dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Что я могу для вас сделать сегодня?
<speaker_2> Сегодня мне нужно купить новый холодильник.
<speaker_1> Вы смотрели на какой-то конкретный холодильник?
<speaker_2> Мне нравится этот холодильник Kenmore.
<speaker_1> Этот конкретный холодильник - очень хороший выбор.
<speaker_2> Расскажи мне об этом.
<speaker_1> Он не только доступен по цене, но и поставляется со всей бытовой техникой.
<speaker_2> Что это за приборы?
<speaker_1> Внутри есть льдогенератор, диспенсер для воды и достаточно места.
<speaker_2>
Я бы хотел увидеть это своими глазами.
<speaker_1> Продолжайте.
<speaker_2> Мне нравится то, что я вижу. | <speaker_2> нужно купить новый холодильник, и ему нравится холодильник Kenmore. <speaker_1> говорит, что это хороший выбор, и представляет его. |
<speaker_1> Здравствуйте. Стоматологический кабинет доктора Брауна. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Привет, это Сьюзан Смит. Я звоню по поводу моей встречи с доктором Брауном сегодня в 3 часа
<speaker_1> Что случилось?
<speaker_2> Я подхватил грипп. У меня жар и головная боль. Могу ли я отменить свою встречу?
<speaker_1> Конечно, вы можете, но с вас возьмут 10 долларов.
<speaker_2> О, там есть плата? Почему?
<speaker_1> Это для отложенной отмены. Потому что это время зарезервировано для тебя. Если вы не можете записаться на прием,
вы должны уведомить нас об этом за 48 часов. В противном случае будет произведена оплата.
<speaker_2> Я понимаю. Все в порядке. Я заплачу.
<speaker_1> Спасибо за ваше понимание. Вы хотите записаться на другую встречу?
<speaker_2> Нет. Не прямо сейчас. Когда я почувствую себя лучше, я позвоню тебе снова.
<speaker_1> Хорошо. Заботиться.
<speaker_2> Спасибо вам. | Сьюзен звонит, чтобы отменить свою встречу с доктором Брауном, потому что она подхватила грипп. <speaker_1> сообщает ей, что с нее возьмут 10 долларов за отсроченную отмену бронирования. |
<speaker_1> Доброе утро, Диана Дэвис. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я хотел бы получить некоторую страховку за содержимое моего дома.
<speaker_1> Отлично. Когда вы переехали в этот дом?
<speaker_2> Пару недель назад, и на самом деле это квартира. Домовладелец сказал мне, что было бы неплохо застраховать мебель и другие личные вещи.
<speaker_1> Отлично. Что ж, давайте уточним некоторые детали. Что это за квартира?
<speaker_2> Это квартира с двумя спальнями.
<speaker_1>
На каком этаже это находится?
<speaker_2> Зачем тебе это нужно знать?
<speaker_1> Потому что это влияет на стоимость страховки. Квартира на первом этаже не так защищена, как другие, и там больше шансов на проникновение.
<speaker_2> Правда? Я этого не знал. Это на третьем, нет... втором этаже.
<speaker_1> Во-вторых... а сколько стоит арендная плата?
<speaker_2> Это 615 долларов в месяц.
<speaker_1> Хорошо, и где это находится?
<speaker_2> На Биггинс-Сент-Саут-Хилл.
<speaker_1> Я понимаю. И что все это делало
вы хотите застраховаться?
<speaker_2> Ну, и что вы порекомендуете?
<speaker_1> Ну, самые важные вещи - это те, которые вы обычно находите в доме, такие вещи, как телевизор, холодильник и так далее.
<speaker_2> Я понимаю. Ну, у меня есть холодильник и стереосистема, которые я только что купил у друга.
<speaker_1> А сколько вы заплатили за холодильник?
<speaker_2> Ошибаюсь, 450 долларов.
<speaker_1> 50 или 15?
<speaker_2> 50, а стереосистема стоит 1150 долларов.
<speaker_1> У тебя есть телевизор?
<speaker_2>
Да, но он очень старый и многого не стоит.
<speaker_1> ХОРОШО. Хорошо, есть ли еще что-нибудь, что вы хотите застраховать?
<speaker_2> Да, у меня есть пара часов, мои компакт-диски и книги.
<speaker_1> Как ты думаешь, сколько они стоят?
<speaker_2> Часы стоят 1000 долларов...
<speaker_1> Для них обоих?
<speaker_2> Нет. Каждый из них и все вместе компакт-диски и книги обошлись мне примерно в 400 долларов.
<speaker_1> Хорошо, итак, стоимость всего, что вы хотите застраховать, составляет 4000 долларов.
<speaker_2> Сколько будет стоить страховка?
<speaker_1>
Дайте-ка подумать, 4000 долларов делим на... плюс 10%... итак, этот вид страховки, э-э-э, это страхование личного имущества, составляет 184,00 долларов за двенадцатимесячный период.
<speaker_2> 184,00 долларов. Что ж, звучит довольно заманчиво. Хорошо, я приму эту политику. | Диана Дэвис только что переехала в квартиру с двумя спальнями на втором этаже на Биггинс-стрит и приходит в <speaker_1>, чтобы получить страховку за ее содержимое. Дэвис хочет застраховать холодильник, стереосистему, пару часов, компакт-диски и книги. <speaker_1> сообщает Дэвису, что сумма страховки на двенадцать месяцев составляет 184,00 долларов. Дэвис примет эту политику. |
<speaker_1> Что-нибудь интересное было в сегодняшней газете?
<speaker_2> Давайте посмотрим. Ну, да, здесь есть несколько вещей, которые могли бы нас заинтересовать. Вот один чуть меньше чем за 400 долларов. В нем всего одна спальня, но звучит неплохо. Рядом с парком. Было бы неплохо жить рядом с парком.
<speaker_1> Мм. Но, знаете, 390 долларов кажутся дороговатыми всего за одну спальню.
<speaker_2> Да, вы правы. О, вот один, который немного дешевле, рядом с Юниверсити-авеню. Это 350 долларов.
<speaker_1> Сколько спален?
<speaker_2> Еще разок. Это
не очень приятный район.
<speaker_1> Нет, здесь довольно шумно. На самом деле я бы предпочел место побольше.
<speaker_2> Да. Позвольте мне посмотреть, какая самая дешевая квартира с двумя спальнями. О, вот настоящая сделка. Это всего лишь 350 долларов. Но в нем нет никакой мебели.
<speaker_1> Нет. Вы знаете, сколько может стоить меблировка квартиры.
<speaker_2> О, вот еще один, чуть больше 400 долларов. Это звучит очень интересно. Это на Метеолфе. Это хорошая улица.
<speaker_1> Да, здесь тихо. | <speaker_1> и <speaker_2> читают газету в поисках подходящей квартиры. Они находят квартиру с двумя спальнями и мебелью чуть более чем за 400 долларов на Metealfe и считают, что она подходит. |
<speaker_1> Я бы хотел посадить несколько цветов и кустарников на переднем и заднем дворах. На днях я заметил, что мы единственные люди на нашей улице, у которых нет сада.
<speaker_2> Ну, я не уверен. Это будет стоить больших денег и займет много времени. Ты делаешь это только для того, чтобы подстроиться под всех остальных?
<speaker_1> Нет, причина не в этом. Я думаю, что их дома красиво смотрятся с садами. И я думаю, что наш тоже выглядел бы лучше.
<speaker_2> Хорошо. Если ты так себя чувствуешь, мы можем сходить в местный
пройдись по садовому центру и выбери кое-что из вещей. Какие цветы вы бы хотели посадить? Мне нравятся желтые и фиолетовые.
<speaker_1> Я не совсем уверен. Я хотел бы взглянуть на несколько различных видов. Я люблю розовый, поэтому хочу выбрать несколько цветов этого цвета. Я полна решимости сделать так, чтобы наш дом выглядел красиво. | <speaker_1> хочет разбить сад, чтобы их дом выглядел лучше. Хотя это будет стоить много денег и времени, <speaker_2> соглашается сходить в местный садовый центр и выбрать кое-что из вещей. |
<speaker_1> Извините, я пытаюсь кое-что сделать. Я боюсь, что ваши дети производят много шума. Они что, никогда не ложатся спать?
<speaker_2> Мне жаль. Они очень шумные. Но ты же знаешь, как трудно заставить мальчиков замолчать.
<speaker_1> Я не мог работать и не мог спать по ночам. И я был разбужен шумом, который они подняли сегодня рано утром.
<speaker_2> Мне ужасно жаль. Ты же знаешь, они никогда меня не слушают. Они боятся только своего отца. Он уехал по делам, но завтра вернется.
<speaker_1> Я надеюсь, что он сможет что-нибудь с этим сделать. | <speaker_1> жалуется на шум, который издают дети <speaker_2>. <speaker_2> сожалеет, но она ничего не может с этим поделать. |
<speaker_1> Джулия, я хочу с тобой поговорить.
<speaker_2> Что?
<speaker_1> Мне интересно, встречаешься ли ты сейчас с кем-нибудь?
<speaker_2> Нет, ну и что?
<speaker_1> Что ты обо мне думаешь?
<speaker_2> Я думаю, ты великолепен. Но что, черт возьми, ты хочешь сказать?
<speaker_1> Мне кажется, я влюбился в тебя.
<speaker_2> Правда?
<speaker_1> Да, я был влюблен в тебя с тех пор, как впервые увидел.
<speaker_2> За что ты меня любишь?
<speaker_1> Ты женщина в моем вкусе. Я счастлив, что узнал об этом
ты.
<speaker_2> Ты уверен?
<speaker_1> Из коуза. Я никогда раньше не чувствовала ничего подобного.
<speaker_2> Хорошо, но я надеюсь, что ты сможешь помнить, что люби меня, люби мою собаку. | <speaker_1> говорит Джулии, что <speaker_1> влюбился в нее. Джулия надеется, что <speaker_1> сможет помнить, что люблю ее, люблю ее собаку. |
<speaker_1> Кто это здесь?
<speaker_2> Это новый учитель.
<speaker_1> Что вы думаете об учителе?
<speaker_2> Она очень милая.
<speaker_1> Чему она учит?
<speaker_2> Английский, конечно.
<speaker_1> Она твоя учительница?
<speaker_2> Да. Она преподает в нашем классе три раза в неделю.
<speaker_1> Может ли она говорить по-китайски со своими учениками?
<speaker_2> Не очень много.
<speaker_1> Хорошо, что ты говоришь по-английски! | <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о новом преподавателе английского языка <speaker_2>, который находится вон там. |
<speaker_1> Мне нужно найти место для парковки.
<speaker_2> За пределами кампуса или на территории кампуса?
<speaker_1> Мне нужно найти место в кампусе.
<speaker_2> Почему бы вам не припарковаться на парковке для студентов?
<speaker_1> Где находится парковочное сооружение?
<speaker_2> Это в западной части кампуса.
<speaker_1> Вы не знаете, заполнена парковка или нет?
<speaker_2> Когда я поднимался туда в последний раз, там было пусто.
<speaker_1> Как давно это было?
<speaker_2> Я поднялся туда сегодня рано утром.
<speaker_1> Как ты думаешь, сейчас там будет полно народу?
<speaker_2> Возможно, так оно и есть. Тебе придется пойти и посмотреть самому. | <говорящему_1> нужно припарковать машину на территории кампуса. <speaker_2> предлагает структуру парковки для студентов и просит <speaker_1> проверить, заполнена ли она. |
<speaker_1> Как быстро летит время!
<speaker_2> Мэй и Дэнни уже выросли.
<speaker_1> Я до сих пор помню наше первое свидание.
<speaker_2> Посмотри вон на то большое дерево.
<speaker_1> Да, о боже мой! Он все еще там. У нас прямо там назначено наше первое свидание.
<speaker_2> Знаешь ли ты, что я влюбился в тебя с первого взгляда?
<speaker_1> В то время ты был скучным.
<speaker_2> Но ты, наконец, согласилась пойти со мной на свидание.
<speaker_1> Я не могу в это поверить, ведь прошло 20 лет с тех пор, как мы поженились. | <speaker_1> и <speaker_2> вспоминают свое первое свидание. Прошло 20 лет с тех пор, как они поженились. |
<speaker_1> Чем она занимается?
<speaker_2> Она работает кассиром в банке.
<speaker_1> Она ходит в вечернюю школу?
<speaker_2> Да. Она ходит туда три раза в неделю.
<speaker_1> Почему? Кем она хочет быть?
<speaker_2> Она хочет быть менеджером.
<speaker_1> Какие занятия она посещает?
<speaker_2> Она посещает курсы бухгалтерского учета и бизнеса. | <speaker_2> рассказывает <speaker_1>, что она работает кассиром в банке и ходит в вечернюю школу. |
<speaker_1> Привет, Джек. Вы взволнованы началом работы?
<speaker_2> Да. Я действительно с нетерпением жду этого.
<speaker_1> Что было более захватывающим - поступление в колледж или начало работы?
<speaker_2> Они довольно похожи, но по-разному. Я действительно не могу решить. А как насчет тебя?
<speaker_1> Для меня, я думаю, начало учебы в школе было более захватывающим.
<speaker_2> Значит ли это, что работа не так уж хороша?
<speaker_1> У всех по-разному, но поскольку я знала, что в школе будет очень весело, я действительно
был в восторге от этого.
<speaker_2> Но работа - это огромная часть нашей жизни. Я с нетерпением жду возможности сделать это веселым.
<speaker_1> Это отличный настрой. Я не думаю, что у вас возникнут какие-либо проблемы с рабочей силой.
<speaker_2> Я надеюсь, что ты прав. | <speaker_1> считает, что начало учебы в школе было более захватывающим, потому что учеба обещала быть такой веселой. Джек с нетерпением ждет начала работы, чтобы сделать ее веселой. |
<speaker_1> Дженни очень счастлива.
<speaker_2> Как ты думаешь, почему она счастлива?
<speaker_1> Ее отец - генеральный директор, так что ее семья очень богата. У них много денег.
<speaker_2> Я не думаю, что деньги - это то же самое, что счастье.
<speaker_1> Это правда. Семья Мэри не очень богата, но они любят и уважают друг друга и живут счастливой жизнью.
<speaker_2> Мэри также очень нравится помогать другим, и это добавляет ей счастья. | <speaker_1> и <speaker_2> согласны с тем, что деньги - это не то же самое, что счастье. |
<speaker_1> Здесь с нами Марша Уорд, автор книги "Спаси своего ребенка", которая разошлась тиражом более 10 000 экземпляров в Великобритании. Добро пожаловать, Марша. Много ли нужно для обеспечения безопасности детей в доме?
<speaker_2> Определенно. Знаете ли вы, что более миллиона детей в Великобритании каждый год нуждаются в стационарном лечении из-за несчастных случаев, которые происходят дома?
<speaker_1> На самом деле, я понятия не имел, что это число настолько велико.
<speaker_2> Да. И почти все эти несчастные случаи можно было бы предотвратить. Родители могут предотвратить
предохраните детей от падения с лестницы, установив защитные ворота. Они могут использовать коврики, чтобы дети не спали на полу, особенно в ванной комнате. Однако детей ни в коем случае нельзя оставлять одних в ванне.
<speaker_1> Является ли ванная комната самой опасной комнатой в доме?
<speaker_2> Нет, безусловно, самая опасная комната - это кухня.
<speaker_1> ХОРОШО. Сейчас самое подходящее время ответить на некоторые вопросы наших слушателей. Привет, строка 1. | <speaker_1> берет интервью у Марши Уорд, автора книги "Спаси своего ребенка". Уорд рассказывает о том, как уберечь детей от несчастных случаев в доме, и Уорд считает кухню самой опасной комнатой. |
<speaker_1> Ты хорошо провел выходные, Чарли?
<speaker_2> Не совсем, я ходил в поход со своей семьей.
<speaker_1> Звучит забавно.
<speaker_2> Это было не так, кемпинг - это так скучно. На моем телефоне не было никакой связи, поэтому я не мог проверить Facebook или Twitter все выходные.
<speaker_1> Звучит не так уж и важно, разве вам не нравилось ходить в походы или плавать со своей семьей?
<speaker_2> Не совсем. Мне нравилось фотографировать нас на рыбалке, но я даже не мог опубликовать их, пока мы не вернемся в понедельник.
<speaker_1> Эм, мне кажется, тебе нужно научиться наслаждаться жизнью, не делясь каждым моментом в социальных сетях. | Чарли отправился в поход, но он думает, что это скучно, потому что он не смог зайти в Facebook или Twitter. <speaker_1> советует ему наслаждаться жизнью без социальных сетей. |
<speaker_1> Привет, Рик, я пришел попрощаться с тобой.
<speaker_2> Ты возвращаешься в свою страну Канаду?
<speaker_1> Нет, я поеду в Европу со своими родителями, когда закончится этот семестр. Я хочу поехать во Францию. Но мои родители предпочитали Германию. Мы будем путешествовать в течение 2 месяцев.
<speaker_2> Вау, все летние каникулы, желаю вам приятного отдыха. | <speaker_1> путешествует по Европе два месяца и приезжает попрощаться с Риком. |
<speaker_1> Ты собираешься поступить в аспирантуру, когда получишь степень бакалавра?
<speaker_2> Я подумывал о получении степени магистра, но, возможно, отложу ее получение.
<speaker_1> Почему это?
<speaker_2> Я думаю, что хотел бы поработать некоторое время, прежде чем поступлю в аспирантуру.
<speaker_1> Я некоторое время подумывал о том, чтобы поработать. Но я не хочу откладывать изучение китайского языка.
<speaker_2> Вы не думали о том, чтобы взять отпуск и снова съездить в Китай?
<speaker_1> Я думал об этом. Если у меня будет шанс, я это сделаю. Иначе
Я закончу аспирантуру, а потом уеду.
<speaker_2> Получив высшее образование, у вас будет больше возможностей. | <speaker_2> может отложить получение степени магистра, чтобы работать. <speaker_1> не хочет откладывать изучение китайского языка, но <speaker_2> предлагает сначала закончить аспирантуру. |
<speaker_1> А как насчет тебя, Брайан? Сколько времени вы проводите в Интернете?
<speaker_2> Не так уж много. Мой компьютер немного работает медленно. Я нахожу это неприятным.
<speaker_1> Но вы должны признать, что это здорово для получения информации.
<speaker_2> О, конечно.
<speaker_1> Ну, я провожу много времени в Интернете. Что мне нравится, так это возможность поддерживать контакт со своей семьей. Я действительно скучаю по ним.
<speaker_2> Ну, ты так далеко от дома.
<speaker_1> Да, для чего ты это используешь?
<speaker_2> Мне нравится, что я могу следить за
английский футбол. Так трудно получить какую-либо информацию через обычные средства массовой информации. Что я ненавижу, так это всю эту нежелательную почту. В среднем это около 30 в день.
<speaker_1> Это много. Мне удалось избавиться от большей части этого хлама.
<speaker_2> Значит, вы вообще не видите никаких недостатков?
<speaker_1> Ну, с этим курсом, который я прохожу, мне приходится проводить пару часов в режиме онлайн каждый день, и это действительно дорого стоит.
<speaker_2> Это правда. | Брайан не проводит много времени в Интернете, в то время как <speaker_1> делает это, чтобы поддерживать связь с семьей <speaker_1>. Брайан ненавидит нежелательную почту, а <speaker_1> считает, что Интернет стоит дорого. |
<speaker_1> Привет, Сьюзи, могу я одолжить твою машину на вечер?
<speaker_2> Нет, в последний раз, когда вы брали его взаймы, вы вернули его с пустым бензобаком.
<speaker_1> Разве я это сделал? Мне жаль, детка. На этот раз я обещаю наполнить бак.
<speaker_2> Для чего тебе это нужно?
<speaker_1> Я хочу пригласить свою маму на ужин.
<speaker_2> И я не приглашен?
<speaker_1> Ты можешь прийти, если хочешь. Я подумал, что у нее, вероятно, есть планы на твоих друзей.
<speaker_2> Я согласен, но я бы предпочел пойти с тобой. Тебе не кажется, что пришло время для
познакомить меня с твоей матерью?
<speaker_1> Хорошо, конечно. Только не жди, что она полюбит тебя сразу. Она никогда не думала, что какая-то девушка достаточно хороша для меня. | <speaker_1> хочет одолжить машину Сьюзи, чтобы отвезти свою маму на ужин. Сьюзи хочет познакомиться с мамой <speaker_1>, и <speaker_1> соглашается. |
<speaker_1> Всем привет. Я Пол Папочка Ли. И это веселое времяпрепровождение. Я очень рад приветствовать сегодня актрису Джемму Луис.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> На самом деле, не следует ли мне называть тебя кинозвездой, а не актрисой? В конце концов, вы стали всемирно известны с тех пор, как 2 года назад сняли фильм "Звездное сияние", не так ли?
<speaker_2> Хорошо. Да, я полагаю. Мне понравилось сниматься в этом фильме, но я действительно хочу быть театральной актрисой.
<speaker_1> Было довольно неожиданно получить главную роль в Starshine, не так ли?
<speaker_2>
Да. Я получил эту роль, несмотря на то, что у меня не было опыта работы в кино.
<speaker_1> Как это было?
<speaker_2> Я учился в театральной школе. Режиссер выбрал меня на эту роль после посещения нескольких школ. У меня был долгий разговор с родителями, прежде чем я согласился на это. В конце концов, я пошел на это.
<speaker_1> Но вы больше не снимались в фильмах после окончания Starshine. Это почему? У вас, должно быть, было много предложений.
<speaker_2> Да, я это сделал. Но, работая вдали от дома, я иногда чувствовал себя очень одиноким. Итак, я вернулся в Англию.
<speaker_1> Значит, больше никаких фильмов?
<speaker_2> О, я не знаю. Я был бы рад сняться в другом фильме, но у меня все расписано на ближайшие несколько месяцев.
<speaker_1> Итак, что насчет пьесы, в которой вы сейчас участвуете?
<speaker_2> Это здорово. На самом деле это комедия под названием "Темные дни".
<speaker_1> И это в художественном театре. Что ж, Джемма, спасибо тебе за то, что пришла поговорить с нашими слушателями. | Джемма Луис говорит Полу Дэдди Ли, что ей понравилось сниматься в фильме "Звездное сияние", но она хочет стать театральной актрисой. Джемма рассказывает о том, как она получила главную роль, не имея опыта работы в кино, и о своих планах на будущее. |
<speaker_1> Вы готовы сделать заказ?
<speaker_2> Я думаю, что у нас есть довольно хорошее представление о том, что мы хотели бы заказать.
<speaker_1> Позвольте мне рассказать вам о фирменных блюдах дня - курице в винном соусе с каперсами и креветках с чесноком на гриле.
<speaker_2> Я хотел спросить, не мог бы шеф-повар отказаться от соуса.
<speaker_1> Шеф-повар будет рад удовлетворить ваши особые пожелания.
<speaker_2> Я вегетарианец. У вас есть какие-нибудь вегетарианские блюда?
<speaker_1> Вы могли бы выбрать жареный
пицца с овощами и чесноком или салат с козьим сыром и засахаренными грецкими орехами.
<speaker_2> Я думаю, что мы разделим пиццу на запеченные овощи и чеснок.
<speaker_1> Это хороший выбор, и я могу принести ваши салаты прямо сейчас или подать их с первым блюдом.
<speaker_2> Вы можете принести нам наши салаты, когда принесете наше основное блюдо. | <speaker_1> представляет <speaker_2> фирменные блюда дня, но <speaker_2> хочет вегетарианские блюда. <speaker_2> разделит пиццу с запеченными овощами и чесноком. |
<speaker_1> Здравствуйте, могу я поговорить с Эллисон, пожалуйста?
<speaker_2> Извините, в данный момент его нет.
<speaker_1> Когда ты ожидаешь его возвращения?
<speaker_2> Я думаю, он вернется по крайней мере через час.
<speaker_1> Хорошо, могу я оставить сообщение?
<speaker_2> Да, конечно.
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, попросить его позвонить Крису, когда он вернется?
<speaker_2> Хорошо. Он знает твой номер?
<speaker_1> Боюсь, что он этого не делает. Мой мобильный телефон 139- 2477 - 4026 .
<speaker_2> 13924774026. Все в порядке. Спасибо, что позвонили.
О, подождите, кто-то стоит у двери, возможно, это он, пожалуйста, подождите. | Крис звонит Эллисон, но Эллисон отсутствует, поэтому Крис оставляет свой номер и просит <speaker_2> передать Эллисон, чтобы она перезвонила. |
<speaker_1> Пожалуйста, сядьте.
<speaker_2> Спасибо вам.
<speaker_1> Прочитав ваше резюме, я предполагаю, что ваш английский довольно хорош. Был ли у вас какой-либо опыт в писательской деятельности?
<speaker_2> Нет, у меня не было никакого профессионального опыта, но меня всегда интересовало творческое письмо.
<speaker_1> Был ли у вас когда-нибудь иностранный преподаватель по английской композиции?
<speaker_2> Да, моим преподавателем в колледже был австралиец. Она также была нашим консультантом в нашей англоязычной газете. Я был редактором
в течение двух лет.
<speaker_1> Это очень интересно. Расскажи мне, что именно ты сделал.
<speaker_2> Ну, я спланировал макет газеты, а затем поручил другим студентам написать различные статьи и колонки. Каждый раз я писал передовицу.
<speaker_1> Какова ваша цель, когда вы идете в сферу журналистики?
<speaker_2> Честно говоря, я бы ничего так не хотел, как когда-нибудь стать зарубежным репортером.
<speaker_1> Знаешь, это может быть нелегкая работа.
<speaker_2> Да, я это знаю. Но
Мне нравятся приключения и азарт в моем творчестве.
<speaker_1> Что ж, работа в редакции, возможно, недостаточно увлекательна для вас. Что ты об этом думаешь?
<speaker_2> Я был бы рад иногда выполнять рутинную работу, если бы мог быть уверен в успехах в будущем.
<speaker_1> Я думаю, что такая должность была бы для вас очень хорошим началом. Я совершенно уверен, что мы сможем что-нибудь придумать для вас, но сегодня я не могу дать вам определенного ответа. Мы сообщим вам об этом всего через несколько дней.
<speaker_2>
Отлично. Большое спасибо. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2>. <speaker_2> не имел никакого профессионального опыта, но интересовался творческим письмом. У <speaker_2> был австралийский инструктор, и он был редактором газеты. <speaker_2> хочет быть зарубежным репортером, но также был бы рад иногда выполнять рутинную работу для начала. <speaker_1> сообщит <speaker_2> о результате в течение нескольких дней. |
<speaker_1> Извините меня. Где же выход?
<speaker_2> Ну, это то, что я сам ищу.
<speaker_1> Здесь все очень запутано, не так ли?
<speaker_2> Абсолютно. О, вы видите там вывеску?
<speaker_1> Это должен быть выход.
<speaker_2> Хорошо. Давайте пойдем и посмотрим. | <speaker_1> и <speaker_2> ищут выход. |
<speaker_1> Последнее, на что следует обращать внимание за китайским обеденным столом, - это соблюдать скромность.
