instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you like to DANCE? | کیا آپ رقص کرنا پسند کریں گے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Max loves running laps around the pool. | بچوں کو جیک Poole پلازا کے ارد گرد چل رہا ہے محبت کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now he who received seed among the thorns is he who hears the word, and the cares of this world … choke the word, and he becomes unfruitful. | جس نے کانٹوں میں بیج لیا وہی ہے جو کلام سنتا ہے۔ اور دنیا کی دیکھ بھال ، اور دولت کی دھوکہ دہی ، کلام کو گھونٹ دیتی ہے ، اور وہ نتیجہ خیز ہوجاتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 34 Let heaven and earth and seas, and all that stirs in them, acclaim him! | 34 آسمان اور زمین اس کی تعریف کریں اور سمندر اور جو کچھ ان میں چلتا پھرتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Asking for swift water rescue now. | بخار سے فوری نجات کیلئے دُعا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There was no doctor in the room. | ڈاکٹر کمرے میں موجود نہیں تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “That’s good of him.” | ’’یہ اس کی خوبی ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They thought I had died. | "وہ سوچتے ہیں کہ میں مر گیا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We feel safe with those we know and trust. | ہم ان لوگوں کے ساتھ محفوظ محسوس کرتے ہیں جو ہم جانتے ہیں اور پر اعتماد کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I think that you simply | لگتا ہے آپ نےمحض | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was that kind of session... | یہاں کا موسم ایسا ہی تھا…. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | JoeP's news. | جونپور کی خبریں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They all nod in understanding. | سب نے سمجھ لیئں ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Trust God in all circumstances. | تمام کاموں میں خدا پر بھروسہ کرو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Such a heap of untidy books; and what's this rubbish?" knocking a little bundle that lay beside them. | یہ پیس کتنا پیارا ہے۔ اس کی کیا پرائس ہے؟‘‘ کچھ جونئیر لڑکیاں اس کے سٹال کے گرد کھڑی تھیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Maybe you’ve heard this a thousand times, but It’s true! | آپ نے اسے ایک لاکھ بار سنا ہے، لیکن یہ سچ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Some titles include Angels and Demons, Battle Los Angeles, Ghostbusters, The Amazing Spiderman, and Total Recall (2012). | کچھ عنوانات شامل ہیں فرشتوں اور دانووں، جنگ لاس اینجلس، گھوسٹبسٹرس، حیرت انگیز سپائرمینڈر، اور کل یادگار (2012). | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He who follows me shall not walk in darkness, but have the light of life. | جو میری پیروی کرتا ہے وہ اندھیرے سے نکلتا ہے (رات سے باہر نہیں بلکہ بے خبر ہے) اور روشنی کی طرف چل جائے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Verily I! I am thy Lord: so take off thy shoes; verily thou art into the holy valley, Tuwa. | میں تمہارا پروردگار ہوں لہذا اپنی جوتیوں کو اتار دو کہ تم طویٰ نام کی ایک مقدس اور پاکیزہ وادی میں ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sorting out the best car seat for your child is never an easy thing. | تاہم، آپ کی گاڑی کے لئے بہترین کار موم کا تعین کرنا ہمیشہ آسان کام نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I can still hear your laughter today. | آج میں نے تمھاری ہنسی بھی سنی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When they listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the Truth. They say: Our Lord, we believe. Inscribe us as among the witnesses. | اور جب اس کلام کو سنتے ہیں جو رسول پر نازل ہوا ہے تو تم دیکھتے ہو کہ ان کی آنکھوں سے بے ساختہ آنسو جاری ہوجاتے ہیں کہ انہوں نے حق کو پہچان لیا ہے اور کہتے ہیں کہ پروردگار ہم ایمان لے آئے ہیں لہذا ہمارا نام بھی تصدیق کرنے والوں میں درج کرلے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | through the guidance of his shaykh. | اسی کی سیاہی سے رستہ سیاہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Life! what is it? | زندگی !