Datasets:
input
stringlengths 2
802
| output
stringlengths 2
803
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
孙亮，字子明，是孙权的小儿子。 | 孙亮字子明，权少子也。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙权年岁渐长，而孙亮是最小的儿子，所以特别留心他。 | 权春秋高，而亮最少，故尤留意。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙亮的姐姐全公主，曾经构陷太子孙和他的母亲，心中非常不安，因此想依赖孙权看重孙亮的想法，多次称赞全尚的女儿，劝孙权为孙亮聘取她。 | 姊全公主尝谮太子和子母，心不自安，因倚权意，欲豫自结，数称述全尚女，劝为亮纳。 | 把现代汉语翻译成古文 |
赤乌十三年，太子孙和被废，孙权于是立孙亮为太子，以全尚的女儿为太子妃。 | 赤乌十三年，和废，权遂立亮为太子，以全氏为妃。 | 把现代汉语翻译成古文 |
太元元年夏，孙亮的母亲潘氏被册立为皇后。 | 太元元年夏，亮母潘氏立为皇后。 | 把现代汉语翻译成古文 |
当年冬天，孙权重病卧床，任命大将军诸葛恪为太子太傅，会稽太守滕胤为太常，一起接受诏命辅佐太子。 | 冬，权寝疾，徵大将军诸葛恪为太子太傅，会稽太守滕胤为太常，并受诏辅太子。 | 把现代汉语翻译成古文 |
第二年四月，孙权去世，太子孙亮登基，大赦天下，更改年号。 | 明年四月，权薨，太子即尊号，大赦，改元。 | 把现代汉语翻译成古文 |
这一年，是魏国的嘉平四年。 | 是岁，於魏嘉平四年也。 | 把现代汉语翻译成古文 |
建兴元年闰月，任命诸葛恪为皇帝太傅，滕胤为卫将军兼管尚书事宜，上大将军吕岱担任大司马，在职的朝中官员都加官封赏，闲散官员晋升职级。 | 建兴元年闰月，以恪为帝太傅，胤为卫将军领尚书事，上大将军吕岱为大司马，诸文武在位皆进爵班赏，官加等。 | 把现代汉语翻译成古文 |
这年冬十月，太傅诸葛恪率军截堵巢湖湖水，修筑东兴城，派将军全端守西城，都尉留略守东城。 | 冬十月，太傅恪率军遏巢湖，城东兴，使将军全端守西城，都尉留略守东城。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十二月初，出现大风雷电，魏国派将军诸葛诞、胡遵等率领七万步骑兵进攻东兴城，将军王昶攻打南郡，毋丘俭出兵武昌。 | 十二月朔丙申，大风雷电，魏使将军诸葛诞、胡遵等步骑七万围东兴，将军王昶攻南郡，毌丘俭向武昌。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十日，诸葛恪派大军迎击敌兵。 | 甲寅，恪以大兵赴敌。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十四日，大军到达东兴，两军交战，魏军大败，魏将韩综、桓嘉等被斩杀。 | 戊午，兵及东兴，交战，大破魏军，杀将军韩综、桓嘉等。 | 把现代汉语翻译成古文 |
这月，大雨雷鸣，雷击武昌端门导致起火，就改建端门，内殿又遭雷电火灾。 | 是月，雷雨，天灾武昌端门；改作端门，又灾内殿。 | 把现代汉语翻译成古文 |
建兴二年春正月二日，册立全氏为皇后，大赦天下。 | 二年春正月丙寅，立皇后全氏，大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
六日，魏将王昶等都率兵撤回。 | 庚午，王昶等皆退。 | 把现代汉语翻译成古文 |
二月，吴国大军从东兴撤军，孙亮大行赏赐。 | 二月，军还自东兴，大行封赏。 | 把现代汉语翻译成古文 |
三月，诸葛恪率军征讨魏国。 | 三月，恪率军伐魏。 | 把现代汉语翻译成古文 |
夏四月，吴军进攻新城，出现瘟，士兵大半死亡。 | 夏四月，围新城，大疫，兵卒死者大半。 | 把现代汉语翻译成古文 |
秋八月，诸葛恪率军回朝。 | 秋八月，恪引军还。 | 把现代汉语翻译成古文 |
冬十月，祭祀祖庙。 | 冬十月，大飨。 | 把现代汉语翻译成古文 |
武卫将军孙峻安排伏兵在殿堂内杀死诸葛恪。 | 武卫将军孙峻伏兵杀恪於殿堂。 | 把现代汉语翻译成古文 |
大赦天下。 | 大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
