весело.
<speaker_2> Это действительно так. В следующем году, если тебе интересно, я возьму тебя с собой.
<speaker_1> Это было бы здорово. Я позабочусь о том, чтобы второе февраля было свободным.
<speaker_2> На самом деле, Холли не похожа на Рождество. Дата меняется из года в год. Его всегда празднуют в конце зимнего сезона, в последний день полнолуния месяца.
<speaker_1> Хорошо, просто дай мне знать, когда это произойдет. В любом случае, тебе лучше пойти в дом и переодеться. | Робби, принявший участие в India Holly, намокает и покрывается пудрой. Люди празднуют Падуб, разбрасывая цветной порошок и воду, приготовленную из традиционных индийских лекарств и желтых цветов, называемых Палаш. Дата празднования меняется каждый год. Робби может отвести <speaker_1> к Холли в следующем году. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мадам?
<speaker_2> Да. Вы проверяли эту комнату до того, как мы въехали? Похоже, что в туалете недостаточно мощности, и вода в душе не стекает. Что ты можешь на это сказать?
<speaker_1> Мне крайне жаль это слышать. Я займусь этим прямо сейчас. Обычно мы проверяем каждую комнату перед заселением новых гостей. Мы были заняты на большой конференции.
<speaker_2> В конце концов, это не то, что тебе следует делать. Здесь такого не ожидаешь.
<speaker_1>
Нет, мадам. Я приношу свои извинения. Это очень необычно. Мы стараемся проверить помещение как можно тщательнее. Что-нибудь еще?
<speaker_2> Что ж, похоже, ваш кондиционер работает не слишком хорошо. Здесь так жарко.
<speaker_1> Я просто постараюсь сделать так, чтобы это работало лучше, и через короткое время вы обнаружите, что это немного круче. Кроме того, я сейчас же пришлю кого-нибудь осмотреть туалет и душ. | <speaker_2> жалуется на кондиционер, туалет и душ в номере. <speaker_1> приносит извинения и проверит все проблемы. |
<speaker_1> Как тебе нравятся твои уроки английского, Лилей?
<speaker_2> Что ж, они мне нравятся, но они нелегкие.
<speaker_1> Что вам кажется трудным?
<speaker_2> Во многих вещах, особенно в изучении новых слов, я изо всех сил стараюсь говорить по-английски. Хотя я иногда допускаю ошибки в произношении.
<speaker_1> Вы читаете много книг на английском языке?
<speaker_2> Немного, я не люблю искать слова в словаре, я предпочитаю больше слушать.
<speaker_1> Прослушивание полезно, но я думаю, вам следует прочитать
и еще больше. Таким образом, вам будет легче выучить новые слова. | <speaker_1> спрашивает Лилея о его изучении английского. Лилей считает, что английский - это нелегко. <speaker_1> предлагает больше читать, чтобы выучить новые слова. |
<speaker_1> Во сколько вы обычно встаете по утрам?
<speaker_2> Я сплю каждое утро, иногда до 11 или 12.
<speaker_1> Ты серьезно? Каждое утро я встаю в 5:00, чтобы пойти в спортзал, а потом около 7:00 приступаю к работе.
<speaker_2> Ну, я работаю из дома. Так что я могу сам устанавливать свои часы работы. Обычно я работаю до полуночи или до часу ночи, а потом люблю поспать.
<speaker_1> Мне нравится быть в постели около 9:00 или 10:00 вечера, чтобы я мог выспаться. Наши расписания очень разные.
Тебе повезло, что ты можешь сам устанавливать свой график, но я никогда не мог бы спать так поздно. Я определенно жаворонок.
<speaker_2> И я определенно любительница ночных развлечений. Просыпаться рано - это так ужасно.
<speaker_1> Может быть, нам стоит сменить расписание на неделю?
<speaker_2> Ни за что. Мне бы никогда не понадобился твой график.
<speaker_1> Очень смешно. Что ты делаешь сегодня?
<speaker_2> Ну, сегодня суббота, так что я подумывал о прогулке. Не хотели бы вы прийти?
<speaker_1> Конечно. Можем мы потом сходить в кино?
<speaker_2> На самом деле я не очень люблю фильмы. Можем мы сделать что-нибудь еще?
<speaker_1> Конечно, но мне завтра на работу, хотя сегодня воскресенье. Так что мне действительно нужно быть дома около 9:00. Жаль, что я не смогу расслабиться завтра вместо этого. | <speaker_1> - утренний человек, в то время как <speaker_2> - ночной. <speaker_1> предлагает поменять их расписание, но <speaker_2> отказывается. затем <speaker_2> приглашает <speaker_1> отправиться в поход. <speaker_1> согласен, но должен быть дома к завтрашней работе. |
<speaker_1> Как вы обычно добираетесь утром на работу?
<speaker_2> Большую часть времени я стараюсь ездить на велосипеде. Конечно, когда я опаздываю, я езжу на метро.
<speaker_1> Мне всегда кажется, что я на все опаздываю на 5-10 минут. Я каждый день езжу на работу на машине. Поэтому, если пробки на дорогах плохие, мне приходится придумывать новый способ извиниться перед своим боссом за опоздание.
<speaker_2> Ваш босс кричит на вас, если вы опаздываете?
<speaker_1> Нет, не совсем. Он знает, что я живу далеко. Я задерживаюсь допоздна всякий раз, когда не успеваю
утром я делаю это вовремя, и, вероятно, помогает то, что я год за годом зарабатывал для компании изрядную сумму денег.
<speaker_2> Вы когда-нибудь задумывались о переезде в город, чтобы быть ближе к своей работе?
<speaker_1> Честно говоря, я бы предпочел сменить работу, чем дом. Моя жена любит наш дом, особенно с тех пор, как она работает из дома. Наши дети учатся в отличных школах. А по выходным у нас есть миллион дел, которые мы можем сделать всей семьей.
<speaker_2> Это действительно звучит приятно. Что касается меня, то мне нравится жить в
город. Здесь так много культурных мероприятий, и мне нравится, что мне не нужно садиться за руль.
<speaker_1> Да, вождение иногда довольно напряженное занятие.
<speaker_2> Я думаю, что также легче жить в городе, когда у тебя нет детей. Если бы я была мамой, я, наверное, жила бы ближе к тебе.
<speaker_1> Что ж, возможно, вам с Тимоти стоит подумать о том, чтобы начать с этого.
<speaker_2> Ты говоришь точь-в-точь как моя свекровь. | <speaker_1> ездит на работу и всегда опаздывает, если пробки плохие. <speaker_2> спрашивает, рассматривает ли <speaker_1> возможность переезда в город. <speaker_1> говорит "нет" из-за семьи <speaker_1>. <speaker_2> любит жить в городе и не садиться за руль. |
<speaker_1> Сьюзан, не хотели бы вы с Фрэнком прийти на нашу вечеринку по случаю новоселья в эти выходные?
<speaker_2> Вечеринка по случаю новоселья? Вы имеете в виду, что переезжаете в новый дом?
<speaker_1> Да, мы с Деборой переезжаем в новый дом в другом городе. Мы купили его 2 месяца назад.
<speaker_2> Поздравляю! вы оба, должно быть, очень счастливы.
<speaker_1> Ну, мы всегда мечтали иметь здесь собственный дом, но дома в Лондоне такие дорогие.
<speaker_2> Я понимаю. Кристофер и я жили в
дом мы арендуем на 13 лет. Нам было очень трудно купить здесь дом, хотя мы хорошо экономили, когда состоится вечеринка?
<speaker_1> 19:00 вечера в эту пятницу, в Googly Swiss Cottage. Я пришлю вам инструкции.
<speaker_2> ХОРОШО. Мы с Кристофером будем там вовремя. | <speaker_1> приглашает Сьюзен на вечеринку по случаю новоселья. <speaker_1> переезжает в новый дом в другом городе, потому что дома в Лондоне слишком дорогие. |
<speaker_1> О, привет, Линда, это Тодд.
<speaker_2> Да, Тодд, как приятно слышать твой голос!
<speaker_1> Линда, я просто хотел сказать, что провел с тобой чудесный вечер в прошлую пятницу.
<speaker_2> Мне действительно понравился наш совместный вечер, Тодд.
<speaker_1> Мне тоже было весело, и я хотел спросить, не хотели бы вы отправиться со мной в поход в горы в субботу.
<speaker_2> Пеший туризм был бы идеальным вариантом! Могу я взять с собой ланч для пикника, чтобы мы могли разделить его с вами?
<speaker_1> Неплохо было бы взять с собой ланч на пикник.
<speaker_2> Я поработаю над ланчем, а вы можете обсудить детали того, куда мы пойдем. Во сколько ты будешь у меня дома?
<speaker_1> Девять было бы неплохо, тебе не кажется?
<speaker_2> Девять - это хорошо. Увидимся в субботу! | Тодд и Линда прекрасно провели вечер вместе в прошлую пятницу, поэтому Тодд приглашает Линду отправиться в поход в субботу, и Линда с радостью соглашается. |
<speaker_1> Ладно, милая, пора снимать рождественскую елку.
<speaker_2> А нам обязательно это делать?
<speaker_1> Да ладно, здесь все время теряются иголки, и ветви провисают.
<speaker_2> Это не так уж плохо, к тому же в этом углу это действительно красиво смотрится. Это придает помещению хорошую атмосферу.
<speaker_1> Хорошая атмосфера? Елка разваливается на части, и это портит комнату.
<speaker_2> Но это место так похоже на Рождество. Мне бы очень не хотелось снимать это.
<speaker_1> Но
Рождество было две недели назад! Он был там только потому, что мы были слишком заняты, чтобы избавиться от него.
<speaker_2> Я знаю, но мне кажется таким позором, что приходится это забирать.
<speaker_1> Но он разваливается на части, а кошка продолжает играть с нижними ветками.
<speaker_2> Я знаю, я знаю. Но это напоминает мне о том замечательном Рождестве, которое у нас только что было. Все мы были здесь - мои родители, твои родители, дети и двоюродные братья - еда была вкусной, и каждый получил то, что хотел.
<speaker_1> Да, это
это было хорошее Рождество. Это не всегда будет так хорошо, но мы не можем сделать так, чтобы это длилось дольше, чем должно.
<speaker_2> Ладно, хорошо. Нам нужно срубить дерево.
<speaker_1> Я заключу с тобой сделку. Мы оставим это до воскресенья, а потом уберем после церкви. | <speaker_1> думает, что пришло время снести рождественскую елку, так как она портит комнату, но <speaker_2> хочет сохранить ее, чтобы она напоминала им о том замечательном времени, которое они провели со своей семьей. В конце концов они решают отложить это до воскресенья. |
<speaker_1> Вы собираетесь голосовать?
<speaker_2> Конечно! Ты?
<speaker_1> Я планирую, но в какой день выборы?
<speaker_2> Ты должен это знать.
<speaker_1> Ты можешь просто сказать мне?
<speaker_2> Выборы состоятся в этот вторник.
<speaker_1> Ты серьезно?
<speaker_2> Я не шучу.
<speaker_1> Хорошо, что я тебя спросил.
<speaker_2> Это должно было быть чем-то, что вы уже знали.
<speaker_1> Я не смог вспомнить.
<speaker_2> Неважно. Просто убедитесь, что вы идете голосовать. | <speaker_1> не помнит день выборов. <speaker_2> сообщает <speaker_1> дату и напоминает <speaker_1> пойти проголосовать. |
<speaker_1> Ты любишь готовить?
<speaker_2> Мне это нравится. Мне действительно нравится готовить блюда из разных ингредиентов и наблюдать, как это нравится моим друзьям. Это доставляет мне настоящее чувство удовлетворения. Вам нравится готовить?