یہ کیا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As well as raids. | وہ بھی رائیگانی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All things are possible to him who believes. | جو اعتقاد رکھتا ہے اُس کے لئے سب کچھ ہو سکتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indian universities can also compete with world class universities, and they should. | بھارت کی Universities بھی عالمی مقابلے کرنے والی University بن سکتی ہے، بنانی بھی چاہیے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This tells us that conventional nutritional labelling may not be the best way of judging how healthy a food is likely to be. | یہ ہمیں بتاتا ہے کہ روایتی غذائیت کی لیبلنگنگ کا یہ فیصلہ کرنے کا بہترین طریقہ نہیں ہوسکتا ہے کہ صحت مند کھانے کا امکان کیسے ہو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 8:1 Jesus went to the mount of Olives: 8:2 And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them. | 8 یسوع زیتون کی پہا ڑی پر چلے گئے۔ 2 صبح سویرے وہ پھر سے ہیکل میں آگیا۔ تمام لوگ یسوع کے پاس جمع ہوئے۔ تب وہ بیٹھ گئے اور لوگوں کو تعلیم دینے لگے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This present life is night compared with the full burst of the resurrection day. | جاتا ہے۔دنیا کی بے ثباتی کا رات دن مشاہدہ انسان کو فکرِ آخرت میں غرق کر دیتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance. | بے شک یہ تمہارے (نیک اعمال کا) بدلہ ہے اور تمہاری کوشش مقبول ہوئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | or separate from their name, | یا ان کے مذہب کا نام ہرگز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Shri Rajnath Singh later laid the Foundation Stone of the Sub-Officers Ladies Hostel, at the CISF RTC, Arakkonam. | بعد میں جناب راج ناتھ سنگھ نے ارک کونم میں سی آئی ایس ایف آر ٹی سی میں سب آفیسروں کے لیڈیز ہاسٹل کا بھی سنگ بنیاد رکھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are they knowledgeable?” | کیا انہیں اس بات کی خبر ہے؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A moment in time with Stephen Hawking | اسٹیفن ہاکنگ کے ساتھ وقت میں سفر (Time travel with Stephen Hawking) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Many of the earlier achievements had been eroded. | لیکن اس کے بعد، بہت سے نقصان پہلے ہی کئے گئے تھے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Let the anger stay in them. | غضب ہے کہ دل میں تو رکھو کدورت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By the emissary winds, (sent) one after another | ان ہواؤں کی قسم ہے جو نفع پہنچانے کے لیے بھیجی جاتی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was not stealing. | میں چوری نہیں کرتا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And so, “When the fullness of time was come, God sent forth His Son, made of a woman, made under the law, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons…” Galatians 4:4.5. | مطالعے سے معلوم ہوا کہ جن حاملہ خواتین کی نیند متاثر رہی تھی ان میں قبل از وقت زچگی (پری ٹرم برتھ) کا امکان پوری اور بھرپور نیند لینے والی خواتین کے مقابلے میں 4.6 فیصد زیادہ تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Doesn’t she know how dangerous he is?” | “نہیں کیا وہ جانتے ہیں کہ کس طرح خطرناک ہے کہ تھا?!” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Much success in living and loving, | محبت میں کامیابی اور پسند کی شادی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (And 5 seconds after that) | (اور پھر 5 دنوں کے بعد) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And get them used to eat on their own. | بھٹک رہے ہیں � اب راہوں میں اپنے آپ میں کھوئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Forbid not the good things that God has made lawful for you, and transgress not. | جو پاکیزہ چیزیں خدا نے تمہارے لیے حلل کی ہیں ان کو حرام نہ کرو اور حد سے نہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)! | اسی کے منگتا ہیں جتنے آسمانوں اور زمین میں ہیں اسے ہر دن ایک کام ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And at least fifteen cars had gone far astray. | کوئٹہ میں بس پر فائرنگ کے نتیجے میں پانچ افراد جان کی بازی ہار گئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After that he was hooked on hunting. | ایک بار وہ شکار کیلئے اڑیسہ گیا ہوا تھا . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, in the past, it used to be inherited wealth. | پرانے زمانے میں جو فرد جسمانی طور پر جتنا طاقتور جبلت میں ظالم ہوتا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Saying, you know, man, enough is enough. | آپ کو پتہ ہے کے طور پر، انسان - کافی ہوا جا رہا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What do customers complain about the most? | سیاحوں کو کس چیز سے زیادہ شکایت ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The same goes for your partner’s inner circle of friends. | سَر کرے ہے وہ حدیثِ زلفِ عنبر بارِ دوست | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They will say, “Yes indeed a warner came to us, but we denied, and we said Allaah did not send down anything, you are upon great misguidance.” [67:8-9] | ترجمۂ کنزالایمان: کہیں گے کیوں نہیں بے شک ہمارے پاس ڈر سنانے والے تشریف لائے (ف۱۷) پھر ہم نے جھٹلایا اور کہا اللّٰہ نے کچھ نہیں اوتارا تم تو نہیں مگر بڑی گمراہی میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Work on the 14 MLD STP was recently completed and the other STP of 68 MLD is expected to be completed by August 2019. | 14 ملین لٹر فی دن ایس ٹی پی کا کام حال ہی میں مکمل ہوا ہے اور توقع ہے کہ 68 ملین لیٹر فی دن ایس ٹی پی کی صلاحیت سازی کا کام اگست، 2019 تک پورا ہو جائے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So was our friendship. | ہماری دوستی کی علامت تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pharaoh misled his people, and did not guide them. | اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کردیا اور سیدھے رستے پر نہ ڈالا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fast and faster. | تیز سے تیز تر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those hands are God’s hands. | اُن ہاتھوں پہ ہاتھ ہے خدا کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, what's the catch?" | ’’قبض کیسے ہوسکتا ہے۔ ‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And whenever there comes down a Surah (chapter from the Quran), some of them (hypocrites) say: "Which of you has had his Faith increased by it?" As for those who believe, it has increased their Faith, and they rejoice. | اور جب کوئی سورہ نازل ہوتا ہے تو ان میں سے بعض یہ طنز کرتے ہیں کہ تم میں سے کس کے ایمان میں اضافہ ہوگیا ہے تو یاد رکھیں کہ جو ایمان والے ہیں ان کے ایمان میں اضافہ ہوتا ہے اور وہ خوش بھی ہوتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The prominence of Joseph is also noticeable. | حضرت یوسف کا قصہ یاد ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Will the loan be enough? | کیا قرض معاف ہونا کافی ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I think I’m a little tired, Lord Jadeite. | ’’تھوڑے سے چاہت بھرے انداز میں کہیں، نادر خان صاحب! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "This does not mean that there shall be no punishment for sin. | بِغَیْرِ حِسَابٍ کا مطلب یہ ہے کہ اسے عذاب نہ ہوگا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | make your business better! | آپ کے کاروبار کو بہتر بنانے میں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The tram came around, | ٹریفک حوالہ میں بھیجتا ہے؛ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He swore a dreadful oath; he called Mary a disgraceful name; and he said he would not stop his ship for any one, nor could he part with a single hand, whoever swung for it. | مریم نواز شریف کی گرفتاری کیلئے ایسے کمانڈوز کی خدمات حاصل کر لی گئیں کہ (ن) لیگی رہنماءپریشان ہو جائیں گے، جان کر آپ بھی کہیں گے’ اب انہیں گرفتاری سے کوئی نہیں بچا سکتا‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Follow your heart, and listen when it speaks to you.” | اس کے دل کو ہدایت کر اور اس کی زبان کو استوار رکھ “۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Amidst all the madness, my prayers for the families of the ASF, PIA and CAA staffers who lost their lives in the attack on JIAP. #Karachi — Yusra Askari (@YusraSAskari) June 8, 2014 | تمام تر غصہ کے باوجود ، میری دعائیں اے ایس ایف، پی آئی آے، اور سی اے اے کے ملازمین کے خاندانوں کے ساتھ ہیں کہ جن کی جناح انٹرنیشنل ایئرپورٹ حملے میں ہلاکت واقع ہوئی۔ #کراچی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | making an itemized list of merchandise or supplies on hand | Making an itemized list of merchandise or supplies on handدوکان وغیرہ میں مال کی پڑتال کا عمل ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And who have NOT A CLUE what this life is, | ’’وہ پہنے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہ ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Praise the Lord, and your question? | و خوبی کا مالک ہے۔ تجھ سے سوال | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ministry of Shipping Salvage Operations on for MV SSL Kolkata that caught fire last month The salvage operations of the container vessel MV SSL Kolkata that had caught fire last month, is continuing in rough weather conditions with 2- 4 metre swells. The vessel is grounded at about 8 nautical miles off the ecologically sensitive Sundarbans since the 13th of last month when its cargo area had caught fire following an explosion. | جہاز رانی کی وزارت مال بردار جہاز ایم وی ایس ایس ایل کولکاتہ کو بچانے کی کارروائیاں جس پر پچھلے مہینے آگ لگ گئی تھی جاری ہیں نئی دہلی،16 جولائی 2018مال بردار جہاز ایم وی ایس ایس ایل کولکاتہ جس پر پچھلے مہینے آگ لگ گئی تھی اسے بچانے کی کارروائیاں دو سے چار میٹر تک کی لہروں کے درمیان خراب موسم میں بھی جاری ہے۔