dataset
stringclasses 1
value | config
stringclasses 8
values | input
stringlengths 3
625
| output
stringlengths 3
579
| from_lang
stringclasses 8
values | to_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hon är änka. | Hun er enke. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen. | Hos Tom og Maria kunne jeg godt tænke mig engang at være en flue på væggen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hunden följde mig. | Hunden fulgte mig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hunden hoppade över en stol. | Hunden hoppede over en stol. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur gamla är era barn? | Hvor gamle er jeres børn? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur gammal är du? | Hvor gammel er du? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur har du det? | Hvordan har du det? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur illa är det? | Hvor dårligt er det? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur länge tar det till fots? | Hvor lang tid tager det til fods? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur mycket kostar den här kameran? | Hvad koster dette kamera? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur mycket kostar den här kameran? | Hvor meget koster det her kamera? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur mycket kostar den här kameran? | Hvor meget koster dette kamera? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många armhävningar gör du var dag? | Hvor mange armbøjninger laver du hver dag? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många armhävningar gör du varje dag? | Hvor mange armbøjninger laver du hver dag? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många ben har din mjölkpall? | Hvor mange ben har din malkeskammel? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många bokstäver finns det i alfabetet? | Hvor mange bogstaver er der i alfabetet? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många farbröder, morbröder, fastrar och mostrar har du? | Hvor mange farbrødre, morbrødre, fastre og mostre har du? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många grader ska ugnen stå på? | Hvor mange grader skal ovnen stå på? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många julkort skrev du förra året? | Hvor mange julekort skrev du sidste år? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan? | Hvor mange selvmord tror du der sker hvert år i Japan? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många språk finns det i Europa? | Hvor mange sprog findes der i Europa? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många tomtar finns det? | Hvor mange nisser findes der? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur många tomtar finns det? | Hvor mange julemænd findes der? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur tidigt går du upp om morgnarna? | Hvor tidligt står du op om morgenen? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hur är det möjligt? | Hvordan er det muligt? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Huset föll samman i en jordbävning. | Huset faldt sammen i et jordskælv. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Huset föll samman i ett jordskalv. | Huset faldt sammen i et jordskælv. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Huvudstaden i Ukraina är Kiev. | Ukraines hovedstad er Kijev. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hyllan var tom. | Hylden var tom. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hämta Tom. | Hent Tom. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hämta min verktygslåda. | Hent min værktøjskasse. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Här är Japans flagga. | Her er Japans flag. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Här är min cykel. | Her er min cykel. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Hästen hoppar. | Hesten springer. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Högmod går före fall. | Hovmod står for fald. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. | I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I byn finns inga tjuvar. | I landsbyen er der ingen tyve. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I byn gick man man ur huse. | Landsbybeboerne mødte op fuldtalligt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I byn gick man man ur huse. | Landsbybeboerne mødte op alle mand af huse. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I dag är det den 27 mars. | I dag er det den 27. marts. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I dag är det den tjugosjunde mars. | I dag er det den syvogtyvende marts. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I dag är morgondagen vi oroade oss för i går. | 'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I dag är stjärnhimlen alltför vacker. Jag kan inte slita ögonen ifrån den. | I dag er stjernehimlen alt for smuk. Jeg kan ikke rive mine øjne fra den. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I dag är stjärnhimlen alltför vacker. Jag kan inte slita ögonen ifrån den. | I dag er stjernehimlen alt for smuk. Jeg kan ikke rive øjnene fra den. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I går eftermiddag skrev jag ett brev. | I går eftermiddag skrev jeg et brev. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I går köpte han grönsaker. | I går købte han grønsager. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I går regnade det. | I går regnede det. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I går spelade de inte tennis. | I går spillede de ikke tennis. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I länder som Norge och Finland är det mycket snö om vintrarna. | I lande som Norge og Finland er der masser af sne om vinteren. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I länder som Norge och Finland är det mycket snö om vintrarna. | I lande som Norge og Finland er der meget sne om vinteren. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I morgon ska jag gå och shoppa. | I morgen skal jeg ud og shoppe. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I morgon ska jag spela tennis. | I morgen skal jeg spille tennis. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | I väskan är den inte. Var skulle din nyckel annars kunna vara? | I tasken er den ikke. Hvor kunne din nøgle ellers være? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Igelkottar tjuvjagas fortfarande för sitt kött. | Pindsvin jages stadig ulovligt for dets kød. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Igelkottar tjuvjagas fortfarande för sitt kött. | Pindsvin jages stadig ulovligt for sit kød. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Igår var det fredag och i övermorgon är det måndag. | I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Imorgon är det tisdag den 10 oktober. | I morgen er det tirsdag den 10. oktober. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ingen förstår mig. | Ingen forstår mig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ingen kom ihåg min födelsedag. | Ingen huskede min fødselsdag. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ingen kommer att överleva. | Ingen vil overleve. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ingen rök utan eld. | Ingen røg uden ild. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ingenting händer. | Der foregår ikke noget. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Inte all förändring är dålig. | Ikke al forandring er dårlig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Inte här! | Ikke her! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Isen smälter. | Isen smelter. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Island hörde till Danmark. | Island hørte til Danmark. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag arbetar 3 timmar varje söndagsmorgon. | Jeg arbejder 3 timer hver søndag morgen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag avfyrade pistolen. | Jeg affyrede pistolen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag avlivade dem. | Jeg aflivede dem. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag avser att arbeta under höstlovet. | Jeg har til hensigt at arbejde i efterårsferien. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse. | Jeg bad Gud om en cykel, men jeg indså at det ikke var hans måde. Så jeg stjal en cykel og bad Gud om tilgivelse. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag bad henne om råd. | Jeg bad hende om råd. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag behöver en bättre ordbok. | Jeg har brug for en bedre ordbog. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag behöver något för en vuxen. | Jeg har brug for noget til en voksen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag behöver pengarna. | Jeg har brug for pengene. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag besöker dig nästa söndag. | Jeg besøger dig på næste søndag. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag betalar Tom bra. | Jeg betaler Tom godt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto. | Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag bor i Japan. | Jeg bor i Japan. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag bor i norra Sverige. | Jeg bor i det nordlige Sverige. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag bor nu i Australien. | Jeg bor nu i Australien. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag bär aldrig kostym. | Jeg går aldrig i jakkesæt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag bär aldrig kostym. | Jeg går aldrig i habit. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag dansar riktigt illa. | Jeg danser virkelig dårligt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag dansar verkligen dåligt. | Jeg danser virkelig dårligt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag drack inte te igår. | Jeg drak ikke te i går. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag dödade dem. | Jeg dødede dem. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag dödade dem. | Jeg slog dem ihjel. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag dödade dem. | Jeg dræbte dem. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag faxade en karta åt Tom. | Jeg faxede et kort til Tom. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag fick dig. | Jeg fik dig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag fick en fantastisk idé. | Jeg fik en vidunderlig idé. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag fryser. | Jeg fryser. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag föredrar att du kallar mig Tom. | Jeg foretrækker at du kalder mig Tom. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag föredrar att inte göra det i dag. | Jeg foretrækker ikke at gøre det i dag. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag föredrar te över kaffe. | Jeg foretrækker te fremfor kaffe. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag förlorade allt jag hade. | Jeg mistede alt jeg havde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag förlorade allt jag hade. | Jeg mistede alt hvad jeg havde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag förlorade allt som jag hade. | Jeg mistede alt hvad jeg havde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag förstår inte ett ord. | Jeg forstår ikke et ord. | swe | dan |