<speaker_1> Мне это не нравится. Это отнимает слишком много времени, и я действительно ненавижу убирать за собой после еды. Я терпеть не могу мыть посуду, вытирать ее и убирать всю посуду и столовые приборы.
<speaker_2> Вы можете обратиться за помощью к гостям. Мои гости обычно настаивают на том, чтобы я сам постирал
вверх. Я просто должен напомнить им, к чему все идет.
<speaker_1> Итак, какие блюда вы обычно готовите? Я знаю, ты любишь итальянскую кухню.
<speaker_2> Итальянский, индийский и китайский языки. Я только недавно начала готовить китайские блюда, и мне нужно еще немного попрактиковаться.
<speaker_1> Вам трудно достать ингредиенты для китайской кухни?
<speaker_2> Вовсе нет. Большинство из них вы можете найти в супермаркетах. Ингредиенты обычно те же, что и в западной кухне. То, как готовится еда, имеет большое значение
разница, а не в ингредиентах.
<speaker_1> Сколько времени вам требуется, чтобы приготовить ужин на 5 или 6 персон?
<speaker_2> Очевидно, это зависит от того, что я готовлю. Но я бы сказал, что обычно это занимает около полутора часов. | <speaker_2> любит готовить, а <speaker_1> нет, потому что это хлопотно. <speaker_2> обычно готовит итальянские, индийские и китайские блюда, считает, что ингредиенты для китайской кухни легко достать, и обычно на приготовление блюда на 5-6 персон уходит 1,5 часа. |
<speaker_1> Я так рад узнать, что рекламная кампания нашего нового продукта прошла очень успешно. В этом сезоне мы только что провели рекордную распродажу.
<speaker_2> Это очень обнадеживающие новости. Я слышал, что отдел маркетинга провел трехмесячное исследование, они отправляли информацию об обратной связи в центр исследований и разработок к концу каждого месяца. Иными словами, научно-исследовательский центр дважды переделывал продукт, прежде чем он был выпущен на рынок.
<speaker_1> Это непростая работа. Как
вам понравилась реклама нового продукта?
<speaker_2> Это лучшее, что я когда-либо видел. Я уверен, что нашим целевым клиентам, молодым людям, это понравится.
<speaker_1> Конечно. | <speaker_1> счастливы, что их новый продукт получил рекордные продажи. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> об исследованиях отдела маркетинга и работе по редизайну научно-исследовательского центра, и они оба высоко оценивают рекламу нового продукта. |
<speaker_1> Привет, Пол. Как поживаешь, друг?
<speaker_2> Нехорошо. Мой двоюродный брат доводит меня до белого каления.
<speaker_1> Как же так?
<speaker_2> Он не спит до поздней ночи и даже пальцем не пошевелит, чтобы помочь.
<speaker_1> Ты говорил с ним об этом?
<speaker_2> Пока нет, но скоро я должен это сделать. Он выгоняет меня из дома. Прошлой ночью я снова застал его за чтением "холодильника"
<speaker_1> Ахахах, может быть, это поможет тебе похудеть.
<speaker_2> Это не повод для смеха, Ник.
<speaker_1> Извините
Пол. Я ничего не мог с этим поделать. Так почему же он не протянет тебе руку помощи?
<speaker_2> Он слишком много смотрит tob. Теперь я действительно не знаю. Но я больше не могу этого выносить.
<speaker_1> Ну, поговори с ним и дай мне знать, что произойдет, хорошо? | Пол жалуется Нику на своего двоюродного брата, который не спит всю ночь и никогда не помогает. Ник советует Полу поговорить со своим двоюродным братом. |
<speaker_1> Почему ты не смотришь, куда идешь?
<speaker_2> Я? Ты тот, кто вышел передо мной!
<speaker_1> Там было достаточно места, чтобы я мог выйти. Вам не обязательно было оставаться на той полосе, на которой вы находились.
<speaker_2> Эй, послушай. У меня было полное право оставаться на той полосе, на которой я находился. Ты должен был дождаться, пока я сдамся, чтобы уйти. И вообще, ты не дал мне времени сменить полосу движения. Внезапно - БАХ! - и вот ты прямо передо мной.
<speaker_1> Я думаю, у меня сломана рука.
<speaker_2> Извините за вашу руку, но так вам и надо. Тебе нужно научиться водить машину. Тебе повезло, что тебя не убили. И мне тоже повезло, что я остался жив.
<speaker_1> Послушай, давай просто подождем, пока сюда приедет полиция. Тогда мы сможем решить, по чьей вине произошел этот несчастный случай.
<speaker_2> Меня это устраивает. Я знаю законы дорожного движения. Я не волнуюсь.
<speaker_1> У меня в машине есть сотовый телефон. Сейчас он, вероятно, лежит на полу со стороны пассажира. Почему бы тебе не принести это мне, и тогда я смогу позвонить в полицию?
<speaker_2> Хорошо.
<speaker_1> Это не работает. Похоже, он сломан. Мне нужно в больницу. Ты должен отвезти меня туда.
<speaker_2> О, да? Будет лучше, если мы сначала подадим заявление в полицию. Тогда ты сможешь отправиться в больницу.
<speaker_1> Черт возьми! Я здесь ранен. Мы могли бы весь день ждать полицию.
<speaker_2> Что ж, вам просто придется подождать. Я не собираюсь трогать свою машину с места, пока не приедет полиция. Я зайду в один из тех домов вон там и воспользуюсь их телефоном. Не волнуйся. Вы доберетесь до
в больницу вовремя.
<speaker_1> Это действительно больно.
<speaker_2> Да, возможно, так оно и есть. Но если вы собираетесь водить машину так, как только что, вам придется привыкнуть к небольшой физической боли. Ты понимаешь, что я имею в виду?
<speaker_1> Пошел ты к черту. Несчастный случай произошел по твоей вине.
<speaker_2> Боюсь, что это было не так. И когда сюда приедет полиция, вы тоже увидите, что этого не было. Но хватит этих препирательств. Я собираюсь пойти поискать телефон. Не двигай этой рукой, пока меня не будет. Хорошо?
<speaker_1> Пошел ты к черту. | <speaker_1> и <speaker_2> спорят о том, кто несет ответственность за аварию. Они оба думают, что это вина другого. У <speaker_1> сломана рука, поэтому <speaker_1> просит <speaker_2> отвезти <speaker_1> в больницу, но <speaker_2> не трогает машину <speaker_2> до прибытия полиции. Затем <speaker_2> собирается найти телефон, чтобы позвонить в полицию. <speaker_1> продолжает ругаться. |
<speaker_1> Мы думаем заказать пятьдесят холодильников. Но есть одна проблема.
<speaker_2> Что это? Я думал, что наши переговоры прошли очень хорошо.
<speaker_1> Единственная проблема - это цена. Мы не можем осуществлять какие-либо продажи по этой цене.
<speaker_2> 1500 долларов - это почти самая низкая цена, которую мы можем предложить.
<speaker_1> Боюсь, здесь я не могу с вами согласиться. Ваша цена намного выше, чем у других компаний.
<speaker_2> Вы получаете то, за что платите, учитывая высокое качество, наша цена очень
разумный.
<speaker_1> Я не отрицаю, что холодильник высочайшего качества. Если вы не могли бы опуститься немного ниже, мы сразу же разместим заказ.
<speaker_2> Извините, я не могу дать вам немедленный ответ на эту проблему, позвольте мне сначала поговорить с нашим генеральным менеджером.
<speaker_1> Хорошо, мы будем ждать вашего ответа. | <speaker_1> разместит заказ немедленно, если <speaker_2> сможет снизить цену. <speaker_2> сначала придется поговорить с менеджером <speaker_2>. |
<speaker_1> Могу я посмотреть ваш билет, пожалуйста?
<speaker_2> Вот ты где.
<speaker_1> Хорошо, мистер Смит. У вас есть какие-нибудь сумки, которые нужно проверить?
<speaker_2> Только этот.
<speaker_1> А вы бы предпочли место у окна или у прохода?
<speaker_2> Пройдите, пожалуйста.
<speaker_1> Время посадки - 10:20 утра.
<speaker_2> Какой номер выхода?
<speaker_1> Выход 29С. Приятного полета. | <speaker_1> помогает мистеру Смиту зарегистрироваться. |
<speaker_1> Доброе утро, любители гольфа! Меня зовут Рик Филдс, и, как вы уже догадались, я здесь со своим главным человеком, Бобом Коуплендом.
<speaker_2> Спасибо тебе, Рик! Как вы можете видеть, леди и джентльмены, мы находимся здесь, в прекрасном Пеббл-Бич, где лучшие игроки в гольф в мире пытаются выиграть главный приз в один миллион долларов!
<speaker_1> Ого, это же куча наличных! Давайте сходим на курс и посмотрим, как там дела у Тайгера Вудса.
<speaker_2> Итак, мы здесь, у восьмой лунки. Это четвертая категория, и у нее есть
некоторые очень сложные опасности, которых многим игрокам в гольф трудно избежать. Хотя я действительно видел, как Джек Никлаус пробил дырку в одном из них на этой самой лунке!
<speaker_1> Тайгер Вудс вот-вот выйдет на ринг, и давайте посмотрим, повезет ли ему так же, как Джеку. Тайгер просит у своего кэдди водителя и, кажется, очень нервничает.
<speaker_2> О нет! Совсем не хороший замах! Сегодня определенно не его день. На седьмой лунке он получил пас, а до этого едва сравнял счет. Птичку он точно не получит
на этом снимке.
<speaker_1> Кажется, что его мяч улетел куда-то глубоко в деревья. Ему трудно найти его, и даже его кэдди забрался на дерево, чтобы попытаться найти его.
<speaker_2> О нет! Медведь! Беги, Тигр, беги! Кто-нибудь, вызовите службу контроля за животными! | Рик Филдс и Боб Коупленд ведут трансляцию турнира по гольфу, в котором играют Джек Никлаус и Тайгер Вудс. |
<speaker_1> Боб, ты какой-то бледный. Что случилось?
<speaker_2> Прошлой ночью я не сомкнул глаз.
<speaker_1> У тебя что-то было на уме? Ты выглядишь таким обеспокоенным! Может быть, я смогу тебе помочь.
<speaker_2> Ну, я нахожусь под большим давлением. Мой босс очень настойчив. Он поручил мне два проекта. Сейчас крайние сроки близки, а я все еще не закончил ни один из них.
<speaker_1> Я могу что-нибудь для вас сделать?
<speaker_2> Ну, я думаю, никто не может мне помочь, кроме меня самого. На данный момент мне просто нужно с кем-нибудь поговорить
для того, чтобы я мог снять свой стресс.
<speaker_1> Я понимаю твои чувства. Не принимайте это близко к сердцу. | Боб находится под давлением, потому что он не закончил проекты, порученные его назойливым боссом. <speaker_1> пытается утешить его. |
<speaker_1> Милая, я сейчас вернусь!
<speaker_2> Куда ты идешь?
<speaker_1> Я тебе уже говорил! Я собираюсь сделать маникюр.
<speaker_2> Снова? Ты же ходил туда только на прошлой неделе! Вы проводите больше времени в маникюрном салоне, чем здесь, дома! Честно говоря, зачем тебе делать маникюр каждую неделю?
<speaker_1> Ну, во-первых, я люблю себя баловать, и мои ногти выглядят великолепно. Ты должен пойти со мной!
<speaker_2> Почему? Я не хочу пользоваться лаком для ногтей или чем-то в этом роде!
<speaker_1> Они не только
покрась мне ногти! Мастер по маникюру удалит мне кутикулу, подпилит ногти и нанесет как минимум два слоя лака для ногтей!
