instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When you hand over to them their property, let there be witnesses on their behalf. | پھر جب ان کو حوالے کرو اُن کے مال، تو شاہد (گواہ)کر لو اس پر۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was originally an imaginary creature used to make little children afraid. | An imaginary monster used to frighten childrenبچوں کو خوفزدہ کرنے کے لئے استعمال ایک غیر حقیقی عفریت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You’re not on that path. | آپ اس سمت نہیں جا رہے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But he loves the place, and cannot tear himself from it. | اس سے محبت ہے مگر اسے بتلا نہیں سکتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Last year, imports dropped 8.99% to reach $210.4 billion," she noted, adding that foreign trade deficit fell 44.9% from $54.3 billion to $29.9 billion. | "گزشتہ سال درآمدات میں 8.99 فیصد کی کمی آئی اور یہ 210.4 ارب ڈالرز تک پہنچیں، انہوں نے بتایا کہ غیر ملکی تجارتی خسارے میں 44.9 فیصد کی کمی آئی جو 54.3 ارب ڈالرز سے 29.9 ارب ڈالرز تک پہنچا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then have they not reflected over the Qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers? | کیا انہوں نے اس ارشاد میں غور ہی نہیں کیا یا ان کے پاس ایسی بات آئی ہے جو ان کے پہلے باپ دادا کے پاس نہیں آئی تھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is precisely why I used the word loath. | اس لیے میں نے چھٹی لفظ کا استعمال کیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "You're in love with your partner, man." | ’’ تو مرد ہو کر ڈر رہا ہے یار ‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What did people eat 5300 years ago? | پانچ ہزار سال پہلے مرنے والے انسان نے آخری بار کھایا کیا تھا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They will reply, We used to worship Messiah, the son of Allah.' | ترجمہ:۔ انہوں نے کہا کہ ہم تو اللہ کے بیٹے اور اس کے محبوب ہیں" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (99) O you who believe! | اے ایمان کا دعویٰ کرنے والو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But that’s a really big “if”. | اگر ، اور یہ بہت بڑا ”اگر“ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | by the spoonful. | سوگند کے مترادفات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),- | شیطانی وسواس کے شر سے جو نام خدا سن کر پیچھے ہٹ جاتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Our righteousness is real and present, but it is not our own; it is the righteousness of Christ. | حقیقت ہے یہی بڑی سچائی ہے میلادمنانے میں ہماری بھلائی ہے۔ کوئی نہیں جانتااللہ کے ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Only then they cry to Allah from the depths of their heart, “If You rescue us from this, we shall surely be among the grateful ones!” | الغرض اس وقت صرف اللہ کو ہی پکارتے ہیں اور وعدہ کرتے ہیں کہ اگر تو ہمیں اس وقت سے نجات دے گا تو ہم ہمیشہ تیرے شکر گزار رہیں گے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You are saved by God’s grace through faith in Him. | یعنی تم مومنین پر خدا کی طرف سے سلامتی اور رحمت و برکت ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Glad you got to enjoy your son's performance :) | بہت خوشی ہوئی آپ کے بیٹے کا نتیجہ دیکھ کے۔ :) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They must guide them, guard them, and look out for the weak and failing to bring them back when they stray. | بھلا راستے بھی کہیں جاتے ہیں۔ یہ راستہ تو کہیں نہیں جاتا۔ اسی جگہ پڑا رہتا ہے۔ ‘‘ اس نے حیرت سے چچا تیز گام کی طرف دیکھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Charter makes no mention of Article 58 (2) (b). | آپ شاید آئین کے آرٹیکل 58(2)b کا ذکر کر رہے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Not from the movie but from a fan on Deviantart, | فلم کی کہانی سے نہیں، براہ راست لوگوں سے جڑتا ہوں شاہ رخ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | JESUS said, "I beheld Satan fall from Heaven as lightning." | یسوع نے ان سے کہا ،”شیطان کو آسمان سے بجلی کی طرح نیچے گرتا ہوا میں نے دیکھا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Social Media Marketing and PR begins day one. | اصل Socialization اور Social media کی دوستیاں 1 سال 1 ہفتہ old | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ME: (glaring) I am going to remind