任命孙峻为丞相，并封为富春侯。 | 以峻为丞相，封富春侯。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十一月，有五只大鸟在春申出现，第二年，改年号为五凤。 | 十一月，有大鸟五见于春申，改明年元。 | 把现代汉语翻译成古文 |
五凤元年夏，出现洪水。 | 五凤元年夏，大水。 | 把现代汉语翻译成古文 |
秋天，吴侯英谋划刺杀孙峻，事情泄露，吴侯英自杀。 | 秋，吴侯英谋杀峻，觉，英自杀。 | 把现代汉语翻译成古文 |
冬十一月，有流星填插斗宿、牛宿之间。 | 冬十一月，星茀于斗、牛。 | 把现代汉语翻译成古文 |
五凤二年春正月，魏国镇东大将军毋丘俭、前将军文钦率领淮南的部队从西面出兵，两军在乐嘉交战。 | 二年春正月，魏镇东大将军毌丘俭、前将军文钦以淮南之众西入，战于乐嘉。 | 把现代汉语翻译成古文 |
闰月九日，孙峻和骠骑将军吕据、左将军留赞率军攻打寿春，部队到达东兴时，得知文钦等人已战败撤走。 | 闰月壬辰，峻及骠骑将军吕据、左将军留赞率兵袭寿春，军及东兴，闻钦等败。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十九日，吴军进军橐皋，文钦到孙峻处投降，淮南地区所剩的数万人都来投奔。 | 壬寅，兵进于橐皋，钦诣峻降，淮南馀众数万口来奔。 | 把现代汉语翻译成古文 |
魏将诸葛诞直抵寿春，孙峻率军回朝。 | 魏诸葛诞入寿春，峻引军还。 | 把现代汉语翻译成古文 |
二月，吴军在高亭与魏国将军曹珍的部队相遇，双方交战，曹珍败走。 | 二月，及魏将军曹珍遇于高亭，交战，珍败绩。 | 把现代汉语翻译成古文 |
留赞在菰陂被诸葛诞的部将蒋班击败，留赞及将军孙楞、蒋脩等都被杀害。 | 留赞为诞别将蒋班所败于菰陂，赞及将军孙楞、蒋脩等皆遇害。 | 把现代汉语翻译成古文 |
三月，朝廷派镇南将军朱异攻打安丰，未能攻克。 | 三月，使镇南将军朱异袭安丰，不克。 | 把现代汉语翻译成古文 |
秋七月，将军孙仪、张怡、林恂等谋划杀害孙峻，事情败露，孙仪自杀，林恂等人被诛杀。 | 秋七月，将军孙仪、张怡、林恂等谋杀峻，发觉，仪自杀，恂等伏辜。 | 把现代汉语翻译成古文 |
阳羡县离里山的大石头自己直立起来。 | 阳羡离里山大石自立。 | 把现代汉语翻译成古文 |
朝廷派遣卫尉冯朝建修广陵城，任命将军吴穰为广陵太守，留略为东海太守。 | 使卫尉冯朝城广陵，拜将军吴穰为广陵太守，留略为东海太守。 | 把现代汉语翻译成古文 |
当年大旱。 | 是岁大旱。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十二月，修建太庙。 | 十二月，作太庙。 | 把现代汉语翻译成古文 |
任命冯朝为监军使者，督领徐州各项军事，百姓饥荒，士兵怨愤。 | 以冯朝为监军使者，督徐州诸军事，民饥，军士怨畔。 | 把现代汉语翻译成古文 |
太平元年春二月初一，建业发生大火灾。 | 太平元年春二月朔，建业火。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙峻采纳征北大将军文钦的计谋，准备北征魏国。 | 峻用征北大将军文钦计，将征魏。 | 把现代汉语翻译成古文 |
八月，先派遣文钦及骠骑将军吕据、车骑将军刘纂、镇南将军朱异、前将军唐咨率各路部队从江都进入淮、泗地区。 | 八月，先遣钦及骠骑将军吕据、车骑将军刘纂、镇南将军朱异、前将军唐咨军自江都入淮、泗。 | 把现代汉语翻译成古文 |
九月十四日，孙峻去世。他的堂弟孙纟林被任命为侍中、武卫将军，统管朝廷内外各项军事，并诏令吕据等人回朝。 | 九月丁亥，峻卒，以从弟偏将军綝为侍中、武卫将军，领中外诸军事，召还据等。 | 把现代汉语翻译成古文 |
吕据得知以孙纟林接替孙峻，非常愤怒。 | 据闻綝代峻，大怒。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十六日，大司马吕岱去世。 | 己丑，大司马吕岱卒。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十九日，太白星掠过南斗星轨道。 | 壬辰，太白犯南斗。 | 把现代汉语翻译成古文 |
吕据、文钦、唐咨等上表推举卫将军滕胤担任丞相，孙纟林没有采纳。 | 据、钦、咨等表荐卫将军滕胤为丞相，綝不听。 | 把现代汉语翻译成古文 |
三十日，朝廷任命滕胤为大司马，替代吕岱驻守武昌。 | 癸卯，更以胤为大司马，代吕岱驻武昌。 | 把现代汉语翻译成古文 |