<speaker_2> Означает ли это, что посетители избегают много разговаривать? То же самое верно и на Западе.
<speaker_1> Нет, ни в коем случае! Напротив, вас будут считать человеком с хорошими связями, общительным, если вы будете постоянно участвовать в разговоре. Но всегда обращайте внимание на то, что вы говорите. Если за столом старший гость, скажите что-нибудь как можно более оптимистичное и жизнерадостное. Или, может быть, вы предоставите ему слово и продолжите
слушает так, словно ему очень интересно.
<speaker_2> Ты имеешь в виду, не высовываться в присутствии стариков? Это похоже на проповеди Конфуция, верно?
<speaker_1> Правильно. Проявляйте уважение к пожилым людям. По традиции, перед началом трапезы младшие участники должны обратиться к каждому из пожилых участников за столом по очереди. Остальных заставляют ждать, пока самый почтенный гость не объявит о начале трапезы и не откусит первый кусочек. Тосты также поднимаются за этих мужчин
сначала, прежде чем люди смогут поднять тост друг за друга.
<speaker_2> Какие еще правила следует соблюдать, чтобы сохранять скромность?
<speaker_1> Да, их много. Не ешь быстро! Люди обычно соблюдают темп своего ужина, согласованный с другими. И все блюда не должны быть съедены полностью.
<speaker_2> Это потому, что у хозяина создалось бы впечатление, что еды было недостаточно?
<speaker_1> Ха-ха, боюсь, это просто потому, что никто не хочет быть слишком заметным, доедая тарелку. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> о том, как вести себя скромно за китайским столом. Это включает в себя не высовываться перед старшими, ждать начала трапезы и соблюдать темп ужина вместе с другими. |
<speaker_1> Привет, Кен.
<speaker_2> Привет, Джордж.
<speaker_1> Вы только что были в кино?
<speaker_2> Да, у меня есть.
<speaker_1> Что происходит?
<speaker_2> Париж весной.
<speaker_1> О, я уже видел это. Я видел это по телевизору в прошлом году. Это старый фильм, но он очень хорош.
<speaker_2> Париж - прекрасный город. Я никогда там не был. Ты когда-нибудь был там, Кен?
<speaker_1> Да, у меня есть. Я был там в апреле.
<speaker_2> Париж весной, да?
<speaker_1> Это была весна,
но погода была ужасная. Все время шел дождь.
<speaker_2> Прямо как в старом добром Лондоне! | Кен смотрел фильм под названием "Париж весной". И Кен, и Джордж считают фильм хорошим. Кен был в Париже весной, но там все время шел дождь. |
<speaker_1> Я хотел бы назначить определенное время для этой встречи, прежде чем мы закончим сегодня. Не могли бы вы все взглянуть на свои расписания?
<speaker_2> Утро четверга здесь обычно самое медленное. Почему бы нам не назначить его на четверг в 10:00 утра?
<speaker_1> Для меня это исключено. У меня уже назначена стандартная встреча по четвергам в 9:30 утра. Как насчет среды в 2 часа дня
<speaker_2> Для моего отдела это нормально. Я не знаю, что чувствуют остальные из вас. | <speaker_1> и <speaker_2> пытаются установить фиксированное время для собрания. |
<speaker_1> Извините, вы не могли бы сказать мне, где находится Мэйн-стрит?
<speaker_2> Поверните налево на втором светофоре, а затем идите прямо два квартала.
<speaker_1> Это далеко?
<speaker_2> Нет. Это всего в пяти минутах ходьбы. Вы не можете этого пропустить.
<speaker_1> Большое спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> дорогу до Главной улицы и расстояние. |
<speaker_1> Извините меня. Продаются ли эти чипсы?
<speaker_2> Да. Вы сэкономите 90 центов на каждой упаковке.
<speaker_1> Есть ли какие-то ограничения?
<speaker_2> Нет, никаких ограничений. Ты можешь взять столько, сколько захочешь.
<speaker_1> Это хорошо. Спасибо.
<speaker_2> Не за что. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что количество фишек со скидкой не ограничено. |
<speaker_1> У тебя есть какие-нибудь планы на предстоящий отпуск?
<speaker_2> Да, у меня есть один очень особенный. Я буду работать волонтером в зоопарке в течение двух недель. Мой друг, работающий там, сказал мне на днях, что им нужны смотрители-добровольцы. Мне было очень интересно. Поэтому я попросил его достать мне бланк заявления. К счастью, моя заявка была одобрена менеджером очень скоро.
<speaker_1> Волонтер в зоопарке? Какие конкретные вещи вы будете делать?
<speaker_2> Я помогу приготовить еду, накормлю
животных и наведите порядок. Сейчас я очень взволнован этим.
<speaker_1> Это, должно быть, уникальный опыт. Я с нетерпением жду возможности поделиться вашей историей, когда вы вернетесь.
<speaker_2> Хорошо, я принесу вам как можно больше фотографий. | <speaker_2> будет работать смотрителем-волонтером в зоопарке во время предстоящих каникул, и <speaker_2> с нетерпением ждет возможности узнать больше об этом. |
<speaker_1> Эй, как дела?
<speaker_2> О, ничего.
<speaker_1> Что ты писал?
<speaker_2> ( Смеется ) Все в порядке. Ты застал меня с поличным. Наконец-то я набрался смелости пригласить Диану на свидание. Я как раз писал записку, чтобы положить ей на стол.
<speaker_1> Ты имеешь в виду, что собираешься пригласить ее на свидание в записке? Ты большой цыпленок!
<speaker_2> Я признаю это. Я слабак. Я просто не могу сделать это лично.
<speaker_1> Но ты работаешь с ней каждый день.
<speaker_2> Это другое дело. Когда я работаю, я нахожусь в другом настроении
из разума. Но когда я даже думаю о том, чтобы пригласить ее на свидание, у меня заплетается язык. По крайней мере, в заметке я могу произносить слова, не становясь свекольно-красным.
<speaker_1> Ты со многими встречался. Что такого особенного в Диане?
<speaker_2> Ну, во-первых, она великолепна. Она такая жизнерадостная и милая. Кому она не нравится? О, я не знаю. Все, что я знаю точно, - это то, что, по-моему, у нас с тобой отличная химия. Но что, если я ошибаюсь? Может быть, она просто была добра ко мне из вежливости и не думает обо мне в таком ключе. Ой..
забудь об этом. Это была плохая идея.
<speaker_1> Ну, тогда, я думаю, тебе не нужна эта записка.
<speaker_2> Какая записка?
<speaker_1> Я искал тебя, чтобы передать эту записку от Дианы. Она хочет знать, не хочешь ли ты пойти с ней завтра вечером на корпоративную вечеринку.
<speaker_2> Ты шутишь! Я не могу поверить, что ты стоял все это время и ничего не сказал.
<speaker_1> Извините. Что я могу сказать? Итак, тебе нужна записка или как?
<speaker_2> Да, я хочу получить записку.
<speaker_1> Желаю отлично провести время
завтра вечером.
<speaker_2> Спасибо. Я планирую это сделать. | <speaker_1> обнаруживает, что <speaker_2> пишет записку, чтобы пригласить Диану на свидание, потому что <speaker_2> боится заплетания языка. Затем <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Диана хочет пойти на корпоративную вечеринку с <спикером_2>, и <speaker_2> взволнован. <speaker_1> передает записку от Дианы <speaker_2>. |
<speaker_1> привет, Кейт! Как дела?
<speaker_2> отлично, спасибо. Как твои дела?
<speaker_1> отлично. Как продвигаются ваши курсовые работы?
<speaker_2> о, боже мой. На самом деле я их еще не начинал.
<speaker_1> как это могло быть? Они должны быть готовы через две недели.
<speaker_2> Я знаю, но последние несколько дней я был занят своей работой на полставки.
<speaker_1> Кейт, ты знаешь, я подумываю о том, чтобы в следующем году устроиться на неполный рабочий день, потому что мне действительно нужно больше денег, и я не хочу просить больше у своих родителей. Но я так занята! Как я
Я собираюсь работать и учиться
<speaker_2> честно говоря, Джейсон, я не думаю, что у меня получается хорошо совмещать учебу и работу. Я всегда на два шага отстаю. Я должен вернуться в общежитие и продолжить писать
этому <speaker_1> моему консультанту? | Кейт не приступала к написанию курсовых работ, потому что была занята на неполный рабочий день. Джейсон подумывает о том, чтобы устроиться на работу на неполный рабочий день за деньги, но тоже слишком занят. Кейт признает, что у нее плохо получается совмещать учебу и работу. |
<speaker_1> ОРГ! Там, где ты находишься, должно быть, уже так поздно. Который сейчас час?
<speaker_2> сразу после 2 часов ночи.
<speaker_1> что случилось? Не можешь уснуть?
<speaker_2> нет, на самом деле я ждал тебя. Я должен сказать тебе кое-что важное.
<speaker_1> правда? Что это?
<speaker_2> У меня есть предложение поработать сегодня в компании в вашем городе?
<speaker_1> Я не могу в это поверить! Это реально? Ты переезжаешь сюда?
<speaker_2> Я еще не принял эту должность, и в связи с предстоящими праздниками я думаю, что это идеальный шанс посетить
осмотрите город и хорошенько присмотритесь к компании, прежде чем принимать решение. Если у вас есть время, я думаю, мы можем
<speaker_1> просто назовите мне даты, и я удостоверюсь, что свободен. Вы знаете, после всех этих онлайн-чатов будет здорово встретиться с вами в реальной жизни. Я с нетерпением жду скорой встречи с вами!
<speaker_2> я тоже. Но я думаю, что сейчас пойду спать. моя голова становится тяжелой. Хорошего вам там дня!
<speaker_1> спасибо. Это так волнующе. Спи крепко и сладких снов!
<speaker_2> поговорим с тобой позже. | У <speaker_2> есть предложение о работе в городе <speaker_1>. <speaker_2> решает посетить этот город до получения предложения и спрашивает, есть ли у <speaker_1> свободное время, чтобы потусоваться вместе. <speaker_1> с нетерпением ждет встречи с <спикером_2>. |
<speaker_1> Привет, Боб, все в порядке?
<speaker_2> более или менее. Есть только одна вещь, которая меня беспокоит.
<speaker_1> о? Что это такое?
<speaker_2> ну, вы знаете, у меня есть несколько студентов, которые готовятся к получению степени магистра. Один из них попытался преподнести мне подарок, от которого мне стало не по себе.
<speaker_1> какой подарок?
<speaker_2> это египетский ковер. На днях студент пришел ко мне в офис и принес ковер, чтобы выразить свою благодарность. Увидев, что это за подарок, мне стало действительно не по себе. Я имею в виду, что это слишком дорого
подарок
<speaker_1> ты отказался от подарка? Это ужасно.
<speaker_2> Я знаю, но я действительно не могу принять такой дорогой подарок. Я объяснил ему почему, но он, казалось, был очень расстроен этим. Я думаю, он, возможно, неправильно это воспринял.
<speaker_1> возможно. Он, вероятно, думает, что вы сочли подарок взяткой за более высокую оценку.
<speaker_2> вот о чем я беспокоюсь. Я понимаю, какое уважение вызывает этот подарок, и для меня это большая честь. Но я действительно не думаю, что студенту подобает тратить
целое состояние на подарок профессору. | Боб отказывается от подарка, египетского ковра, присланного студентом, потому что, хотя Бобу оказана большая честь, он считает, что это слишком дорого, чтобы принять. Он обеспокоен тем, что студент ошибочно принимает его отказ за отказ от взятки. |
<speaker_1> ( Перед рождественской вечеринкой ) Вы готовы к рождественской вечеринке сегодня вечером
<speaker_2> Почти. Мне нужно одеться. Это официальная вечеринка, и у меня есть специальный праздничный макияж!
<speaker_1> Используйте эту помаду, и она придаст вашим губам сияние!
<speaker_2> Отлично! Э-э, не забывай, что есть еще и обмен подарками. Мы все должны принести подарок.
<speaker_1> У меня уже есть свой.
<speaker_2> ( На вечеринке ) Сегодня канун Рождества! Время открывать подарки!
<speaker_1> Здесь! Сначала открой мой.
<speaker_2> Вау!
Это именно то, чего я хотел!
<speaker_1> Эй! Почему у меня нет никаких подарков! | <speaker_1> предлагает <speaker_2> воспользоваться губной помадой, а <speaker_2> напоминает <speaker_1> о том, что нужно принести подарок на вечеринку. Позже <speaker_2> получает то, что она хочет, но <speaker_1> ничего не получает. |
<speaker_1> Ты хорошо себя чувствуешь? Ты выглядишь бледной.
<speaker_2> Кажется, у меня болят все суставы, и у меня ужасно болит голова.
<speaker_1> Ты измерял температуру?
<speaker_2> Нет, пока нет, но меня действительно немного лихорадит.
<speaker_1> Как давно ты испытываешь это чувство?
<speaker_2> Только с сегодняшнего утра.
<speaker_1> О, наверное, ты слишком много работал.
<speaker_2> Возможно, вы правы. | <speaker_2> у него ужасно болит голова и с утра его лихорадит. <speaker_1> считает, что <speaker_2> работает слишком усердно. |
<speaker_1> ужин был действительно вкусным. Это сбило меня с толку.
<speaker_2> очень любезно с вашей стороны так сказать. Давайте попробуем несколько вин после ужина.
<speaker_1> отлично. Сладкие вина - мои любимые. Они всегда являются отличным дополнением к праздничному столу.
<speaker_2> вы предпочитаете бренди или портвейн?
