Datasets:

yuiseki

/

onomatopoeia-ja

like 8

[ "cough", "cough" ]

[]

[ "manga sound effects", "See also *goho*, *kehen*, *kon*, and *koho*." ]

[ "throwing up", "throw up choke" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "cackle", "frivolous", "giggle giggle laugh" ]

[]

[ "laughter", "See also *gera gera*." ]

[ "boisterous", "giggle giggle", "laugh loudly guffaw hoarse laugh", "belly laugh" ]

[]

[ "laughter", "Like *kera kera* but when you are giggling quite loudly.", "Loud laughter bordering (or past bordering) rudeness." ]

[ "purrrr" ]

[]

[ "onomatopoeia, cat" ]

[ "laughing as if nothing happened", "calm", "act like nothing happened", "remaining cool", "ribbit", "wibbit wibbit croak croak ribbit ribbit" ]

[]

[ "laughter", "mental actions", "onomatopoeia, frog", "SFX for the croaking of a frog." ]

[ "to continuously throw up", "yuuuukkkkk", "ribbit ribbit" ]

[]

[ "body function", "Frog's cry." ]

[ "calm", "act like nothing happened", "remaining cool" ]

[]

[ "mental actions" ]

[ "uneffected", "casual", "unimpressed", "calm", "act like nothing happened", "remaining cool", "sudden disappearance of some state", "unaffected casual unimpressed" ]

[]

[ "manga sound effects", "mental actions", "resultant state" ]

[ "quack" ]

[]

[ "onomatopoeia, duck" ]

[ "exhausted", "to be tired", "exhausted" ]

[]

[ "manga sound effects", "mental state", "So much that it appears you've lost weight and look thinned out." ]

[ "beckoning", "come come" ]

[]

[ "manga sound effects", "SFX for beckoning someone. Derived from the verb *to come* or 「来る」." ]

[ "the sound of a washing machine", "" ]

[]

[ "manga sound effects", "The sound of a washing machine. The sound of a dryer is *guon*." ]

[ "a roar", "roar", "blast boom" ]

[]

[ "manga sound effects", "Can be a fire sound, often used for Hiei's fire attacks. See also *bo*, *guo-*, and *po*", "Sound of loud explosion" ]

[ "roaring", "heavy rumbling", "roaring", "roaring" ]

[]

[ "onomatopoeia, fire", "onomatopoeia, train", "onomatopoeia, water", "onomatopoeia" ]

[ "gong", "dooom", "gong doong dong gwoong" ]

[]

[ "onomatopoeia, bells", "SFX for foreboding, depressing or anxious atmosphere", "SFX for the resounding sound of a bell, such as the ringing sound of a temple bell." ]

[ "barking" ]

[]

[ "onomatopoeia, fox" ]

[ "gulp", "swallow", "gulp swallow" ]

[]

[ "manga sound effects", "See also *kokun*." ]

[ "gulping", "that noise made when drinking large gulps one after another", "gulp gulp gulp" ]

[]

[ "onomatopoeia", "performing an action, drinking", "Gulping down water." ]

[ "downing a mouthful quickly" ]

[]

[ "performing an action, drinking" ]

[ "nod", "nodding sharply", "nod" ]

[]

[ "manga sound effects", "performing an action" ]

[ "in a gulp" ]

[]

[ "performing an action, drinking" ]

[ "gulping" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "swallow", "to drop one's head (as a nod)", "nod", "swallow" ]

[]

[ "manga sound effects", "performing an action", "See also *goku* and *gokun*." ]

[ "gulp", "swallow", "in a gulp", "gulp swallow" ]

[]

[ "manga sound effects", "performing an action, drinking", "See also *kokun*." ]

[ "drinking" ]

[]

[ "onomatopoeia, human noises" ]

[ "cock-a-doodle-doo", "cock a doodle doo", "cock-a-doodle-doo" ]

[]