吕据率军退回，准备讨伐孙綝。 | 据引兵还，欲讨綝。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙纟林派遣使者持皇帝诏书明示文钦、唐咨等，让他们收押吕据。 | 綝遣使以诏书告喻钦、咨等，使取据。 | 把现代汉语翻译成古文 |
冬十月四日，孙纟林派遣孙宪及丁奉、施宽等率领水军赶到江都迎击吕据，派遣将军刘丞督率步、骑兵攻击滕胤。 | 冬十月丁未，遣孙宪及丁奉、施宽等以舟兵逆据於江都，遣将军刘丞督步骑攻胤。 | 把现代汉语翻译成古文 |
滕胤兵败，被夷灭三族。 | 胤兵败夷灭。 | 把现代汉语翻译成古文 |
六日，大赦天下，更改年号。 | 己酉，大赦，改年。 | 把现代汉语翻译成古文 |
八日，在新州抓获吕据。 | 辛亥，获吕据於新州。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十一月，孙亮任命孙纟林为大将军，持符节，并封为永宁侯。 | 十一月，以綝为大将军、假节，封永宁侯。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙宪与将军王昶谋划杀害孙纟林，事情败露，孙纟林杀死王惇，迫令孙宪自杀。 | 孙宪与将军王惇谋杀綝，事觉，綝杀惇，迫宪令自杀。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十二月，派五官中郎将刁玄到蜀国告知吴国情况。 | 十二月，使五官中郎将刁玄告乱于蜀。 | 把现代汉语翻译成古文 |
太平二年春二月二十三日，天降大雨，电闪雷鸣。 | 二年春二月甲寅，大雨，震电。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十四日，大雪，天气非常寒冷。 | 乙卯，雪，大寒。 | 把现代汉语翻译成古文 |
朝廷将长沙郡东部分为湘东郡，西部为衡阳郡，会稽郡东部为临海郡，豫章郡东部为临川郡。 | 以长沙东部为湘东郡，西部为衡阳郡，会稽东部为临海郡，豫章东部为临川郡。 | 把现代汉语翻译成古文 |
夏四月，孙亮进入正殿，大赦天下，开始亲自处理政事。 | 夏四月，亮临正殿，大赦，始亲政事。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙綝所上奏的事情，大多被诘难责问，孙亮又征召十八岁以下十五岁以上的兵家子弟，聚集了三千多人，挑选年轻勇猛的将领子弟担任这些人的将帅。 | 綝所表奏，多见难问，又科兵子弟年十八已下十五已上，得三千馀人，选大将子弟年少有勇力者为之将帅。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙亮说： 我建立这支军队，是要与他们一起成长。 | 亮曰： 吾立此军，欲与之俱长。 | 把现代汉语翻译成古文 |
每天在皇宫内苑操练。 | 日於苑中习焉。 | 把现代汉语翻译成古文 |
这年五月，魏国征东大将军诸葛诞率淮南的军队守卫寿春城，并派遣将军朱成到吴国称臣上疏，又派儿子诸葛靓、长史吴纲各位牙门子弟为人质。 | 五月，魏征东大将军诸葛诞以淮南之众保寿春城，遣将军朱成称臣上疏，又遣子靓、长史吴纲诸牙门子弟为质。 | 把现代汉语翻译成古文 |
六月，孙亮派文钦、唐咨、全端等率领三万步并骑兵救援诸葛诞。 | 六月，使文钦、唐咨、全端等步骑三万救诞。 | 把现代汉语翻译成古文 |
朱异从虎林率兵进攻夏口，夏口督孙壹投奔魏国。 | 朱异自虎林率众袭夏口，夏口督孙壹奔魏。 | 把现代汉语翻译成古文 |
秋七月，孙纟林率军救援寿春，到达镬里，朱异从夏口赶来，孙綝派他做为前部督，和丁奉等率领五万部队解寿春的困境。 | 秋七月，綝率众救寿春，次于镬里，朱异至自夏口，綝使异为前部督，与丁奉等将介士五万解围。 | 把现代汉语翻译成古文 |
八月，会稽郡南部反叛，斩杀都尉。 | 八月，会稽南部反，杀都尉。 | 把现代汉语翻译成古文 |
鄱阳、新都的百姓作乱，廷尉丁密、步兵校尉郑胄、将军钟离牧率军征讨。 | 鄱阳、新都民为乱，廷尉丁密、步兵校尉郑胄、将军锺离牧率军讨之。 | 把现代汉语翻译成古文 |