<speaker_2> Да, похоже, мне определенно стоит это сделать. | <speaker_1>зайдет в маникюрный салон и скажет <speaker_1>, что услуга включает в себя не только покраску ногтей, но и маникюр. <speaker_2> заинтересовался. |
<speaker_1> Это хорошая жизнь! У нас все хорошо, тебе не кажется?
<speaker_2> Да, конечно! Хотя, разве вы никогда не задумывались о том, что "могло бы быть"?
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Ну, иногда я думаю о том, как все могло бы обернуться, если бы я поступил немного по-другому.
<speaker_1> Например?
<speaker_2> Например, если бы я не изучал архитектуру, я бы стал художником, как хотел.
<speaker_1> Я понимаю. Да, теперь, когда я думаю об этом, я бы не получил
женился бы, если бы я не переехал в этот город и не встретил Салли.
<speaker_2> Вот видишь! Все происходит по какой-то причине! Мы бы даже не встретились, если бы я не попал в ту автомобильную аварию десять лет назад!
<speaker_1> Что ж, я ни о чем не жалею!
<speaker_2> Я выпью за это! | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о том, какой могла бы быть жизнь, если бы они поступили по-другому. |
<speaker_1> Эй, Роберт, что ты делаешь в эти выходные?
<speaker_2> У меня не было никаких больших планов.
<speaker_1> Мы устраиваем вечеринку по случаю дня рождения Мэри.
<speaker_2> Звучит забавно. Где это будет?
<speaker_1> Мы подумали, что было бы забавно устроить вечеринку у бассейна в доме Джея.
<speaker_2> О, хорошо! Могу я что-нибудь принести?
<speaker_1> Мы будем предлагать хот-доги, гамбургеры и пирожные, но люди могут приносить гарниры.
<speaker_2> Я предполагаю, что платье повседневное.
<speaker_1> Платье
одевайтесь небрежно и захватите с собой купальный костюм!
<speaker_2> Замечательно. Просто напишите мне по электронной почте время и дату, и я буду там. | <speaker_1> приглашает Роберта присоединиться к вечеринке по случаю дня рождения Мэри в доме Джея в эти выходные. |
<speaker_1> Привет, Боб! Как дела?
<speaker_2> Отлично! Как твои дела?
<speaker_1> Я тоже в порядке, спасибо.
<speaker_2> Я пришел сказать вам, что иду на концерт этим вечером. Ты пойдешь со мной? У меня есть два бесплатных билета.
<speaker_1> С величайшим удовольствием. Где сегодня вечером состоится концерт?
<speaker_2> Он состоится в Мюзик-холле.
<speaker_1> Что в программе?
<speaker_2> Это фортепианный концерт. Ты же знаешь, я увлекаюсь фортепиано. | Боб приглашает <speaker_1> на фортепианный концерт этим вечером. |
<speaker_1> Сэм, что мне делать со своими акциями? Потеряю ли я деньги?
<speaker_2> Такая возможность есть.
<speaker_1> Что вы под этим подразумеваете?
<speaker_2> Я имею в виду, что если вы не продадите свои акции сейчас, вполне вероятно, что в конечном итоге вы потеряете свою рубашку.
<speaker_1> Это так?
<speaker_2> Абсолютно. Поверьте мне на слово. | Сэм советует <speaker_1> продать акции <speaker_1>, иначе <speaker_1> потеряет деньги. |
<speaker_1> Добрый вечер, могу я предложить вам что-нибудь выпить?
<speaker_2> Конечно, я бы выпил кока-колы.
<speaker_1> Не хотите ли заказать что-нибудь из меню закусок?
<speaker_2> Давайте посмотрим, можно мне немного жареных кабачков, пожалуйста?
<speaker_1> Вы хотите заказать что-нибудь еще?
<speaker_2> Нет, все, спасибо.
<speaker_1> Нет проблем, позвоните мне, когда будете готовы оформить оставшуюся часть вашего заказа.
<speaker_2> Я бы хотел заказать себе еду прямо сейчас.
<speaker_1> Что вы хотели заказать?
<speaker_2> Могу я получить
чизбургер и немного картошки фри?
<speaker_1> Могу я предложить вам что-нибудь еще?
<speaker_2> Вот и все, спасибо. | <speaker_1> помогает <speaker_2> заказать колу, немного жареных цуккини, чизбургер и немного картошки фри. |
<speaker_1> Боюсь, мы не сможем увеличить зарплату в этом году, просто с деньгами слишком туго.
<speaker_2> Я не уверен. Я не могу согласиться, Дэн.
<speaker_1> Почему бы и нет?
<speaker_2> Конечно, есть и другие способы сэкономить деньги.
<speaker_1> О чем ты говоришь, мы перепробовали все! | Дэн не может увеличить зарплату, так как в этом году с деньгами слишком туго. |
<speaker_1> Лесной ресторан. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Могу я сделать заказ?
<speaker_1> Конечно. В какое время?
<speaker_2> Мы вчетвером будем там сегодня вечером в 7:00.
<speaker_1> ХОРОШО, сэр. Мы с нетерпением ждем вашего приезда. | <speaker_1> помогает <speaker_2> забронировать столик в ресторане. |
<speaker_1> Какие красивые эти солнцезащитные очки!
<speaker_2> Да, это новейшие разработки. Не хотели бы вы их примерить?
<speaker_1> Я хочу примерить эту пару.
<speaker_2> Пара круглой формы?
<speaker_1> Правильно.
<speaker_2> Я думаю, тебе это очень идет.
<speaker_1> Я согласен, сколько?
<speaker_2> 120 юаней.
<speaker_1> Это не дорого. ОК. Я возьму их. | <speaker_1> примеряет солнцезащитные очки и заберет их. |
<speaker_1> Итак, Алекс, ты отправляешься на Олимпийский стадион?
<speaker_2> Да, я должна успеть как раз к женской эстафете на 400 метров.
<speaker_1> Вау, это должно быть действительно захватывающе, особенно с таким количеством известных спортсменов.
<speaker_2> Да, я также собираюсь посмотреть тройной прыжок и прыжок в высоту.
<speaker_1> Что ж, желаю хорошо провести время. Раздайте мне несколько автографов, если сможете.
<speaker_2> Хорошо, я буду стараться изо всех сил. | Алекс отправился на Олимпийский стадион посмотреть несколько игр. |
<speaker_1> Вчера мой брат подарил мне котенка. Я могу оставить его себе в качестве домашнего любимца.
<speaker_2> Я не понимаю. Зачем тебе кошка?
<speaker_1> Кошки прекрасны и обаятельны, не так ли?
<speaker_2> Нет, кошки слишком грязные. Они ленивы и хитры. Они мне совсем не нравятся.
<speaker_1> Я так не думаю. Я думаю, кошки очень милые.
<speaker_2> Ты можешь оставить кошку себе, но тебе следует держать ее подальше от меня. | <speaker_1> завел кошку, и <speaker_1> любит ее, но <speaker_2> не любит кошек. |
<speaker_1> Здравствуйте, компания ABC.
<speaker_2> Здравствуйте, могу я поговорить с мистером Ваном, пожалуйста?
<speaker_1> Мне очень жаль. Сейчас он на совещании. Могу я спросить, кто звонит?
<speaker_2> Это мистер Смит из компании XYZ. Когда он вернется?
<speaker_1> Он вернется около пяти часов дня. Могу я принять сообщение?
<speaker_2> Да, пожалуйста, скажите ему, что я звонил, и попросите его перезвонить мне как можно скорее. Речь идет о контракте PPT.
<speaker_1> Хорошо, мистер Смит. Я буду уверен, что он получит твое сообщение. | Мистер Смит звонит мистеру Вангу. <speaker_1> сообщает мистеру Смиту, что он недоступен, поэтому мистер Смит просит <speaker_1> оставить сообщение. |
<speaker_1> Энн, это ужасно!
<speaker_2> Что случилось?
<speaker_1> Смотрите, это прыщ!
<speaker_2> О, я думаю, что это так.
<speaker_1> Как же так?
<speaker_2> Я думаю, это из-за твоих вредных привычек!
<speaker_1> У меня нет вредных привычек. Я сплю по восемь часов в сутки, никогда не ем острую пищу, чищу лицо два раза в день и так далее. Я многое сделал.
<speaker_2> Я знаю, ты многое сделал, но ты всегда спишь очень поздно. Сон по восемь часов в сутки еще не означает, что он полезен для здоровья. Сон после 12 часов вреден для нашего организма,
и я думаю, что это ваша проблема.
<speaker_1> Я не знал об этом!
<speaker_2> Позже тебе следует поработать лучше. | у <speaker_1> появляется прыщ. Энн думает, это потому, что <speaker_1> спит очень поздно. |
<speaker_1> Добро пожаловать в Lincoln Bank. Чем мы можем быть полезны?
<speaker_2> Привет. Пожалуйста, мы хотели бы открыть счет в иностранной валюте.
<speaker_1> Хорошо, у вас есть соответствующие материалы?
<speaker_2> Да, да, мы это делаем. Прямо здесь.
<speaker_1> Верно. У вас есть выбор учетной записи, мы предоставляем счета в долларах США, HAD, JOY и GAP. На что вы хотите пойти?
<speaker_2> Мы перейдем к счету в долларах США.
<speaker_1> Хорошо, сейчас я начну процедуру открытия, и мы дадим вам знать, когда все будет улажено. | <speaker_2> открывает счет в долларах США в Lincoln Bank с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Обслуживание номеров. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Это комната 603. Я боюсь, что система отопления не работает. Здесь очень холодно.
<speaker_1> Ты включил радиатор?
<speaker_2> Да. Я включил его уже давно. В комнате все еще очень холодно.
<speaker_1> Мы ужасно сожалеем об этом. Мы сейчас пришлем наших сотрудников, чтобы они это исправили. Или вы хотите сменить свою комнату?
<speaker_2> Я предпочитаю не двигаться первым.
<speaker_1> ХОРОШО. Удобно ли нам приехать сейчас?
<speaker_2> Да, пожалуйста. | <speaker_2> звонит в службу обслуживания номеров, потому что система отопления в номере <speaker_2> не работает. <speaker_1> сейчас пришлют своих сотрудников, чтобы они это исправили. |
<speaker_1> Я хочу заказать континентальный завтрак.
<speaker_2> Вот кофе, тосты и бекон. Вы любите яичницу-глазунью или пашот?
<speaker_1> Ни то, ни другое, можно мне их взбить?
<speaker_2> Конечно. Они будут готовы через несколько минут. | <speaker_1> заказывает континентальный завтрак с яичницей-болтуньей с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Могу я взглянуть на ваши права?
<speaker_2> Но, офицер, я сделал что-то не так?
<speaker_1> Вы видели знак ограничения скорости? Здесь указано тридцать пять миль в час.
<speaker_2> Но мой спидометр показывает всего тридцать миль.
<speaker_1> Тогда почему мой радар показал, что ты едешь на сорока пяти? | <speaker_1> требует водительские права <speaker_2>, поскольку радар <speaker_1> показывает превышение скорости <speaker_2>. |
<speaker_1> Как вы думаете, кто должен получить эту работу? Как насчет мистера Бекета?
<speaker_2> Мистер Бекет? Я не уверен. Он, конечно, славный парень, и с ним легко ладить. Но я сомневаюсь в его профессиональной компетентности. Мне нужен кто-то, кто сможет выполнить эту работу. | <speaker_2> не считает, что мистер Бекет подходит для этой работы |
<speaker_1> Клуб рисования. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да. Я хотел бы спросить о занятиях живописью.
<speaker_1> ХОРОШО. У нас есть несколько занятий, которые начинаются 20 февраля и длятся семь недель, а встречи проводятся два раза в неделю.