<speaker_1> порт, пожалуйста.
<speaker_2> отличный выбор. Мне нравится его мягкий вкус.
<speaker_1> порт восхитительный. Должно быть, оно годами выдерживалось в бочках. я прав?
<speaker_2> да. У тебя всегда есть хороший
нюх на вина.
<speaker_1> в следующий раз, когда мы соберемся ужинать, нам стоит попробовать канадское ледяное вино.
<speaker_2> о, что это?
<speaker_1> его готовят из натурального замороженного винограда.
<speaker_2> почему бы и нет? Это звучит великолепно.
<speaker_1> о, выпьем за твое здоровье.
<speaker_2> спасибо. Ваше здоровье.
<speaker_1> ваше здоровье. | <speaker_1> и <speaker_2> попробуйте портвейны после ужина. <speaker_1> нравится портвейн, и <speaker_2> приглашает <speaker_1> попробовать канадское ледяное вино в следующий раз. |
<speaker_1> Сколько это стоит?
<speaker_2> 6 500 юаней. Вы получите это по цене на ценнике.
<speaker_1> Это немного завышенная цена. Есть ли какая-нибудь скидка на этот ноутбук?
<speaker_2> Это уже очень дешево. Давайте сделаем это за 6 000 юаней.
<speaker_1> Я бы купил это, если бы это было дешевле. Как насчет 5 000 юаней?
<speaker_2> Хм... я говорю, 5 500 юаней. Это настолько дешево, насколько это возможно.
<speaker_1> Это окончательная цена?
<speaker_2> Извините, но это наша самая низкая цена.
<speaker_1> Хорошо, я куплю это. | <speaker_1> хочет купить ноутбук и договаривается с <спикером_2> о его цене. Наконец, они сходятся на 5500 юанях. |
<speaker_1> Расскажите мне о себе и своем прошлом опыте.
<speaker_2> Последние 3 года я работаю в China East Airlines Corporation Limited. Я очень терпим к людям, и мне говорили, что это одна из моих сильных сторон. Я чувствую, что мне есть что предложить как члену команды.
<speaker_1> Почему вас интересует эта профессия?
<speaker_2> Я всегда мечтала стать стюардессой. И мне нравится путешествовать по разным местам.
<speaker_1> Как вы думаете, что является главной характеристикой
для стюардессы?
<speaker_2> Что ж, стюардесса должна быть дружелюбной, обходительной, терпеливой и относиться к пассажирам доброжелательно и вежливо.
<speaker_1> Вы легко впадаете в ярость?
<speaker_2> Нет, я знаю, как контролировать свой темперамент.
<speaker_1> Если бы пассажир попал в аварию, что бы вы сделали?
<speaker_2> Я бы оказал ему или ей элементарную первую помощь и попросил бы моего партнера одновременно позвать на помощь.
<speaker_1> Если вас примут на работу, когда вы сможете приступить к работе?
<speaker_2> Я могу приступить к работе прямо сейчас, потому что я
сейчас без работы.
<speaker_1> Каковы ваши ожидания по зарплате?
<speaker_2> Мне действительно нужно больше информации о работе, прежде чем мы начнем обсуждать зарплату. Я бы хотел отложить это обсуждение на потом. Может быть, вы могли бы рассказать мне, что предусмотрено в бюджете для этой должности и как работает ваша структура комиссионных. | <speaker_1> проводит собеседование с <спикером_2>. <speaker_2> работает в China East Airlines Corporation Limited и хочет стать стюардессой. <speaker_2> рассказывает об основных характеристиках и отвечает на вопросы, связанные с личностью, несчастными случаями с пассажирами, временем отправления и ожиданиями по зарплате. |
<speaker_1> Может, обсудим упаковку? Вы знаете, хорошо продуманная упаковка помогает продавать товар, поэтому продукция должна быть не только превосходной по качеству, но и привлекательной по внешнему виду. Я хотел бы увидеть образец упаковки.
<speaker_2> Мы значительно улучшили упаковку. Приглашаем вас ознакомиться с образцом в выставочном зале. Я думаю, вы найдете новую упаковку красивой и довольно хорошо выполненной.
<speaker_1> Довольно хорошо. Красивый дизайн и яркий цвет - это просто европейский вкус. Как
ты собираешься упаковать эти блузки?
<speaker_2> Мы собираемся упаковать их в коробки с цветным изображением блузки на них. Внутри мы будем использовать прозрачный полиэтиленовый пакет для блузки, готовой к показу на витрине. Вы увидите, что блузки понравятся как глазу, так и кошельку.
<speaker_1> Замечательно. | <speaker_1> хочет посмотреть образец упаковки блузки. <speaker_2> показывает это и описывает, как они будут упаковывать эти блузки внутри и снаружи, что могло бы привлечь покупателей. |
<speaker_1> Вы уже купили War Craft 2?
<speaker_2> Да! Я купил его в тот день, когда он был выпущен.
<speaker_1> Как тебе это нравится?
<speaker_2> Это отличная игра. Появилось много новых персонажей.
<speaker_1> Это очень дорого стоило
<speaker_2> Это стоило около тридцати долларов. Большинство игр стоят примерно столько.
<speaker_1> Mechwarrior - такая хорошая игра. Графика потрясающая!
<speaker_2> О, я знаю, что ты имеешь в виду. Я пристрастился к этой игре.
<speaker_1> Мой сосед по комнате всегда хочет поиграть в нее. Но я сказал ей, чтобы
купи ей собственную игру.
<speaker_2> Да, моему соседу по комнате нравится смотреть, как я играю. Он говорит, что это похоже на просмотр фильма.
<speaker_1> Я никогда не видел такой хорошей графики.
<speaker_2> И я никогда не слышал такого хорошего звука в игре. | <speaker_2> купил недавно выпущенную игру War Craft 2, и она стоила около 30 долларов. И <speaker_1>, и <speaker_2> считают Mechwarrior хорошей игрой. |
<speaker_1> Не могли бы вы, пожалуйста, подменить меня на два часа этим утром?
<speaker_2> Конечно. Есть какая-нибудь конкретная причина, о которой мне следует знать на случай, если люди спросят, где вы находитесь.
<speaker_1> Мне нужно к дантисту. У нас назначена встреча на это утро с 9 до 11 часов. Так что, если будет какой-нибудь телефонный звонок, пожалуйста, ответьте мне. Если есть что-то срочное, скажите им, что я вернусь через два часа.
<speaker_2> Нет проблем. Удачи.
<speaker_1> Да, мне это понадобится. Спасибо. | <speaker_1> просит <speaker_2> заменить <speaker_1> на два часа, потому что <speaker_1> нужно к стоматологу. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Здравствуйте. Я хотел бы изменить свое бронирование на 19 марта. Меня зовут Мэри Чанг.
<speaker_2> Ах, да, мисс Чанг. В чем, по-видимому, проблема?
<speaker_1> Что ж, я бы хотел изменить дату на 20 марта и сделать это для двух синглов, а не для одного.
<speaker_2> Очень хорошо. Это можно устроить. | <speaker_2> помогает Мэри Чанг изменить дату бронирования. |
<speaker_1> Здравствуйте, сэр, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел купить несколько цветов, пожалуйста. Что-нибудь действительно приятное.
<speaker_1> Понятно, могу я спросить, по какому поводу?
<speaker_2> На самом деле это не повод, скорее, мне жаль.
<speaker_1> Очень хорошо. Такое расположение здесь очень популярно среди раскаивающихся мужей и бойфрендов. В нем дюжина красных роз на длинных стеблях, пара подсолнухов и одна-единственная орхидея, которая выделяется на общем фоне. В комплект входит маленький плюшевый мишка для достижения эффекта немедленного
прощение.
<speaker_2> Я думаю, мне понадобится нечто большее, чем просто дюжина красных роз и мишка. Что еще вы рекомендуете?
<speaker_1> Ммм, что ж, это наш пакет "Прости, что я тебе изменил". Две дюжины красных роз в обрамлении тюльпанов, гвоздик и лилий. Аромат и красота этой цветочной композиции обязательно заставят ее простить вас.
<speaker_2> Я не думаю, что это поможет. Мне нужно что-то большее и лучшее!
<speaker_1> Извините, сэр, но что именно вы сделали?
<speaker_2> Ну, я
возможно, случайно намекнул, что она становится полнее.
<speaker_1> Убирайся из моего магазина, придурок! | <speaker_2> хочет несколько цветов, чтобы извиниться, и <speaker_1> рекомендует несколько упаковок, но <speaker_2> продолжает просить цветы побольше. <speaker_1> спрашивает, что сделал <speaker_2>, и <speaker_2> отвечает, что он намекнул, что она становится полнее. <speaker_2> злится и просит его уйти. |
<speaker_1> Здравствуйте. Я звоню, чтобы подать заявку на работу в качестве сотрудника авиакомпании. Я бы хотел это проверить. Это работа на неполный рабочий день или на полный рабочий день?
<speaker_2> Хорошо, эта работа на полный рабочий день.
<speaker_1> Что говорится в описании работы?
<speaker_2> Нам нужен человек со способностями и гибкостью. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о работе в авиакомпании. |
<speaker_1> Я бы хотел, чтобы ты принес мне немного еды.
<speaker_2> Просто назовите это, сэр.
<speaker_1> Пожалуйста, пришлите бутылку шампанского, хвост омара и филе миньон средней прожарки.
<speaker_2> К сожалению, в данный момент у нас закончилось филе-миньон. Могу я предложить вместо этого "портерхаус"?
<speaker_1> Конечно, я тоже люблю porterhouse.
<speaker_2> Не хотите ли клубнику в шоколаде к шампанскому?
<speaker_1> Я бы с удовольствием, но у меня аллергия на клубнику.
<speaker_2> Ладно, без клубники
сегодня вечером. Стоимость товаров будет списана с вашего счета за пользование удобствами.
<speaker_1> Продолжайте.
<speaker_2> Наши сотрудники доставят вам ваш заказ в максимально сжатые сроки. | <speaker_1> заказывает шампанское, хвост лобстера и портерхаус, поскольку филе-миньон в наличии нет. <speaker_2> рекомендует клубнику в шоколаде <speaker_1>, но у <speaker_1> на нее аллергия. |
<speaker_1> Ты в порядке?
<speaker_2> Я в порядке. Я просто так тронут этой печальной историей.
<speaker_1> Итак, теперь я могу сказать, что вам, должно быть, понравилась опера. Какая сцена вам больше всего нравится?
<speaker_2> Я люблю их всех. Но если бы мне пришлось назвать один из них лучшим, я бы сказал, что это финал.
<speaker_1> О чем это? Ты знаешь, я невольно заснул.
<speaker_2> А ты? Я этого не заметил. Но все же вы должны это знать, потому что вы уже видели это с Лаурой раньше.
<speaker_1> Наверное, я делал то же самое
в прошлый раз я тоже был здесь с ней. Я имею в виду засыпание. Для меня этот вариант не настолько привлекателен.
<speaker_2> Тогда я сомневаюсь, что вам вообще нравятся оперы.
<speaker_1> Да. Мне очень нравится Кармен. Но я не возражаю, если ты захочешь рассказать мне об этом.
<speaker_2> Тогда ладно. Мужчина был стар, и он навещал могилу своей жены с розой в руке. Когда он добрался туда, то увидел, что кто-то уже положил розу на ее могилу.
<speaker_1> Очень впечатляет. И мне действительно нравится ведущая актриса, у которой потрясающий голос.
<speaker_2> Я тоже. Каждый раз, когда она поет, раздаются бурные аплодисменты.
<speaker_1> Да, аплодисменты! Это было то, что постоянно будило меня во время шоу.
<speaker_2> И это было такое безупречное выступление с идеальным освещением и музыкой. Просто потрясающе!
<speaker_1> Без сомнения, устроить "феерическое шоу" непросто.
<speaker_2> Точно. | <speaker_2> больше всего нравится концовка оперы, но <speaker_1> засыпал и пропустил ее, поэтому <speaker_2> рассказывает <speaker_1> концовку оперы, которую <speaker_1> считает впечатляющей. Им обоим нравится ведущая актриса, у которой впечатляющий голос. |
<speaker_1> Вы здесь сегодня, чтобы оспорить свой билет?
<speaker_2> Так и есть.
<speaker_1> Изложите свое дело.
<speaker_2> Полицейский, который остановил меня, сказал, что я превысил скорость.
<speaker_1> Вы превышали скорость, когда вас остановили?
<speaker_2> Я не превышал скорость.
<speaker_1> С какой скоростью вы ехали?
<speaker_2> В зоне 40 миль в час я ехал всего около 35.
<speaker_1> Что ж, поскольку офицера, который остановил вас, здесь нет, я вас отпускаю.
<speaker_2> Мне все еще нужно платить штраф?
<speaker_1> Нет,
вы не.
<speaker_2> Я ценю ваше понимание. | <speaker_2> приходит к <speaker_1>, чтобы поспорить о штрафе за превышение скорости. <speaker_2> заявляет, что <speaker_2> не превышал скорость, тогда <speaker_1> отпускает <speaker_2> без штрафа, потому что офицера здесь нет. |
<speaker_1> Должен ли я поговорить с интервьюером или просто оставить свою заявку?
<speaker_2> Вам следует пообщаться с интервьюером, компания которого вас интересует, и произвести на него хорошее впечатление. В этом случае ваши шансы на успех будут выше.
<speaker_1> Что я должен делать на ярмарке?
<speaker_2> Вам следует ознакомиться со всеми компаниями, выбрать те, которые вам нравятся, подойти поговорить с интервьюером и оставить свое резюме в конце. | <speaker_2> советует <speaker_1> связаться с интервьюером, а затем оставить резюме на ярмарке. |
<speaker_1> Привет, Тесс. Что ты собираешься делать завтра?