朱异因为军中缺乏粮草而率兵返回，孙纟林大怒，九月初一日，在镬里斩杀朱异。三日，孙綝从镬里返回建业。 | 朱异以军士乏食引还，綝大怒，九月朔己巳，杀异於镬里。辛未，綝自镬里还建业。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十六日，孙亮大赦天下。 | 甲申，大赦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十一月，全绪儿子全祎、全仪带着母亲投奔魏国。 | 十一月，全绪子祎、仪以其母奔魏。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十二月，全端、全怿等从寿春城投拜司马昭。 | 十二月，全端、怿等自寿春城诣司马文王。 | 把现代汉语翻译成古文 |
太平三年春正月，诸葛诞杀死文钦。 | 三年春正月，诸葛诞杀文钦。 | 把现代汉语翻译成古文 |
三月，司马昭攻克寿春城，诸葛诞和身边侍从全都战死，将领以下人员全部投降。 | 三月，司马文王克寿春，诞及左右战死，将吏已下皆降。 | 把现代汉语翻译成古文 |
秋七月，孙亮封原来的齐王孙奋为章安侯。 | 秋七月，封故齐王奋为章安侯。 | 把现代汉语翻译成古文 |
下诏州郡砍伐建造宫殿的木材。 | 诏州郡伐宫材。 | 把现代汉语翻译成古文 |
自八月以来，天气阴沉，但四十多天没有下雨。 | 自八月沈阴不雨四十馀日。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙亮因为孙綝蛮横恣意，和太常全尚、将军刘丞谋划杀害孙纟林。 | 亮以綝专恣，与太常全尚，将军刘丞谋诛綝。 | 把现代汉语翻译成古文 |
九月二十六日，孙纟林带兵擒获全尚，派弟弟孙恩在苍龙门外诛杀孙丞，召集大臣们在宫门聚集，将孙亮废黜为会稽王，当时孙亮十六岁。 | 九月戊午，綝以兵取尚，遣弟恩攻杀丞於苍龙门外，召大臣会宫门，黜亮为会稽王，时年十六。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙休，字子烈，是孙权的第六个儿子。 | 孙休字子烈，权第六子。 | 把现代汉语翻译成古文 |
他十三岁时，跟随中书郎射慈、郎中盛冲学习。 | 年十三，从中书郎射慈、郎中盛冲受学。 | 把现代汉语翻译成古文 |
太元二年正月，被封为琅王牙王，居住在虎林。 | 太元二年正月，封琅邪王，居虎林。 | 把现代汉语翻译成古文 |
四月，孙权去世，孙休弟弟孙亮继承皇大统，诸葛恪主管政事，不想让诸侯王待在长江附近征战之地，就将孙休迁往丹杨郡。 | 四月，权薨，休弟亮承统，诸葛恪秉政，不欲诸王在滨江兵马之地，徙休於丹杨郡。 | 把现代汉语翻译成古文 |
太守李衡多次借故侵扰孙休，孙休上奏书请求迁到其他郡，朝廷就诏令他迁到会稽郡。 | 太守李衡数以事侵休，休上书乞徙他郡，诏徙会稽。 | 把现代汉语翻译成古文 |
住了几年，孙休梦见自己骑着龙飞上天，回头看不到尾巴，醒来后觉得很奇怪。 | 居数岁，梦乘龙上天，顾不见尾，觉而异之。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙亮被废后，二十七日，孙纟林派宗正孙楷与中书郎董朝迎接孙休。 | 孙亮废，己未，孙綝使宗正孙楷与中书郎董朝迎休。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙休得知消息，心中怀疑，孙楷、董朝详细地陈述孙纟林等之所以奉迎孙休的原意，留住一天两夜，就出发了。 | 休初闻问，意疑，楷、朝具述綝等所以奉迎本意，留一日二夜，遂发。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十月十七日，到了曲阿，有老翁拦住孙休叩头说： 事情拖久了就会有变故，天下人都期望着您，希望陛下迅速出发。 | 十月戊寅，行至曲阿，有老公干休叩头曰： 事久变生，天下喁喁，愿陛下速行。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙休认为老者说的对，这天到了布塞亭。 | 休善之，是日进及布塞亭。 | 把现代汉语翻译成古文 |
武卫将军孙恩代理丞相事务，率领朝中官员用皇帝的轿辇在永昌亭迎接孙休，修筑宫室，用武帐做成临时宫殿，设置御座。 | 武卫将军恩行丞相事，率百僚以乘舆法驾迎於永昌亭，筑宫，以武帐为便殿，设御座。 | 把现代汉语翻译成古文 |
十八日，孙休来到，望见便殿就停了下来，让孙楷先见孙恩。 | 己卯，休至，望便殿止住，使孙楷先见恩。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙楷返回，孙休乘辇前行，百官再拜称臣。 | 楷还，休乘辇进，群臣再拜称臣。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙休就登临便殿，带着谦逊没有立即到王位上，只在东厢停留。 | 休升便殿，谦不即御坐，止东厢。 | 把现代汉语翻译成古文 |