[ "onomatopoeia, male chicken", "Sound of a rooster in the morning.", "SFX for the cry of a rooster." ]

[ "a menacing atmosphere" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "scrubbing", "rubbing", "wiping", "scrubbing rubbing wiping wipe" ]

[]

[ "manga sound effects", "See also *koshi*." ]

[ "rubbing", "wiping", "rubbing wiping" ]

[]

[ "manga sound effects", "See also *goshi* and *geshi*." ]

[ "rub", "scrub hard", "scrub scrub", "rub rub" ]

[]

[ "performing an action" ]

[ "sawing" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "jumbled" ]

[]

[ "spacial orientation" ]

[ "confined", "fussy", "make a big deal out of nothing" ]

[]

[ "available space", "personal traits" ]

[ "sneaky", "stealthy", "sneak whisper" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "rustle", "rummaging", "rumbling", "rustle rummage", "stealthy movement" ]

[]

[ "manga sound effects", "manga sound effects", "When you are searching for something." ]

[ "stealthily", "escapes secretly secretly escapes sneaks away creep creep" ]

[]

[ "action", "SFX for someone sneaking around, or trying to sneak away." ]

[ "rumbling", "rustle rustle ruffle rustle rummage rummage" ]

[]

[ "onomatopoeia", "To dig for something in cloth-like material, like in one's pockets." ]

[ "rumbling", "to move (not per se literally) in large numbers" ]

[]

[ "onomatopoeia", "quantity" ]

[ "mix", "jumble", "confused", "disordered", "troubled", "confused", "in a state of turmoil", "mixed up", "talking disorderly about ones grievances" ]

[]

[ "action", "personal relations", "resultant state", "spacial orientation", "speech" ]

[ "sore and stiff", "ticking", "strict", "rigid", "dry and hard", "dry and hard" ]

[]

[ "feelings", "onomatopoeia", "personal traits", "physical state, stiff", "texture" ]

[ "hard to bite on", "particularly hard", "hard tough", "hard" ]

[]

[ "physical state, stiff", "texture", "SFX for something that's too hard to bite into", "SFX for something that is particularly hard, texture-wise" ]

[ "mix", "jumble", "be a mess", "be confused", "disordered", "mixed up", "confused", "confused", "in disorder", "mixed up", "jumbled", "griping about trifling matters", "all mixed up cluttered messy", "fwp fwp", "disordered mixed up confused", "confused disordered", "mixed up jumbled", "gripe grumble" ]

[]

[ "action", "mental state, not with it", "personal relations", "resultant state", "spacial orientation", "speech", "SFX for paper-shuffling, such as the moving of one pile of paper to another pile", "SFX for confusion, relative to surroundings", "SFX for clutter and confusion", "SFX for loss of orientation or sense of direction", "SFX for griping about trifling matters" ]

[ "frozen", "paralysed", "frozen paralyzed" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "tickle", "tickle tickle", "koochie-koochie koo", "secret" ]

[]

[ "action", "If \"-suru\" is added (kocho kocho suru), translates to \"to tickle.\"" ]

[ "irritated", "getting mad", "clunking" ]

[]

[ "mood, nervous", "onomatopoeia" ]

[ "a comedy impact", "bang smack impact" ]

[]

[ "manga sound effects", "SFX for a light collision, like with 2 heads. W-san: \"Another comical collision sound.\" See also *gashan* and *gashin*." ]

[ "dry and hard", "dry and hard", "emphatic" ]

[]

[ "physical state, stiff", "texture" ]

[ "to nod off", "nodding sharply" ]

[]

[ "body function, sleep", "performing an action" ]

[ "to nod off repeatedly", "nodding off to sleep zzz" ]

[]

[ "body function, sleep", "SFX for the sound of sleeping or deep breathing during slumber." ]

[ "nod", "swallow gulp", "nod" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "clucking" ]

[]

[ "onomatopoeia, chicken" ]