یہ جہاز پچھلے مہینے کی 13تاریخ سے سندر بن میں تقریباً 8بحری میل کے فاصلے پر کھڑا ہوا ہے۔اس جہاز کے مال برداری کے خانے میں ایک دھماکے کے نتیجے میں آگ لگ گئی تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Swiss Confederation established independence from the Holy Roman Empire in 1499. | سوئس کنفیڈریشن نے 1499 میں مقدس رومن سلطنت سے اپنی آزادی حاصل کی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So whoever listens to God’s Word with an open heart and alert mind will receive from Him. | “جو شخص اللہ سبحانہ کا ذکر کرتا ہے وہ اپنے دل کو زندہ رکھتا ہے اور اپنی عقل کو نورانی کرتا ہے۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In later wars he would have made an admirable commando leader. | Next دہلی میں کشمیری علیحدگی پسند قائدین نظربند | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Among those who have narrated it in their works are: | جو لوگ اپنی باتوں میں اپنے عمل میں اپنے روز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “He said to them, “Do you know Laban the son of Nahor?” | کہنے لگے کہ تم میرے اس بیٹے کو جانتے ھو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fortunately, he won the match. | کرشک پارٹی کو جیت ھوئی تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thou shalt enter into the grave in abundance, | آپ تو بہتیرے جا پاڑہ رہے باہرے میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You can tell me, you have to tell me. | تمہیں مجھے بتانا ہوگا۔ You must tell me. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If I am a doer that acts, I shall be blessed in my doing.” | اگر مجھ سے کوئی غلطی ہوئی ہے تو اس کے لئے معزرت خواہ ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Oberlin should not appeal this decision. ... | ” بیلا اس فیصلے پر اعتراض تو نہیں۔۔۔۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I will make a righteous branch sprout from David’s family. | میں دیوی دیوتا کی خوشیوں میں شریک ہوں۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We write upon the Shield words which we shall never disavow. | ہم موسم بہار کی صفائی کے بارے میں بات کرتے ہیں جو ہم کبھی کبھار کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I make no claim that God exists, or that God does not exist. | میں سخت ثبوت نہیں دے سکتا کہ خدا ہے یا نہ ہی خدا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So it pays us to follow the Word, | ہمیں ان کہنی کچھ بات ابھی باقی ہے ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sanchita: There is judgement. | جناب چیئرمین: فیصلہ کرنا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Just try not to abuse them (the Fundies) too, or you will be no better than she is. | راوی سے ہو جا ئے جو مرتبہ میں اس سے بہتر یا برابر ہو کم نہ ہو۔ اسی طرح | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Poetry for the New Year → | نئے سال پر منتخب شعر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It must be COLD PRESSED OIL. | یہ بھی سرد دباؤ سے حاصل ہوئے تیل ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This four part Robber Story Arc concludes next week. | آصف زرداری کے پروڈکشن آرڈر اگلے ہفتے جاری ہونگے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We may define hell as follows: Hell is a place of eternal conscious punishment for the wicked. | بالآخر اس کے لئے ہم جہنم مقرر کر دیتے ہیں جہاں وہ برے حالوں میں دھتکارا ہوا داخل ہوگا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | from the movie poster for Never Let Me Go (2010 film) | Never Let Me Go (2010 film) کریں شامل تبصرہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How Do You Put Sandpaper on a Sander? | Sandpaper ایک سنڈرر کو کس طرح شامل کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | India's Security and... | پاکستان کی امن اور ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I do but follow that which is inspired in me, and I am but a plain warner. | میں تو صرف اُس وحی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے پاس بھیجی جاتی ہے اور میں ایک صاف صاف خبردار کر دینے والے کے سوا اور کچھ نہیں ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We appreciate you and will continue to work with you. | ہم آپ کا شکریہ اور آپ کے ساتھ کام کرنے کو جاری رکھنے کی امید ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you truly believe, then when you die, you will be saved. | کاش تم موت ہوتے یقین تو ہوتا کہ تم ضرور آؤ گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Complaints about your job | اپنے کام کے بارے میں شکایات | english | urdu |