you of this in the morning, and if you don’t remember… | گرگا – میں آپ کو صبح میں بتاؤں گا اور آپ کو بتاؤں گی، آپ پریشان نہ ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | See how it was with those who came before, How it will be with those who are living. | دیکھیں تو پہلے کون مٹے اس کی راہ میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The boy was looking away. | بیٹے نے جھک کر دیکھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 30 million it is. | 30 ملین ہو جائے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 25 Just hold on to that which you have until I come. | 25 البتّہ جو تُمہارے پاس ہے میرے آنے تک اُس کو تھامے رہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why the 16 Days of Action? | ایکٹیوازم کے لیے 16 دن ہی کیوں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They disobeyed God, refused to ask forgiveness of God, and in turn they lost their lives (forever). | فاستغفروا اللہ واستغفر لھم الرّسول لوجدوا اللہ توّابا رحیما )) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Towns; actions by or against; how brought. | یعنی وہ خود یا اُس شہر کے لوگ جس سے نکل کر وہ غار میں پناہ گیر ہوئے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Was it that one, or something else? | یہی والا یا کوئی اور؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Go to the mountains and hike until panic starts to set in, and you think you are lost. | جا کر پہاڑوں کی چوٹیوں پر دانے پھیلا دو، کہیں مسلمانوں کے ملک میں پرندے بھوک سے نہ مر جائیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You know how it’s like in these situations. | تو آپ جانتے ہیں کہ اس صورت حال میں یہ کس طرح ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and you are also spinning at up to 1,000 miles-per-hour (if you are at the equator). | ہم: اچھا تم لوگوں کے یہ مبینہ احسانات تو شاید ڈھائی ہزار سال پہلے کی بات ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely some of them wanted to. | عزم تھا اُن کا بہت کچھ وہ کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What In The Football? | فٹبال میں ہے کیا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Muhammad (my daughter) stole, I would cut off her hand." | محمد کی بیٹی فاطمہ بھی چوری کرتی تو میں اس کا بھی ہاتھ کاٹ دیتا" (صحیح بخاری ومسلم) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why do you put these roughly face-like punctuation clusters in your emails? | آپ نے اتنے صاف اور کارآمد کاغذات یہاں کچرے میں کیوں پھینک دئے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In his hour (of birth), the moon was in Pisces, | اور اُس کی سانسوں میں چاند پھنس گیا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them. Allah threw at them in order that He confers on the believers a fair benefit. Indeed, Allah is Hearing, Knowing. | (اے سپاہیانِ لشکرِ اسلام!) ان کافروں کو تم نے قتل نہیں کیا بلکہ اللہ نے انہیں قتل کر دیا، اور (اے حبیبِ محتشم!) جب آپ نے (ان پر سنگ ریزے) مارے تھے (وہ) آپ نے نہیں مارے تھے بلکہ (وہ تو) اللہ نے مارے تھے، اور یہ (اس لئے) کہ وہ اہلِ ایمان کو اپنی طرف سے اچھے انعامات سے نوازے، بیشک اللہ خوب سننے والا جاننے والا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life? | کیا ان (کافروں) نے زمین (کی چیزوں) میں سے ایسے معبود بنا لئے ہیں جو (مُردوں کو) زندہ کر کے اٹھا سکتے ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Her favorite English word? | آپ کی پسندیدہ زبان؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So for one who gave and practised piety | تو جس نے (خدا کے رستے میں مال) دیا اور پرہیز گاری کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who is the REAL owner? | حقیقی وارث مالک کون ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In case Eutyches should repent, they ought to be merciful to him. | پس اگر وہ باز آ جائیں تو مملکت خداداد با رحمت حفاظت فراہم کرنے والی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Give It and They Will Come | ڈال دو تو آئے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Friday July 24, 2009 | جمعہ 24 جولائی 2009 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have they not seen how many generations We destroyed before them, which will not return to them? | کیا ان لوگوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی قوموں کو ہلاک کردیا ہے جو اب ان کی طرف پلٹ کر آنے والی نہیں ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then you will know the truth, and the truth will set you free”, and also, “if the Son sets you free, you will be free indeed”. | حق کو پہنچان لو تو تم حق والوں کو خود بخود پہچان جاؤگے اور اسی طرح اگر باطل کو پہچان لو گے تو باطل والے خود بخود سمجھ میں آجائیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. | اے ہمارے رب!