<speaker_2> Привет, Том. У меня не так уж много дел. Почему?
<speaker_1> Пойдем завтра на пикник? Давай поедем в Национальный парк. Там очень красиво.
<speaker_2> Хорошая идея. Когда мы начнем?
<speaker_1> В шесть утра. У меня есть кое-какие напитки и несколько видов еды.
<speaker_2> Хорошо. Я только что купила немного хлеба. А я пойду куплю жареную утку. Мы, конечно, хорошо проведем время.
<speaker_1> Замечательно. Может, нам спросить Джека и Мэри?
<speaker_2>
Хорошо! Завтра они тоже свободны. Я думаю, они были бы рады поехать с нами. Ты расскажешь им об этом?
<speaker_1> Мне жаль. Сегодня вечером я иду на вечеринку по случаю дня рождения. Так что с вашей стороны было бы любезно сделать это.
<speaker_2> Хорошо. | Тесс и Том планируют завтра отправиться на пикник с напитками и едой. Тесс спросит, могут ли Джек и Мэри прийти. |
<speaker_1> Какая сегодня погода?
<speaker_2> Приятный и яркий, не слишком холодный.
<speaker_1> Намного лучше, чем вчера, не так ли?
<speaker_2> Да. Но позже может быть ветрено и холоднее.
<speaker_1> Я не возражаю, пока не пойдет снег.
<speaker_2> Какая вчера была температура?
<speaker_1> Это было на пять ниже.
<speaker_2> Я думаю, озеро покрыто льдом. Сегодня было бы неплохо покататься на коньках.
<speaker_1> Но я не думаю, что лед еще достаточно прочен. Это может быть опасно.
<speaker_2> Возможно, вы
вы правы. Я надеюсь на более холодную погоду.
<speaker_1> Я тоже надеюсь. | <speaker_1> и <speaker_2> считают, что погода сегодня хорошая и ясная, и они надеются, что погода будет более холодной, чтобы кататься на коньках по льду. |
<speaker_1> Привет, Сьюзан, ты не хочешь купить несколько подержанных книг для школы? Таким образом, вы действительно можете сэкономить немного денег.
<speaker_2> Ну, что у тебя есть?
<speaker_1> Что ж, давайте посмотрим. У меня есть научная книга под названием "Современный мир", и я продаю ее за 30 долларов.
<speaker_2> 30. Это слишком дорого для такой испорченной книги, как эта.
<speaker_1> Может и так, но я купил ее за 60 долларов и написал в книге много заметок, которые должны помочь вам на занятиях, если вы сможете прочитать мои записи.
<speaker_2> Что еще
вы продаете?
<speaker_1> Хорошо, у меня есть учебник английского языка за 14 долларов, учебник математики за 23 и роман всего за 7.
<speaker_2> Хм...
<speaker_1> Это зависит от тебя. Ты же знаешь, такие вещи происходят быстро.
<speaker_2> Хорошо, я возьму тетрадь и роман. Мне наверняка нужно и то, и другое.
<speaker_1> Больше никаких учебников?
<speaker_2> Не сейчас. Учителя постоянно меняют свое мнение об учебниках.
<speaker_1> Хорошо. | <speaker_1> предлагает Сьюзен купить несколько подержанных книг для школы, и Сьюзен покупает учебник английского языка и роман. Она не покупает больше учебников, потому что считает, что учителя всегда меняют мнение об учебниках. |
<speaker_1> Алло?
<speaker_2> Папа, это я, Кирсти.
<speaker_1> Кирсти! Как твои дела?
<speaker_2> Я в порядке, но все еще немного устал.
<speaker_1> Я могу себе представить. На что похожа эта работа?
<speaker_2> Пока еще слишком рано говорить. Но я думаю, что это будет действительно хорошо. Это большая компания, и все были так добры и услужливы.
<speaker_1> А как насчет города? Вы уже многое из этого видели?
<speaker_2> Я кое-что видел. Это только кажется таким большим, оживленным городом. Я не представляю, как я когда-нибудь смогу сориентироваться.
<speaker_1> Я знаю. Поначалу большие города могут показаться действительно странными и пугающими. Где ты живешь?
<speaker_2> Ну, я нахожу крошечную квартирку. Это в центре города, недалеко от работы.
<speaker_1> Все это звучит действительно интересно. Надеюсь, вам там понравится. | Кирсти звонит своему отцу и рассказывает о напряженной работе в большом городе. У нее добрые коллеги, и сейчас она живет в квартире недалеко от работы. |
<speaker_1> Как долго ты собираешься пробыть на заправке?
<speaker_2> Я не знаю наверняка. Недолго, если они не будут заняты. Может быть, час.
<speaker_1> Не могли бы вы подбросить меня до универмага? Я хочу взглянуть на некоторые туфли, которые они рекламировали на распродаже.
<speaker_2> Конечно. Я, наверное, схожу на рынок марок и поговорю с Тимом, пока они чинят машину.
<speaker_1> Тогда где мне с тобой встретиться?
<speaker_2> Я могу заехать за тобой через полтора часа перед аптекой. Это нормально?
<speaker_1> Меня это устраивает. Тогда и увидимся. | <speaker_1> просит подвезти его до универмага за покупками, пока <speaker_2> находится на заправке. <speaker_2> подберет <speaker_1> через полтора часа. |
<speaker_1> Извините, я ищу учебник профессора Джордона по курсу маркетинга.
<speaker_2> Боюсь, его нет в наличии. Вам придется это заказать. И издателю потребуется 3 недели, чтобы отправить его нам. | Учебника, который нужен <speaker_1>, нет в наличии. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел купить синюю куртку. У вас есть какие-нибудь синие куртки?
<speaker_1> Да. Какой размер ты носишь?
<speaker_2> Я хочу размер M.
<speaker_1> Вот ты где. Примерьте его и посмотрите, подходит ли оно вам.
<speaker_2> Все в порядке. Мне это очень нравится. Сколько это стоит?
<speaker_1> 360 юаней.
<speaker_2> Оу. Это немного дороговато. У вас есть какой-нибудь другой вид? Я хочу что-нибудь подешевле.
<speaker_1> А как насчет этого? Это всего лишь 120 юаней.
<speaker_2> ХОРОШО. Я возьму этот. Вот деньги. | <speaker_2> хочет купить синюю куртку, но первая дорогая. В конце концов он берет что-нибудь подешевле. |
<speaker_1> Как ты думаешь, я мог бы воспользоваться твоей машиной завтра? У меня свидание с этой девушкой, понимаешь? И...
<speaker_2> Я понимаю. Что ж, теперь ты можешь забрать его, если принесешь обратно к половине десятого.
<speaker_1> Девять тридцать? Это никуда не годится. Нельзя ли мне потерпеть еще немного? Даже если я заправлю бак?
<speaker_2> Боюсь, что нет, Ник. Это лучшее, что я могу сделать. | Ник хочет воспользоваться машиной <speaker_2> для свидания. <speaker_2> просит его вернуть машину к половине десятого. |
<speaker_1> Я пытаюсь решить, в какую школу подавать заявление.
<speaker_2> Вы думаете о государственной школе или частной?
<speaker_1> Я не уверен. В чем разница между ними?
<speaker_2> Государственные школы обычно финансируются государством, в то время как частные школы обычно получают финансирование из других источников.
<speaker_1> Что лучше?
<speaker_2> Одно не обязательно лучше другого. Это во многом зависит от школьной администрации и учителей.
<speaker_1> Я слышал, вы должны носить униформу
в частных школах.
<speaker_2> Да, иногда. | <speaker_1> подает заявление в школу. <speaker_2> рассказывает <speaker_1> о различиях между государственными и частными школами. |
<speaker_1> Какие курсы вы собираетесь посещать в следующем году?
<speaker_2> Ну, я, конечно, собираюсь изучать химию и физику, но с остальными предметами я еще не определился. Я бы хотел выучить английский.
<speaker_1> Почему ты собираешься изучать английский вместе с химией и физикой?
<speaker_2> Потому что я хочу изучать английскую литературу. Но я думаю, что химия лучше подходит для того, чтобы устроиться на работу.
<speaker_1> Конечно, это зависит от того, чем вы собираетесь заниматься, когда закончите колледж. Ты уже решил, кто ты такой
чем будешь заниматься, когда закончишь школу?
<speaker_2> Я собираюсь стать, ну, я надеюсь стать химиком-исследователем. | <speaker_2> планирует изучать химию, физику и английский в следующем году, потому что <speaker_2> надеется стать химиком-исследователем после окончания учебы. |
<speaker_1> Привет, Майк! Не хотите ли чего-нибудь выпить?
<speaker_2> Нет, спасибо. Вчера вечером я слишком много выпил. Сегодня утром у меня было сильное похмелье. Моя голова ужасно болела.
<speaker_1> Вы что-то праздновали?
<speaker_2> Да. Это была вечеринка по случаю дня рождения моего друга. Мы пили все что угодно - пиво, вино и крепкие спиртные напитки. После полуночи мы даже пили коктейли!
<speaker_1> Пить сочетание алкогольных напитков - плохая идея. Вам следует придерживаться одного из них на весь вечер.
<speaker_2>
Я знаю, но это был праздник, ты квон? По-моему, я никогда не видел тебя пьяным.
<speaker_1> Обычно я пью только пиво и редко выпиваю больше нескольких пинт.
<speaker_2> Ты разумный любитель выпить. В любом случае, я не собираюсь употреблять алкоголь этим вечером. Я не хочу еще одного тяжелого похмелья.
<speaker_1> Тогда позволь мне угостить тебя безалкогольным напитком. Как насчет кока-колы?
<speaker_2> Да. Это хорошая идея. Я слышал, что кокаин впервые использовали как лекарство.
<speaker_1> Митинг? ...бармен! ...большая кока-кола с
лед и лимон, пожалуйста... спасибо. Вот деньги.
<speaker_2> Ты идешь завтра на дегустацию вин?
<speaker_1> Да. Я подумал, что было бы интересно немного узнать о вине...
<speaker_2> ... и попробуйте несколько штук! Там будут вина из нескольких стран и эксперт, который даст совет о том, какие вина хороши, а какие нет.
<speaker_1> Да. Я с нетерпением жду этого. | У Майка было сильное похмелье, потому что вчера вечером на вечеринке по случаю дня рождения он выпил несколько алкогольных напитков. <speaker_1> заказывает кока-колу для Майка, и они с нетерпением ждут завтрашней дегустации вин. |
<speaker_1> Извините, у вас есть последний номер Newsworld?
<speaker_2> Да, только что вышел выпуск за эту неделю. Вот он.
<speaker_1> Как насчет музыкального безумия?
<speaker_2> Позвольте мне проверить... да, мы получили октябрьский выпуск несколько дней назад. Это вон на той полке.
<speaker_1> Хорошо, я возьму эти два журнала и копию сегодняшнего поста. | <speaker_1> покупает два журнала и копию сегодняшнего поста у <speaker_2>. |
<speaker_1> Сэм, кто это на этой фотографии?
<speaker_2> Эмм, о, это мой брат Крис. Однажды он ходил под парусом, но ему это не понравилось. Однако он хороший альпинист. Он проводит за этим каждые выходные.
<speaker_1> И это тоже он?
<speaker_2> Нет, это мой дядя, Стив. Он катается на лыжах 3 раза в год. Ему тоже нравится играть в баскетбол.
<speaker_1> А твоя сестра Лора играет в школьной футбольной команде, не так ли?
<speaker_2> Она действительно играет за их школу, но за волейбольную команду. | Сэм рассказывает <speaker_2> о своем брате Крисе, дяде Стиве и сестре Лоре на фотографии и о видах спорта, которые им нравятся. |
<speaker_1> Привет, Фиона, я узнал результат писательского конкурса, в котором ты участвовала. Вы написали замечательную статью.
<speaker_2> Спасибо вам. На самом деле я не ожидал победы.
<speaker_1> Итак, результаты стали большим сюрпризом.
<speaker_2> Да, но, думаю, я вообще не был удовлетворен своим написанием. В любом случае, я знаю, что ты действительно хорошо пишешь, так что не мог бы ты как-нибудь взглянуть на это? Было бы здорово, если бы вы могли оказать мне некоторую помощь в том, как я мог бы улучшиться. Я действительно хочу стать журналистом, как ты, когда стану старше. | Фиона получает неожиданно хороший результат на конкурсе писателей. Фиона хочет, чтобы <speaker_1> помог ей с написанием. |
<speaker_1> Справочное бюро музея Шелби, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, пожалуйста. Не могли бы вы сказать мне, в какие часы работает музей?
<speaker_1> Конечно, часы работы ежедневно с 9:00 утра до 18:00 вечера.
<speaker_2> Я понимаю. Да, и еще кое-что, сколько стоит каждый билет?
<speaker_1> Стоимость входного билета составляет 2,50 доллара для взрослых и один доллар для детей. Вход для членов музейного общества Шелби бесплатный. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о времени открытия и стоимости билетов в музей Шелби. |
<speaker_1> Доброе утро. Я бы хотела присоединиться к школьному волонтерскому проекту, но я не уверена, что мне следует делать.
<speaker_2> Хорошо, не волнуйся. Позволь мне помочь тебе. Чем тебе нравится заниматься?
<speaker_1> Я люблю писать истории.
<speaker_2> Ну, ты, должно быть, хорошо умеешь рассказывать истории. я прав?
<speaker_1> Да, конечно.
<speaker_2> Тогда почему бы вам не помочь нам присматривать за детьми по выходным?
