Datasets:
vesteinn
/
faroese-sts

Dataset card Viewer Files Community
sentence1
stringlengths
11
114
sentence2
stringlengths
8
115
label
float64
0
5
idx
int64
0
728
Ein maður spælir fótbólt.
Tvey lið spæla fótbólt.
3
180
Ein lítil drongur byggir við nøkrum trækubbum.
Ein lítil drongur klæddur í einari bláari skjúrtu stáplar trækubbar.
4
384
Eitt barn klætt í bláum og hvítum shorts hoppar í briminum.
Ein genta klædd í grønum snarar okkurt í sínum hondum.
0.6
446
Ein ungur maður klæddur í einari stríputari skjúrtu heldur tvær súkklur.
Ungur reyðhærdur maður heldur tvær súkklur nær við eina strond.
3.8
315
Ein maður í svartari hettutroyggju brúkar ein stóran lupp til at hyggja eftir einum hefti.
Ein kvinna í hvítari hettutroyggju brúka ein lupp til at hyggja eftir einum hefti.
2.8
578
Ein genta leggur smyrsl á sítt andlit.
Ein kvinna leggur smyrsl.
2.75
219
Har er ein kokkur sum fyrireikar mat.
Ein kokkur ger mat.
5
529
Konan er klædd í gulum.
Konan er klædd í reyðum.
2.8
540
Ein bátur siglir eftir vatninum.
Ein maður spælir á gittar.
0
207
Ein reyðhærd kvinnur í svørtum standa modell fyri einum manni ímeðan hon hvílir seg upp at einum træi.
Ein maður í einari svartari skjúrtu heldur í einum barni, sum er í sólbrillum.
0
413
Drongur liggur á búkinum í grasi.
Lítil drongur liggur á búkinum hjá sær á grasinum.
4.4
434
Tað er líka mikið.
Tað er líka mikið, uttan so at tað er ordiliga langt frá.
3
681
Ein hundur stendur á rennifjøl oman eftir rimaverkinum á nøkrum grafitti trappum.
Ein skateboard'ari glíður oman eftir gelendara á sínum fótum.
2.6
468
"Tú verður bara noydd at grunda títt svar upp á tað, sum tú veitst, sum er tað, sum tú vilt."
"Kanska vilt tú hava tað, men tilgongdin, sum tú fært, er tað, sum tú mást arbeiða við innaní."
0
599
Ein maður spælir á gittar.
Ein maður spælir trompet.
1.714
7
Tveir arbeiðsmenn sita við síðuna av rørunum og eta frokost.
Byggihandverkararnir sita og eta frokost.
3.8
544
Tokið situr á tokstøðini.
Ein tok parkerað á einari tokstøð.
4.6
352
Tennispælarin sló bóltin í rúmdina og breyt "the Death Star".
Ein kvinnuligur tennisspælari loypur upp í luftina til at sláa bóltin.
1.2
492
Ein maður spælir á floytu.
Ein maður koyrir á skutara.
0.8
47
Ein maður bovlar.
Ein kettlingur gongur.
0
173
Ein maður í einari vátdrakt kastar eitt barn, sum er klætt í einari vátdrakt, upp í luftina.
Ein maður í skjúrtu við hvítum prenti og ein kvinna í einari svørtum kjóla dansa.
0
426
Ein maður syngur ímeðan hann spæli á gittar.
Ein maður stappar seg mettan við mati.
0.5
206
Trý børn berjast á einum blomstrutum teppi.
Trý børn spæla á gólvinum.
3.8
406
Ein maður arbeiðir.
Ein maður framførir í dag.
2.8
478
Tað er upp til tín.
Tað er nógv betur at spyrja.
0
622
Tú ert á rættari leið.
Tú er á røttum stað.
4
665
Tveir skíðrennarir er á skíðgongu.
Fólk skíða skíðgongu.
3.6
531
Har eru nøkur fá ting, sum eg haldi, at tú burdi gjørt.
Har eru fleiri ting, sum tú mást gera;
4
712
Ein hundur rennur ígjøgnum eina tjørn.
Ein ljósur hundur rennur eftir einari moldgøtu.
1.4
372
Ein kvinna sker tomatir í skivar.
Ein kvinna hakkar eitt epli.
1.4
45
Tveir menn tosa framan fyri eitt flogfar.
Tveir menn tosa framan fyri eitt lítið flogfar.
4.4
350
Onkur leggur eitt pappír saman.
Ein persónur hakkar lítlar bitar av ingifer.