تیرے ہی لئے تعریف ہے، آسمان کے بھراؤ اور زمین کے بھراؤ کے بقدر اور اس چیز کے بھرنے کے بقدر، جسے تو چاہے۔) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They said two people had been wounded. | انھوں نے یہ بھی بتایا کہ فائرنگ میں دو افراد زخمی ہو گئے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 26:79 And the One Who [He] gives me food and gives me drink. | 79اور وہ جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے (ف۸۲) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I could never do what you can I'm just a fucking script kiddie I can't do more than copy/paste! | مجھے صرف ایک اتارنا fucking سکرپٹ kiddie ہوں آپ کر سکتے ہیں کیا کبھی نہیں کیا میں سکتا تھا میں کاپی / پیسٹ سے زیادہ نہیں کر سکتے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why do you want to go to New York? | تم نیویارک کیوں جانا چاہتے ہو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How will I change the baby? | کس طرح ممکن ہے کہ بچپن بھی بدل دوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I have my hopes… | میری امید لوگوں کو حاصل کرنے کے لئے ہے… | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “who are kept by the power of God through faith for (unto) salvation ready to be revealed in the last time” ~ 1 Peter 1:5 | جو لوگ خدا کی راہ میں (ایسے طور پر) پرے جما کر لڑتے کہ گویا سیسہ پلائی دیوار ہیں وہ بےشک محبوب کردگار ہیں 61:5Ayat 5 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Get the bed. | پائے تخت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For such the abode is only Hell from which they will find no escape. | یہ وه لوگ ہیں جن کی جگہ جہنم ہے، جہاں سے انہیں چھٹکارا نہ ملے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are you afraid of soy? | میسی سے خوفزدہ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To enter the new year with prayer. | دعاؤں کے ساتھ نئے سال کا آغاز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Soon afterward, though, Elba stopped mentioning him. | تھوڑی دیر بعد ابوجہل آیا تو سب نے اسے لعن طعن کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I had four girls that I mentored. | میں جہاں پڑھتا تھا وہاں 4 لڑکیوں کا گروپ تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Men are competitive, women are cooperative because they have to be to survive. | “کیا بکواس ہے۔ خواتین اس لیے کام کرتی ہیں کیوں کہ انہیں ضرورت ہوتی ہے۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | cost of failure is high. | اور ناکامی کی قیمت بہت زیادہ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is a pretty important theme for the life of an artist. | ایک کھلاڑی کی زندگی کا ایک بہت اہم حصہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Releasing the Handbook, Secretary of Union Ministry of Panchayati Raj, Shri Jitendra Shankar Mathur called it as a landmark occasion. He said, Unless and until communities are involved, making a difference in the lives of children at the village level is an uphill task. Shri. | ہینڈ بک کو جاری کرتے ہوئے پنچایتی راج کی وزارت کے سکریٹری جناب جتندر شنکر ماتھر نے اسے ایک تاریخ ساز موقع بتایا ۔انہوں نے کہا کہ جب تک کہ معاشرے کو پوری طرح شامل نہیں کر لیا جاتا ہے گاؤں کی سطح پر بچوں کی زندگی میں تبدیلی لانا ایک بیحد مشکل امر ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and that someone having a seizure should be moved | سے نقل کرتے ہیں مَنْ یکتبُ مصحفًا فینبغي أن یُحافِظَ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Would we stand up? | اب کھڑا ہو جاؤں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We must think about this as well. | ہمیں اس بات پر بھی غور کرنا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The second points to the faithfulness of God. | 2 وہ لوگ خداوند کے معاہدے کو مانتے ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Al-Fajr (The Daybreak) 90. | Al-Fajr - سورۂ فجر 90. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What the h@#%! does that mean? | ٪ w (سرنی) کا کیا مطلب ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whatsoever you do shall prosper. | جو تم کرتے ہو شائد وہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is my job fulfilling? | کیا میرا کاروبار توسیع ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Maximum of 600. | 600 زیادہ سے زیادہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What is Christmas About? – The Real Reason | « میلاد شریف کی شرعی حیثیت کیا ہے ؟ ایک سوال | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So keep yourself at lower altitudes. | کم جگہ کے ساتھ اعلی تیار پیدا وار | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they differed not until after the knowledge came to them, through rivalry among themselves. | اور انہوں نے فرقہ بندی نہیں کی تھی مگر اِس کے بعد جبکہ اُن کے پاس علم آچکا تھا محض آپس کی ضِد (اور ہٹ دھرمی) کی وجہ سے .. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | till that Appointed Day." | وقتِ مقررہ کے دن (قیامت) تک، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "My dad can fix anything." | ’ہمارا وڈیرا کچھ بھی فیصلہ کر سکتا ہے‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Allah has forbidden Heaven to the users of foul language. | ’’رسو ل اللہ ﷺنے اہل طائف کے خلاف منجنیق استعمال کی‘‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Also, whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is guilty. | یعنی کوئی عمل جو بظاھر دینی ہو مگرکرنے والے کی نیت دکھاوے کی ہو تو یہ شرک کی ہی ایک قسم ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am a clear warner from Him to you. | بے شک میں تمہارے لیے کھلم کھلا ڈرانے والا ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s been another great year working with you. | یہ آپ کے ساتھ اور آپ کے ساتھ کام کر رہا ہے ایک اچھا سال رہا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I tell you the truth anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it." | مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں، جو اللہ کی بادشاہی کو بچے کی طرح قبول نہ کرے وہ اُس میں داخل نہیں ہو گا۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed, he received forgiveness for his betrayal. | بہانے بہانے سے اپنی دولت کا تذکرہ بھی کردیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Has anyone here ever beat this time? | اور کبھی تم سے کسی نے آج تک تاوان مانگا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Anywhere in the world considered. | ساری دنیا کے تعلق سے جو سوچا جاتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, how can we help you?” | اور کہا، "کیا آپ ہماری مدد کر سکتی ہیں؟" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We have three people now. | اب تیس افراد ہو گئے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tagged as: best of | سدرہ افضل: ممکن ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And when Our clear Signs are recited unto them, those who disbelieve say of the truth when it comes to them, `This is manifest sorcery.' | اور جب ان پر ہماری واضح آیات تلاوت کی جاتی ہیں تو کفر کرنے والے اُس حق کے لئے جو اُن کے پاس آیا کہتے ہیں یہ تو واضح سحر (حیرت انگیز) ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3 Then Jacob said to Joseph: "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, | 3 تب یعقوب نے یوسف سے کہا کہ خدا قادر مطلق مجھے ملک کنعان کے مقام لُوز پر دکھائی دیا تھا۔ خدا نے مجھے خیر و برکت عطا کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We must obey and follow God’s guidance even when He leads us to difficult peoples and places. | اللہ ہم سب کو ہدایت دے، ہدایت پر ثابت قدم رکھے اور ہدایت پر ہی ہمارا خاتمہ کرے، آمین ثم آمین۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “You have never disobeyed me before. | تم نے پہلے سے ہی مجھے کبھی مایوس نہیں کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did you not see that We send the devils upon the rejecters to drive them into evil? | کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ ہم نے اِن منکرین حق پر شیاطین چھوڑ رکھے ہیں جو اِنہیں خُوب خُوب (مخالفتِ حق پر) اکسا رہے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And in the evening by the firelight glow, | اور قسم ہے رات کی جب چھا جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet if we no longer call out to the moon slipping between the clouds, | اگر نصیب نہ ہو اس قمر کی ہم سفری | english | urdu |