<speaker_2> Сколько это стоит?
<speaker_1> 140 долларов. Это 10 долларов за каждый урок.
<speaker_2> Сколько это стоит, если я являюсь членом Клуба рисования?
<speaker_1> Это за полцены. Участники платят половину.
<speaker_2> Я понимаю.
<speaker_1> И занятия начинаются в феврале. Ты можешь прийти
укажите свое имя 16 или 17 февраля, если вы решили посетить занятия.
<speaker_2> Спасибо.
<speaker_1> Добро пожаловать. | <speaker_2> звонит, чтобы спросить о занятиях живописью. <speaker_1> сообщает <speaker_2> о расписании и гонораре. |
<speaker_1> Привет, Джоан. Почему ты сегодня опоздал? Вы никогда не опаздываете на работу.
<speaker_2> Нет, я никогда им не был, но...
<speaker_1> Вау! Твое пальто очень грязное! Ты упал?
<speaker_2> Да, у меня был ужасный опыт в поезде метро. Послушайте это! Ко мне подошел мужчина и вытащил нож. Он направил его прямо на меня!
<speaker_1> О, нет! С тобой все в порядке? Он причинил тебе боль?
<speaker_2> Нет, он не причинил мне вреда, но он забрал мою сумочку.
<speaker_1> Что произошло потом? Что ты сделал?
<speaker_2>
Я схватил его нож, и он повалил меня на пол.
<speaker_1> О, нет! Почему ты схватил его нож? Это опасно.
<speaker_2> Я не знаю. Я не думал.
<speaker_1> А что сделали другие пассажиры? Они помогли вам?
<speaker_2> Да, они это сделали. Двое мужчин побежали за грабителем и удержали его.
<speaker_1> Полиция приезжала?
<speaker_2> Да. Кондуктор вызвал полицейского, и тот отвез грабителя в полицейский участок.
<speaker_1> Что за история! Слава богу, с тобой все в порядке. | Джоан впервые опаздывает. Она говорит <speaker_1>, что это потому, что она встретила грабителя с ножом в поезде метро, затем она подробно делится ужасным опытом. |
<speaker_1> Привет, такси. Сюда!
<speaker_2> Вы вызывали автосервис
<speaker_1> Да, вы заняты
<speaker_2> В данный момент нет. Куда бы вы хотели, чтобы я вас отвез
<speaker_1> Я еду в аэропорт, и мне нужно успеть на рейс 930 в Нью-Йорк.
<speaker_2> Ну, это долгий путь, а рядом с Бродвеем идут дорожные работы. Я не уверен, что смогу справиться с этим за полчаса.
<speaker_1> Но я не могу опоздать на рейс. Это важная встреча, и она ждет меня.
<speaker_2> Все в порядке,
Я буду стараться изо всех сил. Если не будет никаких задержек, я думаю, мы сможем добраться туда вовремя.
<speaker_1> Это здорово. Сколько стоит поездка до аэропорта
<speaker_2> Около 25 долларов, чаевые не включены.
<speaker_1> Отлично. Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне с багажом
<speaker_2> О, да, конечно. Давай я положу его в багажник.
<speaker_1> Большое спасибо.
<speaker_2> Вовсе нет. Хлопни дверью, пожалуйста.
<speaker_1> Хорошо, давайте поторопимся.
<speaker_2> Вам повезло. Движение сегодня не очень интенсивное. | <speaker_1> берет такси у <speaker_2> до аэропорта, чтобы успеть на рейс. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что может быть трудно добраться туда вовремя, но <speaker_2> постараюсь. <speaker_2> оценивает плату, и <speaker_1> считает ее приемлемой, после чего они собираются отправляться в путь. |
<speaker_1> Моя мать и моя жена всегда придерживаются разных идей.
<speaker_2> Если вы действительно любите свою жену, вы должны поддерживать ее. Конечно, у вас не может быть и того, и другого.
<speaker_1> Вы имеете в виду, что я должен доставить ей удовольствие, последовав ее предложению.
<speaker_2> Да. Люби меня и мою собаку. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2>, что у него с женой всегда разные идеи. <speaker_1> предлагает ему последовать ее советам. |
<speaker_1> Помогите! Вы врач? Мой бедный маленький Фрэнки перестал дышать! О боже, помоги мне! Я пытался сделать ему искусственное дыхание, но я просто не знаю, смогу ли я набрать хоть немного воздуха в его легкие! О, Фрэнки!
<speaker_2> Эллен, подключи его к монитору! Кто-нибудь, вызовите доктора Хаузера. Заставьте пациента лежать спокойно, я не могу нащупать пульс! Ладно, он на мониторе. Его давление падает! Он лежит на боку!
<speaker_1> НЕЕЕЕЕТ! Фрэнки! Доктор, сделайте что-нибудь!
<speaker_2> Кто-нибудь, уведите ее отсюда! Принеси мне дефибриллятор.
Ладно, чисто! Снова! Чисто! Давай же! черт возьми! Я тебя не отпущу! Чисто! У меня есть пульс!
#Персона3#: Ладно, что происходит?
<speaker_2> У пациента острая дыхательная недостаточность, я думаю, нам придется провести интубацию!
#Персона3#: Хорошо! Трубка вставлена! Схвати его! Кто-нибудь, дайте ему 10 кубиков адреналина! Давайте, люди, шевелитесь, шевелитесь!
<speaker_1> Доктор, о, слава богу! Как он?
<speaker_2> Нам удалось стабилизировать состояние Фрэнки, но он еще не вышел из затруднительного положения. он все еще находится в критическом состоянии. Мы
перевожу его в реанимацию, но.
<speaker_1> Просто делай все, что потребуется. Я просто хочу, чтобы с моим маленьким Фрэнки все было в порядке. Я не могла представить себе жизни без моего маленького хомячка! | Хомяк <speaker_1> Фрэнки перестал дышать, поэтому <speaker_1> отправляет его в больницу. <speaker_2> и доктор Хаузер пытаются спасти его всеми средствами. Наконец, Фрэнки все еще находится в критическом состоянии. <speaker_1> отчаянно просит их спасти Фрэнки. |
<speaker_1> Привет, Бесси.
<speaker_2> Привет, Джек. С днем рождения!
<speaker_1> Мой день рождения? Я забыл об этом, спасибо, что вспомнил о моем дне рождения.
<speaker_2> Я хотел бы поздравить вас с днем рождения и пожелать вам счастья в будущем, крепкого здоровья и дальнейших успехов. Я попросила Фею цветов прислать тебе букет цветов. Я надеюсь, они вам понравятся.
<speaker_1> Большое спасибо. Я так тронута.
<speaker_2> А теперь позволь мне спеть для тебя "С днем рождения".
<speaker_1> Большое вам спасибо. | Джек поздравляет Бесси с днем рождения и приготовил для нее цветы. Бесси тронута. |
<speaker_1> Чем вы зарабатываете на жизнь?
<speaker_2> Я врач.
<speaker_1> Правда? Тебе это нравится?
<speaker_2> Да, я знаю. Это очень интересно. В чем заключается ваша работа?
<speaker_1> Я водитель автобуса.
<speaker_2> О, тебе это нравится?
<speaker_1> Нет, мне это не очень нравится. Это скучно. | <speaker_2> - врач, и <speaker_2> это нравится. <speaker_1> - водитель автобуса, но <speaker_1> это не нравится. |
<speaker_1> Вам, должно быть, очень нравится вести переговоры. Люди говорят, что вы отличный переговорщик.
<speaker_2> Ха, я польщен. На самом деле, когда дело доходит до переговоров, вам не обязательно это должно нравиться. Вам просто нужно понять, как это работает.
<speaker_1> У меня это ни в коем случае не получается. Дай мне какой-нибудь совет.
<speaker_2> Ну, вообще говоря, если вы хотите изменить чье-то мнение или понять его позицию, вы должны поставить себя на его место. Поймите его потребность и цену, которую это может стоить. И тогда ты
работайте вместе, чтобы найти решение.
<speaker_1> Звучит просто. Но как я могу применить это на практике? Я подумываю о том, чтобы подать заявку на дополнительное возмещение моего счета за мобильную связь. Но я боюсь, что наш босс мне откажет.
<speaker_2> Хорошо, как выразился Джон Кеннеди, давайте никогда не будем вести переговоры из страха, но давайте никогда не будем бояться вести переговоры. | <speaker_2> дает <speaker_1> несколько советов по ведению переговоров и призывает <speaker_1> смело применять их на практике. |
<speaker_1> Доброе утро. Могу я взглянуть на вашу членскую карточку, пожалуйста?
<speaker_2> Ну, вообще-то я здесь для того, чтобы присоединиться к книжному клубу сегодня.
<speaker_1> Мне действительно жаль. С компьютером что-то не так. Если вы сможете вернуться в понедельник, то есть завтра, мы сможем зарегистрировать вас тогда, и у нас будет скидка по понедельникам и вторникам.
<speaker_2> О, но завтра мне нужно к стоматологу, а во вторник у меня назначена встреча.
<speaker_1> В таком случае вы можете оставить свою информацию на этом листе бумаги
и завтра я введу ваше заявление в компьютер.
<speaker_2> О, это замечательно.
<speaker_1> Какое членство вы хотели бы получить? Членство на один год, трехлетнее членство или пожизненное членство? За пожизненное членство предусмотрен специальный подарок.
<speaker_2> Дай-ка я посмотрю. Я думаю, что годичное членство мне подходит. | <speaker_2> хочет вступить в книжный клуб, но компьютер не работает. <speaker_1> предлагает оставить информацию <speaker_2>, и <speaker_1> подпишет <speaker_2> завтра. |
<speaker_1> О, нет ничего лучше, чем стакан ледяной воды в жаркий день.
<speaker_2> Ты знаешь, от холодной воды у меня всегда болит живот.
<speaker_1> Правда? У меня никогда не было такой проблемы. Я пью воду со льдом с тех пор, как была маленькой.
<speaker_2> Когда я был маленьким мальчиком, моя бабушка никогда не позволяла моей маме давать мне ничего, кроме теплой воды.
<speaker_1> Даже летом?
<speaker_2> Да, время от времени мой папа брал меня с собой за мороженым, но моя бабушка никогда не была
рад этому. Я думаю, ей не понравился сахар. | <speaker_1> с детства пьет воду со льдом, а от холодной воды всегда болит <speaker_1> желудок. |
<speaker_1> Дамы и господа, завтра мы посетим пещеру.
<speaker_2> Ты имеешь в виду, какое удовольствие от посещения пещеры?
<speaker_1> Это необычная пещера. Она находится под землей, широкая и длинная, и в пещере есть камни разной формы, похожие на льва, дерево, колокол или что-то еще.
<speaker_2> Что еще мы можем там сделать, кроме осмотра скал?
<speaker_1> Через пещеру протекает ручей. Там можно грести на лодках.
<speaker_2> Как мы туда доберемся и займет ли это некоторое время
давно?
<speaker_1> Примерно в 60 милях отсюда. Сначала мы добираемся до ближайшего к пещере города на легковой машине, а затем совершаем примерно 15-минутную прогулку пешком.
<speaker_2> Могу ли я понять, что пещера находится далеко от города?
<speaker_1> Не совсем. Поскольку грунт непрочный, строить дороги или железные дороги невозможно.
<speaker_2> Есть ли какие-нибудь рестораны, где мы могли бы пообедать и отдохнуть?
<speaker_1> Есть некоторые. В основном их открывают местные жители. Так что, если вы
если вы не привыкли к местной кухне, я бы посоветовал вам взять немного еды самим.
<speaker_2> Что еще нам следует предпринять?