[ "slowly but surely", "knocking", "trotting", "steps", "untiringly", "to work slow but steady", "little by little", "tick tick", "clack clack click click", "rhythmic" ]

[]

[ "manga sound effects", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "work attitude", "Clicking of high heels", "Rhythmic, having a beat." ]

[ "rugged", "knocking" ]

[]

[ "form", "onomatopoeia" ]

[ "secretly", "sneaky", "stealthy", "sneak secretly", "gently" ]

[]

[ "action", "manga sound effects" ]

[ "entirely", "a large (not per se literally) move" ]

[]

[ "quantity", "quantity" ]

[ "dry and hard", "dry and hard", "emphatic" ]

[]

[ "physical state, stiff", "texture" ]

[ "the sound of bumping into something hard" ]

[]

[ "action, hitting something" ]

[ "heavy", "rich flavour", "thick", "heavy", "rich heavy" ]

[]

[ "flavour", "resultant state", "SFX describing food. Ex: Rich, heavy stew." ]

[ "the sound a watermill makes" ]

[]

[ "onomatopoeia" ]

[ "heavy rumbling" ]

[]

[ "onomatopoeia, train" ]

[ "something heavy hitting something hard accidentally", "a soft clink such as when a glass is put down", "clink", "step ka-thunk" ]

[]

[ "action, hitting something", "manga sound effects", "Little clink, like the sound of a glass being put down or a tear gem falling", "SFX for a heavy footfall, like boots. See also *katsun*." ]

[ "something heavy hitting something hard accidentally", "strike" ]

[]

[ "action, hitting something", "action, striking" ]

[ "thumping repeatedly" ]

[]

[ "action, striking" ]

[ "excessively", "heavily", "profusely (painting)" ]

[]

[ "to appear to be" ]

[ "persistently complaining", "thickly", "heavily (varieties)" ]

[]

[ "speech", "to appear to be" ]

[ "overwhelmingly attack(ed)" ]

[]

[ "mental state" ]

[ "to turn someone into a pulp" ]

[]

[ "mental state" ]

[ "a soft clink such as when a glass is put down", "clink clunk tap" ]

[]

[ "manga sound effects", "SFX for putting something down softly." ]

[ "soft", "happy", "boiling", "rattling", "boiling lightly" ]

[]

[ "laughter", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "state, liquids" ]

[ "boiling", "boiling strongly" ]

[]

[ "onomatopoeia", "state, liquids" ]

[ "mumbling" ]

[]

[ "speech" ]

[ "cough", "cough" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "cough", "cough" ]

[]

[ "manga sound effects", "Light cough. See also *goho*, *kehen*, and *kon*." ]

[ "pouring", "pouring" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "a deep", "wet", "cough", "cough choke" ]

[]

[ "manga sound effects", "SFX of when one is drowning, deep wet cough. See also *geho*, *gofu*, *kehen*, *kon*, and *koho*." ]

[ "gurgling", "gargling", "gurgling", "gurgling" ]

[]

[ "onomatopoeia, water", "onomatopoeia", "onomatopoeia", "state, liquids" ]

[ "dented (by impact)", "dented (by impact)" ]

[]

[ "resultant state", "shape" ]

[ "a deep", "wet", "cough", "ahem", "wet cough" ]

[]

[ "manga sound effects", "With a *cough* added to it", "A deep, wet cough, also vomiting up water; see also *geho*, *gofu*, *kehen*, *kon*, and *koho*." ]

[ "coughing" ]

[]

[ "onomatopoeia, human noises" ]

[ "describing in meticulous detail" ]

[]

[ "speech" ]

[ "crunch", "scrape", "chew", "stiff", "crunch" ]

[]

[ "manga sound effects", "Sound of something scraping", "Biting something a little hard", "When something is a little hard/stiff", "As in eating." ]

