translation
translation |
|---|
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Compliance with the obligations of flag States (vote)",
"ro": "Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion (vot)"
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Civil liability and financial guarantees of shipowners (vote)",
"ro": "Răspundere civilă şi garanţii financiare ale armatorilor (vot)"
} |
{
"en": "9.",
"ro": "9."
} |
{
"en": "Security at football matches (vote)",
"ro": "Siguranţa la meciurile de fotbal (vot)"
} |
{
"en": "10.",
"ro": "10."
} |
{
"en": "The future of Kosovo and the role of the EU (vote)",
"ro": "Viitorul Kosovo şi rolul UE (vot)"
} |
{
"en": "11.",
"ro": "11."
} |
{
"en": "The future of the European Union's own resources (vote)",
"ro": "Viitorul resurselor proprii ale Uniunii Europene (vot)"
} |
{
"en": "12.",
"ro": "12."
} |
{
"en": "2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B)) (vote)",
"ro": "Orientări bugetare 2008 (vot)"
} |
{
"en": "13.",
"ro": "13."
} |
{
"en": "Future of professional football in Europe (vote)",
"ro": "Viitorul fotbalului profesionist în Europa (vot)"
} |
{
"en": "14.",
"ro": "14."
} |
{
"en": "The integration of new Member States in the CAP (vote)",
"ro": "Integrarea noilor state membre în PAC (vot)"
} |
{
"en": "That concludes the vote.",
"ro": "Se cierra el turno de votaciones."
} |
{
"en": "Corrections to votes and voting intentions: see Minutes",
"ro": "Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Communication of Council common positions: see Minutes",
"ro": "Comunicarea poziţiilor comune ale Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of interparliamentary delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa delegaţiilor interparlamentare: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of Parliament: see Minutes",
"ro": "Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes",
"ro": "Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Dates for next sittings: see Minutes",
"ro": "Calendarul următoarelor şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes",
"ro": "Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Documents received: see Minutes",
"ro": "Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes",
"ro": "Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Decisions concerning certain documents: see Minutes",
"ro": "Decizii privind anumite documente: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Oral questions and written statements (tabling): see Minutes",
"ro": "Declaraţii scrise şi întrebări orale (depunere): consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Written statements (Rule 116): see Minutes",
"ro": "Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)"
} |
{
"en": "Action taken on Parliament's resolutions: see Minutes",
"ro": "Continuări ale rezoluţiilor Parlamentului: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of Parliament: see Minutes",
"ro": "Componenţa Parlamentului: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Membership of committees and delegations: see Minutes",
"ro": "Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Signature of acts adopted under codecision: see Minutes",
"ro": "Semnarea actelor adoptate prin procedura de codecizie: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Declaration of financial interests: see Minutes",
"ro": "Declaraţie de interese financiare: consultaţi procesul-verbal"
} |
{
"en": "Agenda for next sitting: see Minutes",
"ro": "Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "Closure of sitting",
"ro": "Ridicarea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was closed at 00.05 a.m.)",
"ro": "(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 00.05)"
} |
{
"en": "Opening of the sitting",
"ro": "Deschiderea şedinţei"
} |
{
"en": "(The sitting was opened at 9 a.m.)",
"ro": "(La seduta è aperta alle 9.00)"
} |
{
"en": "Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled): see Minutes",
"ro": "Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal"
} |
{
"en": "1.",
"ro": "1."
} |
{
"en": "EC-Malaysia Agreement on certain aspects of air services (vote)",
"ro": "Acord CE-Malaezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Costa",
"ro": "- Relazione: Costa"
} |
{
"en": "3.",
"ro": "3."
} |
{
"en": "Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar (vote)",
"ro": "Contingente tarifare pentru importurile în Bulgaria şi România de zahăr din trestie de zahăr (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Graefe zu Baringdorf",
"ro": "- Relazione: Graefe zu Baringdorf"
} |
{
"en": "4.",
"ro": "4."
} |
{
"en": "Waiver of the immunity of Vural Öger (vote)",
"ro": "Cererea de ridicare a imunităţii lui Vural Öger (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Speroni",
"ro": "- Relazione: Speroni"
} |
{
"en": "5.",
"ro": "5."
} |
{
"en": "Discharge 2005: Section IV, Court of Justice (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea IV, Curtea de Justiţie (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Caspary",
"ro": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"en": "6.",
"ro": "6."
} |
{
"en": "Discharge 2005: Section V, Court of Auditors (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea V, Curtea de Conturi (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Caspary",
"ro": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"en": "7.",
"ro": "7."
} |
{
"en": "Discharge 2005: Section VI, European Economic and Social Committee (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VI, Comitetul Economic şi Social European (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Caspary",
"ro": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"en": "8.",
"ro": "8."
} |
{
"en": "Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VIII A, Ombudsmanul European (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Caspary",
"ro": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"en": "9.",
"ro": "9."
} |
{
"en": "Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005:Secţiunea VIIIB, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Caspary",
"ro": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"en": "10.",
"ro": "10."
} |
{
"en": "Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: al şaselea, şaptelea, optulea şi nouălea Fond European de Dezvoltare (FED) (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Camre",
"ro": "- Relazione: Camre"
} |
{
"en": "11.",
"ro": "11."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "12.",
"ro": "12."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "13.",
"ro": "13."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "14.",
"ro": "14."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "15.",
"ro": "15."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Environment Agency (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană de Mediu (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "16.",
"ro": "16."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Agency for Safety and Health at Work (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Securitate şi Sănătate în Muncă (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "17.",
"ro": "17."
} |
{
"en": "Discharge 2005: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "18.",
"ro": "18."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Medicamente (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "19.",
"ro": "19."
} |
{
"en": "Discharge 2005: Eurojust (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Eurojust (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "20.",
"ro": "20."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Training Foundation (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Fundaţia Europeană pentru Formare Profesională (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"en": "21.",
"ro": "21."
} |
{
"en": "Discharge 2005: European Maritime Safety Agency (vote)",
"ro": "Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Maritimă (vot)"
} |
{
"en": "- Report: Herczog",
"ro": "- Relazione: Herczog"
} |