<speaker_1> О, ваш вопрос напоминает мне об одной вещи, о которой я должен упомянуть. Возьмите с собой какую-нибудь одежду на случай, если в пещере будет холодно. Всем это ясно?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Хорошо. Затем мы соберемся у ворот вашего отеля в 7:00 утра. Пока и спокойной ночи. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что завтра они посетят необычную пещеру. <speaker_1> подробно объясняет расписание и терпеливо отвечает на вопросы <speaker_2> об организации. |
<speaker_1> У тебя есть какие-нибудь хобби?
<speaker_2> Да, я увлекаюсь рыбалкой и очень люблю снимать домашние фильмы.
<speaker_1> Мне нравится фотографировать. Но у меня нет фотоаппарата.
<speaker_2> Я тоже много фотографирую, но меня интересует история кинематографа. Так что мне действительно нравится пользоваться камерой.
<speaker_1> Какие у тебя еще интересы? Вы что-нибудь коллекционируете?
<speaker_2> Да, я коллекционирую марки, и у меня довольно большая коллекция пластинок и кассет, но сейчас я не покупаю марки, потому что это стоит мне больших денег. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> <speaker_2> любит рыбалку, снимать домашние фильмы и коллекционировать. Они оба любят фотографировать. |
<speaker_1> Чем тебе нравится заниматься в свободное время, Энн?
<speaker_2> Ну, чтение - мое любимое занятие.
<speaker_1> Чем еще тебе нравится заниматься?
<speaker_2> Слушает музыку.
<speaker_1> Вы играете на каких-нибудь музыкальных инструментах, таких как пианино?
<speaker_2> Нет, я не играю на пианино, но иногда играю на гитаре, я провожу много свободного времени, практикуясь. А как насчет тебя, Джон?
<speaker_1> Хорошо. Я без ума от спорта, особенно баскетбола, поэтому трачу каждую свободную минуту либо на игры с другими, либо на тренировки. | Энн любит читать, слушать музыку и играть на гитаре. Джон без ума от спорта, особенно от баскетбола. |
<speaker_1> Видишь ли, я не могу очень хорошо спать. Не могли бы вы дать мне немного снотворного, пожалуйста?
<speaker_2> О? Почему ты не можешь уснуть?
<speaker_1> На самом деле я не знаю.
<speaker_2> Тебя что-нибудь беспокоит?
<speaker_1> Ну, возможно, я очень много работаю, мы сейчас очень заняты.
<speaker_2> Ну, на самом деле мне не нравится давать пациентам снотворное. Вы должны хорошо отдохнуть или полностью погрузиться в работу. Если вы не можете заснуть, примите горячую ванну перед сном, а затем почитайте скучную книгу. Не употребляйте возбуждающие напитки и не пейте кофе. | <speaker_1> хочет немного снотворного, так как <speaker_1> недавно пережил стресс и не мог нормально спать. <speaker_2> предлагает несколько советов вместо того, чтобы давать таблетки. |
<speaker_1> Сюзанна, посмотри на это фото. Он находится рядом с обрывом, но я не помню, где мы его взяли.
<speaker_2> Хм, ну, все равно выглядит холодно. Я думаю, мы ездили на велосипедную прогулку в национальный парк Ред Маунтинс.
<speaker_1> О, я помню, что на вершине утеса было кафе. Мы отправились туда отдохнуть и сфотографировали открывающийся вид.
<speaker_2> Да, это немного опасно. Здесь нет забора, так что мы должны быть осторожны.
<speaker_1> Это действительно хорошая картинка.
<speaker_2> О, смотрите, там свидание
на обороте. Мы взяли его пятнадцатого августа.
<speaker_1> Да, это всего за день до дня рождения Рикки.
<speaker_2> О да, да, мы отпраздновали это вместе в новом доме Рикки. | <speaker_1> и Сюзанна смотрят на фотографию, сделанную за день до дня рождения Рики, и вспоминают прошлое. |
<speaker_1> Ну что ж, Люси. Почему у тебя такой несчастный вид?
<speaker_2> О, Майк. На этой неделе я совершил 3 серьезные ошибки. Сегодня утром я забыла передать очень важное сообщение своему отцу, поэтому он очень разозлился на меня.
<speaker_1> Но обычно ты очень осторожен и никогда не совершаешь ошибок. Что с тобой такое?
<speaker_2> Я очень устал. Я не знаю, что я делаю в эти дни.
<speaker_1> Ты в последнее время поздно ложился спать?
<speaker_2> Обычно я засыпаю около 10:00, но меня разбудили в
каждое утро в 4:30. А потом я не могу снова заснуть.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Это мой новый сосед. Каждое утро ему приходится вставать в 4:30, и он всегда громко включает радио.
<speaker_1> Тогда попроси его сделать это потише.
<speaker_2> ХОРОШО. Я должен буду поговорить с ним. | Люси устала на этой неделе, потому что ее сосед встает очень рано и издает звуки, которые ее будят. Майк предлагает Люси поговорить с соседкой. |
<speaker_1> Этот автобус действительно ходит в торговый центр?
<speaker_2> Это продолжается до конца.
<speaker_1> Ты уверен?
<speaker_2> Я знаю, что это так. Я часто езжу на этом автобусе.
<speaker_1> Сколько времени занимает поездка на автобусе туда?
<speaker_2> Поездка на автобусе занимает всего 30 минут или около того.
<speaker_1> Где мы выйдем из автобуса?
<speaker_2> Прямо за Macy's находится автобусная остановка.
<speaker_1> Остановка действительно в торговом центре?
<speaker_2> Это посреди парковки.
<speaker_1> Это идеально. | <speaker_1> запрашивает у <speaker_2> информацию о том, как доехать на автобусе до торгового центра. |
<speaker_1> Не могли бы вы предоставить мне отчет о расходах? Я хотел бы приложить счета за мой телефонный счет в этом сезоне.
<speaker_2> Вот ты где. Вам нужен клей?
<speaker_1> Это очень любезно с вашей стороны. У меня просто заканчивается клей.
<speaker_2> Добро пожаловать. | <speaker_2> предоставляет <speaker_1> отчет о расходах и клей. |
<speaker_1> Это действительно удобно. Однако мы хотели спросить, не могли бы вы немного снизить арендную плату.
<speaker_2> Я могу снять две тысячи. Это составит двадцать восемь тысяч арендной платы.
<speaker_1> Это здорово. Важна каждая мелочь. И нам не нужно парковочное место. Я думаю, мы могли бы сдать его в аренду.
<speaker_2> Конечно, по крайней мере, за три тысячи в месяц.
<speaker_1> Это снизит цену до двадцати пяти. Это та цена, за которую мы снимали.
<speaker_2> Я рад. Теперь взимается депозит в размере двухмесячной арендной платы. | <speaker_2> снимает две тысячи с арендной платы, а <speaker_1> сдает в аренду парковочное место. |
<speaker_1> Добрый вечер, мистер Ли, и спасибо вам за выбор нашей авиакомпании. Мы только что обнаружили, что билеты на этот рейс перебронированы. Хотели бы вы добровольно уступить свое место?
<speaker_2> Переполнен? Уступить свое место? Я не понимаю.
<speaker_1> Время от времени у нас возникает ситуация, когда пассажиров больше, чем мест в самолете. Это перебронировано.
<speaker_2> Я знаю, что такое перебронирование, я просто не понимаю, как это могло произойти?
<speaker_1> На самом деле это '
перепланировка - обычная практика, поскольку пассажиры часто не успевают на свой рейс по расписанию. Большую часть времени проблем нет, но сегодня прибыло больше пассажиров, чем у нас есть мест,
<speaker_2> Так кто же должен остаться?
<speaker_1> Ну, сначала мы попросим добровольцев. Если кто-то вроде вас станет добровольцем, он получит бесплатный билет туда и обратно, которым можно будет воспользоваться в течение одного года. Если никто не вызвался добровольно, нам просто нужно кого-то выбрать.
<speaker_2> Хорошо. Я пойду добровольцем. Мне бы не помешал бесплатный билет! | <speaker_1> спрашивает мистера Ли, может ли он добровольно отказаться от своего места, потому что на рейс перебронировано. Мистер Ли добровольно согласится получить бесплатный билет. |
<speaker_1> Доброе утро. Я из "Нью-Йорк Бук ревью". Могу я задать вам несколько вопросов о вашей последней книге?
<speaker_2> Конечно. Присаживайтесь... что бы вы хотели узнать?
<speaker_1> Во-первых, я слышал, что ваша последняя книга основана на реальной истории.
<speaker_2> Это правильно. Это детектив, основанный на реальных убийствах, которые произошли во Флориде несколько лет назад. Главный герой - полицейский расследователь - основан на человеке, который расследовал это дело.
<speaker_1> Как вы проводите исследования
твои книги?
<speaker_2> Я всегда посещаю места, которые использую в качестве декораций для историй. Читатели любят, чтобы все было как можно более достоверно - даже в художественной литературе! Обычно я основываю своих персонажей на людях, которых я встречал. Большинство персонажей представляют собой смесь характеров двух или более людей.
<speaker_1> Мне действительно нравятся ваши книги. Я только что закончил с этим. Я прочитал ее от корки до корки за один день. Поздравляем с очередным попаданием в список бестселлеров!
<speaker_2> Спасибо вам. Позвольте мне подписать это за вас...
вот и ты.
<speaker_1> О! Большое спасибо. Я слышал, что в настоящее время вы пишете сборник коротких рассказов. О чем эти истории?
<speaker_2> В книге настоящая смесь историй. Однако я еще не все из них дочитал. Многие из них - короткие детективные рассказы, но есть также истории ужасов и научно-фантастические. Если вы дадите мне свою визитную карточку, я позабочусь о том, чтобы вы получили предварительную копию для ознакомления.
<speaker_1> Большое спасибо. Я уверен, что она будет хорошо продаваться. Я не могу
подождите, чтобы прочитать это. Вот моя визитка. Спасибо вам за то, что уделили мне время. | <speaker_2> рассказывает, что последняя книга <speaker_1> <speaker_2> основана на реальной истории, и <speaker_2> всегда посещает места и всегда основывает персонажей на людях, которых <speaker_2> встречал. <speaker_2> попросит визитную карточку <speaker_1> и предоставит <speaker_1> предварительный экземпляр сборника смешанных историй. |
<speaker_1> Мистер Чарльз, я чувствую, что у нас была очень приятная беседа.
<speaker_2> Я тоже так думаю, и теперь у вас есть общее представление о компании.
<speaker_1> Да, ваша компания является крупной в своей области и обладает большим потенциалом.
<speaker_2> Что еще ты хочешь знать?
<speaker_1> Я хочу узнать информацию о заработной плате в вашей компании.
<speaker_2> Тогда, сколько вы хотите получать ежемесячно?
<speaker_1> Я надеюсь, что моя начальная зарплата составит 3 000 юаней в месяц, если я стану официальным
работник.
<speaker_2> Мы дадим вам больше, чем вы надеетесь.
<speaker_1> Правда? Это хорошая новость для меня.
<speaker_2> После того, как вы поступите в нашу компанию, у вас будет шестимесячная стажировка. В течение этого периода вы можете получать 2 500 юаней в месяц, а после этого вы можете получать 3 500 юаней в месяц.
<speaker_1> Звучит великолепно!
<speaker_2> Вы также можете получить бонус в конце года, и если вы сможете продолжать работать в компании, ваша зарплата будет повышаться каждый год.
<speaker_1> Кстати, сколько дней у вас есть
мы работаем каждую неделю?