[ "scraping", "scraping", "crunchy", "scrape", "chew chew", "stiff", "crunchy" ]

[]

[ "manga sound effects", "onomatopoeia", "texture", "Ex. biting on cartilage." ]

[ "nibbling", "sawing", "scrub something hard", "hard", "having a hard core", "firm-muscled", "grind scrape" ]

[]

[ "onomatopoeia", "onomatopoeia", "performing an action", "texture", "the body" ]

[ "dropping something", "drop tumble" ]

[]

[ "manga sound effects", "Dropping something, something rolling or tumbling. See also *poro*." ]

[ "rolling over", "rolling over", "squkk" ]

[]

[ "manga sound effects" ]

[ "a young woman's laughter", "roll over and over", "raw chirp", "easily changed [personality]", "plump", "round", "roll roll", "tumbling tumble", "flip-flop" ]

[]

[ "laughter", "motions, rolling", "onomatopoeia, cricket", "personal traits", "the body", "Small round object rolling. See also *goro goro*", "Cutely and innocently", "Ex: describing a cute but really fat dog, \"cute and fat\"" ]

[ "purring", "loafing", "roll over and over", "rumbling", "purrrr", "growling stomach", "rumbling", "to lie sprawled", "all over the place", "rolling", "purrr", "rumble rumble", "idle relaxed", "gurgle", "laze about idle", "upset stomach", "flash", "gwah ha ha bwa ha ha bwahaha" ]

[]

[ "manga sound effects", "mental state, not with it", "motions, rolling", "onomatopoeia, cat", "onomatopoeia, human noises", "onomatopoeia", "performing an action", "spacial orientation", "Expressing something rolling around like *koron*, but something bigger like a human being or large rocks. See also *koro koro*; Ex: falling luggage, rumbling thunder, stomach rumble", "Cat purring", "SFX for ominous weather, such as thunder rumbling and preparing for a storm", "See also *gara gara*", "Sound of lightning", "SFX for carefree laughter, such as the laughter associated with laziness." ]

[ "roll over and over" ]

[]

[ "motions, rolling" ]

[ "roll over and over", "rumbling" ]

[]

[ "motions, rolling" ]

[ "come around completely", "totally changing opinion", "round", "swollen", "forgetting completely and utterly", "easily changed [personality]", "a sudden", "abrupt", "death", "completely change (suddenly)" ]

[]

[ "action, sudden", "form", "mental state", "personal traits", "physical health, death", "resultant state" ]

[ "sudden", "single", "roll", "lieing down lazily " ]

[]

[ "motions, rolling", "performing an action" ]

[ "come around completely", "totally changing opinion", "forgetting just like that", "roll over", "fall down flat", "easily changed [personality]", "a sudden", "abrupt", "death" ]

[]

[ "action", "mental state", "performing an action", "personal traits", "physical health, death" ]

[ "rolling once", "lieing down lazily " ]

[]

[ "motions, rolling", "performing an action" ]

[ "rolling at intervals" ]

[]

[ "motions, rolling" ]

[ "dropping something", "roll fall tumble" ]

[]

[ "manga sound effects", "Usually something small like a dice. See also *poro*." ]

[ "rolling over", "a sudden single roll", "rolling over" ]

[]

[ "manga sound effects", "motions, rolling" ]

[ "rolling at intervals" ]

[]

[ "motions, rolling" ]

[ "stiff", "rigid", "stiff", "rough", "rigid" ]

[]

[ "manga sound effects", "physical state, rough", "When the clothes you wear are stiff, rigid, and when it doesn't feel right." ]

[ "a quiet impact", "soft cough", "knock", "soft cough", "bang release opens" ]

[]

[ "manga sound effects", "manga sound effects", "Often used when something is being put down softly/gently; knocking on door", "See also *goho*, *kehen*, and *koho*", "SFX for something being revealed or opened. Can be in an explosive context, such as opening a \"Pandora's Box\" tone." ]