<speaker_1> Это хорошая идея. Я могу рассказывать им истории. Я уверен, что детям понравятся мои истории и я сам.
<speaker_2> Я согласен с
ты. Не могли бы вы сообщить мне свое имя и номер телефона?
<speaker_1> О, извините. Я чуть не забыл. Я Джим Грин. Мой номер телефона 8832765. | <speaker_2> помогает Джиму присоединиться к волонтерскому проекту и предлагает Джиму присматривать за детьми и рассказывать им истории по выходным, так как Джим любит писать истории. |
<speaker_1> Французский - это так сложно, знаешь, что для меня самое сложное?
<speaker_2> Грамматика?
<speaker_1> Да, но только в одной конкретной области. Я не могу вспомнить, мужское это слово или женское.
<speaker_2> Ты должен просто запомнить это.
<speaker_1> Но их так много, и я не могу найти закономерность. Например, луна - женского рода, а солнце - мужского. Я знаю, что они распространены в разных языках, но стул - женский, а волосы - мужские. Я думаю, что такие волосы можно было бы считать женскими. Я просто
не понимаю этого.
<speaker_2> Это может очень сбить с толку, не позволяй этому сбить тебя с толку, Энди. Ты хорошо учишься в этом семестре. Один плохой результат в тесте вряд ли повлияет на вашу оценку. Вы превосходно читаете, как и пишете, вы достаточно скоро привыкнете к этой части языка. | Энди считает, что учить французский трудно, потому что трудно запомнить, мужское это слово или женское. <speaker_2> подбадривает Энди. |
<speaker_1> Было очень мило с вашей стороны пригласить меня.
<speaker_2> Я очень рад, что вы смогли прийти, доктор Вонг. Чего бы вы хотели?
<speaker_1> Я впервые в китайском ресторане. Не могли бы вы рассказать мне о различных особенностях китайской кухни?
<speaker_2> Вообще говоря, пекинская еда немного жирновата. Шанхайская кухня довольно легкая, а хунаньские блюда очень острые.
<speaker_1> Китайские блюда очень вкусные. К тому же у них очень приятный цвет.
<speaker_2> Не хотите ли немного десерта?
<speaker_1> Нет, спасибо.
Я довольно сыт.
<speaker_2> Вам понравилась еда?
<speaker_1> Это самый вкусный ужин, который я когда-либо пробовал.
<speaker_2> Я так рад, что тебе это нравится. | <speaker_2> рассказывает доктору Вонгу о различных особенностях китайской кухни, когда Вонг приходит в китайский ресторан. Вонг наслаждался ужином. |
<speaker_1> Я не знаю, что делать. Я начинаю учиться, но в конечном итоге всегда занимаюсь чем-то другим.
<speaker_2> Я помогу тебе, но, пожалуйста, выслушай меня. Теперь сначала выключите свою музыку. Музыка не помогает тебе учиться.
<speaker_1> Хорошо, музыки нет.
<speaker_2> Перед началом положите на свой стол яблоко и стакан воды. Вот ты где.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Потому что тогда вам не нужно будет идти на кухню за чем-нибудь поесть или выпить.
<speaker_1> ХОРОШО.
<speaker_2> Выключите свой телефон.
<speaker_1>
Ни за что.
<speaker_2> Да, это мешает вам работать. Если вы выключите его, вам будет легче сосредоточиться. Вы сможете прочитать свои сообщения позже.
<speaker_1> ХОРОШО. Но я не могу отключить Интернет на своем компьютере. Мне это нужно для поиска информации.
<speaker_2> ХОРОШО. Но вы можете отключить свои мгновенные сообщения.
<speaker_1> Я знаю, мам.
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Спасибо. | <speaker_1> не может сосредоточиться на учебе. мама <speaker_1> говорит <speaker_1> выключить музыку, телефон и мгновенное сообщение, а затем просит <speaker_1> принести яблоко и воду перед началом. |
<speaker_1> Что вы думаете о квартире?
<speaker_2> Я думаю, что это абсолютно великолепно.
<speaker_1> С квартирой никаких проблем нет?
<speaker_2> Я думаю, что квартира выглядит очень красиво, но я действительно вижу некоторые проблемы.
<speaker_1> Какие проблемы?
<speaker_2> Я действительно заметил несколько пятен на ковре.
<speaker_1> Мы почистим ковер перед вашим заселением.
<speaker_2> Ты сделаешь это?
<speaker_1> Да, но кроме этого, есть ли еще какие-нибудь проблемы?
<speaker_2> Это было
единственное, что я увидел, было не так с квартирой.
<speaker_1> Я счастлив, что вы находите эту квартиру такой привлекательной.
<speaker_2> Так и есть. Я люблю это. | <speaker_2> считает, что квартира великолепна, но ковер грязный. <speaker_1> почистит ковер перед въездом <speaker_2>. |
<speaker_1> Итак, что ты планируешь делать сегодня?
<speaker_2> В Музее современного искусства проходит выставка Матисса. Мы с Ларри пойдем.
<speaker_1> Вы уже купили билеты?
<speaker_2> Нет. Нужны ли нам билеты?
<speaker_1> Ну, наверное. Вероятно, вам придется стоять в очереди, если у вас нет билетов.
<speaker_2> Снаружи или внутри?
<speaker_1> Снаружи, на тротуаре.
<speaker_2> Хм. Сегодня очень холодно.Но я захватил свою куртку. Может быть, подождать будет нормально.
<speaker_1> МИОМА очень
популярный. Там будет много людей.
<speaker_2> МИОМА? Что это такое?
<speaker_1> О, извините.Это расшифровывается как Музей современного искусства. Это аббревиатура. У меня МИОМА.
<speaker_2> Я понимаю. Есть ли у вас какие-либо предложения относительно других вещей, которые мы должны сделать?
<speaker_1> Я предлагаю вам сходить в Еврейский музей.Это недалеко от музея Гуггенхайма, рядом с Центральным парком. Это действительно очень интересно.Кроме того, дальше на север находится великолепный музей средневекового европейского искусства.Это называется "Клойстерс".
<speaker_2> Как мы можем
подняться туда?
<speaker_1> Ты можешь сесть на автобус.
<speaker_2> Но Ларри говорит, что районы на севере опасны. | <speaker_2> пойду с Ларри в Музей современного искусства, но <speaker_2> билетов не покупает. <speaker_1> думает, что они будут долго стоять в очереди, и предлагает поехать в Еврейский музей на автобусе. |
<speaker_1> Какова годовая зарплата на этой работе?
<speaker_2> Годовая зарплата составляет шестьдесят пять тысяч долларов в год.
<speaker_1> Что включает в себя пакет льгот?
<speaker_2> Эта работа оплачивает половину вашего медицинского обслуживания, стоматологических услуг и инвалидности.
<speaker_1> Нам дают оплачиваемый отпуск?
<speaker_2> У вас есть в общей сложности 21 оплачиваемый отгул, который можно использовать для отпуска, личного отпуска или отпуска по болезни.
<speaker_1> Как насчет выхода на пенсию?
<speaker_2> Мы по-прежнему предлагаем традиционный пенсионный план, который выплачивает
если вы остаетесь в компании на 5 и более лет.
<speaker_1> Могу ли я пройти специализированное обучение в компании?
<speaker_2> Мы предлагаем полную компенсацию за обучение на курсах, связанных с работой.
<speaker_1> Где находится офис по выплате пособий?
<speaker_2> Это на втором этаже, в номере 201. | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о деталях работы, включая годовую зарплату, социальный пакет, выход на пенсию и так далее. |
<speaker_1> Занимали ли вы руководящую должность, когда были студентом колледжа?
<speaker_2> Да. Я был президентом студенческого совета нашего университета.
<speaker_1> Получали ли вы какие-либо почести или награды в своем университете?
<speaker_2> Да. Я был избран отличным членом партии на четыре академических года.
<speaker_1> Участвовали ли вы в каких-либо клубных мероприятиях в вашем университете?
<speaker_2> Да. Я был членом студенческого поэтического общества. Мне нравится писать стихи в свободное время.
<speaker_1> Какие внеклассные занятия
в каких мероприятиях вы обычно принимали участие в своем колледже?
<speaker_2> Иногда я играл в настольный теннис, а иногда в баскетбол. | <speaker_2> отвечает на вопросы <speaker_1> о руководящей должности <speaker_2>, почестях или наградах, опыте работы в клубе и внеклассных мероприятиях в колледже. |
<speaker_1> Слава Богу! Я закончил писать это руководство по обслуживанию! У меня на это ушла целая вечность!
<speaker_2> Когда ты закончил?
<speaker_1> Этим утром! Больше никаких сверхурочных и головных болей!
<speaker_2> Что ж, я рад это слышать. Выпейте чашечку кофе! | <speaker_1> радостно сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что закончил руководство по обслуживанию. |
<speaker_1> Здравствуйте, спасибо, что позвонили в службу технической поддержки 123, я Тодд. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Алло? Вы не могли бы мне помочь? Мой компьютер! О боже...
<speaker_1> Все в порядке, сэр, успокойтесь. Что случилось?
<speaker_2> Я включил свой ноутбук, и он сломался! Я имею в виду, что монитор потемнел!
<speaker_1> Хорошо, сэр, похоже, у вас вирус.
<speaker_2> Я не чувствую себя больным,.. . дай я проверю.. . Нет! Температуры нет, я в порядке.
<speaker_1> Нет, на вашем компьютере может быть вирус, я имею в виду, на нем установлена плохая программа.
Может быть, именно поэтому он разбился. Я рекомендую вам запустить антивирусную программу, чтобы безопасно удалить все нежелательные программы-шпионы или трояны.
<speaker_2> Уф!. . . Подожди минутку, АВАРИЯ? ? !! Шпионское ПО? Трояны! Что? куда? когда? ! | компьютер <speaker_2> сломался, и он звонит Тодду. Тодд думает, что на компьютере вирус, и рекомендует <speaker_2> запустить антивирусную программу. |
<speaker_1> Синди, ты можешь показать мне, как позвонить в Коннектикут?
<speaker_2> Кого ты там знаешь?
<speaker_1> Мой хороший друг тоже учится там по программе проживания в семье.
<speaker_2> Я понимаю.
<speaker_1> Дорого ли совершать звонки за пределы штата?
<speaker_2> Да, но это не дороже, чем международные звонки.
<speaker_1> Что мне здесь делать?
<speaker_2> Просто. Наберите код города Коннектикут; затем наберите номер своего друга.
<speaker_1> И это все?
<speaker_2> Проверьте местное время, прежде чем звонить.
Вы же не хотите случайно разбудить своего друга. | Синди показывает <speaker_1>, как позвонить за пределы штата, чтобы связаться с другом <speaker_1>. Синди напоминает <speaker_2>, чтобы он проверил местное время. |
<speaker_1> Дорогая, у нас у всех закончились вино и сыр. Ты не против сбегать в гастроном и купить кое-что?
<speaker_2> Это не может подождать? Я смотрю игру прямо сейчас!
<speaker_1> Твои друзья и семья придут сегодня вечером, и нам все еще нужно купить много вещей.
<speaker_2> Отлично! Что тебе нужно?
<speaker_1> Хорошо, купи немного вяленого мяса к вину. Может быть, фунт польских сосисок, ветчины, ливерной колбасы, салями и любого другого мясного ассорти, которое есть в продаже. Мне кажется, я видел повышение по службе
для пастрами. Также получите s
<speaker_2> Эй, подождите минутку! Не слишком ли это много? Я имею в виду, сколько все это будет стоить!
<speaker_1> Не обращай на это внимания. Заодно приготовьте несколько соусов. Возьмите банку соуса из шпината и голубого сыра, а также немного цацики. Если у них есть фасолевый соус, возьмите и это. И последнее, но не менее важное: купите немного маринованных огурцов.
<speaker_2> Это все, ваше величество?
<speaker_1> Очень смешно! Двигайся дальше! Люди будут здесь с минуты на минуту. | <speaker_1> просит <speaker_2> купить что-нибудь, потому что сегодня вечером они будут угощать друзей и семью. <speaker_2> сначала отказывается, но потом соглашается. <speaker_1> перечисляет множество блюд, включая несколько видов мяса, соусы, маринады и вино. |
<speaker_1> Посмотрите на эту одежду, созданную такими ведущими модельерами, как Versacci, Calvin Klein и Vivienne Westwood. Что вы о них думаете?
<speaker_2> Ну, они выглядят красиво, но не очень практичны. Я имею в виду, ты бы надела это платье в офис или на прогулку по улице?
<speaker_1> Я знаю, что ты имеешь в виду. Люди смотрели бы на вас с изумлением, если бы вы носили что-то подобное в повседневной ситуации. Я полагаю, что только экстравагантные богатые люди надевают их на коктейльные вечеринки.
<speaker_2>
Может быть. Я не совсем понимаю, зачем они устраивают подобные показы мод. Вряд ли кто-нибудь купит такую одежду. Одежда, которую вы видите, совсем не похожа на ту, что носят обычные люди. Это кажется пустой тратой денег.
<speaker_1> Я думаю, что дизайнеры проводят эти показы мод по нескольким причинам. Во-первых, это просто как большая вечеринка. Они могут встречаться друг с другом и общаться в сети. Другое дело, что это отличная реклама. Там собрались все журналисты и фотографы. В-третьих, это дает им шанс показать, на что они способны
хотелось бы видеть людей одетыми.
<speaker_2> Ты имел в виду, что это выражение их фантазий?
<speaker_1> Да. Я думаю, дизайнеры говорят, что эта одежда - то, что они хотели бы видеть на людях, если бы этих людей не волновало, что могут подумать другие люди. В некотором смысле дизайнеры говорят: "Не беспокойтесь о том, что думают другие. Носи то, что тебе нравится!".