<speaker_2> Пять дней в неделю, но если это необходимо, вам нужно время от времени работать сверхурочно
<speaker_1> Хорошо, я понял | <speaker_1> считает, что у компании большой потенциал. Мистер Чарльз назначит <speaker_1> более высокую стартовую зарплату, чем надеется <speaker_1>. <speaker_1> может получить бонус в конце года и прибавку к зарплате, но <speaker_1> иногда приходится работать сверхурочно. |
<speaker_1> Как мне узнать, какие формы заполнять для получения пособия по безработице?
<speaker_2> Существует специальная форма для подачи заявления на получение пособия по безработице.
<speaker_1> Как мне получить форму для подачи заявления на получение пособия по безработице?
<speaker_2> Вы можете зайти онлайн, чтобы начать процесс подачи заявки.
<speaker_1> Какую информацию я должен буду предоставить в Бюро по развитию занятости?
<speaker_2> Вы должны быть в состоянии сказать, на кого вы работали и когда.
<speaker_1> Понадобится ли им от меня что-нибудь еще?
<speaker_2>
Вы должны быть в состоянии предоставить уведомление об увольнении или документ, подтверждающий выходное пособие.
<speaker_1> Что мне следует делать после того, как я включу приложение?
<speaker_2> С вами необходимо провести собеседование по телефону. Они назначат вам время. | <speaker_2> просит <speaker_1> заполнить специальную форму онлайн для получения пособия по безработице и указать предыдущий опыт работы и уведомление об увольнении. <speaker_1> будет опрошен после этого. |
<speaker_1> Это меню. Что бы вы хотели иметь?
<speaker_2> Я не знаю, что взять. Если вы не возражаете, я просто оставлю выбор за вами.
<speaker_1> С удовольствием, сэр. Могу я предложить вам фаршированные булочки, приготовленные на пару, и обжаренные во фритюре скрученные палочки из теста? Они являются популярным завтраком среди китайцев.
<speaker_2> ХОРОШО. Что-нибудь выпьете?
<speaker_1> Да, сэр. Обычно мы подаем соевое молоко и желейный творог. Какой из них вы предпочитаете, сэр? A
<speaker_2> На этот раз я попробую соевое молоко.
<speaker_1>
Итак, это приготовленные на пару фаршированные булочки, обжаренные во фритюре крученые палочки из теста и соевое молоко.
<speaker_2> Правильно.
<speaker_1> Спасибо вам, сэр. Подождите минутку, пожалуйста. | <speaker_1> рекомендует <speaker_2> приготовить фаршированные булочки на пару и обжаренные во фритюре крученые палочки из теста. <speaker_2> также заказывает соевое молоко. |
<speaker_1> Мистер Маккенна, у вас есть минутка? Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.
<speaker_2> Конечно, Лив, что я могу для тебя сделать?
<speaker_1> Ну, мне просто было интересно. ...видите ли, я знаю, что в этом году израсходовала все свои дни отпуска, но моя сестра выходит замуж, и свадьба состоится за границей, и, ну...
<speaker_2> Ты хочешь немного отдохнуть, не так ли?
<speaker_1> Ну, сэр, я просто надеялся, что в этом году смогу взять какой-нибудь неоплачиваемый отпуск.
<speaker_2> На какие даты вы приходите
планируешь взлететь? Мне нужно уведомление по крайней мере за два месяца, чтобы я мог спланировать ваше отсутствие.
<speaker_1> Я подумывал о том, чтобы взять отпуск с первого по тридцатое сентября. Тебя бы это устроило?
<speaker_2> Ну, я думаю, да. | Лив просит мистера Маккенну предоставить ей неоплачиваемый отпуск на свадьбу его сестры, хотя он уже использовал все дни отпуска. Мистер Маккенна дает ему разрешение. |
<speaker_1> Вы здесь новенький?
<speaker_2> Это мой первый день здесь.
<speaker_1> Ты на первом курсе колледжа?
<speaker_2> Я пошел в школу в другом месте.
<speaker_1> Из какой школы вы перевелись?
<speaker_2> Я начинал в PCC.
<speaker_1> Что заставило вас перевестись?
<speaker_2> Мои оценки были недостаточно хороши, чтобы поступить сюда.
<speaker_1> Тебе понравился PCC?
<speaker_2> Мне понравился PCC.
<speaker_1> Удачи вам здесь.
<speaker_2> Я рад быть здесь. | <speaker_2> начал учиться в PCC и перевелся сюда, потому что оценки <speaker_2> были недостаточно хорошими. |
<speaker_1> Теперь я понимаю. Но я не курю и не пью. Так что же я должен здесь купить?
<speaker_2> Ты можешь купить несколько этих милых бабочек.
<speaker_1> Нет, мне жаль. Я не думаю, что это приятно - держать бабочек в коробках. Это в некотором роде отвратительно.
<speaker_2> Что? Тебе жалко бабочек?
<speaker_1> Да. Я думаю, они должны просто позволить им свободно летать, а не пытаться продать их иностранцам. Это своего рода разрушение природы.
<speaker_2> Что ж, я согласен с вами. Я бы
скорее думайте, что бабочки летают где-то в горах. Мне просто интересно, действительно ли они ловят так много, что это влияет на популяцию бабочек.
<speaker_1> Кто знает? Эй, мне нравятся эти нефритовые мишки.
<speaker_2> Сколько они стоят?
<speaker_1> Этот стоит 2300 долларов. Может быть, мне стоит купить его для своей матери? Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> Если хочешь. Разве ты уже не купил ей маленькую вазочку?
<speaker_1> Да, но ей бы это очень понравилось. Ей нравится коллекционировать подобные вещицы.
<speaker_2>
Хорошо. Тогда купи его. Я ничего не буду покупать. Что ж, может быть, я куплю немного коньяка.
<speaker_1> Может быть, я мог бы купить немного коньяка для своего брата? Он всегда его пьет.
<speaker_2> Давайте пойдем и спросим об этом. | <speaker_1> не любит бабочек, помещенных в коробки, и желает, чтобы они летали свободно. <speaker_1> может купить нефритового мишку в дополнение к маленькой вазе для матери <speaker_1> и немного коньяка для брата <speaker_1>. <speaker_2> мог бы еще купить немного коньяка. |
<speaker_1> Сколько человек в вашей семье?
<speaker_2> Моя ближайшая семья довольно маленькая. Здесь только мой старший сводный брат, моя мама, мой отчим и я. а как насчет тебя?
<speaker_1> У меня большая семья. У меня есть три старшие сестры, моя сестра-близнец, младший брат и родители.
<speaker_2> Я не знал, что ты близнец! Вы идентичные или братские?
<speaker_1> Мы идентичны. Я имею в виду, что мы выглядим совершенно одинаково, но мы полные противоположности, когда дело доходит до всего остального.
<speaker_2>
Интересный. Должно быть, здорово иметь сестру-близнеца. Вы тоже лучшие друзья?
<speaker_1> Раньше мы были очень близки, но все изменилось, когда она переехала в Шанхай. А как насчет твоей семьи? Ты не упомянула об этом своему биологическому отцу.
<speaker_2> Я мало что о нем знаю. Он умер, когда я была совсем крошкой. Несмотря на то, что у меня нет кровного родства с моими отчимом и сводным братом, я считаю их своей настоящей семьей.
<speaker_1> А как насчет матери твоего сводного брата? Поддерживает ли он с вами связь
с ней?
<speaker_2> Нет, она тоже умерла, когда мой сводный брат был маленьким. Моя мать и мой отчим встретились друг с другом вскоре после смерти моего отца и стали хорошими друзьями. В итоге они поженились несколько лет спустя.
<speaker_1> Звучит так, как и должно было быть. | У <speaker_2> есть сводный брат, отчим и мама <speaker_2>. мама <speaker_2> и отчим <speaker_2> встретились после смерти отца <speaker_2> и позже поженились. У <speaker_1> большая семья, включая идентичную сестру, которая выглядит так же, как <speaker_1>, но отличается от <speaker_1> во всех отношениях. |
<speaker_1> Возможно, вас утешит тот факт, что на его просмотре присутствовало много людей.
<speaker_2> Как они услышали? Никто не звонил.
<speaker_1> Во время потери часто бывает трудно поднять телефонную трубку. Но вся его семья была здесь.
<speaker_2> Его мама и папа должны быть уничтожены. Он был их единственным сыном.
<speaker_1> И он был так молод, у него было так много планов на жизнь.
<speaker_2> Да... спасибо вам за понимание. Мы должны идти прямо сейчас.
<speaker_1> В этом листе указаны часы посещения, а также время и место похорон. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о том, сколько людей присутствовало на просмотре молодого человека. Они сожалели о его смерти. |
<speaker_1> Ты знаешь, Тейлор пробыл в больнице пару дней.
<speaker_2> И я тот, кто поставил его туда своими футбольными приемами.
<speaker_1> Но ты не виноват в том, что они держат его там.
<speaker_2> Да, и вообще, что это была за чушь насчет запуска тестов?
<speaker_1> Я не уверен, но мы можем выяснить. Я купила несколько кроссвордов, чтобы занять его.
<speaker_2> Отлично, тогда давай навестим его. Я тоже хочу подарить ему цветы, чтобы извиниться. | Тейлор был отправлен в больницу из-за футбольных приемов <speaker_2>. <speaker_1> и <speaker_2> навестят его. |
<speaker_1> Вы когда-нибудь бывали в Диснейуорлде?
<speaker_2> Когда я был маленьким, мои родители отвезли меня в один из них в Калифорнии. Я всегда забываю, что это - Диснейленд или Диснейуорлд?
<speaker_1> Тот, что во Флориде, называется Диснейуорлд, а тот, что в Калифорнии, - Диснейленд, так что вы, должно быть, были в Диснейленде.
<speaker_2> Правильно. Почему ты спрашиваешь?
<speaker_1> Ну, я никогда не был ни в том, ни в другом, поэтому подумывал о поездке в Диснейуорлд на свой медовый месяц.
<speaker_2> Когда мы поженимся?
<speaker_1>
Как-нибудь в следующем году. Мы еще не назначили дату.
<speaker_2> Поздравляю! Я понятия не имел.
<speaker_1> Спасибо вам. Итак, что вы думаете? Хорошо ли мы провели бы время?
<speaker_2> Вам нравятся парки развлечений?
<speaker_1> По большей части, да. Хотя некоторые аттракционы для меня слишком страшные.
<speaker_2> Если вы не будете раздумывать дважды о поездках и поедете на все, что сможете, вы хорошо проведете время.
<speaker_1> Даже американские горки, которые катаются по туннелям в темноте?
<speaker_2> Даже те.
Я думаю, это будет очень романтично. Вам будет очень весело.
<speaker_1> Спасибо за совет. Я поговорю об этом со своим женихом сегодня вечером.
<speaker_2> Я уверен, что ему понравится эта идея. Просто окунитесь в это с головой, и вам это понравится! | <speaker_2> был в Диснейленде в Калифорнии, и <speaker_1>, возможно, отправится туда на медовый месяц. <speaker_2> предлагает <speaker_1> отправиться в любую поездку, не раздумывая дважды, и желает <speaker_1> хорошо провести время. |
<speaker_1> Ты дал на чай коридорному?
<speaker_2> Да, но я не думаю, что этого было достаточно. Он выглядел разочарованным. Я дал ему три доллара.
<speaker_1> По-моему, это звучит примерно так, пятьдесят центов за пакет. Если они подумают, что вы не знаете лучше, они попытаются получить больше.
<speaker_2> То же самое и в Balloon. Но я определенно думаю, что мы переплатили водителю такси. Стоимость проезда составляла двадцать долларов, и вы дали ему пять долларов чаевых. Это двадцать пять процентов от общего количества! Слишком много!