0.25
189
Ein genta setir hárið hjá sær
Ein genta greiðir hárið hjá sær.
2.5
0
Tíverri er svarið til tín spurning, at tað vita vit simpulthen ikki.
Mítt svar til tín spurning er "Sikkurt ikki".
1
611
Tað er ein spurningur um persónligan smakk.
Tað er heilt greitt bara ein spurningur um, hvat tær dámar best.
5
709
"Tú verður bara noydd at grunda títt svar upp á tað, sum tú veitst, sum er tað, sum tú vilt."
Tú noyðist at gera tað, sum er rætt fyri teg.
2
679
Tríggir súkklarar koyra yvir eina brúgv í einum býi.
Súkklararnir koyra yvir eina brúgva í regninum.
3
282
Eitt sjónvarp, bólstraður stólur og eitt kaffi fjós í einum bjørtum rúmi.
Ein leðursofa og eitt træborð í einari stovu.
2.2
316
Ein drongur er sera tætt upp á eina gentu.
Ein genta er tætt upp á ein drong, hvørs andlit vit ikki síggja.
3.2
527
Trý fólk bíða eftir kaffi.
Tvey fólk gera kaffi.
2.4
569
Tvær kvinnur í einum klædnahandli.
Tvær kvinnur í einum seglbáti.
0.8
355
Har er ikki nógv, sum tú kanst gera við tað.
Har er ikki so nógv, sum tú kanst gera við einum súrdeiggi.
2
657
Maður tosar.
Maðurin gongur oman eftir trappunum.
0.4
192
Ein maður í svørtum klædningi og svørtum høgum hatti ríður á einum hvítum show hesti.
Ein maður við einum høgum hatti ríður á einum hvítum hesti.
3.6
271
Ein kvinnan pakkar tofu inn.
Ein kvinna rullar deiggj.
1.4
27
Tveir menn klæddir í siðbundnum klæðum standa uttanfyri.
Tríggjar konur klæddar í svørtum vestum og gráum skjúrtum tosa uttan fyri ein bygning.
2
479
Tveir dreingir spæla eina rundu av flag football.
Tveir dreingir spæla flag football.
5
392
Ein hópur av fuglum sveima yvir sandstrondini.
Fuglarnar flúgva á einari strond.
3.8
555
Klárar tú hetta?
Klárar tú tað?
5
701
Ein kvinna klintrar á ein tind.
Ein kvinna klintrar á ein klett.
4.5
130
Ein kona velur eina dós.
Ein maður spælir á gittar.
0.133
48
Tvey børn plaska í vatninum.
Tveir springarir hoppa út í vatnið.
1.4
396
ein svarthvítur hundur hoppar í luftina og loftar einum Frisbee
Ein svarthvítur hundur hoppar í einum garði.
3.4
436
Ein maður sker eitt pappír við einum svørði.
Ein kvinna sker eina tomat.
0.6
41
Ein kvinna svimur undir sjónum.
Ein maður sker eina gularót í skivar.
0
70
Fuglarnir svimja í vatninum.
Fuglarnir flúgva lágt yvir vatn.
1.8
284
Ein maður heldur í einari kettu.
Ein maður heldur í einum hundi.
3
572
Ein hópur av fólki búgva í oyðimørkini.
Ein hópur av fólk mitt í oyðimørkini.
4
545
Hundurin rennur ígjøgnum ein akur.
Ein hundur rennur ígjøgnum ein akur.
4.8
378
Ein bilur steðgar á síðuni á einum vegkanti við eina gøtu.
Ein silvurbilur parkeraður á einum vegkanti framan fyri brekkurnar.
2.6
303
Tvær kvinnur sita í stólum í einum handli.
Tvær kvinnur sita í einum kaffihúsi.
3
335
Ein bunki av brúktum byggingartilfari úr viði við einum stóli oman á.
Bunki av træspønum við einum stóli oman á.
4
342
Greyhound'urin nummar tvey rennur runt á einari breyt.
ein greyhound við munnkurv rennur runt á einari breyt.
4
400
Ein persónur filmar uttandura.
Har er eitt par uttandura.
1.6
489
Ein persónur hakkar nakrar leykir.
Ein kvinna hakkar kryddurtir.
1
215
tvær kettur, ein brún og ein hvít, liggja á einari song við einum bláum teppi.
"Tvær kettur, ein reyðhærd, hin hvít, liggja á einari song.
3.2
351
Ein kvinna í berum yvirkroppi brúka eina grassláimaskinu.