户曹尚书上前到阶下宣颂奏文，丞相献上玉玺、符契。 | 户曹尚书前即阶下赞奏，丞相奉玺符。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙休多次推让，群臣也多次请求。 | 休三让，群臣三请。 | 把现代汉语翻译成古文 |
孙休说： 将相诸侯都推举我，我哪里敢不接受受玺、符呢。 | 休曰： 将相诸侯咸推寡人，寡人敢不承受玺符。 | 把现代汉语翻译成古文 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Dataset Card for Dataset Name
This dataset card aims to be a base template for new datasets. It has been generated using this raw template.
Dataset Details
Dataset Description
- Curated by: [More Information Needed]
- Funded by [optional]: [More Information Needed]
- Shared by [optional]: [More Information Needed]
- Language(s) (NLP): [More Information Needed]
- License: [More Information Needed]
Dataset Sources [optional]
- Repository: [More Information Needed]
- Paper [optional]: [More Information Needed]
- Demo [optional]: [More Information Needed]
Uses
Direct Use
[More Information Needed]
Out-of-Scope Use
[More Information Needed]
Dataset Structure
[More Information Needed]
Dataset Creation
Curation Rationale
[More Information Needed]
Source Data
Data Collection and Processing
[More Information Needed]
Who are the source data producers?
[More Information Needed]
Annotations [optional]
Annotation process
[More Information Needed]
Who are the annotators?
[More Information Needed]
Personal and Sensitive Information
[More Information Needed]
Bias, Risks, and Limitations
[More Information Needed]
Recommendations
Users should be made aware of the risks, biases and limitations of the dataset. More information needed for further recommendations.
Citation [optional]
BibTeX:
[More Information Needed]
APA:
[More Information Needed]
Glossary [optional]
[More Information Needed]
More Information [optional]
[More Information Needed]
Dataset Card Authors [optional]
[More Information Needed]
Dataset Card Contact
[More Information Needed]
- Downloads last month
- 2