<speaker_2> Очень философски. Я думаю, что они создают эту одежду больше для рекламы. Они пытаются понять, кто может быть самым экстремальным
и возмутительно, но все равно стильно.
<speaker_1> Давай. Вся эта мода напомнила мне, что я хочу купить какую-нибудь одежду. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о модной одежде и дизайнерах. <speaker_2> считает, что эта одежда непрактична, и не может понять такого рода показы мод. <speaker_1> думает, что люди устраивают показы мод, потому что это похоже на вечеринку с отличной рекламой. <speaker_2> думает, что это для рекламы моды. Вид этой модной одежды вызывает у <speaker_1> желание купить одежду. |
<speaker_1> А как насчет тебя, Эрни? Как вы попали в поп-музыку?
<speaker_2> Ну, я всегда слышу это по радио, так что я начал вникать в это.
<speaker_1> Да, если что-то показывают по радио, это, должно быть, действительно хорошо.
<speaker_2> Я полностью согласен! | <speaker_1> и Эрни согласны с тем, что музыка на радио должна быть хорошей. |
<speaker_1> Мистер : Привет, Мэри.
<speaker_2> Привет.
<speaker_1> Мистер: Я мистер Тейлор, и я ваш консультант. Я собираюсь показать тебе школу.
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Мистер: Прямо здесь находится кафетерий.
<speaker_2> Это потрясающе!
<speaker_1> Мистер : Но недостаточно большой. А вот и наш компьютерный зал.
<speaker_2> Здесь, должно быть, около 50 компьютеров.
<speaker_1> Мистер : А вот и наш спортивный зал.
<speaker_2> Обязательно ли мне ходить в спортзал?
<speaker_1> Мистер : Такой же, как и все остальные. | Мистер Тейлор, консультант, показывает Мэри школу. |
<speaker_1> Привет, Энн. Я хотел спросить, свободен ли ты завтра вечером?
<speaker_2> Ну что ж, Джордж. Наверное, так оно и есть. Почему ты спрашиваешь?
<speaker_1> Я только что получил от друга пару предпродажных билетов на фильм "Звездные войны" и думал пригласить вас на первую премьеру. Вам интересно?
<speaker_2> Да, определенно! Спасибо, что пригласили меня.
<speaker_1> С удовольствием.
<speaker_2> Я действительно хотел посмотреть "Звездные войны" в день открытия, но предварительные билеты были распроданы. Как вам это удалось
чтобы заполучить их?
<speaker_1> Мой друг работает в штаб-квартире корпорации Pepsi, которая является главным спонсором фильма. Он смог получить билеты бесплатно, а затем продал мне еще два по 50 долларов за штуку.
<speaker_2> Вы заплатили по 50 долларов за каждый билет? Это огромная наценка по сравнению с обычной ценой.
<speaker_1> Не совсем. Учитывая тот факт, что другие люди были готовы заплатить по 200 долларов за каждого на черном рынке. Кроме того, я знал, что ты действительно с нетерпением ждешь этого
за просмотр "Звездных войн" в день премьеры.
<speaker_2> Вау! Для меня действительно большая честь, что ты прошел через все эти неприятности только ради меня. Я действительно ценю это. Итак, во сколько мы отправляемся?
<speaker_1> Что ж, давайте посмотрим. Кинозвезды в 10 лет. Мы должны быть там по крайней мере на 1 час раньше, потому что там большая очередь. Я мог бы заехать за тобой домой в 8, если ты не против.
<speaker_2> 8 вечера, меня это устраивает.
<speaker_1> Хорошо.
<speaker_2> Итак, тогда увидимся завтра в 8.
<speaker_1> Да, это
здорово. Увидимся завтра вечером.
<speaker_2> Хорошо, Джордж. Пока!
<speaker_1> Пока, Энн! | Джордж приглашает Энн посмотреть премьеру "Звездных войн". Энн задается вопросом, как он достает билеты, потому что все билеты в предварительной продаже были распроданы. Джордж говорит, что заплатил 50 долларов за билет у друга. Энн ценит это. Джордж заберет Энн из дома Энн завтра в 8 вечера. |
<speaker_1> Мы формируем учебную группу для подготовки к финалу. Ты хочешь присоединиться к нам?
<speaker_2> Но семестр только начался? К чему такая спешка?
<speaker_1> После того, как ты попробуешь это один раз таким образом, я не думаю, что ты когда-нибудь снова отложишь учебу до конца.
<speaker_2> Как часто вы встречаетесь?
<speaker_1> Мы планируем собираться раз в неделю.
<speaker_2> Ты знаешь, в какие дни?
<speaker_1> Мы говорили о вечерах по средам в библиотеке, с семи до восьми.
<speaker_2> Ладно, рассчитывайте на меня. | <speaker_1> приглашает <speaker_2> присоединиться к учебной группе для подготовки к выпускным экзаменам. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Мэри, я слышал, ты снова переехала.
<speaker_2> Да. Мне было невыносимо жить здесь. По соседству всегда много шума.
<speaker_1> Ты имеешь в виду шум? Как это могло быть?
<speaker_2> Вы знаете, по выходным, когда мы хотели поздно вставать по утрам, наш сосед начал поднимать Каина. | Мэри говорит <speaker_1>, что она снова переехала, потому что сосед шумит. |
<speaker_1> Я бы хотел приобрести разрешение на парковку на следующий семестр.
<speaker_2> Вы студентка дневного отделения или приходите только по вечерам?
<speaker_1> Я студент дневного отделения.
<speaker_2> Вы будете управлять мотоциклом или автомобилем?
<speaker_1> Я буду вести свою машину.
<speaker_2> Хорошо, с вас двадцать пять долларов. Как бы вы хотели за это заплатить?
<speaker_1> Я заплачу за это чеком.
<speaker_2> Хотели бы вы оплатить какие-либо дополнительные разрешения на другое транспортное средство?
<speaker_1> Нет, спасибо ;
Я в порядке.
<speaker_2> Тогда держи. Удачного учебного года! | <speaker_1> приобретает разрешение на парковку автомобиля в дневное время. <speaker_2> взимает с <speaker_1> двадцать пять долларов чеком. |
<speaker_1> Не волнуйся. Я уверен, что в следующий раз у тебя получится лучше.
<speaker_2> Я и не подозревал, что это так сложно, хотя знаю, что всегда слишком нервничаю на таких соревнованиях.
<speaker_1> Это не имеет значения. Забудь это.
<speaker_2> Я не думаю, что я хорошо выступил.
<speaker_1> О! Это гораздо лучше, чем я делал.
<speaker_2> Не могли бы вы рассказать мне, как улучшить себя?
<speaker_1> Здесь вообще нет никакого секрета. Единственное, что вам нужно сделать, - это больше практиковаться. Вы добьетесь успеха.
<speaker_2> Спасибо вам за вашу поддержку.
<speaker_1> Мне очень приятно. Ну же. Я на твоей стороне. | <speaker_2> не преуспел в конкурсе и хочет исправиться. <speaker_1> утешает <speaker_2> и советует <speaker_2> практиковаться. |
<speaker_1> Я помогу тебе, Люси. Посмотри, что у меня здесь есть. В этом маленьком флакончике волшебное любовное зелье.
<speaker_2> Волшебное любовное зелье?
<speaker_1> Да. Если вы нанесете несколько капель на веки человека, пока он спит, он влюбится в первого человека, которого увидит, когда проснется.
<speaker_2> Это не может быть правдой.
<speaker_1> Поверьте мне на слово.
<speaker_2> Итак, что я собираюсь делать?
<speaker_1> Просто приходи к нам домой и оставайся на ночь. Ты будешь сидеть у его кровати и приветствовать его, как прекрасную красную розу,
- Доброе утро!
<speaker_2> Это звучит как голубая роза! То, что я сижу у его кровати?
<speaker_1> Не будь такой застенчивой, Люси. | <speaker_2> дает Люси волшебное приворотное зелье и учит Люси, как заставить кого-то влюбиться в Люси. |
<speaker_1> Извините, не могли бы вы мне помочь?
<speaker_2> Конечно, что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Что ж, мне неприятно это говорить, но я недоволен своей комнатой.
<speaker_2> О, в чем именно проблема?
<speaker_1> Ну, движение очень громкое. Прошлой ночью я не спал.
<speaker_2> О, мне так жаль, сэр. Я посмотрю, что я могу с этим сделать. | <speaker_1> сообщает <speaker_2> <speaker_1>, что ему не нравится его комната из-за громкого движения. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь, мадам?
<speaker_2> Да, я ищу новое зимнее пальто.
<speaker_1> Есть ли у вас на примете какой-то конкретный цвет?
<speaker_2> На самом деле я не знаю. Какой модный цвет в этом году?
<speaker_1> Красный цвет очень популярен.
<speaker_2> Хорошо. Красный цвет мне очень идет. Это жизнерадостный цвет, не так ли?
<speaker_1> Да, мадам, я согласен. Какой у вас размер?
<speaker_2> Ну, раньше у меня был четырнадцатый размер, но в последнее время я немного прибавила в весе, так что, возможно, мне шестнадцать.
<speaker_1> Вот вы где,
мадам. Все это шестнадцатилетние дети.
<speaker_2> Мне это очень нравится. Сколько это стоит?
<speaker_1> Это 180 долларов.
<speaker_2> О, это слишком дорого. Неужели нет чего-нибудь подешевле?
<speaker_1> Это наши самые дешевые пальто, мадам.
<speaker_2> Да, я понимаю. Я возьму это на себя. Вот 200 долларов.
<speaker_1> Вот ваша сдача.
<speaker_2> Спасибо вам. | <speaker_2> ищет зимнее пальто. <speaker_1> рекомендует красные костюмы и спрашивает <speaker_2> о ее размере. Наконец, <speaker_2> покупает более дешевый. |
<speaker_1> Здравствуйте. Я бы хотел купить несколько визитных карточек.
<speaker_2> Отлично. Сколько бы вы хотели?
<speaker_1> Двух тысяч было бы вполне достаточно.
<speaker_2> Вам необходимо заполнить эту форму, пожалуйста.
<speaker_1> Все, что я хочу, - это то же самое, что и на этой карточке.
<speaker_2> С этим проблем не будет, сэр.
<speaker_1>. . . Ладно, я закончил. Вот ваш бланк и моя старая карточка.
<speaker_2> Очень хорошо, сэр. Ваш заказ будет готов через неделю.
<speaker_1> Как ты думаешь, ты смог бы закончить это за три дня?
<speaker_2>
Нет проблем, сэр. Но это обойдется вам дополнительно. | <speaker_1> хочет купить визитные карточки. <speaker_2> просит <speaker_1> заполнить форму и говорит, что это будет стоить дополнительно за ускоренную оплату. |
<speaker_1> Ты помнишь Тину, мою хорошую подругу?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Она только что рассталась со своим парнем.
<speaker_2> Что ж, такое случается. Я надеюсь, с ней все в порядке.
<speaker_1> Но проблема в том, что она и ее бывший парень работают в одном отделе. Им почему-то неловко видеться друг с другом каждый день.
<speaker_2> Это оборотная сторона служебного романа. Я надеюсь, что эмоциональный стресс не повлиял на их работу. Босс, должно быть, очень раздражен, если это так.
<speaker_1> Что ж, Тина говорит, что она смогла бы справиться с этим и сосредоточиться на своей собственной работе, проще довести ее до конца. Но усердная работа и концентрация только на работе вполне могли бы помочь преодолеть первоначальный стресс, вызванный расставанием. | <speaker_1> и <speaker_2> говорят о Тине. Тина рассталась со своим парнем, который работает в том же отделе. Тина справляется с этим и концентрируется на работе. |
<speaker_1> Ну, если это не домашнее животное учителя!
<speaker_2> Прекрати это. Учительница относится ко мне не иначе, как ко всем остальным.
<speaker_1> Вы не можете доказать это с моей помощью. Я видел оценку в вашем отчете.
<speaker_2> Эй, я усердно работал над этим отчетом и заслужил ту оценку, которую получил.
<speaker_1> Просто так получилось, что это была самая высокая оценка в классе.
<speaker_2> Ты просто завидуешь, потому что у тебя все получилось не так хорошо, как ты думал. Признай это.
<speaker_1> Я тоже усердно работал. Но она всегда дает
я на более низкую оценку.
<speaker_2> Если вы считаете, что она несправедлива к вашей работе, то вам следует поговорить с ней лично, а не переживать из-за этого. | <speaker_2> получает самую высокую оценку. <speaker_1> считает, что учитель лучше относится к <speaker_2>. <speaker_2> думает, что <speaker_1> ревнует, и предлагает <speaker_1> поговорить с учителем. |
<speaker_1> Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Не могли бы вы показать мне пальто на полке?
<speaker_1> Конечно. Пожалуйста, пройдите сюда.
<speaker_2> Могу я его примерить?
<speaker_1> Конечно. Вот примерочная.
<speaker_2> Это не совсем подходит. Он немного тесноват в талии. У вас есть это в большем размере?
<speaker_1> Да, вот оно.
<speaker_2> Ну, и как я выгляжу в этом?
<speaker_1> Ты выглядишь в нем действительно прекрасно.
<speaker_2> ХОРОШО. Я возьму это на себя. | <speaker_1> помогает <speaker_2> примерить пальто и хвалит внешний вид <speaker_2>. <speaker_2> покупает пальто. |
<speaker_1> Добрый вечер, мадам. Могу я вам помочь?
<speaker_2> Я хочу сделать массаж лица. Но я здесь впервые, так что не могли бы вы рассказать мне, как вы это делаете?
