dataset
stringclasses 1
value | config
stringclasses 8
values | input
stringlengths 3
625
| output
stringlengths 3
579
| from_lang
stringclasses 8
values | to_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag spelade fotboll i går. | Jeg spillede fodbold i går. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag spelade ofta fotboll när jag var ung. | Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag spelar djävulens advokat. | Jeg spiller djævelens advokat. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag stod och väntade på en buss. | Jeg stod og ventede på en bus. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag står inte ut med det här oljudet längre. | Jeg kan ikke holde den her støj ud længere. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag såg vad du gjorde. | Jeg så hvad du gjorde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag talade bara tyska. | Jeg talte kun tysk. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag talar inte kinesiska. | Jeg taler ikke kinesisk. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag talar inte tyska. | Jeg taler ikke tysk. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag talar lite spanska. | Jeg taler en smule spansk. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tar det som ett tecken på kärlek. | Jeg forstår det som et tegn på kærlighed. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tillbringade min ungdom där. | Jeg tilbragte min ungdom der. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tittade på tv. | Jeg så fjernsyn. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tjänar 100 euro om dagen. | Jeg tjener hundrede euro om dagen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tjänar trehundra dollar om dagen. | Jeg tjener tre hundrede dollars om dagen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tjänar trehundra dollar om dagen. | Jeg tjener tre hundrede dollar om dagen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tog deras liv. | Jeg tog deres liv. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tog livet av dem. | Jeg tog livet af dem. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tog med någonting gott till dig. | Jeg har taget noget godt med til dig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag trodde att fienden hade dödat Tom. | Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma. | Jeg troede at jeg sagde til dig, at du ikke skulle komme. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tror att han heter Tom. | Jeg tror han hedder Tom. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tror det. | Jeg tror det. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tror inte att två språk är tillräckligt. | Jeg tror ikke at to sprog er nok. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tweetar. | Jeg tweeter. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag twittrar. | Jeg twitter. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker att det är fantastiskt. | Jeg synes at det er fantastisk. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker att du borde vila; du ser sjuk ut. | Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska. | Jeg synes du er blevet meget bedre til engelsk. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker helt enkelt inte om honom. | Jeg kan simpelthen ikke lide ham. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker om att sjunga och spela gitarr. | Jeg kan godt lide at synge og spille guitar. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker om att översätta dina meningar. | Jeg kan godt lidt at oversætte dine sætninger. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker om choklad. | Jeg kan godt lide chokolade. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker om djur, exempelvis katter och hundar. | Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker om djur, t ex katter och hundar. | Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker om djur, t.ex. katter och hundar. | Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker om djur, till exempel katter och hundar. | Jeg tykkes om dyr, for eksempel katte og hunde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker om djur, till exempel katter och hundar. | Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter. | Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tycker om ärtsoppa. | Jeg kan lide ærtesuppe. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tänder på hennes röst. | Jeg tænder på hendes stemme. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag tänkte på dig. | Jeg tænkte på dig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag upprepade vad han sa ord för ord. | Jeg gentog hvad han sagde, ord for ord. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vann över honom på schack. | Jeg vandt over ham i skak. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag var din mors förste pojkvän. | Jeg var din mors første kæreste. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag var här i går. | Jeg var her i går. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vet att det här är svårt. | Jeg ved at det her er svært. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vet att detta är svårt. | Jeg ved at dette er svært. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vet att du har rätt. | Jeg ved at du har ret. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vet inte exakt när jag kommer tillbaka. | Jeg ved ikke præcis hvornår jeg kommer tilbage. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vet var Tom arbetar. | Jeg ved hvor Tom arbejder. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill bara småprata. | Jeg vil bare sludre lidt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill bara snacka lite. | Jeg vil bare snakke lidt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill bo i Italien. | Jeg vil bo i Italien. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill bo i Italien. | Jeg ønsker at bo i Italien. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu! | Jeg vil have en forklaring, og jeg vil have den nu! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill ha en gitarr. | Jeg vil have en guitar. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill inte att du skrattar åt mig. | Jeg vil ikke have at du griner af mig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill inte gå i skolan. | Jeg vil ikke i skole. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill inte gå till skolan. | Jeg vil ikke gå i skole. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill inte se henne. | Jeg vil ikke se hende. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill inte ta några risker. | Jeg vil ikke tage nogen chancer. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill inte tvinga dig att göra något du inte vill. | Jeg vil ikke tvinge dig til at gøre noget du ikke vil. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill inte översätta denna mening. | Jeg vil ikke oversætte denne sætning. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill till stan. | Jeg vil til byen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill veta detaljer. | Jeg vil have detaljer. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill åka utomlands. | Jeg vil rejse udenlands. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag vill åka utomlands. | Jeg vil rejse til udenlandet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag ville inte att du skulle bli inblandad. | Jeg ville ikke involvere dig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag visste inte att det var så dyrt att leva i Australien. | Jeg vidste ikke at det var så dyrt at leve i Australien. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag äger en yacht. | Jeg ejer en yacht. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag älskar astronomi. | Jeg elsker astronomi. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag älskar hästar. | Jeg elsker heste. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag älskar min mamma. | Jeg elsker min mor. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag älskar äpplen. | Jeg elsker æbler. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag ämnar arbeta under höstlovet. | Jeg agter at arbejde i efterårsferien. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är 18 år gammal. | Jeg er 18 år gammel. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är Ricardo. | Jeg er Ricardo. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är alltid stolt över min familj. | Jeg er altid stolt af min familie. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är bäst. | Jeg er bedst. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är diabetiker. | Jeg er diabetiker. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är fri som en fågel. | Jeg er fri som en fugl. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är gift och har två barn. | Jeg er gift og har to børn. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är glad att se dig! | Jeg er glad for at se dig! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är gravid. | Jeg er gravid. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är helt säker! | Jeg er helt sikker! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är hemma. | Jeg er hjemme. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är högerhänt. | Jeg er højrehåndet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte alls rädd. | Jeg er slet ikke bange. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte ansvarig för det Tom gjorde. | Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte ansvarig för det som Tom gjorde. | Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte ansvarig för det som Tom har gjort. | Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte bra på att dansa. | Jeg er ikke god til at danse. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte det minsta rädd. | Jeg er ikke det mindste bange. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte det minsta rädd. | Jeg er ikke spor bange. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte din docka. | Jeg er ikke din dukke. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba! | Jeg er ikke din hustru længere. Din hustru er Tatoeba! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte hungrig. | Jeg er ikke sulten. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte läkare. | Jeg er ikke læge. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Jag är inte stolt över dig. | Jeg er ikke stolt af dig. | swe | dan |