<speaker_1> Я не согласен. Он был вежлив
и информативный, и вел он машину плавно. Нужно вознаграждать за хорошее служение.
<speaker_2> Я распишусь за ужин и оплачу его доставку в наш номер. Давайте посмотрим. Счет составляет сто долларов. Это кажется разумным. Сколько чаевых я должен оставить?
<speaker_1> Помнишь прошлый месяц, когда мы были в Европе? Возможно, калифорнийцы используют ту же систему, они включают официанта или официантку в счет, так что вам не придется оставлять ничего лишнего. | <speaker_2> считает, что чаевых посыльному было недостаточно, в то время как чаевые водителю такси были слишком большими. Но <speaker_1> считает, что они дали правильные чаевые. |
<speaker_1> Как я могу похудеть, доктор? Кажется, я становлюсь толще, даже когда просто смотрю на еду?
<speaker_2> Ну что ж, Джим. Это сочетание того, сколько вы едите, типа пищи, которую вы едите, и когда вы принимаете пищу.
<speaker_1> Хотя я никогда не завтракаю.
<speaker_2> Это большая ошибка, вы всегда должны хорошо завтракать. Вы не сможете управлять своей машиной без топлива, и все же вы ожидаете, что ваше тело будет работать без пищи.
<speaker_1> Я никогда не думал об этом с такой точки зрения.
<speaker_2> Держу пари, ты съедаешь большой
поужинайте, затем сядьте и посмотрите телевизор или почитайте книгу. Тогда вместо того, чтобы сжигать свою энергию, ваше тело накапливает ее в виде жира.
<speaker_1> О, доктор, я чувствую себя такой глупой.
<speaker_2> Способ контроля - это действительно использовать здравый смысл при планировании своих привычек в еде.
<speaker_1> Я знаю, доктор, большое вам спасибо. | Джим никогда не завтракает и всегда съедает обильный ужин, не расходуя энергию. <speaker_2> предлагает ему руководствоваться здравым смыслом при планировании своих привычек в еде. |
<speaker_1> Грег. Я хочу поговорить с тобой минутку.
<speaker_2> Да. мисс Грей. Здесь что-то не так?
<speaker_1> Боюсь, что так оно и есть, Грег. Я не возражаю, если ты сделаешь перерыв. Но ты уже двадцать пять минут не сидишь за своим столом.
<speaker_2> Мне жаль, мисс Грей. Должно быть, я потерял счет времени. А теперь я вернусь к работе. | Мисс Грей предупреждает Грега, что его перерыв слишком затянулся и Грег сейчас вернется. |
<speaker_1> Всем доброе утро. Добро пожаловать в IAM Technology. Я очень рад, что так много из вас смогли прийти сюда сегодня. Меня зовут Сэм Вайс. Я менеджер по производству. Я хотел бы показать вам планировку фабрики, прежде чем мы отправимся ее осматривать. Как вы можете видеть из этой диаграммы, все находится под одной крышей. Мы разработали его таким образом, чтобы облегчить поток материалов и избежать узких мест.
<speaker_2> Вот здесь мы храним наше сырье. Основная производственная зона - наш машинный зал -
находится рядом с ним. Отдел технического обслуживания расположен между складами и производственной зоной. Справа от раздела "Техническое обслуживание" есть ступеньки, ведущие в лабораторию и административную секцию. Управление технологическим процессом также находится на верхнем уровне. Он расположен над заводским цехом, так что операторы могут следить за всем, что происходит внизу. | Сэм Вайс знакомит людей с технологией IAM и показывает макет фабрики. И затем <speaker_2> сообщает людям конкретные местоположения. |
<speaker_1> Здравствуйте, это мистер Смит из комнаты 502. Пожалуйста, пришлите посыльного. Я выезжаю. Во сколько расчетный час?
<speaker_2> Расчетный час - двенадцать. При своевременной регистрации отъезда с гостей не взимается плата за дополнительные сутки проживания.
<speaker_1> Сейчас почти 12:00. Будет ли с меня взиматься дополнительная плата?
<speaker_2> Мы не будем взимать никакой дополнительной платы, если вы освободите номер к двум часам.
<speaker_1> Большое вам спасибо. Могу я оставить свой багаж здесь до четверга?
<speaker_2> Да. Мы можем поместить его в наше хранилище
комната.
<speaker_1> Будет ли взиматься какая-либо дополнительная плата?
<speaker_2> Плата за багаж, оставленный гостями, которые зарегистрировались при выезде, не взимается.
<speaker_1> Я понимаю. Пожалуйста, подготовьте мой счет, и я сейчас спущусь, чтобы оплатить его. | Мистер Смит зарегистрируется, но все равно оставит свой багаж там. <speaker_2> говорит ему, что дополнительной платы не будет. |
<speaker_1> Как тебе это нравится? Это красиво и дешево, всего тридцать четыре доллара.
<speaker_2> У тебя есть что-нибудь подешевле?
<speaker_1> Извините. Я думаю, это самый дешевый
<speaker_2> Могу я его примерить?
<speaker_1> Да. вы можете зайти в примерочную прямо вон там.
<speaker_2> Хорошо. Я думаю, что возьму это. | <speaker_1> помогает <speaker_2> примерить самый дешевый вариант. <speaker_2> примет это. |
<speaker_1> Извините, вы доктор Смит?
<speaker_2> Да, это так. И ты...
<speaker_1> Я Дэвид, муж Джоанны. Сегодня ей придется задержаться на работе допоздна. Поэтому она попросила меня заехать за тобой сюда.
<speaker_2> Так приятно познакомиться с тобой, Дэвид. Зовите меня Билл. Очень мило с вашей стороны прийти сюда.
<speaker_1> С удовольствием. | Муж Джоанны Дэвид забирает Билла, потому что Джоанна работает допоздна. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Чем я могу служить вам сегодня?
<speaker_2> Я бы выпил чашечку мокко.
<speaker_1> Конечно. Большой или средний?
<speaker_2> Средний, пожалуйста.
<speaker_1> Что-нибудь еще нужно сделать?
<speaker_2> Да. дай мне еще плитку шоколада.
<speaker_1> У тебя получилось.
<speaker_2> Пожалуйста, заверните их. Я заберу их отсюда.
<speaker_1> Конечно. Сейчас семь восемьдесят девять.
<speaker_2> Вот восемь долларов. Сдачу оставь себе.
<speaker_1> Спасибо вам, сэр. Хорошего дня. | <speaker_2> просит <speaker_1> завернуть чашку мокко среднего размера и плитку шоколада. |
<speaker_1> В чем, кажется, проблема, парень?
<speaker_2> У меня болит горло, насморк и головная боль.
<speaker_1> Ах... как давно ты в таком состоянии?
<speaker_2> Я не очень уверен. Может быть, на три дня.
<speaker_1> У тебя болит живот?
<speaker_2> Думаю, да. Это приходит и уходит.
<speaker_1> Открой рот и скажи: "Ах... Боже, ты страдаешь от отека миндалин".
<speaker_2> Это серьезно, доктор?
<speaker_1> Да, я уверен, что ты подхватил грипп. Тебе нужен укол.
<speaker_2> О, доктор. Должен ли я это делать? Я боюсь иголок!
<speaker_1> Да, это точно. Но это не так уж плохо. Все будет хорошо.
<speaker_2> О, доктор, пожалуйста...
<speaker_1> Будьте храбры, молодой человек. Только девочки плачут, когда им делают укол.
<speaker_2> Вы правы. Я больше не буду плакать. | <speaker_2> у меня болит горло, насморк и головная боль. <speaker_1> думает, что <speaker_2> подхватил грипп и ему нужна прививка. <speaker_2> боится игл, но <speaker_1> поощряет его. |
<speaker_1> У вас сегодня есть в наличии несколько вкусных яблок?
<speaker_2> А как насчет этих? Они очень свежие и исключительно сочные.
<speaker_1> Они милые?
<speaker_2> Очень мило.
<speaker_1> Сколько они стоят?
<speaker_2> Это по доллару за штуку, а это по 75 центов за штуку.
<speaker_1> Хорошо, я возьму дюжину долларовых купюр.
<speaker_2> ХОРОШО. Что-нибудь еще?
<speaker_1> У вас есть мандарины? Я бы хотел иметь два килограмма.
<speaker_2> Да, мы только что съели несколько замечательных мандаринов
вставляется из задней ленты. Вот они.
<speaker_1> Сколько это всего стоит?
<speaker_2> Тридцать долларов. | <speaker_1> покупает дюжину яблок по доллару каждое и несколько мандаринов. |
<speaker_1> Извините меня. Боюсь, вы на моем месте. Вы передвинули мои книги.
<speaker_2> О, боже.
<speaker_1> Вы, должно быть, поняли, что здесь кто-то был.
<speaker_2> О, ну что ж, я огляделся. Другого места не было. Я подождал некоторое время, но никто не пришел. Мне жаль, если я занял твое место. | <speaker_2> извиняется за то, что занял место <speaker_1>. |
<speaker_1> Вы, должно быть, очень заняты в эти дни. Я слышал, на этот раз вы отвечаете за организацию встречи. Это может стать самой важной встречей для нашей компании в этом году.
<speaker_2> Конечно, это так. Как выразилось время, я увяз по уши.
<speaker_1> Мы все еще пользуемся конференц-залом в том же отеле, что и в прошлый раз? Ты помнишь? Мне это нравится.
<speaker_2> Если бы мы были в одном конференц-зале, я бы не работал допоздна в эти дни. Этот конференц-зал был забронирован. На этот раз наш босс хочет
провести встречу в нашей компании. Поэтому все должно быть переставлено и проверено, например, столы, стулья, прихватки, подиум, аудио- и видеотехника и даже меню обеда.
<speaker_1> Хорошая подготовка повысит эффективность совещания. Я уверен, что ваш упорный труд окупится. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2> работает допоздна, чтобы все переставить и проверить, так как в этом году они проведут встречу в другом месте. |
<speaker_1> Входите, пожалуйста.
<speaker_2> Доброе утро, миссис Смит.
<speaker_1> Доброе утро. Вы мистер Сан, не так ли? Присаживайтесь, пожалуйста.
<speaker_2> Да, спасибо.
<speaker_1> Я заметил из вашего резюме, что вы специализировались на бухгалтерском учете в Пекинском университете. Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне что-нибудь о ваших смежных курсах?
<speaker_2> В первый учебный год мы изучали принципы бухгалтерского учета, а в последующие годы мы изучали учет затрат, коммерческий учет, производственный учет,
и управленческий учет.
<speaker_1> Использовали ли вы бухгалтерский учет для принятия решений и контроля?
<speaker_2> Нет, мы не проходили такой курс, но мы прошли более специализированный курс по принятию решений под названием "Прогнозирование и принятие решений".
<speaker_1> Из твоего школьного табеля успеваемости я вижу, что ты хорошо учился на каждом курсе. Но в нашем объявлении говорится, что нам нужен бухгалтер с практическим опытом работы.
<speaker_2> Я забыл включить свой опыт работы бухгалтером в свое резюме. В
на самом деле, во время второго и третьего учебного года я подрабатывал бухгалтером в Atlantic Trading Company на неполный рабочий день. Я работал там три вечера в неделю, и у меня неплохо получалось. Вот рекомендация.
<speaker_1> Вы можете свободно говорить по-английски, но мне интересно, сможете ли вы разобраться с бухгалтерией на английском языке.
<speaker_2> Нет проблем. Профессиональный курс английского языка - это просто английский для бухгалтеров. Более того, как вы знаете, Atlantic Trading Company является китайско-австралийским совместным предприятием. Когда
Я работал там неполный рабочий день, хорошо познакомился с бухгалтерией, которая ведется на английском языке.