<speaker_1> Конечно. Большинство процедур по уходу за лицом начинаются с тщательной очистки. Затем мы обычно используем тоник для оживления кожи, за которым следует процедура отшелушивания - маска-пилинг или скраб, удаляющие омертвевшие клетки, которые делают кожу более тусклой. После этого мы помассируем ваше лицо и шею маслом или кремом, чтобы улучшить кровообращение и снять напряжение,
затем нанесите маску для увлажнения и смягчения кожи.
<speaker_2> Это именно то, чего я хочу. Сколько времени это займет?
<speaker_1> У нас есть получасовые и одночасовые процедуры.
<speaker_2> Какова обычная цена?
<speaker_1> Ну, получасовой уход за лицом стоит 50 юаней, а часовой - 80 юаней. Если вам нужен макияж, то хватит еще 20 юаней.
<speaker_2> Хорошо, я займусь часовым уходом за лицом с макияжем.
<speaker_1> Все в порядке, мадам.
<speaker_2> Кстати, не могли бы вы сделать мне маникюр? Используйте свет
лак для ногтей, пожалуйста.
<speaker_1> Да, мадам. | <speaker_1> знакомит с этапами ухода за лицом. <speaker_2> выбирает часовой уход за лицом с нанесением макияжа, а также просит сделать маникюр с использованием легкого лака для ногтей. |
<speaker_1> У нас в отделе новый менеджер.
<speaker_2> О? Вы надеялись получить эту работу, не так ли?
<speaker_1> Да, я это сделал.
<speaker_2> Мне жаль. Это очень плохо. Кто это? Я имею в виду, кто получил эту работу?
<speaker_1> Некто по имени Дрекслер. Карл Дрекслер. Он работает в компании всего два года. Я пробыл здесь дольше. И я тоже знаю больше об этой работе
<speaker_2> Хм. Как ты думаешь, почему они отдали это ему, а не тебе?
<speaker_1> Потому что я не того пола, конечно!
<speaker_2> Ты имеешь в виду, что ты
ты получила работу не потому, что ты женщина?
<speaker_1> Да, наверное, так оно и было! Это несправедливо.
<speaker_2> Какую одежду он носит?
<speaker_1> Темный костюм. Белая рубашка. Ничья. Почему?
<speaker_2> Возможно, это как-то связано с этим.
<speaker_1> Ты хочешь сказать, что думаешь, что я не получил работу, потому что прихожу на работу в джинсах и свитере?
<speaker_2> Это возможно, не так ли?
<speaker_1> Ты действительно думаешь, что мне следует носить другую одежду?
<speaker_2> Ну... возможно, тебе стоит подумать о
это.
<speaker_1> Почему я должна носить юбку? Или платье?
<speaker_2> Я не говорю, что ты должен это делать. Я говорю, что тебе следует подумать об этом. Вот и все!
<speaker_1> Почему я должен это делать? Я хорош в своей работе! Это единственная важная вещь!
<speaker_2> Хм. Возможно, это должно быть единственной важной вещью. Но это не так. Не в этой компании. | Человек по имени Дрекслер получил работу, о которой мечтает <speaker_1>. <speaker_1> работает дольше и знает больше о работе, поэтому она считает это сексизмом. <speaker_2> напоминает ей подумать о том, как она одевается. <speaker_1> считает, что умение работать - это единственное, что важно. <speaker_2> думает, что дело не в этой компании. |
<speaker_1> Что ты делаешь?
<speaker_2> Я смотрю телевизор.
<speaker_1> Есть ли какие-нибудь хорошие программы по телевизору?
<speaker_2> По телевизору показывают покалывание.
<speaker_1> Какой это канал?
<speaker_2> Канал 8.
<speaker_1> Это кажется не совсем интересным. Не могли бы вы переключить канал? | <speaker_2> наблюдает за покалыванием. <speaker_1> хочет переключить канал. |
<speaker_1> О, одежда здесь такая дорогая! Неудивительно, что здесь так мало людей.
<speaker_2> Красота дорого стоит, дорогая! Что вы думаете об этом платье? Как ты думаешь, мне это подходит?
<speaker_1> Да, это прекрасно, но, честно говоря, не самое практичное. В вашем календаре не так уж много официальных мероприятий, не так ли?
<speaker_2> Да ладно, ты говоришь как моя мама. Посмотри на это, это прекрасно!
<speaker_1> Когда вы покупаете одежду, вы должны думать о материале, качестве и цене.
<speaker_2> Возможно, вы правы.
<speaker_1> Убедитесь, что вы покупаете то, что вам нужно, и вашу одежду можно носить для различных случаев.
<speaker_2> Хорошо. Как насчет этой черной юбки? Его можно надеть на что угодно - на вечеринку, собеседование при приеме на работу и даже на похороны!
<speaker_1> Это правда, но у тебя уже есть два пальто и один черный свитер.
<speaker_2> О! Эй, смотри, это та же самая рубашка, в которой Бритни была на своем концерте.
<speaker_1> Точно! О, боже мой! Я люблю Бритни! Я собираюсь это сделать.
<speaker_2> Почему бы не примерить это?
<speaker_1> Это
как раз подходящий размер - идеальная посадка! Я возьму это на себя. О, нет, я немного не дорос. Вы взяли с собой свою кредитную карточку?
<speaker_2> Да.
<speaker_1> Я обещаю, что верну тебе деньги, как только мы вернемся домой. | <говорящему_2> нравится это платье. <speaker_1> считает, что это непрактично, и предлагает <speaker_2> рассмотреть материал, качество и цену и убедиться, что это практично в различных случаях. <speaker_2> надевает практичную черную юбку, но <speaker_1> все еще не согласен. <speaker_1> затем занимает деньги у <speaker_2>, чтобы купить футболку Бритни. |
<speaker_1> Ты заказал торт?
<speaker_2> О, я забыл.
<speaker_1> Подойди к телефону прямо сейчас. Возможно, еще не слишком поздно.
<speaker_2> Мне так жаль! Хорошо, итак, вам просто нужно простое сообщение об этом.
<speaker_1> Да. Как насчет "С днем рождения, Тони, из банды"?
<speaker_2> Я займусь этим! | <speaker_2> забыл заказать торт. <speaker_1> просит <speaker_2> позвонить. |
<speaker_1> Мы свободны сегодня днем, не так ли, мистер Джон?
<speaker_2> Да, сегодня днем мы посетим выставку и осмотрим Пекин, не так ли?
<speaker_1> Это очень любезно с вашей стороны, мистер Джон. обзорная экскурсия между нашими деловыми беседами будет своего рода разделением нашей работы. бизнес можно делать ради удовольствия. что за выставку мы собираемся увидеть?
<speaker_2> Это промышленная выставка, на которой демонстрируются результаты внедрения новых промышленных продуктов в городе. там очень много продуктов
для удовлетворения потребностей внутреннего рынка и экспорта
<speaker_1> Не могли бы вы предоставить более подробную информацию о некоторых отраслях, которые вы только что упомянули?
<speaker_2> Да. возьмем, к примеру, нефтяную промышленность. вы знаете, что в Китае насчитывается двадцать нефтяных месторождений. на выставке вы можете увидеть множество химических продуктов. например, химические ткани, из которых я одеваюсь.
<speaker_1> А что остальные?
<speaker_2> Есть химические материалы, лекарства, резина, пластмассы и так далее, многие товары удовлетворяют и внутренние рынки, мы также стараемся
для выхода на международные рынки.
<speaker_1> Как насчет текстильной промышленности?
<speaker_2> Текстильная промышленность - это традиционная отрасль, которая имеет совершенно новую и прочную основу и развивалась в течение последних нескольких лет. экспорт велик, на его долю приходится более 25% экспортной продукции
<speaker_1> Это удивительно, три дня назад, когда я зашел в магазин Яньчэн, я увидел разные виды текстильных товаров. Я купил кое-что для своей жены, кое-что для своих друзей. они кажутся очень привлекательными.
<speaker_2> Это хорошо. Я думаю, что они
должно быть, они тебе нравятся. в последние годы в Стэндли развивается легкая промышленность, которая играет заслуживающую доверия роль в нашей сестринской отрасли. эти отрасли промышленности включают производство кожи, велосипедов, бытовой электротехники, часов, спортивных товаров и так далее. многие из них очень популярны в стране и за рубежом.
<speaker_1> Я уверен, что мне будет приятно их увидеть. и получите больше информации о промышленности вашего города. что еще нужно? Я бы хотел навестить вас, если это возможно. знаменитая улица Гуми в городе.
<speaker_2> Нет проблем, это
улица почти застроена по обе стороны от этой улицы. здесь есть магазины, ресторан выдержан в стиле традиционного китайского здания, гости приходят туда отведать очень традиционные любимые блюда.
<speaker_1> Я уверен, что тогда мне понравится настоящая китайская кухня. | <speaker_1> и Джон посетят промышленную выставку и город Пекин в перерыве между деловыми беседами. Джон рассказывает <speaker_1> о подробной информации по отраслям промышленности, включая нефтяную промышленность с химическими тканями, химическими материалами, лекарствами, резиной и пластмассами, которые удовлетворяют потребности как внутреннего, так и международного рынков. Джон рассказывает о традиционной текстильной промышленности и развивающейся легкой промышленности Стэндли. <speaker_1> купил кое-какие текстильные товары в Яньчэне. <speaker_1> хочет посетить улицу Гуми и отведать китайской кухни. |
<speaker_1> Доброе утро, доктор. В последнее время я очень страдаю от зубной боли.
<speaker_2> Что ж, дайте мне взглянуть. Не могли бы вы сесть в это кресло и пошире открыть рот?
<speaker_1> Я думаю, что один из задних, вверху, доставляет мне больше всего хлопот.
<speaker_2> Да. Этот большой сильно обветшал. Боюсь, его придется вынуть.
<speaker_1> О, я ненавижу, когда мне вырывают зубы. Будет ли это больно?
<speaker_2> Не нужно беспокоиться. Вы вообще ничего не почувствуете. Я сделаю тебе укол, чтобы
останови боль. Просто прополощи рот этой водой, ладно?
<speaker_1> Это займет много времени?
<speaker_2> Нет, это скоро закончится. Сестра, сделайте несколько рентгеновских снимков коренных зубов нашего пациента. Тогда мы и начнем. Открой свой рот пошире. Не надо так нервничать. Теперь откройся шире... теперь останься, все кончено...
<speaker_1> Он отключен?
<speaker_2> Пока нет, но скоро будет. Теперь откройте еще раз, пожалуйста... Все кончено! Смотри!
<speaker_1> Ну, в самом деле! Это было чудесно! Я вообще не чувствовал боли. Спасибо вам, доктор. | У <говорящего 1> болит зуб, и он приходит на прием к стоматологу. <speaker_2> просит медсестру сделать рентген коренных зубов <speaker_1>, делает <speaker_1> инъекцию и удаляет разрушенный зуб. <speaker_1> не чувствует боли. |
<speaker_1> Я занимаюсь этим уже две недели, и ничего не получается.
<speaker_2> Ты прав. Я думаю, пришло время обратиться за профессиональной помощью.
<speaker_1> Что вы имеете в виду?
<speaker_2> Я знаю, вы не хотите платить за работу, но я думаю, нам пора проконсультироваться с охотником за головами.
<speaker_1> Ты прав, я не хочу платить, но и жить без оплаты тоже не хочу.
<speaker_2> Ха, ха, ха! Я согласен. Это не очень весело.
<speaker_1> У тебя есть кто-нибудь на примете?
<speaker_2> Вообще-то да.
<speaker_1>
Кто?
<speaker_2> Cooke & Co. проводит множество размещений в вашей области.
<speaker_1> Да, они это делают. Кто-нибудь еще приходит на ум?
<speaker_2> В данный момент нет, но я дам вам знать. | <speaker_1> не могу найти работу. <speaker_2> предлагает <speaker_1> проконсультироваться с охотником за головами и рекомендует Cooke & Co. <speaker_1> спрашивает, есть ли кто-нибудь еще. |
<speaker_1> Вы не можете что-нибудь сделать с обслуживанием в этом отеле, менеджер?
<speaker_2> Извините, мадам. В чем именно проблема?
<speaker_1> Мой завтрак, вот в чем проблема.
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Я заказал завтрак в номер. О, по крайней мере, полчаса назад.
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Я трижды звонил в службу доставки еды и напитков в номер, но мой завтрак все еще не принесли.
<speaker_2> Я понимаю.
<speaker_1> У меня важная встреча в девять часов. И теперь, похоже, мне придется отправиться туда
без завтрака. На самом деле, я не думаю, что это хорошо.
<speaker_2> Я очень сожалею об этом, мадам. Вы заказали завтрак полчаса назад и с тех пор звонили три раза.
<speaker_1> Правильно.
<speaker_2> Я действительно сожалею об этом. Вы должны были получить свой завтрак не позднее, чем через пять-десять минут после того, как вы его заказали.
<speaker_1> Вот что я подумал.
<speaker_2> Проблема может заключаться в том, что в последнее время у них на кухнях не хватает людей. Но я разберусь с этим.
И я позабочусь о том, чтобы завтрак был отправлен вам немедленно. Полный английский завтрак, не так ли?
<speaker_1> Да. Полный английский завтрак.
<speaker_2> Очень хорошо, мадам. Я разберусь с этим сам и сразу же отправлю это в твою комнату. | <speaker_1> заказал завтрак в номер полчаса назад. Она звонила три раза, но завтрак так и не принесли. <speaker_2> приносит извинения и обещает немедленно доставить полный английский завтрак в номер <speaker_1>. |