Ein genta slær grasið við einari grassláimaskinu,
3
552
Barn, sum heldur í einum tingið, sum brennur.
Eitt barn í ljósareyðum heldur einum tingið, sum sær út til at brenna.
4
465
Børnini eru í biograf og hyggja eftir einum filmi.
tað er myndatøkudagur hjá drongunum.
0.2
564
Ein ung flennandi genta og ein drongur spæla á einari stórari trummu.
Eitt gentubarn og ein lítil drongur standa við síðuna av einum gittara og einari trummu.
2.4
369
Ein drongur skumpar ein annan drong á einari reiggju.
Ein drongur skumpar ein annan drong á reiggjunum.
4.8
449
Tveir menn skumpar vognar ígjøgnum skógin.
Tveir menn skumpa vognar.
3.5
85
Ein svørt og hvít ketta og hundur á einari stríputari sofu.
Ein svørt og hvít ketta stendur framn fyri eitt vindeyga.
2.4
270
Ein persónur koyrir rivnan ost í eina grýtu.
Ein hamstari etur nøkur fræ.
0.25
224
Eg havi havt tað sama problemið.
Eg havi havt hetta problemið, ímeðan eg havi arbeitt á vertshúsum.
2
671
ein nærmynd av høvdinum hjá einum strutsi.
Ein nærmynd av andlitinum hjá einum strutsi.
4.4
257
Ein maður lyftur vektir.
Ein maður hakkar eggfrukt.
0.25
190
Ein ljósabrúnur hundur rennur oman eftir einum stígi, glaður.
Ein bleikur hundur rennur oman eftir einum stígi.
3.4
412
Ein svarthvítur hundur rennur ígjøgnum vatnið.
Svartbrúnur hundur rennir ígjøgnum akrin.
2
469
Ein brúnhvítur hundur rennur ígjøgnum kavan.
ein brúnhvítur hundur rennur ígjøgnum grasið.
2.4
375
Kettan situr á einum pakka av kettumati.
Tvær ørnir sita á einari langari grein.
0.4
330
Ein persónur koyrir mat á eina pannu.
Ein maður dansar á gøtuni.
0.188
222
Gentur leiðast í bláum klæðum
Tey ungu fólkini eru klædd í kovboybuksum við teirra reyðgrønum skjúrtum.
1.8
500
Ein maður arbeiðir á sínum bóndagarði.
Ein gamal maður arbeiðir á sínum bóndagarði og ein kúgv sparkar hann.
2.8
518
Ein maður súkklar.
Ein drongur koyrir á einari súkklu.
2.5
108
Tíverri er svarið til tín spurning, at tað vita vit simpulthen ikki.
Svarið til tín spurning er, ikki ordiliga.
1
707
Ein kvinna steikir hakkukjøt.
Ein maður sker ein træbul við einari øks.
0.5
211
Ein maður dansar.
Ein maður og ein kona dansa.
2
21
Ein kvinna er í bað.
Ein kvinna ríður á hestbaki.
0.538
34
Ein hundur kukkar í gøtuni.
Ein maður ger ballóndýr til tvey børn á einum gøtuhorni.
0.4
532
Ein persónur hyggur eftir fólki ímeðan tey skíða oman eftir brekkuni.
Konan hoppar langt ímeðan fólk hyggja.
1.4
482
Ein maður sker eitt rør við einum saksi.
Ein maður sker eitt teppi við einum knívi.
1.2
32
Hetta er ráðið, sum eg haldi vera gagnligast.
Okkurt sovorðið er gagnligt:
3
694
Ein maður ger eitt nummar á sínari súkklu.
Ein maður plúmmar á sínari motorsúkklu.
3.2
541
Tokið fer oman eftir sporunum og eftir runnagirðingini.
Ein hundur á gólvinum á einari terrassu hyggur eftir einari kettur á hegninum.
0
277
Ein persónur spælir á klaver.
Ein persónur sker eitt epli í skivar.
0.5
144
Hevur tú prøvað at spurt tína starvsmenn?
Hevur tú prøvað at spyrja?
4
624
Tú burdi gjørt tað.
Tú burdi gjørt, tað sum stendur.
3
601
Ein hvítur hundur við ljósabrúnum blettum hevur ein pinn í kjaftinum og labbarnar í kavanum.
Ein hvítur hundur heldur ein pinn í kjaftinum ímeðan hann rennur ígjøgnum kavan.
4
425
Tú burdi gjørt tað.
Tú burdi grundmálað tað fyrst.
0
688