<speaker_1> Звучит неплохо. Почему вы решили обратиться в нашу компанию?
<speaker_2> У меня есть родственник, работающий менеджером в вашем производственном отделе. Ее зовут Лиллинг. Она много рассказывала мне о вашей компании, и я очень заинтересовался. Я верю, что у меня может быть многообещающая карьера с развитием этой компании.
<speaker_1> Знаете ли вы что-нибудь об оплате, которую мы предоставляем нашим сотрудникам?
<speaker_2>
Нет, ты можешь рассказать мне об этом?
<speaker_1> Конечно. Что касается бухгалтера начального уровня, то в течение первого полугодия мы платим 1500 долларов в месяц. У нас есть система оценок для оценки вашей работы. Если вы добьетесь прогресса, мы обязательно повысим вам зарплату. Новички с сертификатом CPA могут зарабатывать не менее 2000 долларов в месяц.
<speaker_2> Я прошел пять курсов, требуемых Китайской ассоциацией CPA, но сертификат будет выдан только в следующем месяце. Как насчет этого?
<speaker_1> Я надеюсь, что вы
можете показать мне свой сертификат CPA до того, как мы примем решение к концу июля.
<speaker_2> Спасибо вам, миссис Смит. Мне действительно приятно с вами разговаривать.
<speaker_1> То же самое и для меня. Мы будем поддерживать с вами связь.
<speaker_2> Спасибо вам. До свидания. | Миссис Смит берет интервью у мистера Сана, который рассказывает ей о курсах, которые он посещал, и о своем опыте работы в Atlantic Trading Company. Мистер Сан хорошо знаком с бухгалтерским учетом на английском языке, и он хочет приехать сюда, потому что считает это перспективным. Миссис Смит говорит ему, что он может получать более высокую зарплату, если у него будет сертификат CPA. |
<speaker_1> Какой маршрут вас интересует?
<speaker_2> Я думаю, четырехдневное путешествие из Нью-Йорка в Атлантик-Сити будет прекрасным.
<speaker_1> Это хороший выбор.
<speaker_2> Какая дата вылета?
<speaker_1> Мы устраиваем вечеринки каждую субботу с июня по октябрь. | <speaker_2> заинтересован в четырехдневном туре. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что они устраивают вечеринки каждую субботу. |
<speaker_1> Простите?
<speaker_2> Да. Чем я могу вам помочь?
<speaker_1> Ну, я купила эту юбку здесь вчера днем. Но я выбрала неправильный размер. Он слишком мал для моей дочери. Интересно, смогу ли я вернуть его?
<speaker_2> Да, вы могли бы, если бы это осталось нетронутым. Но разве вы не хотите приобрести размер побольше?
<speaker_1> Я собиралась, но, насколько я знаю, все юбки такого рода здесь одного размера.
<speaker_2> Это они? В таком случае, я буду рад вернуть вам деньги.
<speaker_1> Извините, что вынужден
доставил тебе неприятности.
<speaker_2> Не бери в голову. Это просто мой долг. | <speaker_1> просит <speaker_2> помочь вернуть юбку, так как она слишком мала, а большего размера нет. |
<speaker_1> Итак, теперь мы рассмотрели все важные моменты.
<speaker_2> Да, я так думаю.
<speaker_1> Прежде чем мы составим проект контракта, давайте рассмотрим детали.
<speaker_2> Хорошо, по этому контракту мы поставим вам 600 дюжин футболок одинакового размера S, M и L по цене 100 долларов США за дюжину, CFR London. Отгрузка в июле. Оплата по безотзывному аккредитиву.
<speaker_1> Идеально. Но что меня беспокоит больше всего, так это время доставки.
<speaker_2> Вы можете быть уверены, что отправка будет произведена в течение
сроки, оговоренные в контракте. Но есть также один момент, который я хотел бы подчеркнуть.
<speaker_1> Да?
<speaker_2> Ваш заказ должен быть открыт по крайней мере за месяц до отправки, в противном случае мы не сможем успеть на отправку.
<speaker_1> Нет проблем. Я прикажу открыть крышку, как только намочу спинку. Кроме того, не могли бы вы сказать мне, кем проводится проверка товара перед отправкой?
<speaker_2> Товар будет проверен Китайским бюро по контролю импорта и экспорта товаров.
Затем он выдаст сертификат качества и сертификат веса. Они будут приняты как окончательные и выжидающие.
<speaker_1> Пожалуйста, не забудьте использовать как английскую, так и китайскую версии, и обе версии должны быть одинаково действительны.
<speaker_2> Естественно. Каждый из нас хранит один оригинал и две копии.
<speaker_1> Тогда я приду через три дня, чтобы поставить свою подпись под этим.
<speaker_2> Хорошо. | Согласно контракту, <speaker_2> поставит одежду <speaker_1>, который откроет LC, как только <speaker_1> вернется. Товар будет проверен Китайским бюро контроля импорта и экспорта товаров, которое затем выдаст сертификат. Как английская, так и китайская версии одинаково действительны. |
<speaker_1> Итак, какие у тебя планы на эти выходные?
<speaker_2> Я просто хочу остаться дома.
<speaker_1> Как насчет того, чтобы сходить в кино?
<speaker_2> Извини, я устал за эти дни. Я просто хочу хорошо отдохнуть.
<speaker_1> Но я думаю, что поход в кино - лучший способ расслабиться.
<speaker_2> Наверное, ты прав.
<speaker_1> Может быть, нам сначала стоит пойти куда-нибудь поесть?
<speaker_2> Да. Я так думаю.
<speaker_1> Я знаю, что пицца была твоей любимой. Давай встретимся в летней пиццерии. Я слышал, что они просто
вышел с новой пиццей.
<speaker_2> Правда? Я там уже давно не был. Когда мы встретимся?
<speaker_1> Ну, фильм в 14:00 и 16:00 вечера.
<speaker_2> Почему бы нам не пойти на шоу в 14:00?
<speaker_1> Нет проблем. Мы можем встретиться в летней пиццерии в 11:00 утра.
<speaker_2> Идеально. Если это так, то у нас будет достаточно времени, чтобы насладиться нашей пиццей. | <speaker_2> устал, но <speaker_1> приглашает <speaker_2> потусоваться, чтобы расслабиться. Таким образом, они встретятся в летней пиццерии, а затем посмотрят фильм. |
<speaker_1> Как вам нравится Гонконг, мистер Грин?
<speaker_2> Очень нравится.
<speaker_1> Вы остановились в отеле?
<speaker_2> Да, в отеле "Стар", по соседству с этим зданием.
<speaker_1> О, да.
<speaker_2> Уже почти час дня! Я голоден. Есть ли поблизости хороший ресторан?
<speaker_1> Да, их несколько. Вы хотели бы отведать китайскую кухню или европейскую?
<speaker_2> Э-э, европеец, я думаю. Но не хотели бы вы пообедать со мной?
<speaker_1> Что ж, спасибо вам. Я бы хотел.
<speaker_2> Хорошо,
хотели бы вы выбрать ресторан получше?
<speaker_1> Ну, вот и "Браунз". Еда здесь очень вкусная, но, боюсь, довольно дорогая.
<speaker_2> Все в порядке, мисс Цзян. Тогда, может быть, мы пойдем? | Мистеру Грину нравится Гонконг, и он останавливается в отеле "Стар". Он приглашает мисс Цзян пообедать, и она рекомендует ресторан Brown's. |
<speaker_1> Почему, Том? Ты выглядишь бледной. Что с тобой не так?
<speaker_2> Ничего серьезного. В последнее время я мало занимался спортом, я очень занят. Чем вы занимаетесь в свободное время?
<speaker_1> Я часто хожу на игры с мячом.
<speaker_2> Какой твой любимый вид спорта?
<speaker_1> Мой любимый летний вид спорта - плавание, а мой любимый зимний вид спорта - катание на коньках. Мне также нравится смотреть соревнования по легкой атлетике и гимнастике. У тебя есть любимый вид спорта, не так ли?
<speaker_2> Мой любимый вид спорта - теннис, но я не умею хорошо в него играть.
<speaker_1>
Я тоже люблю теннис. Завтра утром в нашей школе состоится теннисный матч. Ты хочешь пойти?
<speaker_2> К сожалению, я должен сказать, что не могу. Я хочу посмотреть телевизор. Это прямая трансляция церемонии открытия зимних Олимпийских игр. Это будет очень захватывающе.
<speaker_1> Хорошо. Кстати, вам следует уделять больше внимания своему здоровью. Вы должны больше заниматься спортом в свободное время.
<speaker_2> Большое вам спасибо. Я буду. | <speaker_1> любит плавать и кататься на коньках, а Том любит играть в теннис. <speaker_1> приглашает Тома на теннисный матч, но Том отказывается, потому что хочет посмотреть церемонию открытия зимних Олимпийских игр по телевизору. |
<speaker_1> Смотри. Джек! Этот человек упал с лестницы. Приди и помоги! Должно быть, он ранен.
<speaker_2> Он не двигается. Может, отвезем его в больницу?
<speaker_1> Мы не должны его трогать. Оставь его там, где он есть.
<speaker_2> Мы должны позвать на помощь. Я пойду к той телефонной будке и позвоню в Центр первой помощи.
<speaker_1> Верно. Я останусь здесь с ним.
<speaker_2> Как он сейчас?
<speaker_1> Он все еще не двигается, но дышит. У него, должно быть, болит голова.
<speaker_2> В Центре первой помощи говорят, что они скоро приедут.
<speaker_1> Давайте подождем, пока придет помощь. Смотрите, вон они идут! | Мужчина упал с лестницы. Джек позвонил в Центр первой помощи. <speaker_1> остался с ним, не двигая его с места. |
<speaker_1> Вы выключили свет и проверили замки на всех дверях и окнах?
<speaker_2> Да, я проверил их очень тщательно. И я сказал нашему соседу, что нас не будет две недели. Они пообещали, что присмотрят за домом для нас.
<speaker_1> Это здорово! | <speaker_2> сказал соседям, чтобы они присматривали за их домом. |
<speaker_1> Что вы думаете о моей новой картине? Я только что закончил его.
<speaker_2> Ну, цвета немного странные, тебе не кажется?
<speaker_1> Ах, да. В этом-то все и дело. Это называется "Цвета".
<speaker_2> О, да, я понимаю. Ну, это не совсем в моем вкусе, но ведь у всех нас разные вкусы, не так ли? | <speaker_2> считает, что цвета новой картины <speaker_1> странные. |
<speaker_1> Вау, твое пальто сильно испачкалось. Ты упал?
<speaker_2> Да, у меня был ужасный опыт в поезде метро, когда я ехал на работу. Говорю вам, ко мне подошел мужчина и вытащил нож. Он направил его прямо на меня.
<speaker_1> О, нет. С тобой все в порядке? Он причинил тебе боль?
<speaker_2> Нет, он этого не делал, но он взял мою сумочку.
<speaker_1> Что произошло потом? Что ты сделал?
<speaker_2> Я схватил его нож, и он повалил меня на пол.
<speaker_1> О, нет. Почему ты
схватить его за нож? Это опасно.
<speaker_2> Я не знаю. Я не думал.
<speaker_1> Что сделали другие пассажиры? Они помогли вам?
<speaker_2> Да. Двое мужчин побежали за грабителем и удержали его.
<speaker_1> Полиция приезжала?
<speaker_2> Да, была вызвана полиция, приехали двое полицейских и отвели грабителей в полицейский участок.
<speaker_1> Что за история! Слава Богу, с тобой все в порядке. | <speaker_2> встретил грабителя с ножом, и еще двое пассажиров удерживали грабителя. Двое полицейских доставили грабителей в полицейский участок. |